Original subtitles

Kuba!

Kuba!

Kuba!

What? Come on.

I have to talk to you.

Quickly.

I wanna peace.

You wanna peace? I peace.

Kuba. What?

Listen to me.

This is the receipt from my bank. And it's very bad. You spent a lot of money.

You're my son, but it's finished right now. You understand me? You understand

me? I understand you. I work in my bank of admission.

I have zero now.

It doesn't matter what I have. I know what you have. Don't tell me. You know,

don't tell Livucci. You are working.

So, listen, first point.

That's my flat.

Repeat it. That's my flat.

Yeah, that's your flat.

Okay, so I'm here, the boss.

So... But you don't wash the dishes, you don't clean the floor, you don't know

nothing. You come at home and do what you want. But it's not right.

I know. Yesterday cleaning here, I will pay you, but... Yesterday?

I have now nothing.

Yeah, you are nothing.

Exactly. Because you have to give me money.

But you spent all my money.

You look at this shit. What I can do?

Nothing.

Hey.

Okay, we calm down.

You know what?

You take your nice bancomat cat, go down to the bancomat, and I

want from you this fucking money.

Okay, my son.

Okay, okay, I go now, go to the bancomat. If you don't give me money,

you can take all your things.

I help you, I open the windows, we are in the sixth floor, and put everything

down, my friend. Okay?

Okay. You understand?

I understand.

Okay, there's the door.

Throw it away, okay?

If you come back. I go back.

Okay. Okay.

How I say.

Hello?

Yes, baby, that's me.

I have big problem. I look in the bank comment machine now and I have there

zero.

What?

No money?

Oh.

I must give him money today.

Okay, I come back.

See you, bye.

Bye.

Can I come in?

Ebi, what I don't understand, why

he spent so much money? Can you tell me this?

500 Euro, 600 Euro, 400 Euro, you know, for a restaurant, for

a stupid internet cafe, he spent a lot of money.

But he's a nice guy.

He's my son, I know my son very well.

And that's not the point. The point is, first of all, for both, this is not the

hotel papa.

That's right.

You must understand my situation.

I don't have also, how you say, the animal at home, you know, the Camelot of

God.

How can I forget about money?

Abi, you are so young, because I think you will later remember the situation.

If you have a kid, then you will see that it's not easy for me, because

I go every day to work, and I work for my money, but my son spends all my

money, and that's the reason.

First of all, that today will be an example and that is finished

forever.

So you can tell me this, yeah?

Finish with the restaurant, finish with the boat.

What's the meaning of the money?

I don't know.

Do you like this?

I don't care.

What?

You do have to do this.

Yes, I can.

And easy.

I get in trouble about this.

I know.

I'm not 20 years old and you're my son.

I

have

to pick my stuff

and I have to go.

You bring me into trouble, you know.

You can come back anytime.

You're crazy, you know that? Yes, I am.

No, no, no, we can't. Yeah, we can.

Bring me in the kitchen now.

You know...

Oh.

Thank you.

oh oh

Oh.

so hot

Oh.

um oh

oh oh oh

Oh.

Oh my god.

What is this? What is this?

You told me.

Yes. Yeah.

So you like all the ghosts.

Yes. Yeah.

You told me. Yes. Yeah.

oh oh oh

Tell me only one thing.

Don't tell me you do it only for the money.

No.

I like him.

You should. Yeah.

What is it?

What is it? You are my father. Calm down, okay? I'll do it for you. Fuck off

with this shit. Fuck off. What is it? Listen.

It is not like it looks, okay?

I did it for you.

Fuck off with this shit.

Listen, listen. What is it? What is it? It is not how it looks like. Here is my

girlfriend and you fuck with my girlfriend?

What is it? It's life.

Here is what life?

This life?

Nothing life.

She is my girlfriend.

You have care for her? No.

You spend all my money.

Fuck off with money.

Where is my girlfriend?

You do something for your girlfriend?

No. She sit all the time in my flat. You going out to the party.

She's bitches.

I go out.

Fuck off.

So finish.

Everything is finished.

Don't let my key here.

Yes.

My son. Three days and he came back.

You know what?

Yeah?

We have to go to the shower.