All language subtitles for Body Of Proof 1x03 - Helping Hand_Subtítulos01.ENG

[GUNSHOT]

[GROANlNG]

[SlREN WAlLS]

Oh, thank you, sir.

l thought you were supposed
to have the day off today.

l had the whole thing planned out.

A new book, an old Bordeaux
and some stinky cheese.

- So, what happened?
- Short-staffed, l guess.

Dr. Matheson's wife had a baby.

Oh!

l didn't even know he was married.

l'm shocked.

MORRlS:
You printed it, right?

Turn the infernal thing off, would you?

- You're a Iiar and a cheat--
- Good morning, detective.

Soon to be afternoon, then night

and then
the whole monotonous shebang

just Groundhog Day's
back up on itself.

This girl could be
hardly more than 24.

Twenty-three.

Elena Rosas' lD
says she's from Wynnefield.

The body was discovered by the maid
after she heard the gunshot.

Did she have
any personal belongings, luggage?

MORRlS:
Just a purse.

There was a cell phone and a wallet
but no money or car keys.

Maybe a robbery gone bad, huh?

She's well-groomed, nicely-dressed.

She doesn't belong here.

There is a distinct lack of blood
around the body

and people don't usually die from
a single gunshot wound to the arm.

And here's where you tell me
she's actually made of straw

or was born with three hearts.

How about you give me the cause of death
so l can move on with my day?

l'd be happy to, detective.

lf l knew what it was.

Our victim paid cash
and didn't sign the register.

lmagine that.

What was she doing in this place?

l doubt it was for the continental
breakfast and the free Wi-Fi.

Maybe she's a prostitute.

She was wearing a business suit.
lt's not exactly the sexiest outfit.

Unless you're into that sort of thing.

Anyway, in typical no-tell motel
fashion, our manager knows nothing.

Except that she showed up in a car.

And l quote,
one of those ''boxy'' Japanese jobs.

And now it's gone.

Okay. Hey, what's up with Bud today?

- Oh, again?
- Yep.

lt's gonna be one of those days.

Oh, sorry. Uh, l was just
rearranging your instruments.

The new diener had them
completely out of order.

How do you know what order
l want them in?

Well, you know, they don't call me
Eagle Eye Ethan for nothing.

Nobody calls me that.

- Hey.
- Hey.

What was that all about this morning
at the crime scene?

What was what all about?

You and Sam.

The arched eyebrows, the sighing.

You mean to tell me you didn't notice?

There was a murder victim
to attend to.

l think that takes precedence over--

Whatever it is you're going to tell me.

Bud's mood,
the way he was barking at everybody?

God, isn't he always like that?

Buddy's having problems
with his wife again.

- l thought he was divorced.
- Ha-ha-ha.

You know, if you applied
that laser focus you have

to the people around you,
you wouldn't have to ask.

Elena Rosas looks to be
in very good physical condition.

She has two lacerations on the gums
above the right upper lateral incisor.

There's some kind of dried liquid
on her blouse.

Run that after you put the clothes
on the drying rack.

ETHAN:
No problem.

Also, swab this right forefinger.

Looks like there's some kind
of blue ink on it.

Bruises on the right forearm.

- Matching ones on her left.
- Hm.

Cuts in the mouth, bruises on the arm.

Looks like she might have tried
to fight off her killer.

Aha. That's why she didn't bleed
very much. lt's an ABC wound.

ABC?

A, being the initial entry wound.

The bullet travels through the arm
providing B, the exit wound.

And C is the re-entry wound
in her torso.

And the arm was pressed
against the body as she fell,

preventing blood loss.

So she was killed by a shot in the arm.

Let's get some pictures.

- There's the bullet.
PETER: lt's in bad shape.

lt's not unusual since it impacted
several bones on its way in.

Looks like it punctured
the ascending aorta.

She bled out internally.

So that's our cause of death.

l know that Bud and Sam
are tearing that motel room apart,

but it's gonna be near impossible
for them to tie a deformed bullet

to the shooter's gun
without the striations.

Megan.

Come back to me.

Look at that.

Surgical clips.

She had brain surgery.

l have to see what was done to her.

Once a neurosurgeon...

The scarring looks to be
at least a few years old.

Clean sutures. Nice work.

- Oh, my God.
- What?

What is it?

This girl...

She was one of my patients.

How are you doing?

How could l not recognize
a former patient?

l'm still wondering
what tipped you off exactly.

Neurosurgeons all perform surgery
in their own unique way.

lt's almost like a signature.

Some drill more than one hole
in the skull.

And for that particular surgery,
l usually drilled three.

l also beveled the bone edges
so that they were smooth

and used five millimeter burr hole
covers to cap the bone removal.

And those surgical clips--

Medical file came for you.
From Northeast General.

lsn't that where you--?

You're welcome.
lsn't that where you used to work?

Elena Rosas was one of her patients.

Six years ago.

She'd had an arteriovenous
malformation in her brain.

Abnormal tangle of blood vessels
that forms before birth.

You can live your whole life
and not even know you have one.

But she slipped near a swimming pool
causing hers to rupture. Huh.

You saved her life.

You think that would make me
remember her.

You've had hundreds of patients
before and after.

- You can't be expected to remember--
- Wait, l do remember her.

l couldn't embolize the deep feeders
from the left middle cerebral artery

because of the risk of aphasia
so l mobilized the AVM nidus.

That's good, right?

l can't remember Elena Rosas
as a patient

but l can remember her
as a surgical procedure?

A lot's changed since then.

Has it?

- Where are you going?
- l am going to apologize the way l can:

try to find her killer.

Excuse me. l was told to see--

Dr. Hunt?

Mr. Rosas.

- Oh, hey.
- Ethan.

Did you run those trace samples
on Elena Rosas?

Yeah. Yeah. The, uh, blue dye on her
finger was too diluted to get a reading on.

But the crusty trace on her blouse
was milk.

- Milk? What kind?
- Uh...

- Human.
- Go ahead and say it, Ethan.

Heh. Breast milk. Go on.

Okay, l don't have to. You just did.

- So her baby spit up on her.
- Except Elena wasn't lactating.

And we didn't see any changes
in the shape of her cervical os.

So she's never even been pregnant.

Well, whose baby was it then?

Uh, well, we--
That test really doesn't give us a name.

- Heh.
- Or am l missing something?

l didn't expect to see you here.

You're, uh, no longer
with Northeast General?

Uh, no, l gave up my practice
a few years ago.

l'm a medical examiner now.

Oh, so you've seen...

- My baby.
- l am so sorry, Mr. Rosas.

[SlGHS]

You know,

you were actually a big influence
on her.

- l was?
- Oh, you remember.

Elena's mother died
when she was very young.

She grew up
without many women around.

No role models.

And then she fell

and needed the operation.

When she opened her eyes again,

you were the first thing she saw.

This brilliant woman
who gave her her life back.

She decided then
she wanted to make a difference.

Like you.

Thank you for telling me that.

She became a social worker
with, uh, Child Protective Services.

She sounds like an admirable
young woman.

She was.

Hardworking, selfless.

Never took time for herself. Ha, ha.

l urged her to move out of the house,
to find somebody.

Maybe start her own family.

She said there were too many
other families to take care of first.

How could anybody do this to her?

We are going to find out, Mr. Rosas.

l promise you that.

Elena's supervisor is on a phone call.

He'll be right with us.

- Where's Bud?
- l convinced him to take a long lunch.

Because of his wife?

- What?
JEREMY: Sorry about that.

Jeremy Nichols.

Can't believe what happened.

Mr. Nichols,
we just have a few questions for you.

How long did Elena work here?

About a year and a half.

And your department oversees
the city's foster care program?

They also investigate any reported
instances of child abuse or neglect.

That's correct.

So it would be pretty standard for Elena

to get in the middle
of volatile situations?

All too standard.

Did Elena ever receive any threats?

Well, if she did,
she never mentioned any.

She was pretty tough.
l really admired her.

Can we see her cases?

Uh, sure. We're all forced to bite off
more than we can chew.

But Elena handled her share
and more.

How do you mean?

Well, we're pressured to close cases
within 30 days.

But she did follow-up visits
for as long as it took.

As long as what took?

For her to be sure
that the minor was being treated

in a way that satisfied her
and not just the system.

With our volume, you can start to see
these kids as case files and statistics,

but she really got to know
each and every one of them.

Did Elena have ever any business

at the Midtown Motel
on Jackson Street?

l can't see why.
That area's not even in her territory.

Then where was she supposed to be?

Well, she had five home visits
scheduled this morning.

l have no way of knowing
which ones she got around to visiting.

l do. She had dried breast milk
on her blouse.

Do any of those cases involve a baby?

[BUZZlNG]

[LAUGHlNG]

Hello?

BAKER:
You Holly Bennett?

Sorry, uh, we were on a walk
when l got your call.

l came as soon as l could.

Here, baby.

l'll just be a second, okay?

Um, Elena was killed?

l just saw her this morning.

We realize that, which is why
we've come to ask a few questions.

Oh, sure. What about?

Child Protective Services stopped by
a few months ago

to investigate
a possible domestic violence situation.

Yeah, it was just my boyfriend,
Freddy.

He yelled a lot.

Yeah, Elena didn't find any evidence
of abuse, but she did find cocaine.

Didn't she take your baby
away from you

until the two of you were drug tested?

Yeah, those drugs were Freddy's.

l never touched the stuff
and the test proved it.

l got Tessa back.

PETER: We checked every home
she was supposed to visit

and she never made it to any of them.

That's a long time to spend
just with you.

Yeah, she noticed l was depressed.

- About what?
- Freddy.

l kicked him out. Thanks to Elena.

l mean, she said being a parent
is a lot more than just biology,

that you had to earn the right.

l don't regret it at all.

But, you know,
sometimes it's hard being alone.

Did Elena hold your baby
when she was here?

Yeah, they were playing.

She's great with kids.

Tessa spit up on her.
She didn't even blink.

She would have been a great mom.

Do you have any idea where she might
have gone after she left your house?

l'm not sure.

But she did get a phone call.

Do you happen to know
who that might have been?

No, but she sounded a little stressed.

And she took off pretty quick.

KATE: l just wanted to see
how things were going.

Uh, Sam is poring
over Elena's case files.

l want to get a closer look
at this bullet.

No, l actually meant
how are things going with you?

Fine. l'm fine.

lt's not that hard, you know.
To connect with people.

Just take an interest.

What are you talking about?

[LAUGHS]

Nothing. So the bullet.

You're, uh--
You were looking for something?

Yeah, it is a .32

and too deformed to run through
ballistics, just like Peter thought.

But l thought l'd like to see
if there was anything else.

Like that.

There's something caked
on the bullet.

So it hit something
before it entered our victim.

Yeah, but not something.

Someone.

You found another person's skin
on the tip of the bullet?

How do you know
it doesn't belong to the victim?

Elena Rosas was Hispanic.

That skin showed
a distinct lack of pigment.

lt's Caucasian.

l sent a sample to the DNA lab.
Maybe we'll get an lD.

Someone else was shot
in that motel room.

The question is did the killer
get shot in a struggle

or do we have another victim
out there?

CSU processed the entire room and
the only blood they found was Elena's.

There were no spatter patterns.
No spatter means no trajectory.

We have no way of knowing where Elena
was standing when she was shot.

And no idea where the shooter
was in the room either.

We did find a busted-out window
in the bathroom.

May have been
the killer's entry and exit points.

- But there were no biologicals.
- Where does that leave us?

l'm still stuck on what she was doing
in that motel room in the first place.

Holly Bennett said
Elena got a phone call.

From a payphone.
Are we sure Elena that wasn't doing

any other social services on the side?

She wasn't a prostitute, okay?

Fine, whatever.

What happened here?

Okay, could you leave me alone?

l'm just saying.

Sam spoke to Elena's father

and he didn't know
of anybody she was seeing.

But if she did wanna see somebody
under the radar,

that motel would be perfect.

l think he would know.
They were living under the same roof.

