All language subtitles for Body of Proof 1x04 - Talking Heads_Subtítulos01.ENG

Thanks for the ride to the library, Mom.

lt was uncool of Dad
to ask you at the last minute.

No, l was just happy to get the call.

lf l ask you something,
could you just say yes

without making a big deal out of it?

l like how you just assumed
that l'd say yes.

Well, we're doing a video essay
for Social Studies,

and l'm supposed to follow around
one of my parents at work,

see what they do and, you know,
how they contribute to society, and--

And you chose me, not your dad?

l chose your job over Dad's.

Dad's job is just boring.

At least yours has dead bodies.

Actually, it's a lot more complicated
than that

and not really a place
you can run around with a camera.

- You're saying no?
- No, no.

l'm not saying no, but it's important
for you to understand what we do.

Exactly. So l'll see you tomorrow.

MEGAN: Uh, wait, your-- Lacey--
- Ha, ha. Thanks, Mom.

Lace.

[CELL PHONE RlNGS]

Megan Hunt, ME.

MEGAN:
Where's Bud?

Bud's got court upstate.
l'm rolling solo on this one.

Looks like a homeless man
found more than he bargained for.

Glad you're here.
Now we can start digging.

MEGAN:
Wait, hold on.

PETER:
What do you see?

Peter, try the foot.

lt's gonna be a long day.

Yes, it is.

Okay, everybody, listen up.
Our victim has been dismembered.

We're gonna have
to excavate this entire area.

POLlCEMAN:
All right, let's get to it.

MEGAN: All right,
we're gonna have to quadrant this off.

ls that what l think it is?

Mayor's office wants to know
if we have one body in pieces

or multiple bodies
and a serial killer on the loose.

Guess we'll find out together.

[LANGUID POP MUSIC PLAYING]

Let's run through what we have so far.

Only 5 percent of the population
is AB positive.

Both the hand and the foot exhibit signs
of severe rheumatoid arthritis.

So we are dealing with one victim,
male, Caucasian, probably in his 50s.

See these fractures?

Something heavy dropped
on this man's foot a few years ago.

All five metatarsals
were broken in a straight line.

Everything below the line, crushed,
above it, unaffected.

lt's exactly the injury you'd expect to see
if he was wearing steel-toed boots.

That and these spot scars
are consistent with metal spatter.

He was a welder, probably construction,
until the arthritis impaired him.

Yeah, but how do you get sunglasses
from a hand and foot?

Many longtime welders
develop arc burn.

The ultraviolet radiation
coming from the electric arc welding

can cause severe sensitivity
to light over time.

Ergo, sunglasses.

- What is that?
- lt's a stamp.

Some kind of circle with a--

A paladin.

lt's from the Winners Lounge
at the Canyon Creek Casino.

l play a mean game of Hold'em. lf our
guy was there, they've got tape on him.

l know you don't want me
to roll up to the Canyon Creek

and say, ''l wanna see video footage
of a white man with a limp.''

- And sunglasses.
KATE: Maybe l can help you.

l know the general manager.

Like l said, a mean game of Hold'em.

Yeah, we use that stamp for Mondays.

What you're seeing is everyone
who came in and out of the lounge

this past Monday.

There, stop. That's him.

[DAVlD CHUCKLES]

- That's Cal.
- Cal got a last name?

Don't know it.
He refuses to get a players club card.

He's a grinder,
mostly low-limit blackjack. Until last week.

Got on one of those
once-in-a-lifetime streaks.

By the time it was over,
cashed out over 25 grand.

- Wow.
- Yeah. Generous winner too.

Who's she?

DAVlD:
That's, uh, Wendy.

Likes to chat up the winners
before they cash out.

Talk about a fool and his money,
well, it's her mission to part them.

CURTlS:
What is this?

ETHAN: lt could be pus
from some kind of bacterial infection.

l don't see an infection site.

Lacey's going to watch you work,
and you drew up a schedule?

She'll be here in two hours.
She's going to interview each one of you.

l've drawn up a list of questions
that l thought she might like to ask.

- And did you draw up our answers too?
- l'm not a complete control freak.

[CHUCKLES]

Just be on your best behavior
and hide the gory stuff.

That's kind of hard to do in a morgue.

She will be confined to the lab
and the break room.

Your job is to answer her questions
and make me look good.

So you want us to lie?

l don't see how this plan
could possibly fail, Megan.

Hey, it looks like yogurt with leaves in it.

Show me that slide.

Give me your finger.

[PETER SNlFFlNG]

Cilantro. There's a Greek restaurant
two blocks from the crime scene.

Can l have my hand back now?

Thanks.

Yeah, he took me to the lounge,
bought me champagne.

He was a real gentleman. Why?

He have a last name?

lt didn't come up.

We have you on tape, Wendy.

Where'd you go after you left?
Back to his place?

- Things get a little too exciting?
- l don't know what you're talking about.

Cal's dead.
You know anything, now's the time.

He wanted to leave
before he spent any more of his winnings.

l tried to talk him back.

Last l saw him,
he was getting in some guy's car.

Some guy's car.

lt was dark. The car was dark.

Black. A sports car maybe.

The guy,
he had a good grip on Cal's arm.

That's all l can tell you.

MEGAN: So our welder won bigtime
at the casino on Monday,

flashed his cash around,

and then drove off in a sports car
with some mystery man.

PETER: And five days later,
someone turned him into a human jigsaw.

Empty.

- This one's empty too.
- Lacey's gonna be at the office soon.

Let's just talk to the owner,
find out who picks up the trash.

Whoa. Hey, hey, nice puppy.

Yes. Ooh.

Megan, we've got two more body parts.

A knee and a thigh.

This incision
is either ACL reconstruction,

or, if we're lucky,
knee replacement surgery.

l'm seeing well-healed keloidal scars
on the thigh, almost like branding.

- ls it his initials? We still need an lD.
- Heh.

- Good news. Knee replacement surgery.
- Yes.

l opened it up and gave Peter the serial
number l found on the replacement part.

Curtis, see if you can find
the source of those brand marks.

- Will do.
- What do you want me to do?

You're going to the dump
to look for body parts.

Wait, wait, l'm the one
who found the knee and thigh.

Why do l have to go dig
through the dump?

- Why don't you send Curtis.
- Well, clearly you're good at it.

Look, somebody cut this guy up
into little pieces

and threw him away
like yesterday's trash.

The rest of him is probably
still at the dump. l want him whole.

Nobody deserves to end up like that.

- Yes, doctor.
- Thank you.

LACEY:
Hi, Mom.

Ahh. Lace, l wasn't expecting you
for an hour.

- Dad dropped me off early.
- Great.

ls that a body? That's the kind of stuff
l should be getting on camera.

Okay, all right, camera off, camera off.
My office. Now.

- Ew. What is that?
- Nothing, nothing. lt's okay.

All right. Here are the rules.

l've drawn up a map of the office
and marked on the areas

where you can and definitely cannot go.

l've arranged for everyone
to speak with you for half an hour.

Here is your schedule,

and here is a list of questions
that l thought you might wanna ask.

Mom, what are you doing?

There will be no filming
of bodies or body parts,

or bodies under sheets,
or bodies, period.

What l want you to understand
is these are people

and we respect them at all times.

- l'm supposed to do all of this myself.
- l know, but, l...

Your first interview is Dr. Murphey.
Right down the hall.

- Bad time?
- No, fine. What's up?

l tracked down the serial number
of that knee.

That particular joint
was installed one year ago

in the knee
of Callum Shane O'Donnell.

Widowed, age 59.

- We have a name.
- We have a name.

But no address. How can somebody have
knee surgery and not leave an address?

All billing was sent
to a Mr. Dean Avery. Son-in-law.

He's married to Cal's daughter, Jenny.
They live five minutes away.

Yeah, that's him.

l know this is very difficult.

Are you sure?

Those scars,
it's from the Ben Franklin Bridge.

His broken toes, the Rouse tower.

A cement mixer fell on his foot.

lt sounds like he had a rough life.

He didn't think so.

He loved it.

He loved building things.

He loved sitting on a steel girder
a thousand feet in the air

eating his lunch over the city
that he helped to build.

He used to take me up there with him.

l loved it too.

Why would someone do this to him?

When was the last time you saw him?

l haven't seen him
since his knee surgery.

We spoke on the phone
every once in a while,

but he and Dean didn't really get along.

That right, Mr. Avery?

Money's tight.
He always had his hand out.

He needed us
and we weren't there for him.

Your father won big
at Canyon Creek Casino last week.

He was last seen with a man
in a black sports car. That ring any bells?

Wait a sec.
How much money are we talking about?

Twenty-five grand.

- Oh, that's just great.
- ls that a problem?

He comes around last year
and says his insurance

won't pay for his knee surgery,
could we foot the bill?

So l tell him to mortgage his home.

That's when l find out
he didn't even own the place.

He's been there 30 years on rent control
and l'm paying for his new knee?

[BEEPS]

All right, your mom said
to answer all your questions, so fire away.

Who are you and what do you do?

My name is Kate Murphey.
l'm the chief medical examiner.

l oversee an office of 50-some people,

including medical examiners,
fellows, investigators and staff.

- You're my mom's boss?
- Yes, l hired her.

So, what you say overrules
what she says?

Technically, yeah.

- Can you show me a dead body?
- Ha, ha.

That-- Uh, that's a little forward.

Does that mean yes?

That means let's stick to the script.

Uh... ''How would you describe
my mother?''

Um... l think it's safe to say
that your mother

is determined
to be the best at what she does.

She's very committed to the job.

So, what you're saying is even when my
mom's not in charge, she's still in charge?

ln this case, you better believe it.

Whoa. Nice digs
for a construction worker.

- You're the ones who called about Cal.
- You the landlord?

Uh, owner. Mike Walsh.

What happened to him?

What makes you think
something happened to him?

Well, you're here, for one.

And l usually get a call from Cal,
like, once a day.

The sink's leaking,
garbage disposal doesn't work.

But last few days, nothing.

Anything else l can help you with?

- We'll let you know.
- All right.

Nice.

How's it going in here?

How's it going out there?

Your daughter's a lot like you.

- ls that good or bad?
- Amusing.

Don't worry, l stuck to your questions.

Callum Shane O'Donnell.
A fellow lrishman.

Do we know anything more?

Well, unless he was injected
with water...

He was frozen.

Huh.

No sign of struggle.

Nothing amiss
except a leaky bathroom faucet.

[CELL PHONE RlNGlNG]

Yeah?

MEGAN [OVER PHONE]:
Check the freezer.

- What?
- Check the freezer. Now.

PETER:
Sam.

l think we just found the rest
of Callum Shane O'Donnell.

PETER:
Over here.

SAM: Finish taking every body part
out of this freezer.

l'm also gonna need you guys
to photograph each piece,

both in and out of its wrapping.

MAN: You want me to unwrap them now?
SAM: No, let's wait for the ME.

We think this is almost all of him.

- Almost?
- We're missing the head.

MlKE:
Who would do something like this?

SAM:
l need you to stay outside, Mr. Walsh.

And l also wanna talk to your tenants,
so a list of names would be helpful.

Sure, sure.

Somebody cuts a man up,
throws half of him in a dumpster

and the other half on ice.

Hmm.

- You have a theory?
- No.

Come with me.

All right, so this is where he was cut up.

Whoever did it
did a hell of a clean-up job.

l think he missed a spot.

All right, guys,
we're gonna take these drains apart.

Sink too.

Let's go talk to the neighbors.

You can't have
the Philly Chainsaw Massacre

going on next door
and not hear something.

We didn't hear a thing.
But then, we wouldn't have.

Why is that?

When we moved in,
Cal would turn up his TV so loud

it always wakes the baby.

We had to get the whole place
soundproofed.

What about you, Mr. Ling?
You and Cal get along?

l barely knew the guy,
except to say hello.

MEGAN:
You seem a little anxious.

JAMES: Someone chopped up a body
right next door.

Why don't you find the guy
instead of bothering us?

WOMAN:
Across the street.

POLlCEMAN: l'm sorry, you can't come in.
A crime has been committed.

JASMlNA: That's terrible.
Can you tell me what happened?

That's all l can say right now.

- lt's okay, l got it.
- Okay.

- You live here?
- No, l am nanny for baby.

Oh, for the Lings, in 3-A.

- What's your name?
- Jasmina, Jasmina Ruzic.

- Please, what happened?
- The man in 3-B, did you know him?

Mr. O'Donnell. Yes.

ls he okay?

Well, actually, he's dead.

Did the Lings
ever give Mr. O'Donnell any trouble?

- No.
- Mr. Ling seemed a little jumpy

when we talked to him.

Mr. Ling is big smoker.

Mrs. Ling won't let him smoke
around baby, only outside.

Please, if l am late,
big trouble with Mrs. Ling.

Thank you. Go ahead.

Oh.

Hi, l'm Ethan.

Sorry l'm late, l was just at the--

Just at the dump.

Oh, no, no, no.

l'm talking to forensic pathology fellow
Dr. Ethan Gross.

Why were you at the city dump?

Looking for body parts.

A man's foot and hand
were found in a field yesterday.

And then earlier today,
l found a knee and a thigh in an alley.

- Can l see them?
- Sure, it--

What? No. No, no,
your mom had questions, right?

Have you read these questions?

How am l supposed to learn anything
about what my mom does

- with these lame questions?
- Lame?

How about number four?

''Name your three biggest influences
in medicine and why.''

You know, l remember the first time

l saw Rembrandt's
The Anatomy of Dr. TuIp, l--

l thought it was lame.
Like these questions. Lame.

So show me something cool.

MEGAN:
So aside from the healed peptic ulcer,

l'd say that Cal
was in remarkably good shape

for somebody with debilitating arthritis.

Let's find out what he was on.

Run a tox tissue test
for medications, will you?

Our killer definitely knew his joints.
These are very clean cuts.

And the kerf marks
at the separation points are consistent.

l still say he used a hacksaw.

And from the angle,
l'd say right-handed.

Then he would have to have held
each body part firmly in his left hand

while he sawed with his right.

So let's check for residue
to the left of every cut point.

CURTlS:
Hmm.

l got something.

Here above the wrist.

Two smudges.
Dark powder, fine residue.

Didn't you say that somebody grabbed
Cal's arm before shoving him into a car?

That's right.

Could be transfer
from our mystery man.

l'll put it under a microscope.

We practically dismantled the place.

Guess what else is missing
besides Cal's head.

- The casino money.
- Bingo.

Maybe he put it in the bank.

Checked the balance. Not there, either.

But his social security money has been
coming out of the bank every other week

in $500 checks made out to cash.

Detective, we found this blue contact lens
in the trap in the bathroom sink.

l don't see Cal putting in contact lenses
with two arthritic hands.

Then whose is it?

Her eyes were blue this morning.

DEAN: You want to leave, leave,
but you're not taking that with you.

JENNY: lt's mine!
DEAN: The hell it is!

POLlCEMAN 1 : Go.
POLlCEMAN 2: Use the side door.

JENNY:
No! Get your hands off me!

Don't tell me.

You won it in a poker game.

My dad called to tell me
he had some money

he wanted to give me.

l thought it was money to pay us back
for his knee surgery,

but when l got there, it was 25 grand.

He wanted to give it to me.

l-- l couldn't believe it.

So your father
just gave you all that money?

l started crying.

And then l lost my contact.
l washed my face in the bathroom.

So, what about the 500 bucks
every other week made out to cash?

What 500 bucks every other week?

l never saw 500 bucks
from him, period.

lf l'd known he was giving it away,
l would've--

You would've what?

JENNY:
Dean isn't the easiest man to Iive with.

There were some things l had to give up
when l married him.

Like what?

Art school.

Those drawings
in your father's apartment.

- You did them.
- That's why Dad gave me the money.

He knew l was unhappy.

And he...

[SlGHS]

He knew what would cure it.

Leaving Dean.

A new life. Follow my dream.

And then Dean found the money.

PETER:
Those are a lot of tears. You believe her?

Well, she had opportunity
but no motive.

Or maybe her story is bogus and Cal
didn't give her the money, she took it.

That's a rather cynical view
of father-daughter relations.

We've got her DNA
from the apartment, not his.

Yeah, but he's the one
with the Tarzan temper, not her.

But that temper didn't pop
until after Cal was dead, right?

Unless his story's bogus.

Or maybe they're in it together.
How's that for cynical?

Hey. How are we doing?

Mom, what happened to the guy
who got chopped into pieces?

- Who told you that?
- Ethan.

[GULPS]

- Word, please.
CURTlS: Uh-oh.

LACEY: Mom, l didn't come here
to see what you want me to see.

l came here to learn
about what you do, remember?

MEGAN: Curtis, l believe it's time
for your interview.

[WHlSPERS]
Thanks a lot.

Start sectioning.

[lN NORMAL VOlCE] She said
we didn't have to stick with the questions.

She is 12 years old.

Seeing your first dead body
can be a traumatic experience.

l do not want her to see anything
in the wrong context.

You know,
what is the right context, anyway?

We're trying to understand
how this man died

based on the parts we can see
and it's getting us nowhere.

l mean, has it ever occurred to you
that Lacey is trying to understand you,

but all she can see are the parts
that you're willing to show her?

l'm sectioning.

l am sectioning.

Wait a second.

l found this mixed with a blood clot
in one of the pulmonary arteries.

There.

You have any idea what it is?

l'm sorry.

Aren't you supposed
to be interviewing me now?

What's the point?
You're not gonna show me anything.

Look, some things you'd see in this place
would make your hair stand on end.

- Like what?
- Like your mother on the warpath.

LACEY:
l'm already familiar with that.

She's such a control freak.

You know she printed a list
of questions for me to ask everyone?

Mm-hm. l got a copy.

Like l'm gonna find out anything
by talking to you guys anyway.

Rules are meant to be broken.
Even your mother can appreciate that.

Turn on the camera. Turn it on.

This is the material we found
above the wrist.

lt's cigarette ash.

Look.

MEGAN: Hello.
- Mom.

Uh, don't have a freak-out, okay?
He wasn't showing me anything bad.

This is the material we found
above the wrist.

lt's cigarette ash.

You'd need to be a pretty heavy smoker

to accumulate this much
on your fingertips.

lf you give me a few more minutes,
l can probably tell you the brand.

Thank you very much, Curtis.

Would you please call Detective Baker
and share that information with her,

and ask her to find out
what brand James Ling smokes?

- l'm not in trouble?
- No, not at all.

You. Come with me.

The ME's office
puts your cigarette ash on Cal's arm.

lt was you who drove him back
from the casino that night

in your black sports car, wasn't it?

A little guy time
away from the wife and baby.

- You can understand that, can't you?
- So you see Cal win all this money.

You wait for him in the parking lot

- and then you force him into the car.
- Wait, wait, l helped him into the car.

The man had a limp.
He stumbled, l grabbed him.

- And then what?
- Then nothing. l drove home.

He went his way, l went mine.

- l didn't see him after that.
- So why lie about it?

l never would have heard
the end of it with Mira.

She hated Cal's guts.

lt's been hard on her,
home all day with the baby.

l didn't wanna make it worse.

Oh, come on, how hard can it be
with a full-time nanny?

Nanny?

MEGAN:
Turn on your camera.

Hold up your hand.

Look at it.

Now, imagine that your hand
was the only thing

that told the story of you.

What were your dreams?
Who loved you?

Who's grieving now that you're gone?

lt's a small delicate hand.

The hand of a young girl
who wears nail polish.

What does that color say about her?

What has she held in her hand?

The reins of a horse?

Hand of a boy?

This is the hand
of Callum Shane O'Donnell.

He built skyscrapers with this hand.

He held his baby daughter, Jenny,
with this hand.

This hand gave her money

so that she could follow her dream
and go to art school.

We do a lot of different things here,
but they all have the same goal:

to find out what happened
so that a family can mourn,

so that the right person
is held accountable.

They're not just dead bodies
to us, Lace.

They're the stories of a life.

And it's our job to tell it.

Do you know who killed him?

We don't even know how he died yet.

Look at this.

This is tissue that we found
in his pulmonary artery.

You can hold it. Here.

lt's like putting together a puzzle.

Sometimes,
there's just one piece that won't fit.

Maybe it's in the wrong place.

The killer had to have had
tremendous upper-body strength.

Dean Avery fits that bill.

Let's not rule out a woman
because of upper-body strength.

- The daughter had opportunity.
- We have no cause of death.

- What happened to our tox screen?
- We're still waiting on it.

We don't need it.
Thanks to Lacey, we have an answer.

Cause of death
is blunt-force trauma to the head.

But we don't have the head.

MEGAN:
We don't need that, either.

You know that mystery tissue you found
in Cal's pulmonary artery?

lt's brain tissue.

He must have been hit hard enough
to fracture the skull,

lacerating the venous sinuses,

allowing tiny fragments of brain tissue
to enter the superior vena cava,

which then went into the heart
and landed in the pulmonary arteries.

Tox screen results.

Cal was taking methotrexate
for rheumatoid arthritis.

Methotrexate?

lf Cal had a peptic ulcer,
he'd have to take that by injection only.

Tell me how a man who has
debilitating arthritis can inject himself?

He was paying someone
500 bucks every other week.

Cal had a caretaker.

[CELL PHONE BEEPS]

CURTlS: Huh.
- Oh.

That's your dad. Come on.

l can't leave now, it's getting interest--

- Dad's gonna be here.
- What about my interview?

- What about catching the killer?
- Like mother, like daughter.

- Even we know when to call it a night.
- You don't, you never stop.

She's got you there.

- Got something to tell you.
- l got something to tell you.

[CELL PHONE BEEPS]

Oh, God, there's your father.

l hope you got everything you needed.

- Please take her downstairs, all right?
- Sure.

Bye, Lace.

Turn your camera on.
l got something to show you.

Come on.

Cal O'Donnell had a mystery helper.

Somebody who gave him injections
three times a week,

yet managed
to stay completely off the radar.

Heh. Guess who else
stayed off the radar.

- Jasmina Ruzic.
- The Lings' nanny?

The Lings don't have a nanny
and Jasmina Ruzic doesn't exist.

MEGAN:
Hmm.

Now, the Lings didn't have a nanny,
but Cal did.

Jasmina Ruzic.

Real name lrina Tomislava.

Former surgical nurse
from Belgrade, Serbia.

Ah. How'd you find her?

l tracked down the pharmacy

where Cal used to get
his methotrexate prescriptions filled.

lrina used to pick them up.

MEGAN:
Hmm, hmm, hmm.

SAM: We found this under the spare
in the trunk of your car.

The ME tells me it's the same blade
used to chop up Cal.

Now, you may have
an explanation for this.

l'd love to hear it.

You can talk to me, lrina.

l tell you, she's one
of the steeliest killers l've ever met.

Carves a man up,
dumps him, and doesn't even blink.

Let me have a shot at her.
Doctor to nurse.

MEGAN:
Cal took his meds.

He was much more ambulatory
than l would have thought

for somebody with his disease,
which means hours of physical therapy,

massaging hands, massaging feet.

You did an excellent job.
Body's the proof.

You cared about him, lrina.

So, what happened on that day,

when you went
from being so caring, so good...

...to chopping him up and throwing him out
like a piece of garbage?

l didn't kill Mr. O'Donnell.

l liked him. He was good to me.

Paid me under the table.
Grew up poor, worked hard, like me.

He was good man.

He promised to help me
bring my son here from Belgrade.

He made me hope for the first time.

So you see,
l would never, ever harm this man.

So you tell me what happened.

l come in to check on him.

Find him on floor in bathroom,
in bathrobe, and...

He must have sIipped.

I tried to revive him, but it was too Iate.

He was long dead.

Why not call 91 1?

Why cut him up?

He died before he could write
last immigration letter for me and my son.

lf Cal is found dead, l die too.

lnside. l lose everything, my son...

So maybe if l could write letter,
get this last piece of puzzle,

l could be safe, my son could be safe.

l had to hide him.

And carrying a 200-pound man by yourself
through an apartment complex

was not an option.

Yes.

lrina, he was your friend.

He had a daughter.
What about his dignity?

- Dignity?
- Yes.

l saw my first dead body
when l was 3 years old.

One minute, Katya and l are playing,
the next, half of her is across street.

When you see that enough times,
you come to realize:

Live when you can.

Because when you are dead,
you are just...

l cannot pretend to know
what your life has been like.

But l have seen my share of dead bodies,
and l do not agree with you.

For what it's worth, l believe you.

However, all we have is your word
that you didn't kill him, and it's not enough.

l don't know how to prove it to you.

l do.

Tell us what you did with Cal's head.

That's it.

l'll take it.

lt's him.

And?

She's telling the truth, Sam.

lrina didn't kill him.

There's definitely a fracture
at the base of the skull

where Cal hit his head on the bathtub.

However, there is a second,

deeper fracture under the hair.

That is the blow that killed him.

Any idea what the weapon was?

First guess,
a good old-fashioned hammer.

l found a bit of particulate matter
in the wound, l'm running a trace on it.

l need you to follow up, Peter.

So why couldn't lrina have done it?

l'll show you.

lrina found the body in the tub.

Cal's standing right here.

The killer comes up behind him,

takes a big swing,
leaving that mark on the wall,

and then brings it down on Cal's skull.

lrina could not have left that mark.

Unless she was swinging
a 4-foot long hammer.

So now l'm looking
for a 6-foot-tall mystery person.

Sex unknown.

[CELL PHONE RlNGlNG]

Megan.

PETER [OVER PHONE]:
This one was easy.

You got various metal compounds,
brass, copper--

- Most likely from nails.
- Let the man talk.

From nails most likely,
and fibers made of synthetic stone.

Synthetic stone?

Yeah, it's called rock wool.
lt's used for soundproofing.

We talked to the Lings.

They told us that you did all the repairs
in that building yourself,

including soundproofing their apartment
with a substance called rock wool.

You had enough sense
to get rid of the hammer,

but your toolbox is full of rock wool fibers
and other assorted compounds,

the same ones
that we found embedded in Cal's skull.

But anybody
could have taken my toolbox.

No forced entry. Only you had the key.

l didn't do it.

Callum O'Donnell
was the last tenant under rent control.

He was the only thing standing
between you

and turning that building
into luxury condos.

- Heh. This is crazy, l didn't kill anybody.
- Yes, you did.

Do you know how bad
this is gonna look to a jury?

A disabled man giving all his money
to his daughter to pursue her dream,

and you not only kill him
for his apartment,

you chop him up into bits
and shove him into his freezer.

l didn't chop up anybody.

l was as surprised as anybody
that the body wasn't there.

MEGAN:
Which means only one thing.

You knew where the body should be
because you killed him.

Cal let you into his apartment
to fix his leaky faucet,

and you responded by bashing him
over the head with a hammer.

You Ieft him there,

waiting for somebody eIse
to find the body.

Nah.

You could never cut somebody up,

but you're perfectly capable
of killing a man for money,

and then leaving him there,
for somebody else

to find him dead on the floor.

You're pathetic.

MEGAN: l'm releasing your father's body
for burial today.

He wanted to be cremated.

There's a hill in the park
that overlooks the city.

He'd like that.

JENNY:
l was so stupid.

l missed out on the last year
of my father's life.

All to be with a man
who never really knew me.

That ends today.

l'm leaving him
and going back to school.

l bet your dad would like that too.

Thank you.

Uh, what was that
about knowing when to call it a night?

l'm just wrapping up, l swear.

l heard from the DA.

He's decided to deport lrina
instead of filing charges.

[SlGHS]

Well, at least she'll be with her son.

l'll see you tomorrow.

[COMPUTER DlNGS]

Hi, my name is Lacey FIeming.

My mom is Dr. Megan Hunt
and she works as a medicaI examiner.

I bet you think you know
what my mom does,

that she cuts up dead bodies
for a Iiving.

That's what I thought too,
but I was wrong.

A man's foot and hand
were found in a fieId yesterday,

and then earlier today
l found a knee and a thigh in an alley.

These are cholesterol crystals
in a rheumatoid nodule.

They indicate he had arthritis.

This is the materiaI we found
above the wrist.

lt's cigarette ash.

lt's like putting together a puzzle.

Sometimes,
there's just one piece that won't fit.

And if that's all my mom did,
put a puzzle together,

that'd be really cool, but it's not.

So everybody who's watching,
look at your hand.

Go ahead, do it. Really look at it.

lmagine that your hand was the only thing
that told the story of you.

[ON SCREEN]
What were your dreams? Who Ioved you?

Who's grieving now that you're gone?

l think it's safe to say that your mother

is determined
to be the best at what she does.

She's very committed to the job.

We go home at night
just like everybody else,

but we never really stop.

You know why?

lt means ''This is where death rejoices
to teach the living.''

Every person has something to teach us
and we never stop learning.

We do a lot of different things
around here,

but they all have the same goal:

to find out what happened
so that a famiIy can mourn,

so that the right person
is held accountable.

They're not just dead bodies to us,
Lace.

They're the stories of a life,

and it's ourjob to teII it.

LACEY:
His name was Callum Shane O'Donnell.

He was a father, a welder.

He helped build this city
with his bare hands.

And thanks to him,
l finally understand what my mom does.

And l'm proud to be her daughter.

[CHUCKLES]