All language subtitles for Body of Proof 2x04 - Lazarus Man_Subtítulos01.ENG

Dr. Gross.

- Mm-hmm?
- This is Dani.

She needs help processing a body.

Good luck with the new job.

Thanks.

Hey. I'm Ethan.

- You're a doctor?
- Yeah.

That's impressive.

Thanks.

You got a little fruity thing
on your collar there, doc.

Okay. So let's see what you brought me.

Okay.

Wow.

So... you know how to do this?

On my count.

One, two, three.

Alex Grant, 28,

found in Hanson Park.

Guy was ice cold.

Paramedics think it was an overdose.

Bet you see some crazy stuff here, huh?

You get used to it. Don't worry.

I got no problem being around the dead.

You're not one of those
necro-freaks, are you?

Because we get those.

Relax, doc.

I get my rocks off the regular way.

Oh, that's good.

I... I mean, that you get your rocks...

You know what? Forget about it.

Uh, so you're done. Thanks for coming in.

And I was just starting to like it here.

Bye.

Are you kidding me?

That's transpo?

God!

Let's see what we got here.

Snaps. Thank you.

A bullet hole?

Oh boy.

So what's going on with you and Kate?

and if I didn't know better,
it almost looked friendly.

Why is it that you are so comfortable

delving into my personal life,

and yet, hmm,

we never seem to talk about yours?

Well, that's just our thing, I guess.

Oh, I see.

You and I have a thing?

Uh, we have a problem.

You know that body that just came in,

the, uh, 28-year-old male,
suspected drug overdose?

He has a gunshot wound
to his upper abdomen.

I'll call Bud and Sam
and tell 'em we have a homicide.

How could the paramedics
have missed a gunshot wound?

Well, the guy looks like a user.

I mean, there wasn't much blood.

To tell you the truth,
I didn't notice it myself

until I started to undress him.

Ethan.

Okay, that's weird.

Curtis, what happened to Ethan's body?

You mean, other than
30 years of junk food,

video games, and general lethargy?

Oh, yeah. Your body's a temple?

I meant the body he's working on.

Your new transporter brought it in.

What now? He lost it?

What's going on in here?

Seems Ethan has misplaced a body.

Oh, wait a minute. H... how's this on me?

I left it right there!

Well, it's not like
it got up and walked away.

Megan, I just got off
the phone with Bud...

Ethan.

Yeah?

The problem might be the carburetor.

Call an ambulance.

Which one of your people
screwed the pooch on this one?

Hey, it wasn't one of us.

The paramedics on the scene called it in.

Anyway, these things happen.

It was freezing cold last night.

Given hypothermia, the heartbeat can drop

to two or three beats
a minute. It's hard to find a pulse.

Plus, it's nice to throw one back.

Let me remind you,
if this guy didn't make it,

I got a murder
and no crime scene, but, hey,

these things happen.

Coming through.

Hey, talk to me. Who did this to you?

He shot me.

- We'll check his dressing en route?
- Yeah.

Who shot you?

Who did this?

My...

my roommate Paul.

I came home and...

he shot me.

Paul Crawford, Philly P.D. Open up!

Philly P.D.!

He's not here.

I know. I just got off
the phone with C.I.S.

They picked up a GPS trace
on his cell phone.

He's on the move.

Thanks fellows!

Okay, we're close.
Make a right at the corner.

Got it. Red S.U.V.

He's making a break for it.

Here we go. Hold on.

Wait a minute.
We're past him. We're past him!

Stop the car.

It's the trash truck.

Got him.

Get out of the truck.

Put your hands on the windshield.

- Get out of the cab.
- What's going on?

Put your hands on the windshield!

- What did I do?
- Now!

What did I do?

Right now, hands on the windshield!

He's not here.

He dumped the phone, and we were
dumb enough to fall for it.

Open up the back.

All right, it's ringing.

I hear it.

Okay.

You can hang up.

He's not gonna answer.

Body of Proof 2x04 - Lazarus Man
Original air date October 11, 2011

Sync and corrected by atrn97g
WEBDL by ConstB www.addic7ed.com

Paul Crawford, he was 27.

Graduated Tulane,

staffer for a Philly City councilwoman.

This guy and Alex were roommates?

You saw Alex...

dirty hair, ratty clothes, track marks.

It's kind of hard to imagine
the two of them living together.

Well, maybe he just has
bad luck with roommate roulette.

I won't even tell you about
some of the guys

that I roomed with in college.

Oh, of course not.

Telling me about your life?

That's not our thing.

Maybe Alex can tell us more

when he gets out of surgery, huh?

Don't cut into this, not until
you're sure he's dead!

Oh, he's dead, all right.

Probably from the gunshot wound
to his chest.

Given the ambient temperature
and the liver temp,

I'd put it between
10:00 and 12:00 last night.

I'm not gonna be able
to give you a slug, though.

Entrance here, exit's through the back.

You find anything that will tell us
where this guy was killed?

That trash truck covered a 16-block route

nowhere near his apartment.

We found these.

Probably not from the truck.

They were inside his shoes

and the rolled-up sleeves of his shirt.

I'll get Ethan to take them
to the lab for identification.

And I'm gonna drive the trash truck route

just the same.

Okay, got a positive for gunshot residue.

So Paul here may have shot Alex.

Now who shot Paul?

I have to thank you for coming down.

As soon I heard, I...
I just had to be here.

I don't know if any of you
have ever worked on a campaign,

but... you bond incredibly

with the people in the trenches with you,

you... you become family.

Paul was family.

How long had he worked for you?

Almost two years.

He was so bright.

I mean, he didn't miss a thing.

Is there anyone you can think
of that might have done this?

Any enemies or conflicts
he might have had?

Oh, no. No one.

Paul was one of those people
that you can't imagine

rubbing anybody the wrong way.

I often teased him that
he didn't belong in politics.

Miss Bennett, we haven't yet been able

to exactly pinpoint
where Paul was killed.

Do you have any idea where
he might have gone last night?

Any council business?

No.

I'm sorry.

But I can tell you this, if there is

anything you need me to do,

any way to use my
political leverage to help you,

I'm... I'm yours.

Thank you.

Mm.

What is going on?

What is going on here?

What are those?

Uh, I... I don't know yet.

Uh, they were, um,

they found 'em on a... on a body.

And, uh, if could figure out
what they are,

then I can, you know,

tell where the body originated.

Mm.

What are you doing here?

I got called into the principal's office.

I don't think Dr. Brumfield's happy

that I hauled the undead
in here this morning.

That wasn't your fault.

Right?

Oh, no.

Hell, no.

This ain't "Project Runway".

It's the Medical Examiner's office.

Now I can understand the need

for a little personal expression.

- Take my neckties, for instance...
- Yeah.

or Ethan's unnaturally large head of hair.

But this? Mnh-mnh. It's too much.

Curtis, I think she looks cool.
You look cool.

No, look, I totally get it.

I'll fix it. I promise.

Good. Now about this morning...

Wait. That wasn't her fault.

No, it wasn't. Problem is,
though, when people hear

about a live body ending up in the morgue,

they all assume it's our fault,

which is why my transporters
always make sure

the paramedics double-check.

I got it.

I won't even zip up the bag
till I'm sure the body's dead.

You won't even load the bag. Clear?

Good.

Now get back to work!

Boy, please. She'll break
your skinny ass in half.

Two roommates,

both shot, gotta be related, right?

Well, Alex said he was shot here.

Paul? Who knows?

That trash truck never came
within 10 miles of this place.

It's like a real-life
Felix and Oscar in here.

Who?

Felix Unger, Oscar Madison...
"the odd couple".

Okay. So what's your point?

Whatever trouble
came and found these two,

you can bet it came from Alex's world.

He's the Oscar in this equation.

He's the one we should be looking at.

Maybe.

But look what Paul's got.

You have any idea when we'll have
Paul Crawford's medical records?

I am trying, but he's from New Orleans,

so getting any information on anything

that predates Katrina
is almost impossible.

Why, what's wrong?

Oh, there's no mystery
about cause of death,

but I'm finding a whole host
of things I can't explain,

like lymphadenopathy, splenic infarcts,

a well-healed scar

on his upper right chest...

Hi, Peter!

There he is.

Look at how good you look.

Who are they?

My sisters. Excuse me.

Oh, not in a million years.

- Peter.
- Hi.

- Oh, it's so good to see you.
- Hi.

- Hello.
- Hi.

What are you doing here?
You shoulda called me.

Hi.

Nonsense. It's wonderful that you're here.

Hi, I'm Megan. I... I work with Peter.

Oh, nice to meet you.

I'm Libby, and this is Diane...

- Hi.
- And Nancy.

- Hello.
- Hi.

- Hi.
- We're sorry to interrupt, really,

but Peter doesn't return
our calls or e-mails...

So we had no choice
other than to show up in person.

Wow. Sounds like an intervention.

Well, it is, of sorts.

Okay, look, I'm really sorry
I didn't return your call,

but I will call you tonight.
I promise, okay?

Oh, no, no, no, no, Peter, this is family!

You're always telling me
how important family is.

Okay, so what is so urgent

that you needed to come here and see me?

You do it.

You'll never guess who's back in town.

Lizzy d'Marco.

She's only here for three days, Peter.

So you have to act quickly.

Who is Lizzy d'Marco?

Just a girl I dated.

Oh, no, don't listen to him, Megan.

Lizzy was Peter's great love.

Okay. Come on.

She's the one that got away.

- Really?
- Mm-hmm.

Oh. I'm sorry to interrupt.

- Hi.
- Hi.

- Hi.
- What do you got?

You wanted to know as soon
as I identified it.

It's, uh, it's infill.

It's used in artificial turf.

Wait a second, I drove
the trash truck around,

and there's a new school being built

with artificial turf on the playground.

Okay, I really have to go now, okay?

I'm sorry. I'll call you.

Bye.

- Call.
- See you later.

Okay. Bye.

- Bye.
- Bye.

This is so not over.

You do realize that, don't you? Mm.

Hey.

The dumpsters are over here.

They're already half full again.

Can I help you?

Yeah.

Did you have any men
on this site last night

between 10:00 and 12:00?

These guys are on the clock till 5:00.

At 5:01, this place is a ghost town.

Can I ask why you're interested?

There may have been a murder here.

A murder?

Yeah.

I think I got blood.

Excuse me.

Could be from one of
the construction workers.

Yeah, it could be.

Hey, guys.

This can't be a coincidence.

I don't like being lied to.

All right, could we just
use a little finesse?

Please. Thank you.

Could you please tell the councilwoman

Dr. Murphy's here with detectives
Morris and Baker?

Thank you.

You smell that?

Mm. Guess our busy civil servant

still finds time to have her nails done.

I'm sorry. I'm in a meeting.

Emily Burrows,

Councilwoman Bennett's chief of staff.

So what can we do for you?
Is there any news?

Actually, yes.

It turns out
that Paul may have been killed

at the new school.

You know, the one with
your picture right out front?

So we're wondering
why you didn't mention it

when I asked if Paul had any
district business in the area.

I guess I... I didn't even
want to consider it.

Well, you said Paul
may have been killed there.

It's not definitive. My office
is analyzing blood found there.

Then I hope we can avoid

any element of press involvement
until you're sure.

Uh, I'm sorry. It's the mayor.

I'm sure he wants to extend
his condolences.

You know, th... there's something

I've been thinking about all morning.

There was a man who came in here

a couple of times to talk to Paul,

and Paul seemed pretty shaken up after.

That camera work?

He didn't look friendly.

Whoa. Freeze it.

I know that guy.

Name's Mike Vranitch.

Loan-sharking, numbers, extortion...

he does it all.

Did you ever ask Paul

what these meetings were about?

He just said it had something
to do with his roommate Alex.

What did I tell you?

So did the, uh, lab

get anything from the blood
from the dumpster?

Yeah, it... it's a type match for Paul,

but... but that's hardly conclusive.

I mean, he's O positive,
along with 40% of the world.

So you got 'em checking the D.N.A....

Yeah, yeah.
You know me. I do my work.

Did you call Lizzy d'Marco?

Are you really gonna do this?

Kinda promised your sisters.

Wait, wait, wait. Who's Lizzy d'Marco?

Just a girl I dated, years ago...

Oh, unh, unh, unh.
She was Peter's great love.

Oh.

Okay, so she was my great love.

It was the best year of my life,

until her job took her to Boston.

End of story.

Oh, Peter,

that's not the end of the story.

It's not.

She's back in town... and...

she's single.

Yes.

What are you finding with Paul?

I am not entirely sure.

It might be an infection, or mononucleosis,

or maybe he was just a raging alcoholic.

Whoa. Squeaky clean Paul?

Well... we all have our secrets.

I mean, look at you and...

Lizzy d'Marco.

You should ask her out.

- What...
- Just take her out.

Okay, just...

Come on. You know you...

That's the hospital.

Alex is out of surgery.

The bullet nicked his transverse colon.

Otherwise, no real damage.

He should be fine in a day or two.

Don't say I never gave you anything.

Thanks, Scott.

Hmm.

Looks like a .25.

The gun in Paul's drawer was a .22.

Maybe Paul didn't shoot Alex.

Let's ask him.

Alex, wake up, buddy.

Wake up.

Come on, pal!

Wake up.

Uh, whoa, whoa.

Neat little trick from an anesthesiologist.

Alex, sweetie.

Time to go to school.

Breakfast is ready.

Alex...

you're in the hospital. You've been shot,

but you're gonna be okay.

Alex, we need to know,

do you remember what happened?

I don't know.

I don't know. I came home late.

I unlocked the door. I walked in.

I hadn't even turned on
the light when... when...

- when bam, I got... I got shot.
- Mm-hmm.

I don't... I don't remember much

after I stumbled back outside, I guess.

You told us earlier that Paul shot you.

Did you actually see him?

It... it... it was dark.

But did you see him?

I don't know, man. Why don't
you ask him what happened?

Because Paul is dead.

He was shot last night.

Mike Vranitch...

what's he got to do with all this?

Are you in some kind of trouble?

I don't want to talk anymore.

Alex, Paul is dead
because of you, isn't he?

I said I don't want to talk to you.

I want you out.

Enough!

Enough for now.

Mrs. Vranitch.

We're looking for Mikey.

Know where he is?

Cops, right?

Why you gotta always hassle Mikey?

My son is a businessman.

He tries to help the people around here

when no one else will.

Alex Grant owed Mike money, didn't he?

Why would I know Mikey's business?

I don't know.

Maybe 'cause it's a family business.

You been here, what, 40 years, right?

Never had any competition
in the neighborhood.

Even when I was a kid,

other shops that opened up
went away real quick

or they burned down.

Yeah.

I know you, don't I?

You grew up around here.

Yeah, that's right.

And I've known Mikey
long enough to know him

for exactly who he is.

Gonna be a lot easier on him

and maybe safer

if you just let us know
where to find him.

Hey!

How's that brother of yours doing?

Tell Mikey we're looking for him, okay?

Hey. I thought you'd left.

Long day, huh?

Yeah. Ethan said the lab's close

to getting the D.N.A. results
from the school,

so I just thought I'd wait it out.

I keep thinking about Alex and Paul.

It's strange, the...

dissimilarities.

How do they fit?

You know, how could Paul

put up with someone like that for so long?

I mean, he's been literally
bailing out the guy

for the past ten years.

He might have even died

because of their friendship.

What's the connection? What's the bond?

Lab just came back
with the D.N.A. results.

Is it Paul's blood?

Yes, but not just Paul's.

There were two distinct
D.N.A. signatures.

So the other has to be the killer's.

Mike Vranitch.

No.

The other D.N.A. belongs
to the roommate...

Alex Grant.

Morning, sunshine!

Hey, what the hell, man?

Take these off!

Paul didn't shoot you.

It was the other way around, wasn't it?

No way.

Way.

You got sloppy, Alex,

the same as you've been your whole life.

You left blood at the school
where Paul was shot.

D. N. A.!

No, that can't be right.
I've never been to any school.

You know what? Cut the crap, man.

Your blood and Paul's
at the scene of the crime...

that's a prosecutor's wet dream.

There's not a jury in the world
won't convict on that.

You owe Vranitch money.

My guess is, you went to Paul,

expecting him to bail you out, as always.

But for once, he said no.

Is that why you killed him?

Maybe Vranitch was the one who shot you.

Who knows?

Maybe you even shot yourself.

But either way,

we have got you for Paul's murder.

So hurry up. Get well soon.

The senseless murder

of my beloved staff member
and colleague, Paul Crawford,

is not going to be a scar
upon this school.

Nor will it dampen my commitment

to better education in this district...

Dr. Murphy,

obviously, the councilwoman
is busy at the moment.

I thought she didn't want any press.

Now she's called a press conference?

We need to stay ahead of this.

Far too much of our political future

is tied to this school.

...tireless dedication,

which is why I'm happy to announce

that there's been an arrest
in Paul's murder.

What?

Further, I want to credit
the M.E.'s office

for helping to break the case
by finding D.N.A. evidence

which led to the suspect...

What the hell is she doing?

He hasn't even been formally charged yet.

I'm sorry. It's just politics.

...New students.

Further, I want to personally thank

everyone who's been involved
in this amazing project.

Thank you.

That was incredibly premature
and irresponsible.

You may well have just
jeopardized this entire case.

You have your D.N.A evidence, don't you?

Then the suspect's guilty. End of story.

Excuse me.

You her new obsession, you know?

You and that old flame of yours.

I am not obsessed.

Wait a second. You told
Curtis about Lizzy?

I've been looking at
infarcted spleens for an hour.

I needed a distraction.

You do know that we solved
this case, right?

We know what killed Paul.
We know who killed Paul.

Oh, he just had so much going on...

lung lesions, diffuse lymphadenopathy

and my stains are positive
for Epstein-Barr virus.

If you ask me, you don't call her.

I didn't ask you, Curtis.

Oh, I know... but here's
the thing... your first love

gotta be some of the most
precious memories you have,

valuable memories
you'll carry your whole life.

Who knows? Might even be
all you have someday.

- Oh, thank you for that.
- So let's say you call her. You go out.

Maybe time hasn't been good to her,
or the day doesn't go well...

poof! Your memories are tainted.

They're ruined... Forever, Peter.

It's rejection.

I didn't say the man
was gonna be rejected.

No, not Peter.

Paul Crawford.

He had an organ transplant.

The transplant has been
quietly rejecting his body.

It's P.T.L.D. It's so rare.

Wait. If Paul had a transplanted organ,

you would've picked that up
in autopsy, right?

Only his transplant wasn't a solid organ.

It's bone marrow.

We gotta get to the hospital.

I'm telling you, Peter.

Too late. I already called her.

Get the cuffs off him.

No! What the hell are you doing?

I want to see the scar again.

I know what you did for Paul.

He was dying, wasn't he?

What was it, leukemia?

Yeah, I didn't... I didn't even know Paul.

And yet you donated the bone marrow

that saved his life.

Our parents went to the same church.

When he got sick, seems like

everybody in town got tested
to see if they could be a donor.

And you were a match.

And after...

when he got better,

- he always acted as if he owed me.
- So that's why Paul would dowsed for you,

that was the bond, the connection?

Yeah. I took advantage of it.

'Cause no matter what,
I knew he'd be there.

But there is no way

I would ever kill him.

Alex, I know that.

But the cops, they... they say
they have my D.N.A.

That's because of
the bone marrow transplant.

Paul's body carried two types of D.N.A....

his and yours.

The only blood at the scene was Paul's.

It doesn't tie you to anything.

No.

He's still dead because of me.

How? What do you mean?

The money I owe.

Paul went to Vranitch

and said that he'd assume the debt, so...

it's still my fault.

Sure wish Dr. Hunt
had blown up our case tomorrow

rather than tonight.

I had dinner plans with Jeannie.

Rough place to grow up.

Yeah, in some ways.

I mean, we had good times.

But, uh, yeah, there were
a lot of bad influences.

Drugs, gangs, you know,
that kind of thing.

How did you escape?

Escape?

I guess my mom, really.

Mm.

You know, she made sure
we stayed outta trouble.

We had curfew,

chores.

That woman literally

followed us to school every day.

A lot of good it did my brother.

What happened to your brother?

He was, uh... killed,

right around the corner from here.

He was, um, walking home
from work one night.

Somebody rolled up on him, shot him.

They catch the guy?

Yeah, they caught him.

To this day, I've never known

the reason why it happened,

but...

they caught him.

Is that him?

Always knew he was a mama's boy.

Hope you had a good day today, huh ma?

Mikey, cops!

Come on.

What the hell is this?

This is you and me, Mikey,
having a reunion.

Mikey, we got video of you

- threatening Paul Crawford.
- So what?

So Paul was killed a couple nights ago.
His roommate Alex was shot, too.

I heard.

So what?

They owed you money.

Then why would I kill 'em?

Where would the profit be in that?

I don't know.

Maybe you wanted to send a message

to folks who might be a little behind,

remind 'em what a tough guy you are.

You know, I always thought

you'd end up being
something better than this.

Funny.

You're exactly what I figured you'd be.

Well, I'm still here,

which is a lot more than we can say
for that sad-ass brother of yours.

Oh!

Keep talking, Mikey.
Say something else

about my partner's brother.

Look I was playing cards two nights ago,

I got at least a dozen guys
who can alibi me.

All right. Come on.

Let's get him out of here.

Thanks for that.

Oh, I figured I was doing him a favor,

- saving him from you.
- I guess I should have told you

about my brother before.

Don't know why I didn't.

You told me now.

Hope you don't think I'm stalking you.

Uh, uh... no. Usually
my stalkers are older,

larger, more male.

You got a new uniform, I see.

Yeah, gotta keep Dr. Brumfield happy

if I hope to work up here someday.

- Yeah.
- What are you doing?

Uh, we're done with Paul's body.
It's told us everything it can,

so I'm going to release it.

Need any help?

Well, I've got some...
pretty technical work

involving some highly
sophisticated equipment here.

I don't know if you can handle it.

Wow. Yeah.

I've read about one of those
in a medical journal.

Really? You read?

I'm no M.D., but maybe
I could give it a try.

Okay.

I don't know.

It's really...

There's a tray over there
that needs work.

How does it work?

No, I'm serious. It's not working.

Oh, um, well, yeah, you gotta twist

the little tiny thing at the top... oh.

Oh.

Oh. (Blows air) What did I just do?

- What did you do?
- Um...

More importantly,
why are you doing it in here?

Curtis, it's not her fault,
I asked her to help.

Shoot.

Give me that bottle.

There's something on his hand.

Ethan, go get a sectioning kit.

Yeah.

And you go get gone.

I can't figure it out...

why I was the one who lived.

Alex, you need to walk us through
what happened the other night.

Paul was shot at the school,

and then the killer came here,
looking for you.

No, no. I wasn't supposed to be here.

I was out of town.

I just ended up coming back early.

Maybe the killer was looking
for something else.

What was Paul working on?

Did he ever talk about what he was doing?

Uh, maybe. I don't know.
I didn't pay much attention, sorry.

What about a safe? This isn't
the nicest neighborhood.

- Where did you keep your valuables?
- Paul had a place.

Yeah.

It's where he hid stuff
to... to keep it away from me.

I wasn't supposed to know about it.

It's right...

Thanks.

What are those?

Environmental survey reports... two sets...

one from the school,

and one from a...
building site out in Ardmore.

The numbers are exactly the same.

There is no way you'd get
the exact same results

from both sites.

- Right in here, Ethan.
- Yes, that's what I'm...

What are you two up to?

Ethan happened to make a little discovery

while you were out.

There was, uh, some kind
of substance on Paul's hand.

It was invisible

until it reacted
to some cleaning solution.

We're trying to isolate it right now,

but here, smell this.

It's somewhere in between

paint thinner and gasoline.

Has it been identified?

It just came through the G.C. mass spec.

Looks like a mixture
of hexane and acetone.

Does that make sense?

Hexane and acetone are reagents used

in the testing for soil contaminants,

like P.C.B.s and benzene. You can buy
a test kit over the Internet for $50.

So those reports...

Paul was testing the soil at the school.

Well, it makes sense.

He was a cancer survivor.

He would be obsessed with making sure

that school was safe.

The councilwoman spent

a lot of taxpayer dollars
to build this place.

If this goes the way
I think it's gonna go,

this is gonna mean
a huge political storm.

I hope you have a big umbrella.

You really put yourself in a bind...

promising to build a new school

within a year of being elected.

That's a lot of pressure.

Good reason to cut corners.

You show me a political office
that doesn't come

with pressure, detective.

That is not a criminal offense.

This is ridiculous.

All she wanted to do
was help her district.

That's all she ever wanted.

You know what was on that land

before you started building, right?

An electronics manufacturing company

that dumped all sorts of
who knows what into that soil.

Our contractor... Kavanagh...
filed all the required surveys.

How was it that you

described Paul, Ms. Bennett?

"He was so bright.
He never missed a thing."

Well, he didn't miss these.

He figured out...

that the environmental report
for the school...

was forged.

You need to call Mr. Kavanagh about this,

not Ms. Bennett.

He's the contractor.

Mr. Kavanagh is being
brought in even as we speak.

But Mr. Kavanagh did not have
the political clout

to expedite these forms

through the Public Safety Office.

I believe that's
the councilwoman's signature

on this form here.

Still think we're talking
to the wrong person?

Detective, 50 documents...

You're not the only one she fooled.

But what'd you tell me?

Uh... "it's only politics"?

Your staff
didn't make the promise

to build that school, you did.

But to have it cleaned up
was either too costly

or just plain impossible.

- Kate.
- What did you do? I wanna hear that.

Do you remember what Alex said
when we first found him in the break room

just before he passed out?

Some nonsense about a carburetor.

It's a funny thing
about our sense of smell,

how closely it's tied to our memories.

Why would you think I give
a damn about that right now?

Because I don't think
what Alex said was nonsense.

I think it was tied directly
to the last memory he had

before he was shot.

So... he came home, opened the door,
and smelled... carburetor?

Actually, hexane and acetone,

which are the same chemicals
that Paul was using

the night he was killed.

And somehow, they must have
spilled on his killer.

I remember smelling
something the first time

we went to Bennett's office.
It was like a nail salon.

I smell it right now.

What do you bet, I swab
your coat, and we find...

hmm, hexane and acetone?

Mm.

I think we'll hold on to this.

So when they ask him whose
idea it was to fake the reports,

who's he gonna name, Emily?

I want to make a deal. Tell them
I want to make a deal, now.

Yeah? What do you have to offer?

Kavanagh. He's the one
who pulled the trigger.

He shot Paul and Alex.

But you put him up to it.

No.

I only did what had to be done.

By the time he uncovered
the contamination,

it was $50 million too late.

We would've been run out of town
for wasting that kind of money.

Her political career
was staked on that school.

My career was staked

on that school.

Emily Burrows,

you're under arrest for
the murder of Paul Crawford.

Now let's go.

I did it for all of us. You know that.

We could have taken
the Mayor's Office. The Governor's.

I believed in you that much.

I believed in you!

Sure you want to do this?

Yeah.

Mm.

Donating bone marrow to Paul, it...

it was probably... the one good thing
that I ever did.

It was something that made me
feel good about myself.

Well, Paul...

probably saved hundreds,

if not thousands of kids,

who would've gotten sick
if that school had opened.

And if you hadn't saved Paul's life,
never what would have happened.

I'd say that's a lot of reasons

to feel good about yourself.

I think I was given a second chance

when I woke up in here,

and I'm gonna do something with it.

For Paul.

Hey.

Mind if I have a seat?

Please don't take this personally,

but I'm really enjoying...

drinking by myself.

No problem.

What's wrong with that one?

He wasn't bad, was he?

What are you doing here? I thought
you were having dinner with Lizzie tonight.

- Yeah. I did. We're done.
- And?

What happened?

I thought she was the love of your life.

We had a good time.
We had a really good time, but...

- It just wasn't there anymore?
- Not like it once was.

I guess that's what I needed to find out.

So...

any other great loves of your life?

Well, there might be.

I'm always willing to listen.

I don't know if I like this new dynamic,

- you digging into my life.
- Maybe it's our new thing.

Oh.

So now you're admitting
that we have a thing?

We've always had a thing...

Sync and corrected by atrn97g
WEBDL by ConstB www.addic7ed.com