Original subtitles

你怎么还在看这些啊你不是说咱们不当包工头 了吗不当了

当大的你跟我出去吃顿羊肉烩面

呗我饿不行了走

没事尽量别出去

你手的伤挺重啊这以后精细活我看是废了别

说打刀就是切菜都废事

我

怎么样 没事吧不用担心 好了之后充气

量也就是薄一点不仔细看 看不出来

你有三十大吉了吧该上家了有对象吗你天天

逛舞厅那个地方能找到合适的着凉了吧

先喝点热水不急

你们几个是不是早就有约定

进了公安局一句话都不说

我当警察几十年了凡是进到这里的没一个能坚 持住的

说话是生理需求憋着不说那是

要出问题的

你们

礼物门上之前应该是装过三把锁吧干什么用的

那开锁吧结果呢发现谁都不是这块料那怎么办 啊就得用

撬棍哪根啊床垫底下那根对不对

犯罪也有关系一

般都是从小偷小摸慢慢过渡到杀人运货

你就没觉得奇怪吗你们刚一出门就被我们包了 饺子

这黑天半夜的我们盯着你们干嘛呀

认

识这个人吗认识

封堵银行大劫案你听说了吗

刚刚给你看的这个人叫张福泉是银行的保安案 发前一天失

踪了到现在都没出现过人哪儿去了你再好好看 看你以为你身上就有偷

保险柜这点事吗那值得我们动用这么多警力吗 跟你说个机

密我相信你不会跟别人说你也出不去了银行劫 案我们

判断劫匪事先是了解银行内部情况的这个保安 在案发之前的一周跟你

们几个在北方的廊歌舞厅有过接触目击者说呢 是你们把他给带走了带去

哪了做了什么了还有一个更机密的银行抢劫有 五个人

其中一个高个子一米八多走路有点问题

还有一个小个儿身高一米六五体重一百来斤吧 听着

耳熟吗劫匪现场携带张耀的纸盒用的就是你们 屋里地上那几个用来装门锁的包装

盒劫匪有一辆车不是大发就是送花枪你们也有 一辆车了大发对不对我刚才说

了犯罪是有惯性的你们之前作案是用菜刀万一 劫持的时候遇到了反抗

这菜刀可不给力啊毕竟菜刀的伤害还是太小那 就用枪呗

枪好使啊这劫匪一进银行门光着一枪就打死一 保安轻而易举

身上都没沾血冷兵器级别低保险柜级别也低

不犯大案能给自己留条后路抢银行杀人

这是什么罪啊是死刑

不是不是你问什么意思啊

我没听明白那个保安他自己喝多了找事我们就 把他打了一顿你们说了什么

抢银行什么的跟我们有什么关系啊我们好像不 是一个业务啊

你们是不是弄错了呀银行抢劫枪开了人杀了用 的就是你们这种

枪这枪根本就打不响就是个铁疙瘩它连个棒吹 都不如我们也上

当了上当了是吧在哪买的什么时间买的交代一 下吧

你想好了再说啊抢劫银行这是大案

你现在要是交代一些给我们的信息就算监控不 过了

交代的不够啊将功不过啊你说呢废什么话 走

走你

累了吧这审议晚上你不累啊你也打

个盹吧我不用 正靠辣椒酱就行你去哪儿干什 么吃辣椒酱啊给你买早

餐呗

疼疼疼快吃吧吃吧吃吧热坏了吧

哥你还没告诉我到底赚了多少

这么多这么多购买车 购买房

我们还要结婚我带你到北京去结我们在长城脚 底下办婚礼去北京结

那我们去新加坡结呀没有啊马来西亚好好好泰 国结好好好你坐过轮船没有没有看过

冰山没有没有那我们去坐热气球吧好好好雪山 见过没有没见过钱够吗不知道呀那钱花光怎么

办

哥我们投资吧小钱变大钱大钱变大大钱

投资我不懂啊你靠谱吗靠

谱单位里天天跟着我那个他都投了他不敢骗我 们

但是我二哥说了这笔钱目前一分都不能动钱

不动怎么投资啊投资就是过了这村就没有这店 你看我们是不是要

结婚结婚要不要买车买完车要不要买房买房这 个彩电要不要换一下我们要不要那种大的

宝板的彩电冰箱要不要买洗衣机要不要买你要 不要跟我生小孩生完小孩小孩要不要读书

小孩如果要读书的话他

没事写完后我回歌舞厅上班

这

面煮太软了我姐给我煮的面就是这样

的

老三收下来

就

一个人要不我处理了放楼上

是物业的晚上回来就好

想干什么看港片

您好 买两张票苏妍戒杯是吧 十二一张

不

说

是港片吗怎么能拍的那么烂呢

狗日的人呢死都不会死

电影散场了吗就有人过来了

王迪做吗

你好姑娘去哪啊去市公安局我打自顾了呢

师父妈快点我妈

跟着前面处子上好走吧

不要到处子不要坏点

要不跟你一块去也不是不方便走

鸡

缸这个字啊该练练了还不如你写的

跟我外孙女一样

你看这个啊我哥说吉昌庙太小中