Even the most observant person
in the world

can miss what's going on
right in front of them.

lf you are so sure
that she was hiding something,

then let's go find out for ourselves.

Fine. But we're taking two cars.

- Dr. Hunt.
- l'm sorry to bother you, Mr. Rosas.

This is my colleague,
Detective Bud Morris.

- Sir, l'm very sorry for your loss.
- Thank you.

Would you mind if we came in?

Oh, of course not. Please, come in.

Please.

Uh, you mentioned
that, uh, you encouraged Elena

to get out more
to try and meet somebody.

Did she ever follow your advice?

No. Like l told the other detective,
she never went out.

Except for work.

Would you mind if we took a look
at your daughter's bedroom?

lt's at the end of the hall.

lf you don't mind, l can't go in.

Not yet.

Thank you.

l heard you took
a long lunch yesterday.

What are you, my time clock now?

You wanna talk about it?

Talk about what?

Your wife.

l can't take an interest?

Why now, all of a sudden?

Never mind.

She says l take her for granted,
then l blow up.

Then she blows up.

Tells me l'm married more to my job
than to her.

Then she's glad we never had kids.

l tell her somebody's gotta pay
the mortgage and she gets pissed.

Kicks me out.

My stuff goes flying out the window

and l find myself picking everything
out of the bushes,

wondering which hotel
has the best minibar.

So much for sharing.

Check it out. Philly Floral Works.

Elena had an admirer.

''Hope you reconsider.''

''Jeremy.''

Mr. Nichols, you neglected to tell us
you had a thing for Elena.

We spent a lot of time together.

lt was natural.

For you. Maybe not for her.

What were you hoping
she would reconsider

when you gave her the flowers?

We had a dinner date last week
but she cancelled.

Said she didn't feel right
about going out with her boss.

Sounds like she was trying to tell you
to leave her alone.

No, no. She was just shy.

Found this by the trash.

Guess the flowers didn't work.

Believe me, l am a connoisseur
of failed romantic gestures.

Bet you that rejection pissed you off.

- Lift up your shirt sleeves.
- What for?

Caucasian skin was found
on the bullet that killed Elena.

Take off the bandage, please.

[GRUNTS]

Look like a bullet wound to you?

No. lt's a bite mark.

- Are we done here?
- You're not exactly off the hook.

Elena had cuts in her mouth
and bruises on both arms.

You get violent with her? Hmm?

Okay. Okay.

l went over to her house the day
before she was killed. With the flowers.

Her father was out.

She read the card
and she just started freaking out.

- How so?
- Shaking, clenching her jaw.

lt was like she was having
some kind of seizure.

- What did you do?
- l tried to help her.

That's when she bit me.

How long did the seizure last?

l don't know.

Not more than 20, 30 seconds.

- What did you do after?
- She was upset.

She told me to take the flowers and leave,
so l did.

That's the last time l saw her,
l swear.

Curtis, have you seen Ethan?

Ah. Wait. There it is.

- Your victim's brain?
- Mm-hm.

And our prime suspect
is saying she had a seizure.

- What?
- Nothing.

Uh-uh. That look's never nothing.

l was just wondering
how you've been.

Because l took two personal days?

They don't roll over, you know.

No, that's not what l meant. l--

What'd you do? Anything fun?

You've been riding me
since you got here.

And now you wanna get
to know me better?

Fine.

Be like that.

The truth is,
there's not much to know.

Ethan, on the other hand,
now that boy's interesting.

How so?

He's an accomplished
chef of lndian food,

likes extreme camping and has
memorized every James Bond movie.

- Really?
- Oh, yeah. Girl, he's got layers.

Huh.

Thought you'd like to know.

The DNA came back
on the foreign tissue from that bullet.

PD matched it
to a kid named Sean Wilcox,

released from juvie two days ago after
serving time for weapons possession.

Apparently, he's got a cell phone.
They're triangulating the signal now.

[ROCK MUSIC PLAYING]

[SlRENS WAlLlNG]

Hands up.

On your head.

Go back inside, nothing to see.

Sean Wilcox.

Let me guess.

You cut yourself shaving?

PETER: You knew Elena Rosas.
She was your caseworker.

She was assigned to you a year ago
when you were still in foster care.

She found that gun on you.

Maybe you figured
you'd get revenge.

- lt wasn't like that.
- You fled the scene in her car.

l didn't kill her, okay?

When she busted me,
l never wanted to see her again.

But she kept coming to juvie
to check on me,

week after week.

Finally l asked her, ''Why don't
you leave me the hell alone?''

You know what she said?

Said a lot of people would fail me
but she never would.

She'd be there to help when l got out.

She was the first person
to ever really come through for me.

And now she's dead.

Elena rented that motel room for you,
didn't she?

SEAN:
Yeah.

She said she'd float me till l got a job.

What happened at the motel
yesterday morning, Sean?

Miss Rosas showed me the room.

She gave me a key.

Then she had to go to work.

l was tired. l turned on the TV,
fell asleep on the bed.

- For how long?
- Couple hours until she came back.

Checking on me again, l guess.

l heard her open the door, l got up.

l bent down to pick my shirt up
off the chair and then, boom, a shot.

- Coming from where?
- l don't know.

Didn't even know l was hit
until l stood up.

- And then l saw her.
PETER: Okay.

lf you didn't shoot Elena, why run?

Who's gonna believe me?

You?

Excuse me,
l need to change that bandage.

That is some infection.

- You have Culturette swabs here?
- Yeah.

Get me four swabs, please.

Didn't see the shooter.

ln a 15-by-20 room.

You really think he shot himself
in the neck and then killed Elena?

l've seen weirder.

You read his file.
That kid's had a rough go.

You don't come back from that
after one helping hand.

Elena sounds more like a force
of nature than a helping hand.

Okay, so if he did kill her,
then why didn't he keep running? Huh?

l mean,
why was he at that wrecking yard

only five miles away
from the crime scene?

Maybe that wasn't a coincidence.

[ROCK MUSlC PLAYlNG ON RADlO]

[PHONE RlNGlNG]

Sean?

Hello?

Who is this?

Philly P.D.

And you are?

Vincent Stone.

What do you want?

To know why Sean Wilcox called your
number six times the past day alone.

- He in some trouble?
BAKER: l don't know.

You're the one who spoke to him.
You tell us.

Of course l talk to him.
l'm like a father figure to Sean.

Only constant he's had in his life.

Well, considering he's now
a murder suspect,

that doesn't speak highly of you,
does it?

- Murder?
- Are you familiar with Elena Rosas?

- Never heard of her.
- Whoa.

Let's try that again.

You got blue dye on your neck.

You know, it's funny.

Our murder victim
had the same thing on her finger.

So?

So the new pepper sprays
are infused with colored dyes.

lt makes it easier to identify attackers.

You know Elena Rosas now?

Fine.

l met the broad two days ago.

Only because she came here
looking for me.

Trying to tell me
to stay away from Sean.

So you got violent,
she defended herself.

Violent, no. Pissed, yeah.

Told her
to get the hell off my property.

She wouldn't leave,
when l grabbed her arm,

she sprayed that crap all over me.

Now why would Elena tell you
to stay away from Sean

unless you were part of his troubles
in the first place?

That gun that Elena found on Sean
didn't belong to him.

lt belonged to you, didn't it?

Elena got a call
right before she was killed

from a payphone
two blocks from here.

Oh, you didn't want that call traced

because that was the call that sent
Elena hurrying back to the motel

to take care of Sean.

And that's when you killed her.

That's a really good story.

Why don't you come back
when you have some proof, all right?

l'm going back to work.

Hey. What are you doing?

A bullet grazed one of our suspects

and the wound showed
an advanced infection.

l sent a swab to Microbiology
for a culture and sensitivities

and a culture for fungus and AFB.

- But l'm also doing my own Gram stain.
- Ah.

To see what infected it.

Do you mind if l--?

No.

So...

You like James Bond, right?

James Bond? What, are you kidding?

You want a little wine
with that cheese? No, thank you.

l mean,
unless you like James Bond.

You like to cook.

- What's your specialty?
- Uh...

l'm not following that.

l don't cook.

You don't go extreme camping?

- l don't even know what that is.
- Well, then what the hell do you like?

l don't-- l'm sorry, l don't know.

l'm-- l like--

l like this.

The job, the science.

[MOUTHS]
I got you.

Hey.

- l do too.
- Yeah.

You see the lndia ink anywhere,
Eagle Eye?

[CHUCKLlNG]

Check that out.

Wow. What is that?

MEGAN: Sean Wilcox
had a fungal infection in his wound.

Cryptococcus neoformans,
to be exact.

[RlNGlNG]

- Morris.
- Where are you?

Back at the motel. lf we can put
Vincent Stone in the room, we got him.

Sean Wilcox got infected with
a Cryptococcus neoformans fungus.

You get it
by being near pigeon droppings.

Uh, the dried feces can become airborne
contaminating anything in its vicinity.

l'm sure this has a point
besides utterly grossing me out.

Don't you get it? The bullet transferred
the fungus onto Sean's skin.

lt must have passed
through something

with the fungus on it
before hitting him.

- Like a dirty window screen.
- Like a dirty window screen.

Nice one, doctor.

The shot didn't come
from inside the room.

Because the shooter
was standing outside.

Let's do a little role-playing here.

lf we believe Sean Wilcox,
he was asleep on the bed. Unh.

Remind me to boil myself later.

- All right, so Elena came in here.
- Uh-huh.

All right,
and she fell here, which means...

She was standing about here,
all right?

So Sean gets up,

he grabs his shirt--

Boom, the bullet flies through the screen,
grazes my neck

and sails right into your arm.

- Too late?
- Oh, no, you're right on time.

You see that hole in the screen? Eh!

Don't touch it
unless you want bird poop disease.

You're the shooter. Line up with us.

Got it.

The shooter was standing
right about here.

Casing ejects back to the right.

Truck here, truck here.

VoiIà.

Unh.

Our killer left
a .32-caliber casing behind.

Breech marks can tie the casing
back to the gun that fired it.

One thing. We don't have the gun.

l thought you said
that Vincent Stone

was behind
Sean's weapon possessions charge.

Well, my hunch and a bullet casing
do not a warrant make.

And l don't see Stone inviting us
to search his property for guns.

l know one person
who may be ready to help us.

Officer, may l have a minute, please?

Sean, we've become aware
of a few things since we last spoke.

Did you know Elena
confronted Vincent on your behalf?

- What?
- She blasted him with pepper spray.

Told him to leave you alone because
she knew that you used to work for him.

Doing what, Sean?

l don't wanna talk about it.

You know, Vincent doesn't have
a record, but he's no saint.

He lets guys like you
do his dirty work for him.

Selling guns, moving stolen cars.

That's why you ran back to him
after the murder.

Because it's what you know.

Sean, did you ever think
that maybe that was exactly his plan?

Okay, l'm gonna tell you something
that most people don't know.

l was a foster kid.

Yeah, l bounced around for a while
and then l got lucky.

You know,
l got adopted into a good home.

Loving parents, three sisters.

lnstant family.

But some of those scars never fade,
Sean.

l know that you think that Vincent
may have been helping you out.

When you got nothing,

any hand that reaches out to you
in the darkness

just seems like it's worth
grabbing hold of.

l know that.

But Vincent is a bad guy, okay?

And Elena knew it.

And she put her life on the line
helping you out.

And that may have gotten her killed.

So, what?

What do l do now?

You do the right thing

by the only person
who ever came through for you.

lf Vincent is selling illegal guns,
you need to tell us where they are.

[ROCK MUSIC PLAYING]

MEGAN: Wow.
- Heh.

- Look at you.
- Yeah, early dinner date.

Who's the mystery man?

Just a guy. lt's still pretty new.

- Well, good luck.
- Thanks.

- So you wanted to see me?
- Yeah.

l just wanted to say congrats
on the Cryptococcus finding.

Yeah, it's nice when pigeon crap
can serve a useful purpose.

Yeah. That's an understatement.

They seized over a hundred guns
from Vincent Stone's property.

Was one of them the murder weapon?

We don't know yet.

They have to test all the .32s to match
the casing to the gun that fired it.

And it would've been helpful

if there had been a print
or some DNA on the casing

but there was no such luck.

The only thing trace analysis found
was rice flour, of all things.

Rice flour? Can l see that?

What? What is it?

They can fire all the weapons they want,
but they're wasting their time.

Vincent didn't do it.

MORRlS:
Let me get this straight.

l've got four CSUs working overtime

test-firing all of Vincent Stone's guns
to prove he committed murder

but instead,
you want me to arrest someone

completely different, based on flour.

Rice flour, actually.
Fortified with Bifidobacterium infantis.

- lt's a probiotic.
- Like the good bacteria in yogurt.

Helps digestion.

He made sensible eating choices.
Good for him.

lt's not for adults. lt's for babies.

Hence, the infantis. lt's in baby cereal.

Wait, the bullet casing
had baby food on it?

The shooter transferred it to the bullet
when the magazine was being loaded.

Vincent Stone doesn't have kids.

Right. But l know someone who does.

- Yes?
- Step outside, please, Miss Bennett.

What is it?

Jeremy.

Excuse me.

Where are they going? Excuse me.

You know why we're here.

You killed Elena Rosas.

What? No.

- Why would l do something like that?
- That's what we were wondering.

When Elena came to your place three
months ago and found those drugs--

l told you. Those were my ex's.

l didn't-- l tested clean.

But cocaine can clear the system
a day after ingestion.

Elena knew that.
That's why she came here yesterday.

She catch you using again?
Threaten to take your baby away?

What? You guys have it all wrong.

Really? Anything a mother puts in her
body can end up in her breast milk.

- So?
- So your baby spit up on Elena.

Remember? You admitted it.

l ran a tox screen.

Your milk contained metabolites
that are specific to cocaine.

- You passed the drug to your kid.
- What? No.

BAKER: Every time a social worker
suspects drug use,

a drug test is automatically ordered.

- Elena was going to order one on you.
- No.

MEGAN: You knew Elena
would keep you to that test.

You knew you'd fail and that
you'd lose your baby for good.

So you followed Elena to the motel.

Sean?

[GRUNTS]

[GROANlNG]

MEGAN: You killed somebody who
actually cared about you and your child.

And now you've lost them both.

No.

No, no, no.

Please, baby. Tessa.

Tessa. You can't do this. Stop it.

You're under arrest
for the murder of Elena Rosas.

- She's everything l have.
- You have the right to remain silent.

Please.

She's everything l have. Please.

Tessa.

MEGAN:
l wanted to be the one to tell you.

Did her job
have something to do with it?

You have any kids?

Um-- A daughter.

lt's so difficult to raise children,
isn't it?

All the work you do
trying to protect them from the world.

But the hardest part of all?

Letting them go.

l knew her work was dangerous.

My heart tightened
every time she left in the morning.

But l couldn't stop her
from doing what she loved.

Elena touched so many lives.

l witnessed it myself.

By helping those who are too young
and too innocent to help themselves,

what she did will long outlive her.

Outlive all of us.

Thank you.

[MELLOWPOP MUSIC PLAYING]

Don't you ever sleep?

Heh. Actually, l came to see you.

Well, if this is about work, l just--

- l can't, not right now.
- No, no, it's not.

You're divorced.

- How'd you know when it was--?
- Heh.

Oh, l didn't.

He did.

As usual, l just-- l missed all the signs.

Yeah, recurring theme in my life,
l guess.

How are you and your wife doing?

Well, l can't go back.

Not for a couple of days, at least.

lt's just l'm not ready to give up,
you know?

Not just because l'm Catholic.

l loved Jeannie
since the day we met.

lt'll all work out in the end.

lt's the middle that's the hard part.

[SlGHS]

- l can't sew.
- Ha.

You know,
neurosurgery is a lot like sewing.

l think l can handle it.

See you tomorrow, detective.

Tomorrow, doctor.