All language subtitles for Accident.Suicide.or.Murder.S06E07.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

-A wealthy widow is discovered deceased

in her upstairs sitting room.

-Emergency services find a woman lying on the floor,

face up.

She's cold to the touch.

-She had told several people she didn't feel good.

-But her death appeared to be caused by suffocation.

-We lost a great lady who was very generous and very kind.

-It was very hard on our family.

-With millions at stake,

could someone close to the victim be responsible?

-Speculation was that someone in the will

murdered her for the inheritance.

-A million dollars. Is that motive?

You betcha.

-But with perplexing evidence,

the truth is elusive.

-In all my years, I have never heard of a case

where it went from natural causes

to an accidental death to homicide.

-We knew that the truth had to come out.

♪♪

♪♪

♪♪

-Just after 10:30 a.m. on a sleepy Sunday morning,

the Beach City Ambulance Service receives a call

that an elderly woman has been found unresponsive

in her bayfront mansion.

-When Beach City emergency services arrive at the scene,

they make contact with three people who are at the home --

the caller, who's a neighbor;

the live-in housekeeper;

and her husband, the groundskeeper.

They lead them to the second-floor sitting room,

where they find a woman lying on the floor, face up.

She's covered with a quilt.

She's cold to the touch. She appears to be deceased.

-The housekeeper, Sybil Eady,

found the victim and identifies her as the homeowner,

76-year-old Virginia Mayes.

-At first glance, because she was an elderly person,

it appears that it was a natural death.

But the first responders contact

the Chambers County Justice of the Peace, Larry Cryer.

Anytime there's a death in the community,

he's the one they call to have him conduct

his death investigation to see if there's anything suspicious.

[ Camera shutter clicks ]

-I arrive on the scene in Mrs. Mayes' house,

and that's when I saw Mrs. Mayes laying on her back on the floor.

[ Camera shutter clicks ]

-Virginia is wearing blue silk pajamas,

and they also noticed there's some red markings

around her nose and some bruises on her face.

-That's odd, because Mrs. Mayes

was laying on her back.

How do you explain the red on her face?

-They noticed there was some pill bottles,

some jewelry that appears to have been knocked on the floor

from her nightstand.

It might raise a question --

did this happen as a result of a struggle?

-Present at the house

when emergency services arrive are the caretakers,

63-year-old Sybil Eady,

her husband, 67-year-old Melvin Eady,

and the neighbor, 63-year-old Lena Henning.

One or all of them may have been witness to Virginia's death.

-Finding Virginia dead had to be traumatic,

but they apparently want to find out what's going on

and try to help as best they can.

Justice of the Peace Cryer asked Melvin

when's the last time he saw Virginia alive.

And Melvin says he didn't see her that morning.

It was the night before.

-They had been out working on the driveway.

Virginia told him that she was feeling a little bit not well.

And so she quit and went back in to the house.

-Lena, the neighbor,

tells me that she never saw Virginia that morning,

but she talked to her on the phone around half past 8:00.

Virginia said she was not feeling well.

And then housekeeper Sybil told me that

morning of, she went up to check on Mrs. Mayes around 8:45.

-Mrs. Mayes continued to say that she was not feeling well.

-And then around 10:15 that morning,

Sybil went upstairs again to check on Virginia.

And that's when she found her unresponsive on the floor.

Sybil tells Justice of the Peace Cryer

that she kind of went into a panic.

-Sybil -- she, of course, called in Melvin,

who was outside working, for his help.

-Melvin ran to another neighbor's house,

who he knew to be a doctor,

but nobody was home.

-In the meantime, Sybil winds up calling Lena,

and so Lena called for an ambulance

and she went over there.

-Melvin says after trying to get the doctor's attention,

he goes back to the house.

Justice of the Peace Cryer asked Melvin, the groundskeeper,

"Why didn't you just call EMS right away instead of running

to the neighbor's house?"

Melvin says, "Well, we just panicked.

We didn't really know what to do.

It just kind of hit us out of left field."

-They were in shock. They were scared.

They wanted someone to be there immediately.

-When Lena got there, Melvin and Sybil were panicked.

Mrs. Henning checked Virginia's pulse.

They realized she was dead.

-And then that's when they put the quilt on her,

at that point, out of respect.

♪♪

Lena, Sybil and Melvin tell Justice of the Peace Cryer

that they've known Virginia a long time,

and he begins to find out

she has a very fascinating history.

