All language subtitles for Body of Proof 1x01 - Pilot_Subtítulos01.ENG

[MACHlNE WHlRRlNG]

WOMAN:
Okey-dokey, Dr. Hunt, one more pass

and we'II have you out of there
in a jiffy.

Super duper.

MAN 1 : We've run every possibIe test,
we can't find anything wrong.

MEGAN: Just scan me again.
MAN 2: We've run them five times aIready.

MEGAN:
My hands stiII go numb.

MAN 3: No damage to the
cervicaI vertebrae.

MEGAN:
Nerve conduction study?

MAN 3: Your condition is chronic
and undiagnosabIe.

MEGAN:
Keep Iooking.

DOCTOR: Every test we do on you
comes up negative.

lt's been four years
since your car accident.

There's no improvement
to your paresthesia.

Your career as a neurosurgeon is over,
Megan.

- Maybe it's time you accepted it.
- You think l'd wanna come back?

All l'm saying is,
you got a whole new career now.

Most people
would count their blessings.

l'm not most people.

[CELL PHONE RlNGlNG]

Megan Hunt.

[SlREN WAlLS]

[DlSPATCHER TALKlNG lNDlSTlNCTLY
OVER RADlO]

[lNDlSTlNCT CHATTER]

Peter, what do we got here?

Oh, good morning to you too.

Female jogger.
Angela Swanson, age 32.

Trauma to the back of the head
and traces of foam in her mouth.

CSU is upriver
trying to search for where she went in.

Liver temp is 95.1
and water temp is 64.

Two hours, more or less.

Oh, Bud, Sam, this is Dr. Megan Hunt.

l don't think you've pulled her
on a case before.

MORRlS:
Oh, l've heard all about Dr. Hunt.

This must be our lucky day.

Look at that.

Already we agree on something.

Our victim has blunt force trauma
to the back of the head,

preliminary indications of drowning.

No scrapes or abrasions.

She went into the river clean
after being hit.

Liver temp puts it
at about two hours ago.

And whoever attacked her
did it on the west side of the river.

- How do you know that?
- She got some sun this morning.

So?

So two hours ago
the east side of the river was in shadow.

That's it?
You haven't caught the murderer yet?

No, detective, give me time.

Autopsy, two hours.

Oh, and one more thing, detectives.

Don't believe everything
you've heard about me.

The truth is much worse.

Dr. Hunt, 23-year-old man,

anemia and liver failure but no cirrhosis
or history of Hepatitis B or C.

What are his copper levels?

Copper levels.

[ETHAN CLEARS THROAT]

- What do you want, Ethan?
- Nothing.

But since you're asking,
l've got a female, age 41 ,

died in a sauna of apparent heat stroke,

but her urine came back normal
for hydration.

What are her electrolytes?

They're these things in our body
that contain free ions.

Wait. l know.

You're thinking hyponatremia?

l'm thinking you should go now.

[UPBEAT POP SONG RlNGTONE
PLAYlNG OVER PHONE]

Hello, Megan.

Todd?
What are you doing at Lacey's school?

TODD: I'm not at Lacey's schooI,
I'm at the office.

What are you doing
caIIing her on her ceII phone?

Well, you screen my calls to the house.

You know, the phone works both ways,
Megs. She could call you if she wanted to.

Why would she want to?
l'm the bad guy, aren't l?

l would like to come to Lacey's birthday,
please.

Look, Megs, we've been through this.
You know you're not invited.

- Wait a minute.
- You lost her just like you lost me.

- l just want--
- I'm sorry.

- l gotta go.
- At Ieast Iet me--

--talk to her.

[MEGAN SlGHS]

This is Dr. Megan Hunt,
medical examiner,

assisted by Peter Dunlop,
medical investigator,

performing an autopsy
on Angela Swanson, age 32.

So, what do we know about our girl?

She's local. Grew up in Narberth.

Senior associate
at Paige, Howell & Walker.

Single, no boyfriend.

Colleagues say she was a workaholic,
pretty much lived at the office.

Well, she's obviously
in excellent physical condition.

Calluses on her feet,
a few minor scars,

healed bite marks on the left forearm,

both posterior and anterior,
probably canine.

Keeps her nails clipped.

- Little bit chewed.
- Any DNA under them?

All in good time, detective.

Looks like she grinds her teeth.

Another sign of stress.

Scarring on the skull above the hairline.

And a small nodule
or neoplasm at the base of her neck.

She got her head bashed in.

Can we get to the murder weapon
already?

Look at her.

Tell me what you see.

A dead girl.

l see a beautiful young woman
who ate well and kept fit.

For whom? A boyfriend?

Did she break up with him?

Look deeper.
She shows signs of stress.

A workaholic.

Was she up for partner?
Did she piss somebody off?

Was somebody jealous, out to get her?

The answers are all here,
because that's what we do.

l honor the body for what it tells me
about Angela Swanson's life.

And how that life came to an end.
The body is the proof.

lt will tell you everything you need to know,
if you just have the patience to look.

l'm gonna get some coffee.

[SlGHS]

The skull collapsed into the occipital lobe
in a V-shaped depression.

There are flecks of rust throughout.

Your murder weapon is heavy,
maybe cast iron, square with a dull edge,

possibly a large plumber's wrench
or some kind of mallet.

- And, detective...
- Yeah?

l take mine with cream. No sugar.

[CHUCKLES]

- He's usually not so pleasant.
MEGAN: Neither am l.

Heard you were some big neurosurgeon
a few years back.

Used to be.

So why are you working here?

You can't kill somebody
if they're already dead.

MEGAN: Yes, the Carol Ramsey tote.
ls it in yet?

Oh, great, okay. l'll be in.

What is your name again? Thank you.

- Working hard, l see. Heh.
- You here just to annoy me?

l put a hold
on Angela's stomach contents.

The liquid we found
was some kind of sports drink.

And the tissue sample from her neck
is at the lab.

And the diaphragm too, right?

Yeah, that too.

About that, why does a woman wear
a diaphragm on her morning run?

Well, she either she had sex
or was planning on having sex, or--?

Some women use them as a barrier
before they get their period.

- l didn't know that.
- Clearly.

And what about the scar
above her hairline?

l got two calls in to her physician
but no answer yet.

Then let's go find out for ourselves,
shall we?

Brain dissection?

Cool.

Dr. Hunt.

Curtis.

l'm a doctor too, you know.

And yet no one calls you that. Strange.

l understand you ordered an ANA panel
on a suicide.

What are you doing ordering
a thousand-dollar autoimmune test

on a guy who blew his brains out?

You know why he blew his brains out?

- No, l do not.
- Neither do l.

But now we both know it had nothing
to do with his immune system.

Look,
l'm deputy chief medical examiner.

The entire budget of this office
is on my shoulders.

You keep pulling that crap,
l don't care how many friends you have.

What makes you think l have friends?

lt's true. She doesn't have any.

Mild depression and hemosiderin staining
from prior brain trauma,

causing a lesion of the amygdala,
approximately two years ago.

What does all that mean?

lt means
Angela's been hit on the head before.

And l do have friends,
thank you very much.

Yeah? Like who?

[PHONE RlNGlNG]

So amygdala regulates emotional learning
and fear conditioning...

Room one, this is Peter.

...and sexual arousal.

A lesion like this
would turn everything upside down,

so heightened emotions,
loss of fear and hypersexuality.

PETER:
Okay, thanks.

Call the lab and tell them to put a rush
on the diaphragm results.

You were right,
Angela was hit on the head before.

She had an ex-boyfriend
named Tom Hanson.

He threw her down a flight of stairs
and put her in a coma.

Morris has tracked him to
a halfway house in Overbrook.

He was paroled three weeks ago.

Now, we can come,
but we're just supposed to observe.

Yeah.

Like that's gonna happen.

l loved Angela. l would never hurt her.

What do you call throwing her
down a flight of stairs?

l didn't. We got in a fight
outside my apartment.

The neighbors heard us yelling
at each other,

but they didn't see her trip all by herself.

l got screwed, man.
Two years for something l didn't do.

MORRlS: Then why didn't Angela
back up your story?

She couldn't. Post-coma memory loss.

lt's consistent with the autopsy.

l don't suppose you two had sex
this morning, did you?

What?

Dr. Hunt, can l have a word
with you outside, please?

Here's how this is supposed to work.

You tell us what you know,
we ask the questions,

and then we catch the bad guy.

So this morning you weren't being
serious, you were just mocking me?

Let's say Angela did fall down the stairs
accidentally.

That's all the more reason
for Hanson to hold a grudge.

Angela was hit on the back of the head.

lf Hanson killed her, don't you think
he'd want her to see his face,

that he was punishing her
for sending him to prison?

And Angela didn't have
any defensive wounds, did she?

Because she never saw it coming.
Hanson didn't do it.

- ls that a fact?
- Let's call it a theory.

Look, here's a theory.

He bashed her on the head
and tossed her in the river.

- Case closed.
- Maybe.

MORRlS:
You're an ex-cop,

put a muzzle on that woman
or l'm gonna do it for you.

[CHUCKLES]
Unbelievable.

Smooth, Megan, very smooth.

l'm right, he's wrong.
The question is, how to prove it?

MEGAN:
l know this is very difficult for you,

but when was the last time
you spoke with Angela?

About a week ago.
She'd just finished with the trial.

What did you talk about?

MRS. SWANSON:
lt was just a hello.

She was going to bed.

She had a sore throat.

Strep, l think she said.

- Do you know what was she taking for it?
- No.

Excuse me.

Did Angela's dog ever bite her?

Oh, you mean the scars on her arm?

No, Buddy was killed by a pit bull.

She tried to save him.

l notice that there's a lot of pictures
of Angela alone.

- Did she have friends?
- Not many.

[SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY]

MR. SWANSON: ln school,
she was always about her grades,

all about her career after that.

What about romantically?
Was she seeing anybody recently?

No.

l-- l got her doctor on the phone.

lt was Strep A.
She was taking erythromycin.

Oh, one last question.

Two years ago,
after her fall down the stairs,

did you notice any change
in Angela's behavior?

You have to understand,
we've always loved our daughter.

But when she was a teenager,
she became a hard, driven girl.

She left home, sometimes
we wouldn't hear from her for months.

But after the coma,
it was like we got her back again.

Our little girl.

She would

come by once a week.

She'd call just to say hello.

PETER: l've heard of someone getting
some sense knocked into them.

But feelings? That's a new one.

l'd throw my ex down the stairs
if l thought l'd get the same result.

CLERK: Here you go.
- Thank you.

lt looks like a pumpkin wearing a tutu.

lt is the Carol Ramsey Ruffle Tote.

And before you make another crack
it's not for me, it's for my daughter.

Do you ever even look at a price tag?

She's gonna be 12, l wanted
to get her something nice, okay?

For $1 100?

- Are you seriously considering this?
- Please stop talking.

Okay, but getting your daughter that bag
is a bad idea.

Oh, really? And what could you
possibly know about my daughter?

You know something, you're right.

l've been assigned to you for what,
six months now?

What could l possibly know
about your daughter?

[THUNDER RUMBLlNG]

[SlGHS]

Lacey lives with her father.

We divorced five years ago.

He got full custody.

And he got it because a woman
who works 18 hours a day

is an absentee mother,

and a man who works the same hours
is a good provider.

Do you have any idea what it takes
to be a practicing neurosurgeon?

l was damn good at what l did.

l saved lives,

and if l had missed playdates

and phone calls because of that,
then l'm very sorry.

But l was under the bizarre impression
that my husband had my back.

And instead he...

[THUNDER CRASHlNG]

l lost my child to my career.

And then l lost my career.

All because of the damn accident.

My hands still go numb.

l-- l still don't get the handbag.

lt's all l'm allowed to do.

l pay for summer camp
and dance lessons,

and whatever she needs,

and then he tells her
that l'm trying to buy her affection.

Which you're not?

l'm trying to have a relationship
with my daughter, okay?

Well, maybe you should just try
having some fun with her, you know?

You know what?

Let's just forget
we had this conversation.

Dr. Hunt, the chief wants to see you.
Dr. Hunt.

- That would be our boss.
- l'm still not talking to you.

Or the chief, apparently.
Good career strategy.

l'll handle the chief.
You light a fire under somebody's ass.

l want those diaphragm results.

Okay.

[ETHAN SlGHS]

- What do you want, Ethan?
- Nothing.

l'm really not in the mood.

Okay, that female heat stroke victim
l mentioned?

Her electrolytes were normal.
Negative tox for drugs and alcohol too.

Any psychological problems?
Depression, paranoia?

Why?

l mean, l'll find out. Uh--

What do l do if there were?

Order an ANA panel.

Wait.

lsn't that the test
that got you in trouble with Curtis?

Great.

[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]

Do you want something
or are you just lurking?

l didn't know
if you were talking to me again.

Fingerprints?

Finger impressions
from finger oils that survived the water.

l also found damaged hair shafts
at the same location.

lf they were torn
as a result of the head wound,

the edges would be rough
and fractured.

But these are uniform,
intact and compressed.

So they were either cut
by a dull pair of scissors

or caught in something
and pinched.

Like a bracelet, segmented watchband,
or a ring maybe.

l think you're right.

You got the diaphragm results. Hmm.

They found trace amounts of semen.

The DNA tests will take a few days
but one thing's for sure.

There were no spermatozoa.

The guy had a vasectomy.

Do you know any bachelors
that would get snipped

instead of wearing a condom?

Not one.

Huh.

She was sleeping with a married man.

The police say
she pretty much lived at the office.

So if she was having an affair,
odds are it was with somebody at work.

So why ask me?

He had a vasectomy.

Where else would he go?

You're the number one ball-cutter
in all of Philadelphia.

l thought you held that title.

Look, we go way back, Megan.

But you're asking me
to betray doctor-patient privilege,

and you know l won't do that.

l'm not asking for me,

l'm asking
for a woman who was murdered.

Tell me something.

This new you, Megan Hunt, ME,
who seems to care about dead people

more than she ever did about the living.

ls she for real?

Or is she just working off her guilt

after killing a patient
on the operating table?

Both.

lf you'll excuse me,
l need to use the restroom.

Bradford Paige. Please come in.

MORRlS: Mr. Paige,
l appreciate you meeting with us.

We're trying to establish a timeline

for anyone who might have seen
Angela yesterday.

Where were you at 8:30
in the morning?

PAlGE: l was at home
preparing notes for a meeting.

BAKER:
Can anyone back that up?

PAlGE: No, my wife, Jill,
was taking our sons into school early.

- She's a school nurse.
MEGAN: You're head

- of the Partnership Committee.
- Yes.

MEGAN:
Angela was a seventh-year associate.

lsn't that the cutoff year? lf you
don't make partner you never will?

- So?
- So how long you been sleeping with her?

Angela had sex yesterday
with a man who had a vasectomy.

Even without the sperm
l can still match for DNA.

- Care to give me a sample?
- Dr.--

- She was sleeping with you.
- That's not true.

She was in a position
to ruin your marriage

and sue your law firm
if she didn't get what she wanted.

l know my rights.

So you followed her, bashed her
on her head, threw her in the river.

Okay, that's it. You are out of here.

Dr. Hunt, it is time for you to go.

[HORNS HONKlNG]

Todd, l told you
l cannot pick Lacey up today.

l have surgery in half an hour
and l'm late already.

l have a job.

[HORN HONKlNG]

Hey, you wanna tell me
what the hell you were doing up there?

Just a little good cop/bad cop.
l was softening him up for you.

Wanna know what the problem
with that is? You're not a cop.

You talk like that to a suspect,
you could blow my investigation.

l know a lot of ME's, and none of them
are as big a pain in the ass as you are.

They're also not as good as l am.

You like to think that, don't you?

When did she kick you out, detective?

You have an impression
on your ring finger

where a wedding ban
was recently removed.

That cut on your chin
is from a double-bladed razor,

probably disposable.

And your aftershave,

l'm hoping it's the best
the hotel has to offer.

Work with me or not, detectives,

but l want justice for Angela
just as much as you do.

Fine.

Paige denied everything.

The last time he saw Angela
was at the firm's annual dinner,

Sunday night.

She sat at his table
but she didn't stay long.

- She had a sore throat.
- He's lying.

About the sex, maybe,

but that doesn't make him a murderer.

Hanson had motive.

So does Paige if Angela
was blackmailing him to make partner.

MORRlS:
Angela didn't need to blackmail him.

She'd already made partner.

She won a big lawsuit
a couple weeks ago.

lt wasn't public yet,

but the Partnership Committee
had already voted.

And there goes your theory.

Let's get out of here.

You know, that guy's
gonna be a lieutenant someday,

so you might try playing nice
once in a while.

What was the lawsuit about?

Angela was defending
a member of the Roberts family.

Roberts?

That's as close to royalty
as Philadelphia gets.

Yeah, and get this. Their dog
attacked a boy in Fairmont Park.

Angela was attacked by a dog
when she was a teenager.

Which makes you wonder, right?

What the hell was she doing
defending a case like that?

MAN: He hasn't talked since the trial,
you know.

Not a word.

That was three weeks ago.

Bad enough getting attacked by a dog.

That bitch lawyer put him on the stand
and blames him for everything.

Mr. Young, where were you
two days ago around 8:30 a.m.?

Work, janitor at the
Community College of Philadelphia.

Did anyone see you there?

Why?

Because about that time,
Angela Swanson was murdered.

[CHUCKLES]

And you think l killed her?

Get the hell out of my house.

- Get the hell out of my house.
- Okay, we can do this downtown.

Did you know that Angela was bitten
by a pit bull when she was a teenager?

Detectives, if you don't mind?

Mr. Young,
l'm sure the trial was hard on you.

l'm sure that you hated Angela
for what she did to your son.

But, what l don't understand

is how she ended up
on the other side of your lawsuit.

[SlGHS]

She wasn't on the other side, was she?

She's right.

Angela came by the day after the trial.

She told me about her dog,
showed me her scars.

She said
that she wanted to settle out of court

but she got overruled.

And she gave me this.

What is it?

YOUNG:
Grounds for my appeal.

lnformation withheld by the law firm,

saying that the dog that mauled my son
was an attack dog

trained to do just that.

Mr. Young,
do you know who overruled Angela

for settling out of court?

Oh, yeah.
Angela's boss, Bradford Paige.

MORRlS: So you think Paige killed Angela
because she went behind his back?

- lt's a theory.
- Hold on a second.

Why would she give
privileged information to Young

knowing she would reverse the case
she just won?

After her fall down the stairs,
Angela wasn't the same person.

She had an affair,
she violated attorney-client privilege,

and she started calling her mother
just to say hello.

Guess we're gonna have to
go talk to Paige again.

Without you, if you don't mind?

l don't mind at all.

Oh, doctor, the chief really needs
to see you. Dr. Hunt.

- Ah.
- Hello, chief.

Let's have a talk, shall we?

So Ethan tells me he ordered
an ANA panel on your recommendation.

[WHlSPERlNG]
l'm so sorry. lt was Curtis.

MEGAN: So?
- So you've been rather profligate

with our lab budget lately.

An ANA panel on a suicide,

now an ANA panel
on a heat stroke victim.

MEGAN:
The suicide didn't leave a note.

Had a family history
of Lou Gehrig's disease.

lf he thought he was symptomatic, it
would explain why he took his own life.

- We're not interested in the why.
- You're not, but l am.

And if l'm going to understand
what happened to my patients,

l will order any test that l deem necessary.
lf you don't like it, fire me.

Don't test me.

You blow my budget,
that's exactly what l'm gonna do.

[lN NORMAL VOlCE] Before you do that,
my heat stroke victim?

- She didn't die of heat stroke.
- What?

She showed psychological symptoms,
paranoia, depression.

Yeah, just like you said.

Then given normal electrolytes
and hydration

her ANA panel, in all likelihood,

showed elevated levels
of anticardiolipin immunoglobulin G.

Which if it does,
means she was hypercoaguable.

Combine that with depression
and paranoia,

we have a diagnosis of what, Curtis?

Can l see that for a minute?

Thank you.

Lupus!

- l would've gotten that eventually.
- Yeah, l know.

Eventually.

lf there's nothing else,
l have my own case to attend to.

That's it? That's all you're gonna do?

l will deal with Dr. Hunt in my own way.
ls there anything else?

Yeah, you could tell people
to call me ''doctor'' around here.

[SCOFFS]

- What are you still doing here?
- New lab results.

This is a Giemsa stain
of the nodule from Angela's neck.

lt's a benign neurofibroma.

You see these purple cells?

Those are mast cells.

They're degranulated. But why?

Degranulation
is caused by physical trauma,

but this is tissue taken from her neck,
not from the head injury.

- So, what caused it?
- How about a bicycle?

- What?
- For your daughter.

l mean, nothing says fun like a bicycle.

Can't you see l'm working here?

Yeah, l see you all right.

l see someone who reminds me
an awful lot of Angela Swanson.

Workaholic. No friends.

Just her career to keep her company.

But then one day a miracle happens.

She falls down a flight of stairs
and she discovers emotion.

And empathy.

You've had this high-flying life
and now you're here,

and you're still pissed
at that car accident that made it happen.

But maybe that car accident
was your own fall down the stairs

and you're just too scared
to let the benefits kick in.

What the hell are you talking about?

Megan, you talk about your daughter
like you're stuck with only one card to play.

But you're not stuck at all.

But if you really wanna
connect with her,

give her something
that comes from your heart.

Okay? Because nobody gives a damn
about a handbag.

[PHONE RlNGlNG]

Lab one, Dr. Hunt.

Thank you.

They made an arrest
on the Swanson case.

Bradford Paige?

No, Angela's ex-boyfriend,
Tom Hanson.

MORRlS:
And we have a witness now

that puts you in the park
at 8:30 in the morning.

Okay.

Yes, l was there.

- lt doesn't make me a murderer.
- lt makes you a liar.

l did two years for something l didn't do,
she won't even answer my calls?

l went there to talk to her, not to kill her.

Then what did happen, Mr. Hanson?
Hmm? What happened?

l wanted to look her in the eye,
face to face.

Find out why she hung me out to dry.

MEGAN:
Hey.

Morris?

l thought you were zeroed in on Paige.

- Paige didn't do it. We got our guy.
- Were you listening in there?

Hanson wanted a confrontation
that never happened.

MORRlS:
What is it with you?

You can't just be a regular ME,
you have to be the Smocked Crusader?

Why don't you do us all a favor, go back
to being whatever it was you were before.

l can't. l killed someone.

Don't all surgeons lose patients
on the operating table?

What's your point?

Well, would you go back to neurosurgery
if you could?

What are you, my shrink now?

Okay, you know what, Megan?

Forget about it, okay?

MEGAN:
Peter.

Her name was Marianne.

A tumor on the optic nerve.

And there was an autopsy
as part of the inquest.

All those hours studying the scans,
rehearsing the operation,

and l never knew
that she had a broken heart tattoo

because of an old boyfriend,

or that she fractured her arm
horseback riding when she was a kid,

or dozens of other things
that her body revealed to me

that our conversations never did.

And the truth is,

until she died, l never really cared.

Okay, but that still doesn't really answer
my question, does it?

Yes, it does.

Don't you have a birthday party
to go to?

l don't have a present.

And don't you dare say bicycle.

Are you seriously telling me
that you can't think of one thing

that was important to you as a kid
that you'd want your daughter to have?

Oh, finally. So, what is it?

- Hey, guys, want a piece?
PETER: No, thanks.

When l was a kid, Lacey's age actually,

my dad he had this tool shed
in the back yard--

Oh, come on, it's delicious.

l'm sorry, nut allergy.

Yeah, so he had a tool shed
in the back yard and...?

- What?
- Allergies.

Do me a favor, get this to the lab,

have them run a tox screen
for prescription medication.

Okay, but that'll take a while.

ln that case,
l'm going to Lacey's birthday party.

l thought you didn't have a present.

l know what l'm getting her.

[UPBEAT POP MUSlC PLAYlNG lNSlDE]

[GUESTS CHATTERlNG]

- All l wanna do is give her--
- You just had to come, didn't you?

LACEY:
Dad, who is it?

lt's your mother.

- Hi.
- Dad said you couldn't come.

He just meant
that l couldn't stay very long.

Just a couple of minutes.

He lied, didn't he?

Your dad just wants what's best for you.

So do l.

Just can't seem to agree
on what that is.

- How's the party?
- lt's okay.

- Did l miss the cake?
- Like you'd eat cake.

Try me sometime.

l brought you a present.

What is it?

Remember that picture of me
and Grandpa in front of his tool shed?

Yeah?

Well, that shed was his sanctuary.

lt was the only place he went
where he could hide from the world.

And nobody can get in there.

l mean nobody.

And then one day,
when l was about your age,

he gave me the key.

That's the key to my apartment

where you'll always be welcome.

A sanctuary

or an escape whenever you need it.

Whatever you want it to be.

You have fun, okay?

PETER:
There's something wrong here.

- Test came back positive for amoxicillin.
- Why do you think something's wrong?

Angela wasn't taking amoxicillin,
she was taking erythromycin.

Exactly. Call Detective Morris.

Tell him to get a search warrant
for Paige's house

and have him meet us there
as soon as he possible.

MEGAN:
Morris.

Why so glum?
Thought you'd be happy to see me.

Not after getting laughed at by the DA.

They didn't buy your theory
and we don't have a warrant.

Then why are you here?

l know backing down isn't in your nature,
so you just better be right.

[RlNGS DOORBELL]

- What do you want?
- Did you love Angela?

JlLL: Bradford, who is it?
- l got it, honey.

She was here the morning she died,
wasn't she?

l'm a lawyer. l know my rights.

And you guys can't be here
without a warrant.

MEGAN:
lf you loved her, you'd help us.

Or were you just screwing her?

Yeah, she was here, all right?
And yes, l loved her.

Yes to all of it, but l would never kill her.

[DOOR OPENS]

- What's going on?
PAlGE: Uh, it's the police.

They're looking into Angela's death.

Mrs. Paige, on Sunday evening
at the firm's annual dinner,

did Angela happen to mention
that she had strep throat?

Um-- Yes.

Did she also mention
what she was taking for it?

l'm guessing she did.

ln fact, l'm almost positive she told you
she was taking erythromycin

for an infection
of beta-streptococcus group A.

The interesting thing
about beta-strep group A

is that it's rare in adults,

unless they contract it
from their children.

Mrs. Paige, have your sons
had strep throat recently?

So, what if they have?
What are you implying?

You didn't know it, but you got strep
from your son and passed it on to Angela.

That's how your wife knew
you were having an affair.

And that's why you killed Angela.

- This is ridiculous.
- ls it?

Mr. Paige, we'd like permission
to search your house.

- Did you have anything to do with this?
- No.

Then you have nothing to hide.

Mr. Paige?

- Okay, search it.
- Bradford.

Mrs. Paige,
l'm gonna need you to stay out here.

Not only did your wife know
that you gave strep to Angela,

she also knew, as a nurse,

that erythromycin is prescribed to people
who are fatally allergic to penicillin

and its most common derivative,
amoxicillin.

On the morning
that Angela was murdered,

she dropped your sons off at school

and came back to find you
having sex here with Angela.

During which you Ieft your handprint
on her neck

and her hair caught
in your wedding band.

lnstead of confronting you,
she had a better idea.

Spike Angela's sports drink

with the same amoxicillin your sons
were taking for their strep throat.

Essentially poisoning her.

AngeIa made it aII the way to the river
before she went into anaphyIactic shock.

She started to shake, couldn't breathe...

...and lost her balance.

The back of her head struck something
when she feII into the water.

BAKER:
Dr. Hunt.

When this formulation matches
the contents of Angela's stomach

that will be it.

Wanna say anything?

l wish it had been you.

BAKER: Jill Paige, you are under arrest
for the murder of Angela Swanson.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be
held against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

lf you cannot afford one,
one will be appointed to you.

Do you understand these rights
as l have read them to you?

[CLEARS THROAT]

Guess l'll see you at trial.

Yes, you will.

- Doctor.
- Detective.

What? What are you grinning at?

Well, it's not like you not to rub it in.

Get in the car.

Got a lot of phone calls about you
before l hired you.

''She's brilliant and driven.''

''She throws elbows but gets results.''

l didn't think it was possible they were
underselling you, but they were.

ln one year, you've managed
to make even city hall notice us.

You're welcome?

But the knives will come out
the minute you screw up,

and even l won't be able to help you.

You know,
l may never have a resume like yours

but there is something that l know
that you don't.

You let this job get too personal
and you're gonna burn yourself out.

You let me worry about that, okay?

Do you have any friends?

- Why?
- Get some.

You can't fight everybody, everywhere,
all the time, alone.

Goodbye, Angela.

[TENDER POP MUSIC PLAYING]