Original subtitles

Help!

(Joan) Megan! In here, mom.

Hi.

Your usual. Thank you.

So...

this is the room you want to do what with exactly?

Well, I'm no interior decorator,

but I want to fix it up for Lacey.

Interior designer. That's what the professionals call them.

Okay. I want to make it nice because Lacey's gonna stay here more often.

Really? And you have all this worked out with Todd?

Mom.

You're here to help me pick out a color.

What do you think of that?

I think I should introduce you to my interior designer.

Dr. Hunt.

Morning, Dr. Hunt. Hey, Dani.

Hey, I'm Dani. Oh, you two haven't...

No, but I've seen you around. Yeah, you, too. Sure. I'm Peter.

Nice to finally meet you. You, too.

(Sam) Look at that.

Hey, Dani.

What's up with girls using guys' names?

I think it's very cool.

Don't start, okay?

(Morris) Some frat idiots had an initiation on a bridge upstream.

One of 'em used the deceased as a lifeline.

Divers pulled her out ten minutes ago.

Expensive lingerie.

Manicured nails.

Skin texture suggests immersion for at least 2 days.

I assume we have no I.D. (Camera shutter clicking) Nope. And nothing from missing persons.

Superficial wounds, but...

nothing that appears fatal yet.

That's a nice compound fracture to the left humerus.

Well, the divers had a rough time pulling her up from the rocks.

So someone bludgeoned her or it was the river or the divers

or a combination of all three.

Peter. Yeah?

Get water samples. Got it.

See you in autopsy.

If she drowned, we should be able to find it in her blood.

I thought water in the lungs determined drowning.

Well, yeah, but these are good, too.

And, uh, since they live in colonies along the river, then...

They'll help you figure out where she went in.

You're a quick study. That's what they tell me.

(Kate) I appreciate you dropping me of at work.

Ah, no. It's no problem.

We'll make up for it next weekend.

I was thinking about taking a trip somewhere. Where?

Somewhere beyond cell phone range.

What about Lacey? Hey, now that we're not moving to California,

Megan's been angling to spend more time with her.

Means more time for us, too.

Are you okay? Yeah. We'll talk about it later.

Isn't this your day off? Yep.

Do I want to know? (Kate) Nope.