-Virginia Mayes personified salt of the earth,

which was instilled in her from a young age.

-Virginia was born in 1906

near the booming oil fields close to Houston.

She grew up with three siblings on a farm

in a very loving family.

-Her parents were in the oil industry and ranching, too.

They were a well-respected Texas family.

In high school, Virginia met the love of her life.

His name was Harold Boyd Mayes.

It was like love at first sight

and they ended up getting married.

-Virginia and Harold

built this pipe-fitting business together called Mayes Brothers,

and it became very successful.

-Mayes Brothers was a multi-million-dollar business

and they had hundreds of employees,

which they considered family,

and the employees felt like family as well.

Virginia didn't actually work in the business,

although she was well known at work.

She spent most of her time at home.

-Virginia and Harold did not have any children of their own,

but Virginia spent a lot of time in her garden,

and she also spent her time with pottery,

and she loved animals.

-Virginia was a very strong-minded lady,

very independent.

And if Virginia wanted to do something,

Virginia did it.

-Virginia and Harold became pretty much part

of the social scene there in Beach City.

People knew them,

and they earned some legendary status in the neighborhood.

-In 1967, after 40 years of marriage,

Virginia suffers a heartbreaking loss

when her husband, 65-year-old Harold Boyd Mayes,

passes after a short battle with cancer.

-The house that Virginia and her husband lived in

was quite nice home.

But when her husband passed, she sold that place.

Then Virginia started building her new home

less than a mile down the road.

-Virginia decided to build the dream home

and had the property built herself.

The main house is like 7,200 square feet

and it has a guest house,

8-car garage with an apartment above the garage.

-There's somewhere around 14 acres.

There was a greenhouse.

There was a ceramic house and a duck house.

Once the property was completed, it was a sight to behold.

-It was a beautiful place. Very, very well kept.

Just so pretty.

Virginia City just kind of became a nickname.

And she loved it.

So they all had T-shirts made with Virginia City

because she had such a little compound.

-Shortly after the property is finished in 1972,

66-year-old Virginia realizes she needs help.

-It's quite a task to take care of that big house.

So she had a former employee, Melvin Eady,

who worked at Mayes Brothers,

to come and help tend to things,

and he brought his wife along with him, Sybil,

and they ended up living in an apartment above the garage.

-My grandmother Sybil, she was a pistol.

She was always happy and laughing and dancing

and loved to be the center of attention.

My grandfather Melvin, he was incredible.

He had no formal education, but he could fix anything.

And he could grow anything.

Grew every vegetable you can imagine.

And my grandmother would take care of Mrs. Mayes.

She ran all of her errands

and tended to her for anything that she needed.

Mrs. Mayes trusted Melvin and Sybil completely.

So they were much more than employees.

They were like family, and she treated them as such.

-Virginia was a very, very generous woman,

someone who genuinely cared about her community

and the people who she came in contact with.

-Only hours after police arrive on scene,

the incident has begun to send shockwaves

through the small town.

-I remember August 1, 1982,

we were going to take my grandmother to a movie.

She wasn't sure if she could go,

but we decided to go and visit anyway.

And when we got to Mrs. Mayes' house,

the ambulance was out front.

We learned pretty quickly that Mrs. Mayes had passed away.

My grandparents, they were in shock.

It was very emotional because, I mean, we cared about Mrs. Mayes.

We had known her for years

and it was quite shocking and traumatic.

We assumed that Virginia had had a heart attack

or something like that, just because,

what else could it be?

-Though a natural death seems likely for the 76-year-old,

findings at the scene are suspicious.

Investigators continue to search the home looking for evidence.

-They're looking for any signs of forced entry,

anything suspicious, out of the ordinary.

-When I went around to the rear of the home,

there was something that caught my eye.

There was a ladder on the back of the house

that went up to the second floor.

That ladder went to a window that was partially raised.

I did not see anything as a break-in,

no broken glass.

But I noted that.

-Did somebody come in through an upstairs window?

Justice of the Peace Cryer doesn't know what this is,

he doesn't know if this is an accident,

just a natural death, or is it a murder?

-Virginia's body is sent

to the Harris County Medical Examiner's office for autopsy.

Investigators hope it will reveal how she died.

-Before her death,

Virginia had told several people she didn't feel good at all,

which may point to a natural death.