都人钱多把这个庙写成了宇宙的咒回头罚他写 一百遍咒文

化能行吗你说这些都是叫文化给耽误的有什么 就问吧

他们都说了我也不绷着

我那几个傻兄弟

不了解全局说的也不一定都对你这个态度就对 了说吧我们

几个是集仓的来中都三个月吧我们在集仓的事 你们都掌

握了吧你接着说我们那铁匠多铁锅和菜刀就是 两大特产刚来

中都的时候我们也想着凭本事吃饭但菜刀这东 西在集仓卖不动在

中都就更卖不动了

现在谁还用手工的呀你别说刀了说说枪这菜刀 卖不动我们就挣不着

钱挣不着钱你让我们怎么活呀挣不到钱就去抢 银行啊我们也是随

大流反正手里有刀就在机场弄了几回钱说枪

刀这东西吧确实是跟不上时代了它有的人害怕

有的人是真不怕呀我就合计反正都是铁的不行 我自己打一把

啥意思啊这枪是你自己做的呀对呀我是铁匠

啊图纸哪来的电影里都有啊

枪是你自己做的是吗

太好了这就对上了交代吧另一把哪儿去了

就一把呀什么就一把呀

中东银行大劫案的劫匪用的枪跟这把一模一样 能打响能杀人

你看

清楚了啊这哥们叫张福强银行的保安案发前一 周有人看到你们几个把他给带走了

现在人没出现人呢你们给杀了吧就不给

杀了交代吧你是抢银行杀人的还是给他们提供 武器的都是

重罪啊你想清楚了再说

枪不是我打的我买的不这枪就是你做的真的

我还特意挑了一把打不响的买第一呢便宜第二 呢

我们也没想杀人你要给我把真的我还不会用的

你谁买了的

说话

同志我有个请求能不能别把我们送回机场坐

牢才充足作在机场买的他的要求能满

足吗可以

是机场买的花了五

百卖家是谁

铁岩王铁岩王叫啥不知道他姓金没听说过这个 号啊

你又在跟我变故事了没听说过那是敢提这个名 号的人

都被他给收拾了

师傅我们马上去一趟机场惠惠这个铁岩吧怎么 着金哥洪队

银行那姑娘来找你齐方这台试试吧是

怎么了齐方我碰到他们了谁啊就是

就是他们你确定怎么认出来的我听见他们说话 了那声音

我记得在哪碰见的新兴电影院就在我后面看见 脸了吗他们几个人我不敢看

扫清老板给来剃包子好嘞 两块

老板 真没了稍等啊

同

志 同志等一等 过来 过来 同志拦下人快 快快 拦下所有散场观众你好 不好意思 你

们是公安吗别走别走别走别走别走别走别走别 走别走别走别走别走别走别走别走别走别走别

走别走别走别走别走别走别走别走别走别走别 走别走别走

四十来个人吧那有没有那种探头探脑东庄西望 的人不清楚

同志你好你是刚看完电影出来的吗谢谢

路过的那别围观赶紧走吧

案发当天我问过你记得他们都说了什么吗你说

你都不记得是我当时确实什么都不记得今天要

不是听到那个声音我还是什么都想不起来一听 到当时那种情况就又回

来了你不用自责在那种情况下

出现应急反应很正常

你现在能想起来他们说什么了吗我记得有个人 说

狗日的还真有不怕死的还有个人说

过来赚钱别把血弄到钱上我就记得这

些很好那你还能听出他们的口音

吗比如

城南吉昌的口音我不知道我没有去过吉昌哦没 关系没关系

你现在还吃安眠药吗嗯今天还没吃哦

七

胖晚上我们也要出去有车送你回去呗不用了吧 我也不能让你们一天二四小时都

跟着我呀我也得学着适应谢谢再见再见

会不会听错

了案发完了之后还留在郑州大白天的还看电影

有这种可能吗说不准反正先会为这个

田野望再说

這風挺大的這天氣穿得多

仰天轿 小心油仰天轿我们换个大房子吧换必 须换我们

买辆车吧买我们买辆小轿车买你来开开我来坐 好这样我们就可以出去兜

风好这样你就有面子了

吃

完饭哥带你去取天

投资真的假的真的真的吗真的

妈给我带了押货尝尝哎快进去吧好冷啊

你好点没有嗯

哥

来

是不是要干活了

一颗星两颗星三颗星四颗星八十颗星八

十一颗星八十二颗星八十三颗星八十四颗星八 十五颗星八十四八

十五八十六八十七八十八八十九九十颗

星九十一九十二九十三九十四九十五九十

六九十七九十八九十九九十九一百一百颗星

颗星

打

开吧

没事

还有一半多点也不少

哥

我们

投资吧一倍翻两倍很快就赚回来了

今天也不吃饭

你再去问问行

亮

了怎么了行了

你们不要动原地待命把人跟丢了

还会给你打电话

对他白天跟你说换新手机了号没了他要回

家去取他说的会不会是真的

岳队岳队大刘车道人跟丢了他有可能会回家你 们把家守住了啊接近

一点好 知道了车道人从酒店溜了可能会往咱 们这边来

走咱们进去说

喂 刘哥我这边没动静你那边呢我这儿也没见 车也没见人我继续在电梯口

守着有情况通知你好 知道了

姐 你守着车库门我从那边进去好

晓晓月姐上去找他留我来守着用不着吧邱德荣 练过摔跤多一个人保险一点那

您被他看见怎么办放心吧我不会暴露的有情况 我通知你们

小心点啊

姐刚刚有面膜的车出去对是一个戴头盔的那完 了这底下有

地下储藏室邱道荣很可能根本就没上楼好 我 知道了我先跟上再说

查

一下邱道荣买没买过地下储藏室没有房产记录

把物业叫起来查

青春邱大荣昨天穿的什么衣服是黑色皮夹克吗 不是啊是件牛仔外套

但是他不一定会有时间换鞋是不是一双黑色皮 靴中痛鸡蛋了

那就对了

你现在在哪

青春邱大勇发现我了我现在也没别的办法只能 找机会把他留下来大

姐天黑你眼睛不好 安全第一啊

青川他扔下摩托车钻小路我没跟上我来通知武 队

你们赶紧绕到张双村西边看看他会不会往那边 跑好吧对

不起啊大姐你别这么说一会儿会合

你们现在回邱大荣的住所守着你放他回去好 唐大姐你们小心

岳

姐现在咋办啊他要是跑掉了还会给您打电话吗 那就得看他有多想

要那三十万了对他来说我身份还没暴露还有希 望

诶 吴队找着啦

知道

了这就过来在哪儿啊

到了小江去那边问问看他们看到什么听到什么 您

好谁先报警

这摊血液

先拍照赤甲钙里有黑色纤维手上有

雷痕淤青

我们连夜摸着性框这姓金的外号铁岩网叫金油 响也是个混账有

团伙你看

靖州吗不是

只有这么一张不过这个人没你们说的那么猖狂 吧他还有个单位在中医院

工作没有说社强啊中医院他一个特医生会上班 对啊在

院里负责安保工作听说在院里的势力还不小经 常上柜呢去当做中药材卖给院里

院里也不敢不买吃柜呢可不只有中药

照片我先拿着好

这个去周围了解一下情况来这边走这情况你了 解吧走

在这大爷

吉祥在家吗不知道啊这有些日子

没见着了您是吉祥他爸爸他去哪了

大爷我们有点情况想跟秦又响了解一下啥

我也不知道你别问我了

秦

又响有小孩吗没听说呀怎么了没事 出去外边 看看

我记得是今年秋天的时候游响他爹搬大寿所以 特意给他爹摆了席还放了

五万响的炮五万响别吹牛逼了五万响本来挺热 闹的我们大

伙都坐那等着开席这帮小崽子就捡地上那些没 有炸响的散炮玩这游响他侄

就捡到一个大个的结果刚一捡起来砰的一声直 接就把那孩子眼珠子给炸出来的你说啥呢

这炮装的把眼珠子炸出来大家别乱大家别乱啊 来你先继续说这孩他爹啊就有想

他弟啊就背着这孩子啊往医院的方向跑当时呢 我想开车送他们但是呢他们不干

跑着去医院你这有车他不坐对这不耽误事吗十 几里路地啊同志们所以呢就耽

误了治疗孩子啊伤口感染我记得回来之后没几 天吧两三天那孩子就死了二郎你别

取牛逼了警察同志他胡说的啊人家鸡老头过寿 的时候他压根就没干出这里面他在外面打工没

回来呢是不是我我是没在对对但我娘不是在吗 他亲口跟我说的根本不是你说的那样

鸡油饷把他直直杀了好像还分尸了别胡说八道 你跟鸡油饷打个架村的谁

不知道那你说尸体哪儿去了说着我话谁知道啊 啊你知道什么呀

你不是瞎说叔叔那天有枪响什么枪响明明是炮 着你个小孩知道什么呀滚回家写作业别捣乱我

问你那当时你是不在村里是吧我听他说的但应 该不会有枪啊都是真的听说不清

你刚刚说的是谁那天你都看到什么你跟叔叔说 说呗我啥也没看见那天小明没跟我们一块在门

口捡包装但是我听见他们家后院开枪了然后小 明就没了

你听到的枪声有没有可能是炮竹声啊不能我分 得清枪声不一样可香可脆了

你们玩过枪他说上次回来

带我们去布山打过枪

你手

里拿的枪是你的吧这是小明的

他叔叔要送他一把真枪就把这个送给我的我想 还他也

没有机会了那你把枪给叔叔吧叔叔帮你还给他

寻找跌倒长夜里

灯破晓谁熬弄了魔盖

住了天色世界沉默

梦想颠倒

精神烛火

燃烧黑暗藏的真相轮廓

等谁揭晓

迷雾像戳不出的银子一起

握在前方这次我追逐到的是否依然是种假象

他们说夜路太长不值得

字幕志愿者 杨茜

茜

这次我追逐道德是否依然是种假象他们说夜

路太长不值得被灯火灼伤抬头还有月

光爱和恨总在你明天凭亮头不

停摇晃我总是在