All language subtitles for Body of Proof 2x15 - Occupational Hazards_Subtítulos01.ENG

[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]

DRIVER:
So where y'all going?

Well, we aren't sure exactly.

Are you guys on vacation?

- We're on our honeymoon. Mm-hm.
- For real?

Then let me hook you up
with a highlight reel.

You got your Old City District,
Penn's Landing, Independence Hall.

But I'm gonna swing you out
to the LOVE Park first,

- kick that honeymoon in gear.
- Hey.

[COUPLE LAUGHING]

Sir? Sir, are you okay?

[TIRES SCREECHING]

BETTY:
My God.

- Sir!
BETTY: Ben. Ben.

[HORNS HONKING]

MAN 1:
Oh!

MAN 2: Come on, let's try to help them.
MAN 3: Call 911.

MAN 4: Get the door open.
WOMAN 1: Did you see that?

WOMAN 2:
Somebody call 911.

Lacey, breakfast.

I got bagels
and that raspberry smoothie you like.

Dear, you should know better.
Teenagers need protein.

Why are you already here?
The train doesn't leave for hours.

Well, it's not like I have a job to go to.

Plus, I'm already packed.
We could've made the 8:00.

I had to stop by the office
and tie up some loose ends.

I don't want anything
to ruin our girls' weekend.

New York is gonna be so sick.

"Sick" means "good," which, as a doctor,
I find particularly disturbing.

Well, you see, this is why I need
to spend more time with Lacey.

If I'm going to stay viable
in this job market,

I'm going to have to young down
and hip the hell up.

- Oh, my God.
LACEY: I'm showing Grandma

how to use social networking.
Everyone's life is online now.

Yeah, for work and for dating.

My friend Sylvia instant-messaged her way
to a third husband, you know.

Do they have cybersex too?

This whole romance-by-technology thing
is too weird.

I'm gonna stick with the old-fashioned
method, thank you very much.

- It's been working so well for you.
- Ha, ha.

[CELL PHONE RINGS]

Oh, damn it.

Don't worry,
we're gonna make the train.

Megan Hunt.

MORRIS: Just make sure
there's no gates over there.

MAN:
Yes, sir.

MORRIS:
Well, look at you.

Somebody better turn
that frown upside down.

- Zip it, flatfoot. I'm grumpy.
- You're usually Snow White.

Cab driver lost consciousness
at the wheel.

His passengers.

MEGAN: Where's the driver?
- Recovering.

The medics say
he had a petit mal seizure.

He slammed into a guy named
Joey Jablonsky, in town from Baltimore.

So then he's the victim?

No, the only thing he's got
is a sore attitude.

Then what the hell am I doing here?

Good morning, sunshine.

Better glove-up.
Our little accident uncovered a murder.

PETER:
Possible through-and-through.

A bullet entered the chest
and exited his back.

No spatter in the car,
so he wasn't shot in the trunk.

MEGAN: There's also a smudge
on his pants leg.

Yeah, there's no ID,
but he has some identifying marks.

He has a mole on his cheek,
and he has a birthmark on his neck.

I'm gonna get some prints
and I'll run it through Missing Persons.

And there goes New York.

Look, I'm just as bothered
by all of this as you are.

The only thing that bothers me is,
if you hadn't gotten rear-ended,

- you might've gotten away with murder.
- Oh, come on.

Do I look like a guy that would do that?

Yeah, you kind of do.

Look, look, I drove into town
yesterday morning

from Baltimore to drum up some sales.

I own a restaurant-supply business
and sales have been down.

I wanted to meet some of my clients
face-to-face, so I could--

Look, I appreciate the bio,
but can you get back

to the whole you-killed-a-man thing?

I know, that's what I'm trying to tell you.
I haven't opened the trunk of my car

since I checked into my hotel
yesterday morning.

- Okay, somebody else put the body there.
- And where would that have happened?

I don't know.
I drove all over the city.

I went to bars, hotels,
restaurants, wholesalers.

Not a damn bite, by the way.

I thought this was supposed
to be the City of Brotherly Love.

Hey, I'm not the one driving around
with a corpse in my trunk, Baltimore.

- It wasn't me.
- Until this thing is sorted out,

you're sticking around.

And I want a list
of every place you parked your car.

That's my husband.

That's Kyle.

Would you like to...?

Last time I saw him
was yesterday morning,

when he was leaving for work.

He was an architect
for the Brand Design Group.

He left me a voice-mail after lunch.

He said...

[SOBS]

He said that he was leaving work early,

but then he never came home.

[SOBS]

[GASPS]

My baby.

She just kicked...

[SOBBING]
for the first time.

Q I(aY

MORRIS:
Thank you for your time, Mr. Brand.

BRAND:
Please, anything I can do to help.

Kyle was killed yesterday afternoon
and his wife said that he left work early.

Do you have any idea
where he might've gone?

I'm sorry, maybe I'm not understanding.
Why would I know where he was going?

I'm not being accusatory,
Mr. Brand. It's just-

Listen, this economic downturn
hit my firm really hard.

I wish I could have helped more people
transition out of the company, but--

Tell me-- Transition out of here?

Kyle. I had to lay him off.

Yeah, he hasn't worked here in a year.

For a year?
Where was he going all that time?

- Why was he lying to his wife?
ETHAN: Maybe he was a bigamist.

Or a SPY-

Or a bigamist spy.

[IN DEEP VOICE]
Two identities, two families,

in a polyamorous world that time forgot.

[IN NORMAL VOICE]
I sent his clothes off to trace.

Maybe we can find out
what he swiped on his pant leg.

Maybe it came from the crime scene.

- The one you haven't found yet?
ETHAN: Heh.

There is something stuck between
his lower-right central and lateral incisor.

Bit of his last meal, perhaps?

And there's a patterned band
of broken capillaries right there.

Maybe from a support belt?
I mean, maybe he had a bad back.

Or maybe from doing
some heavy lifting.

He's got calluses on his fingers.

Not exactly the workplace injuries
of an architect.

Nor is this laceration.
It could be a stab wound.

- Let's roll him.
ETHAN: Yeah.

Wow. Look at that abrasion collar.
The exit wound is shored.

Well, that would only happen
if something hard was pressed

against him when he was shot.

Like if he was lying on the pavement.

Ooh. What do you know?

Drop him.

Huh.

Gentlemen, we have
a through-and-through-and-through.

The round entered his chest,
exited his back,

ricocheted off something hard
and then reentered the body.

What is that lodged in the bullet?
Is that a rock?

That is not just any rock.

That, detective, is your crime scene.

- Kyle was laid off a year ago?
MORRIS: I'm afraid so.

His boss, Harvey Brand, confirmed it.

But why wouldn't he tell me?

What was he doing all this time?

Well, that's what we're trying
to figure out.

Has your financial situation changed
at all in the past year?

Yes. When we found out about the baby,
I stopped working.

Kyle told me not to worry,
and bills always got paid.

MEGAN:
Mindy, Kyle had suffered a lifting injury.

Did he work out a lot?
Did he lift weights?

No. I mean, he cared about his health,
but-- He didn't smoke, he didn't drink.

He also had a severe cut on his arm.

Do you know how that happened?

I must seem like the most
oblivious person on earth right now.

All I can say is Kyle was my rock.

He was up at 7 and he left for work at 8
and was home every night for dinner.

I knew him to be kind,
thoughtful, trustworthy.

But now, after what you're telling me...

[Slel-ls]

I guess I didn't really know him at all.

Curtis, what are we looking at?

Gabrielle Diaz, 19.

Possible drug overdose.

White powder was found on the nostrils
and philtrum, empty vials nearby.

Press is gonna eat that up too.

Her daddy is the dean
of Dexter University.

Yeah.

Hold up.

You already got a call about this,
didn't you?

Antonio Diaz is a close associate
of Health Commissioner Travers.

The one who appointed you chief.
Let me guess, I'm off the case.

- Curtis, you understand.
- I understand nothing.

I can do the job just fine.
High-profile or no profile.

I've got a spotlight following me
at every turn.

So the longer I can tap dance
without missing a step,

the longer this department can act
with autonomy.

CURTIS:
Mm-hm.

Dr. Hunt, I checked with P.D.
There's still no word on our crime scene.

They have had that evidence for hours.

Yeah, but it was just a pebble.

They're always after me
about finding cause of death.

I have found a whole lot more
with a whole lot less.

I do have photos from lab, though.

Looks like the underside of the pebble

is covered
with some yellow reflective paint.

The kind of paint
that the city uses for the streets?

- Or crosswalks.
- Or lane dividers.

- Yeah.
- So maybe

Kyle was lying in the street
when he was shot.

That guy, Joey Jablonsky, wrote down
all the places he parked in town.

Unless we match one of those locations to
the pebble, we don't have a crime scene.

- Do me a favor.
- I know, I know, stay on them.

"Just because you do your job
doesn't mean other people do theirs."

I really hate being quoted back
to myself.

- I'm so sorry.
- Okay.

JOAN:
That little liar.

You know all that grief your mother
gave us over social networking?

Well, not only does she have a profile,
but she's logged in.

No way.

If she friends me, I'll die.

Be kind.

She listed her hobbies as:

"Neuroscience, solitaire and aggressive
political discourse." Ha-ha-ha.

She's gonna need
all the friends she can get.

LACEY:
A friend request?

Who's that?

- Yum, yum. Oh. And so young.
- Grandma.

JOAN:
Accept.

- You are totally evil.
- Ha-ha-ha.

Do you know how many relationships
I've had to facilitate for her over the years?

Oh, my God.

"Oh, my God" is right.

He's gorgeous
and very complimentary.

LACEY: Will you stop that?
We're gonna miss our train.

No parent can ever stop
giving their child guidance,

no matter how old they are.

Give me five minutes.

[TYPING]

Hey, Sam, please tell me
this is the crime scene.

Megan has texted me a thousand times.

Jablonsky parked at 18 different locations.
We've searched six.

- So far, nothing.
- I just got a call on the way over.

Guess whose name showed up
on a police report three days ago?

- Kyle Harrison.
- Really? What happened?

He got into a fight
with a man named Sal Rubenstone

at a house in Upper Darby.

Oh, maybe that's how he got cut.
What was the fight about?

I don't know,

but Sal has recently done time for robbery
and two drunk and disorderlies.

- Doesn't take much for him to anger up.
- Mm. Let's bring him in.

MORRIS:
Bar fights, robbery.

You might wanna find a new way
to channel that anger there, Sal.

- It's been a rough year.
- Little rougher for Kyle Harrison,

since he's dead.

- How did you know him?
- We worked together at Brand Design.

I was a construction foreman.

When we both got the shaft,
we jumped around a lot,

found it hard to find solid work.

So when I got a job last month at a
moving company, I recommended him.

Oh, calluses, support belt.
Kyle worked as a mover.

Eviction service provider, actually.

You see, bank forecloses on a house,

owner doesn't wanna leave,
they get forcibly evicted.

We come in, remove the property.

That's charming.

Why did you two get in a fight?

Sometimes when we take out the stuff,
there ain't no one there to claim it.

What? Bank is gonna care?

- So you were stealing?
- Couple of things.

Anyway, Kyle found out about it
and got all self-righteous.

We got into it, and he got sliced
with my box cutter. That's it.

- That was an accident, right?
- That's right.

Come on, Sal.

- Last week, a box cutter, this week, a gun.
- I know what you're getting at, that ain't it.

Kyle was good people.

There ain't no job worth that.

- Cocaine?
- Mr. and Mrs. Diaz,

please accept
my deepest condolences.

I knew Gabriella was having problems,
but nothing like this.

ANTONIO:
I enrolled her at Dexter.

Thought the environment
would motivate her.

So busy taking care
of other people's children,

I neglected my own daughter.

I may not deserve it,
but I'm going to ask for your discretion.

I would appreciate it
if you would keep this from the media.

Rest assured, I'm going to place
a security hold on the autopsy records.

This is, and will remain,
a private matter.

MAN:
Hey, Megan.

- Yes, can I help you?
- It's me, Aiden.

Aiden Welles?

Uh-- Yeah, hey.
Hey, Aiden, how you doing?

I'm sorry to pop by like this.
You probably think I'm crazy.

Oh, my God.

- Aiden, the landscape guy.
- Yeah.

Wow. How many years?

Look, I'm just gonna be straight with you,
because, well...

Hell, why not? I know we were talking
about getting dinner soon,

but I've always been a "Why not now?"
kind of a guy.

I'm sorry, dinner? When did we...?

I pushed it. Damn it, I did.

I guess I just got a vibe earlier
when we were talking online.

We didn't...

Oh, my God, they didn't. Oh, my--

No, that person that you were talking to,
that was not me.

- It wasn't?
- No. Not me.

[LAUGHS]

Well, then, who was it?

[CHUCKLES]

Eh-- Let's just say that when I find out,
my family tree will be missing a limb.

Right. Um...

Well, then I'm just gonna--
I'm gonna back away.

- Yeah.
- Slowly.

BOTH:
Mm.

I thought that was probably too good
to be true.

- What was?
- Oh, uh...

Well, I really liked you back then,
when we met.

And hearing that you were single again
kind of kick-started my day.

Regardless, it was lovely seeing you
again, and I'll be on my merry way.

Oh, you know--

You came all this way.

There's no reason
why we couldn't have dinner.

I mean, I could meet you somewhere.

- Yeah? You sure?
- Yeah. Sure.

I wouldn't wanna twist your arm
or anything.

Okay, then, how about Nick's on Central?
My favorite spot in the city.

Okay, 7 tomorrow.

Seven.

PETER:
Check you out.

Oh, I'm sorry
to interrupt your romantic interlude.

- It was not romantic.
- Really?

Neither is this.

The trace you found on Kyle Harrison's
pants, we got the results.

It's adipocere.

Adipocere? That's saponified fat tissue.
It's decomposition.

Kyle was in contact with a dead person.

So that means
there is another body out there.

Hey, don't you ever answer your texts?

Not when you write in all capitals.
It's like yelling, it's rude.

It's emphatic.

Kyle Harrison had adipocere
on his pants leg.

- Adipo-what?
- It's an organic substance

formed by the anaerobic bacterial
hydrolysis of fatty tissue.

- Can we go back to texting?
- Do I have to speak in all capitals too?

He came in contact
with a decomposing body.

So maybe he came across something
he shouldn't have and was killed for it.

Or maybe Kyle killed someone.

He has been living a secret life, lying to
his wife, making money God knows how.

Plus, he's been hanging around
with Sal Rubenstone, an ex-con.

Maybe losing his job
turned him to the dark side.

- This is interesting.
- What?

I pulled Kyle's employment history.

He's never worked for a moving company.
He's been on unemployment.

Wouldn't his wife have seen the checks?
She said the bills got paid.

He sent it to another address,

to the house of a woman
named Vanessa Winters.

Maybe that's where he's been hiding out
all day.

Kyle was my ex-boyfriend.
We dated in college, stayed friends.

Why were his unemployment checks
coming here?

Because he couldn't tell his wife
that he lost his job.

- Hmm. Why?
- Pride.

He was always so retro,
especially when Mindy got pregnant.

You didn't like Mindy very much,
did you?

She didn't know the man
she was sleeping with.

But you did, huh?

You weren't just a little bit jealous
Mindy got the ring that you didn't?

No way. We were friends. That's it.

He was lying to his wife,
sending his checks to your house.

Sounds like more than friends to me.

I let him use my place as an office.

Whenever he wasn't doing some job
for quick cash,

he tried to get
another architect position.

Well, I'm gonna need to come in,
get any personal effects

that Kyle may have left behind.

- Don't you need a warrant for that?
- Oh, I'd be happy to get one,

if I need to.

Preliminary tox came back.
Looks good for an OD on your girl.

I do trust you, you know.
High-profile or no profile.

Look at this.

CURTIS:
Damn, check out that skin lesion.

KATE:
Looks like purpura.

Why would cocaine use cause somebody
to bleed under their skin?

Because some drug dealers have been
cutting cocaine with levamisole,

a drug used in veterinary medicine.

It mimics cocaine's high,

but it also causes tissue necrosis and
lower white blood cell count in humans,

which can make them
more prone to infection.

CURTIS:
Oh, man.

And the batch Gabrielle bought from
must be all over Philly by now.

There's no telling
how many more people could die.

So are you excited
about your big, hot date tonight?

- What?
- With the strapping English bloke.

I didn't know that you were into
that May-December thing.

Oh. Said the man
dallying with a teenager.

And it's not a date.
I only said that to end the conversation.

Really? Is that why you almost chopped
your arm off on the elevator door?

I saw you, Megan.
You are so into this guy.

Please tell me
you have a crime scene for me.

- Otherwise, you're just here to annoy me.
- No crime scene,

but I did find some info on the substance
that you found in Kyle's teeth.

And it wasn't food,
it was a leaf from a cigar.

That's strange.
His wife said he didn't smoke.

Sol had CSU run a chemical analysis.

The cigar that Kyle was smoking
was infused with cognac.

Hmm. A Montecito Especial.

Todd got one of those
from his firm one year as a gift.

Most expensive cigar on the market,
700 bucks a pop.

There is no way
that Kyle could have afforded that.

KATE [OVER TV]: --for this reason
that we must issue a health warning.

Ingestion of this cocaine,
even in small amounts,

can cause infection
and possibly death.

My office is working closely with the local
branch of the CDC to track the source.

But in the meantime,

any users who have noticed
any purple or black lesions on their skin

should get to an emergency room
immediately.

- Thank you.
MAN: Dr. Murphy,

can you confirm the daughter
of the dean of Dexter University

died from an overdose of this cocaine?

I have no comment. Thank you.

MORRIS:
Teddy Gorman.

- Rough night?
- You woke me when you called.

You know, it totally sucks about Kyle.

We found some files on his computer.

Architectural drawings
with your name on them.

- Was Kyle doing some work for you?
- Yeah, he was.

He designed my remodel last year
when he was working at Brand Design.

He called me, like, three weeks ago,
said he was working freelance now.

Sol hired him
to build me a new guest house.

BAKER:
When was the last time you saw him?

TEDDY: I don't know.
MEGAN: That's a nice cigar there.

- Montecito Especial?
TEDDY: Finest there is.

Did you smoke one with Kyle?

Actually, yeah. Yeah,
to celebrate working together again.

Kyle had a leaf from a Montecito Especial
in his teeth when he was murdered.

Where did the two of you celebrate?

Make yourself at home.

MORRIS:
Wow. Some room.

Why don't we cut the crap,
Mr. Gorman.

You saw Kyle two days ago
when he was here.

BAKER: You were the last person
we know who saw him alive.

TEDDY: So by that logic,
that makes me a murderer.

Teddy, do you know why cops
light up cigars at crime scenes?

It's to cover the stench
of human decomposition.

Is that why you built this cigar room?

Ad I pocere.

What do you have buried in this wall?

Stop, stop, stop.

Ugh.

How the hell am I supposed to know
who she is?

Trouble narrowing it down?
How many women have you killed?

Do you get off on this?

When you're able to kick back
in your man cave

while a dead woman rots in the wall?

- Now, hold on, okay--
- You take Kyle into that cigar room,

he notices the leaky wall.

You kill him
before he finds the woman you strangled.

Is that how it went down?

Kyle was the one who wanted me
to take him into that cigar room

in the first place, okay?

He said he wanted to check out
the design, see how it turned out.

You're saying
that Kyle knew the body was there?

Yes. No. I don't know.

Well, maybe you can find an answer
in holding.

Commissioner Travers,
this is a surprise.

I don't like to mess in the kitchen much,

unless one of the pots
starts to boil over.

- Did something happen?
- If you're unaware of it,

then perhaps
the problems in your department

are rooted deeper than I imagined.

- Problems?
- Yes, problems.

Let's see, under budget,
well-staffed, stellar reputation.

Yeah, I guess I am unaware.

- Oh, Antonio Diaz.
- That's right.

I kept his daughter's name
out of the media, as promised.

I saw the press conference.
When that reporter asked about her--

- I said, "No comment."
- You paused.

Your body language, it was essentially
a de facto admission, Kate.

All due respect, commissioner, I know
that my job is about politics and posturing.

And I've already been forced
to compromise my integrity

on more occasions, quite frankly,
than I'm comfortable with.

So if you're looking for me
to apologize to your buddy Antonio

for what I didn't say,
for my body language--

That won't be necessary.
I'm demoting you, Kate.

Effective immediately.

- You've got to be kidding.
- No.

[CHUCKLES]

Someone has to run this office,
given any thought to who that might be?

MEGAN:
Didn't expect to see you here.

You really jumped on this case.

Something going on?

I used to specialize
in forensic facial reconstruction,

I had an art background.

Later, I got into the anthropology thing,
so it's kind of a marriage of the two.

Since we can't get prints
and DNA's not in the system,

I thought maybe I could rebuild her face
and get an ID.

Um... Yeah,
something is kind of happening.

There you are.

I never asked for this, you know.
I don't even know if I wanna be chief.

What are you talking about?

Commissioner Travers demoted me.

What? That's insane.

No offense. Travers can kiss my ass.

Did you call the mayor? If not, I will.

Kate, can we please talk about this?

KATE: There's a fingerprint here
on the plastic.

I'll also have CSU run her necklace
for trace.

Wanna tell me what happened?
At least vent about it?

Not right now. Just-

My only concern right now is this woman.
I'll stay up all night if I need to.

Okay, I'm in.

Oh, wait, no, I've got that date--
I mean, the dinner thing.

- Oh, yeah? Who with?
- No, nobody, it's just a guy. I'll cancel.

- No, you won't.
- Yeah, I will. It's fine.

No. Go. I got this.

This is your favorite spot in the city?

AIDEN: I can't believe you've never been
to Nick's before.

Some would consider that sacrilege.

Not someone who actually likes to sit
at a table when they eat.

Oh, let me guess,
you're more of a salad type.

Well, if you're a bit delicate
in the old stomach area,

we could always...

Have you ever heard
of Rapunzel syndrome?

- Hmm.
- It's an obsessive-compulsive disorder

where the person can't stop eating
the ends of their own hair.

The only problem is,

the gastrointestinal tract
is not capable of digesting said hair,

so it just kind of gathers there
in the intestine.

I once removed a 10-pound hairball

from an obstructed bowel of a corpse
in an autopsy.

Bon appétit.

- Well-played.
- Hmm.

You bust that one out
on all your first dates?

You ply all of yours with cholesterol?

[BOTH CHUCKLE]

- Okay, gloves are off, then.
- Mm.

When did you get divorced?

Um...

A couple of months after you put that pool
in the backyard of my old house.

I never did get to enjoy
the fruits of your labor.

Yeah, I'm sorry to say I kind of saw
the writing on the wall with that one.

- Oh, did you?
- Yeah.

You see, I work with a lot of couples,

and you can tell a lot about a marriage
by their decision-making process.

And you and your husband,
you couldn't agree on one thing.

Yeah, but I always got what I wanted,
didn't I?

Definitely liked the fact
that you were willing to take chances.

Kind of like this.

Thank God I have my cardiologist
on speed dial.

Why did you do that?

Do what?

[DRAMATIC ROCK MUSIC PLAYING]

Wow.

That is amazing.

- Were you here all night?
- Yeah.

You know, when I lost my last job,

I was a textbook case
of Kijbler-Ross' five stages of grief.

She was talking about grieving
over a death.

Well, losing a job
is like losing someone you love.

Think about it.

There's a lot wrapped up in it:
your sense of identity, your self-worth.

Look at Kyle Harrison, he lost his job,
his life went right off the rails.

- Great. Thank you.
- You know what I mean.

I'm here if you wanna talk.

- Thank you, but I'm fine.
- No, you're not. You're in denial.

- Megan.
- Oh! There's anger.

Look at you,
you're just sailing right through them.

Okay, fine, what's next?

Getting her image out there,
to the news, the police, the Internet.

That's it. The Internet.

Everyone's life is online now.

Hopefully, including our prime suspect.

Huh. Voilà. Teddy Gorman.

Stop.

KATE:
Her name's Lisa.

BAKER: Lisa Schmidt.
She was the girl in your wall.

Didn't know her, huh?

You two look pretty cozy to me.

They were more than cozy,
right, Teddy?

According to your friends,
she lived with you.

We met at a club, okay?

We started dating and then after a couple
of weeks, she asked to move in.

She said she didn't have any family
or anywhere else to go.

So how was that relationship?

It was wild, it was intense.
She was like a tornado.

Relationships like that
tend to have a body count.

- I didn't kill her.
- Then how did she end up in your wall?

I don't know, man.

Look, all I know is, between her drama
and the construction of the house,

I just needed some air.

Okay? So I took off to Vegas.

And when I got back, she was gone.

And you know what?
I was okay with that.

I'm sure you were.

[HUMMING]

What do you think you doing?

This ain't no time
to feed your face, fool.

I just heard from Detective Morris,
Teddy Gorman is not confessing.

They need hard evidence, and I
don't want my department to drop the ball.

"My department"? Wow. Listen to you.

I can terminate your fellowship
just like that:

What? You wouldn't do that.

I'm the peanut butter to your jelly
The Hall to your Oates--

And the pimple on my behind.

I just got handed my first two cases
as chief,

and I'll be damned
if they don't get closed pronto.

You feel me?

MORRIS:
Look at that. Face of a liar.

Your fingerprint was on plastic sheeting
wrapped around a murder victim, Sal.

- Lisa Schmidt.
- Lisa who?

BAKER:
Teddy Gorman's girlfriend.

You were the construction foreman
on his remodel last year.

Oh, yeah.

Yeah, wait a minute, I remember her.

[LAUGHS]

She used to lounge out by the pool
and get my guys all riled up.

But not you, right?

She was wicked hot.
It doesn't mean I acted on it.

You know how to build a wall,
drywall, plaster?

- Yeah, of course.
- How are you with strangulation?

You choked Lisa to death
and then you buried her in that wall.

Kyle found out about it,
you had to take care of him too.

BAKER: Look, you got anger issues,
a rap sheet, means and motive.

Not the best combination, Sal.
You wanna talk to us?

I want a lawyer.

Come on.

Get him out of here.

Well, we can't prove Sal killed Lisa
with just a fingerprint on plastic.

He worked the site.
His paws would've been all over it.

Then we've got to connect him
to Kyle's murder.

If we do, maybe can we get him
on circumstantial with Lisa's.

- Huh.
- Excuse me.

Am I interrupting something?

When aren't you?

Oh. Just thought you'd like to know...

I found the crime scene.

MEGAN: This is the rock that we found
in the bullet that killed Kyle Harrison.

It's got yellow paint on one side of it.

To the naked eye,
it looks like reflective street paint,

but microscopy revealed
that the paint actually has two layers.

The bottom layer is a consumer-grade
yellow spray paint,

and the top is a protective coating
used to preserve the yellow paint.

Kyle was supposedly lying on the ground
when he was shot.

Why would there be yellow spray paint
on the ground?

What if he was shot
standing against a wall?

- His wound would still be shored.
- Like graffiti?

Most likely. But why would the graffiti
have a protective coating?

BAKER:
I know why.

The Mural Arts Program.
It's been around since the '80s.

The city was trying to find a way
to get graffiti artists away from vandalism

and into painting murals.

- That's why it's protected.
- Those murals are all over Philly.

So you just cross-reference
Joey Jablonsky's stops

with the location of the murals,
and you got it.

Jeez, do I have to do everything?

[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]

At last. We have our crime scene.

MORRIS:
Here.

Okay...

MORRIS:
We meet again, Mr. Brand.

I gotta say, I did not peg you
as a killer or a sexual deviant.

Well, I can assure you, I'm neither.

- Sexual assault in '06 sound familiar?
- The charge was dropped.

It was some opportunistic intern
trying to get a payday.

Regardless,
it put your DNA in the system.

And we matched that with a profile
at Kyle Harrison's murder scene.

Your skin cells transferred onto the bullet
casings when you loaded the gun, Harvey.

See, we know you did it.
The only question is why.

So there you were,
Teddy Gorman's house last year,

day after day
with that hot babe Lisa Schmidt,

taunting you in a bikini by the pool.

Gorman goes out of town.

You hit on her.

She turns you down flat and you lose it.

She winds up dead.

Now, me, I'd have panicked, but not you.

You bury her in that cigar wall,
collect all of her belongings.

Tramp like that,

out of sight, out of mind, right?

So you fire everyone
involved with the job.

Kyle, Sal,
anyone who could discover what you did.

And when Kyle found that crack
in the wall, did he call you?

Look, it's true.

We met.

He pulled a gun on me.

Said I'd ruined his life when I fired him.

There was a struggle, the gun went off.

It was self-defense.

As for this girl,

you can't pin that on me.

[CELL PHONE RINGING]

MORRIS: Right, this is all
just a big frame-up job.

I'll bet the synapses in your brain...

- Megan Hunt.
KATE: Hey, it's me.

CSU found a small hair
caught in Lisa Schmidt's necklace.

And get this,

the shaft was perforated
by Trichophyton mentagrophytes.

Really? That's ringworm.

More specifically, from the looks
of the hair shaft, tinea barbae.

Huh. You don't say.

[INDISTINCT CHATTER]

MORRIS:
Let's talk about this self-defense story.

So you didn't kill her?

Because whoever did left a hair
on her necklace.

And that person had ringworm.

And the interesting thing
about ringworm is,

if it's not caught right away,

it causes scarring.

- What are you doing?!
MEGAN: Proving that you killed Lisa.

The killer had fungus in his beard
and you still have a scar.

Detective Morris is correct.

Kyle contacted you
when he saw that leak in the wall.

And because he's a good worker,

you knew that he'd tear it down
and fix it.

BAKER:
So you shot him underneath that bridge

and dumped him
in the first open trunk you could find.

First, you fire Kyle
to cover up what you did.

And then you kill him.

Leaving his wife a widow
and his unborn child without a father.

And all because a young girl
just didn't wanna screw you.

Thank you for coming by, Dr. Hunt.

For telling me what happened.

I'm just sorry
I couldn't change the outcome.

But I thought you might find some solace
in knowing.

I also wanted to give you this.

When the police
were going through Kyle's computer,

they found this letter.

Your husband was the man
you thought he was.

You take care of that baby.

[SLOW POP MUSIC PLAYING]

[Slel-ls]

Hello, ladies.

Oh, hello, dear.

How was it? What did I miss? Wow.

Grandma said
it was the City That Never Sleeps.

And then we proved it.

Yes, well, Grandma has never lacked
for stamina, has she?

Like you stopped working
all weekend, even for a second.

Well, no.

Except there was this one thing.

Something really creepy happened
on Friday.

This guy came into the office
and he pretended that he knew me.

He was like some weird stalker.

He said that we'd been talking online,
that we were supposed to have dinner.

Really?

That's terrible.

I know.

And Peter, he tried to get him to back off,
and he wouldn't.

And then all of a sudden,
fists were flying.

And thank God Bud was there,
because he just tackled him

and then put him in handcuffs,
and he carted him away.

[JOAN CLEARS THROAT]

You gotta be kidding me. Both of you?

Her, I can believe, but you?

I didn't want to. She made me.

- Mother.
- Megan, so it didn't happen?

No, but it could have.
What were you thinking?

Well, what do you think I was thinking?
I want you to have a social life.

Oh, my God.

Well, if you must know,

I did meet up with him.

And we had dinner.

- So?
- So okay. Hmm.

Look at you.

It was more than okay, wasn't it?

Maybe. Heh.

Hmm.