But also it was a suspicious thing that Sybil and Melvin

did not call the emergency personnel

right after they found her.

-Was that just a tactic to delay emergency services

from showing up and possibly resuscitating Virginia?

And how did she get these bruises on her face

and the red markings on her nose?

-I want to know what killed her.

Especially with a wealthy, deceased person.

We're talking about life or death, murder or not.

And something's just not right.

-Maybe they wouldn't let Nina up there

because they'd already killed her.

-We need to get to the bottom of it.

So ask them to take a polygraph.

-He said, "Well, I've got a bad heart."

That kind of looks suspicious.

-Is this some kind of ploy to try

♪♪

-After finding Virginia Mayes deceased on the floor

of her bayfront mansion,

law enforcement is unsure of how she died.

Though witnesses describe a natural death,

clues at the scene point to something more nefarious.

-It appeared at the time as a natural passing,

but there was some bruising to her face.

-Also, there were some items on the floor.

This indicates that there could be signs of a struggle.

-Mrs. Mayes was a well-to-do lady,

which, of course, could make somebody more of a target.

-This may be more than just a natural death.

It might actually be a murder.

-Later that afternoon,

the Harris County Medical Examiner begins the autopsy

of Virginia Mayes.

-I started here in the Harris County Medical Examiner's Office

in 2007, and I'm now deputy chief medical examiner.

Back in the '80s,

Chambers County was contracting with Harris County

when they needed to properly determine the cause

and manner of death.

-It was conducted by Harris County

Medical Examiner Dr. Eduardo Bellas.

-During his examination of Miss Mayes,

Dr. Bellas found signs of injury.

In particular, bruises or contusions

were noted to be extensively on the nose

and then extending toward the cheek.

-In addition to the bruises on Virginia's face,

there is also a bite on her tongue.

-They did not find any other external injuries.

So Dr. Bellas continues with an internal examination.

Miss Mayes had a very enlarged heart,

which is consistent with ongoing hypertension

and underlying heart disease.

But his findings did not have a clear-cut heart attack

that he saw to classify it as a natural death.

-The medical examiner determines

that Virginia died about an hour or so

before the emergency services arrived.

-Based on the bruising to her face,

the death appeared to be caused

by a possibly something holding against her mouth.

-The doctor determines that the cause of Virginia's death

is asphyxia due to suffocation.

Dr. Bellas then rules that the cause of death was homicide.

-That immediately triggers law enforcement

to continue their investigation

to fully flesh out who might have done this to the decedent.

♪♪

-There were three people there when Virginia passed away --

Sybil Eady, the housekeeper;

her husband, Melvin Eady, the groundskeeper;

and then the neighbor Lena Henning was also

at the house that day.

-When I investigated the rear of the home,

there was a ladder that went up to a window

that was partially raised.

-Did somebody sneak in through a window there

and kill Virginia?

-Though it is possible someone else may be involved,

Justice of the Peace Cryer first goes back

to question the trio more carefully.

He begins with Lena Henning

and learns she was at Virginia's house earlier that morning.

-Lena tells Justice of the Peace Cryer

that about 9:15, Lena arrives,

which was around the time that the medical examiner

determined that Virginia died.

-Lena claimed she came at the request of Virginia

over to the house,

but Lena said she never saw Virginia

because she was intercepted.

-Sybil told her that Virginia's not feeling well

and is not going to take any visitors that day.

-Lena said it was odd and that Sybil appeared to be nervous.

-Concerned about why Lena was intercepted that morning,

Justice of the Peace Cryer next speaks to Sybil.

-Sybil says that that morning started like any other morning.

She got up and started preparing breakfast for Virginia.

And so she goes up and checks on her

to see, you know, how she's doing.

Virginia tells her that she's not feeling well.

Sybil offers to take her to the doctor,

and Virginia declines to go to the doctor.

-Virginia then indicated to Sybil

that she didn't particularly feel like visitors.

-According to Sybil, 30 minutes later,

at about 9:15 a.m., Lena arrived for her visit with Virginia.

-Sybil let Lena know

that Mrs. Mayes was not feeling good.

She just didn't feel up to visitors.

-Sybil says instead of spending the morning

with Virginia, Lena has tea and biscuits with her.

Lena left around 10:15 that morning.

Sybil then went upstairs again to check on Virginia,

and that's when she found her unresponsive on the floor.

-Next, Justice of the Peace Cryer

speaks with Sybil's husband, Melvin,

who backs up her and Lena's story.

-Melvin confirms that Sybil kept Lena away from Virginia

that morning,

but he reiterates that Virginia probably didn't want any company

as she was not feeling well.

Melvin tells Justice of the Peace Cryer

that he was gardening, and then about 10:30,

his wife, Sybil, comes running out in a panic to him,

saying, "Something's happened to Virginia."

-With no real changes in their stories

except the detail that Lena was not allowed to see Virginia,

police consider someone may be lying.

-It seems like Sybil is the only one who did see Virginia.

Although Melvin said that he didn't see Virginia

that morning, nobody really can confirm that.

Sybil or Melvin

could just be making the whole thing up.

-Maybe they wouldn't let Nina up there

because they'd already killed her.

-And, of course, it is a bit suspicious

that Sybil didn't call emergency services.

She actually called Lena to have her do that instead

at that point.

Lena Henning was taken off the suspect list

because she apparently had no motive

to do any harm to Virginia.

All the evidence has kind of led to them thinking

that Melvin and Sybil are persons of interest now.

If they're the ones who murdered Virginia,

did Sybil act alone in this,

did Melvin act alone in this,

or did they collaborate together?

And then, of course, whoever did kill Virginia,

why did they do it?

What did they have to gain from it?

♪♪

-On August 2, 1982,

one day after Virginia Mayes was found deceased

in her home from what appeared to be natural causes,

the medical examiner determines that it was a murder.

As police dig into their investigation,

the community reels from the news.

-When the news came back that Virginia was actually murdered,

most people were in disbelief

because Virginia was a very kind, generous person,

and the first thought was,

"Who would have murdered Virginia Mayes?

And for what reason?"

Knowing that Virginia had no children,

speculation was that someone in the will

was suspected of killing Virginia for the inheritance.

-A lot of people assumed that Melvin and Sybil

were going to inherit a huge amount of money,

and that was part of what drove some of the suspicion on them.

It was very hard on our family.

-With rumors swirling about Melvin, Sybil,

a will and a large payout,

investigators reach out to the attorneys managing her estate

to find out who would benefit from Virginia's death.

-When I talked to the attorney for Miss Mayes,

he was shocked about the murder, and we learned there was a will.

-Justice of the Peace Cryer finds out

that Virginia had an estate worth $4 million.

In 1982, $4 million went a lot further than it does in 2025.

So it's quite a bit of money to consider here.

And she had plans to divvy this money up to several people.

-I asked him if he could tell me the names from her will,

and he said there were eight people

that were beneficiaries and that they were all people

that Virginia really cared about that took care of her.

They were well trusted.

-The lawyer reveals that five of them are family members,

but three of them are not.

Named on that beneficiary list is Melvin and Sybil Eady.

-The will showed them to each get $500,000,

or a total of $1 million, at any time of her death.

Melvin and Sybil

knew they were going to be recipients of the will

and how much.

Because Virginia had told them $1 million.

Is that motive? You betcha.

-Even though Sybil and Melvin

now appear to both have had the means,

opportunity and potential motive to kill Virginia,

investigators first want to eliminate

other possible suspects.

-Well, the next thing we're going to investigate everybody

that was a beneficiary of her death.

All those people have to be tracked down

and interviewed to find out if they could be possible suspects.

-As investigators track down

and interview the heirs to Virginia's estate,

all of whom are set to inherit enough money

to be considered a motive,

alibis are provided and verified.

-And it turns out, for one reason or another,

they just weren't close enough to Virginia that day

she passed away to have anything to do with her death.

There's no reason to think that they had anything to do with it.

So it eliminates them from the suspect list.

-The sixth beneficiary they speak with,

a niece of Virginia, also has an alibi for that morning.

But she is able to share some interesting information

with the investigators.

-Investigators make contact with Virginia's niece,

who was in the will.

She tells them that she was very close to Virginia.

Virginia was like a second mother to her.

So she loved her very much.

Virginia's niece also tells investigators

that her and Virginia talked quite a bit,

and one of the things they talked about lately

was Sybil and Melvin.

-We learned that Virginia thought a lot of them.

Sybil and Melvin were dear, beloved family.

-But Virginia told her niece that Melvin and Sybil,

they were getting older themselves

and just kind of wanted to stop being a housekeeper,

stop being a gardener, and go get a place of their own.

-Melvin and Sybil had told Mrs. