Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,568
Help!
2
00:00:25,110 --> 00:00:27,457
(Joan) Megan!
In here, mom.
3
00:00:29,674 --> 00:00:32,529
Hi.
4
00:00:32,570 --> 00:00:35,024
Your usual.
Thank you.
5
00:00:36,240 --> 00:00:38,649
So...
6
00:00:38,650 --> 00:00:41,843
this is the room you want
to do what with exactly?
7
00:00:41,844 --> 00:00:43,542
Well, I'm no interior decorator,
8
00:00:43,543 --> 00:00:45,284
but I want to fix it up for Lacey.
9
00:00:45,285 --> 00:00:48,144
Interior designer. That's what
the professionals call them.
10
00:00:48,145 --> 00:00:51,959
Okay. I want to make it nice
because Lacey's gonna stay here more often.
11
00:00:51,960 --> 00:00:54,886
Really? And you have all this
worked out with Todd?
12
00:00:54,887 --> 00:00:56,190
Mom.
13
00:00:56,191 --> 00:00:59,380
You're here to help me pick out a color.
14
00:00:59,381 --> 00:01:00,945
What do you think of that?
15
00:01:00,946 --> 00:01:04,947
I think I should introduce you
to my interior designer.
16
00:01:09,664 --> 00:01:12,304
Dr. Hunt.
17
00:01:14,443 --> 00:01:16,914
Morning, Dr. Hunt.
Hey, Dani.
18
00:01:16,915 --> 00:01:18,474
Hey, I'm Dani.
Oh, you two haven't...
19
00:01:18,475 --> 00:01:21,692
No, but I've seen you around.
Yeah, you, too. Sure. I'm Peter.
20
00:01:21,693 --> 00:01:23,875
Nice to finally meet you.
You, too.
21
00:01:23,876 --> 00:01:26,076
(Sam) Look at that.
22
00:01:27,047 --> 00:01:28,693
Hey, Dani.
23
00:01:29,897 --> 00:01:32,522
What's up with girls using guys' names?
24
00:01:32,523 --> 00:01:34,172
I think it's very cool.
25
00:01:38,743 --> 00:01:40,307
Don't start, okay?
26
00:01:41,791 --> 00:01:46,607
(Morris) Some frat idiots had an
initiation on a bridge upstream.
27
00:01:46,608 --> 00:01:49,614
One of 'em used the deceased as a lifeline.
28
00:01:49,615 --> 00:01:52,000
Divers pulled her out ten minutes ago.
29
00:01:52,001 --> 00:01:54,129
Expensive lingerie.
30
00:01:54,130 --> 00:01:56,698
Manicured nails.
31
00:01:56,740 --> 00:02:00,730
Skin texture suggests
immersion for at least 2 days.
32
00:02:00,731 --> 00:02:04,962
I assume we have no I.D. (Camera shutter clicking)
Nope. And nothing from missing persons.
33
00:02:04,963 --> 00:02:07,385
Superficial wounds,
but...
34
00:02:07,596 --> 00:02:11,153
nothing that appears fatal yet.
35
00:02:12,595 --> 00:02:15,832
That's a nice compound fracture
to the left humerus.
36
00:02:15,833 --> 00:02:18,884
Well, the divers had a rough time
pulling her up from the rocks.
37
00:02:18,885 --> 00:02:22,673
So someone bludgeoned her
or it was the river or the divers
38
00:02:22,674 --> 00:02:24,812
or a combination of all three.
39
00:02:24,904 --> 00:02:26,537
Peter.
Yeah?
40
00:02:26,538 --> 00:02:28,588
Get water samples.
Got it.
41
00:02:28,589 --> 00:02:30,845
See you in autopsy.
42
00:02:43,924 --> 00:02:46,147
If she drowned, we should be
able to find it in her blood.
43
00:02:46,148 --> 00:02:48,716
I thought water in the lungs
determined drowning.
44
00:02:48,717 --> 00:02:50,481
Well, yeah, but these are good, too.
45
00:02:50,482 --> 00:02:52,544
And, uh, since they live in
colonies along the river, then...
46
00:02:52,545 --> 00:02:55,108
They'll help you figure out
where she went in.
47
00:02:55,109 --> 00:02:58,064
You're a quick study.
That's what they tell me.
48
00:03:03,859 --> 00:03:06,375
(Kate)
I appreciate you dropping me of at work.
49
00:03:06,417 --> 00:03:08,296
Ah, no. It's no problem.
50
00:03:08,297 --> 00:03:11,247
We'll make up for it next weekend.
51
00:03:11,291 --> 00:03:13,760
I was thinking about
taking a trip somewhere. Where?
52
00:03:13,761 --> 00:03:16,109
Somewhere beyond cell phone range.
53
00:03:16,110 --> 00:03:18,739
What about Lacey? Hey, now that
we're not moving to California,
54
00:03:18,740 --> 00:03:21,328
Megan's been angling
to spend more time with her.
55
00:03:21,329 --> 00:03:24,197
Means more time for us, too.
56
00:03:26,823 --> 00:03:29,915
Are you okay? Yeah.
We'll talk about it later.
57
00:03:37,008 --> 00:03:39,231
Isn't this your day off?
Yep.
58
00:03:39,668 --> 00:03:42,017
Do I want to know?
(Kate) Nope.
4434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof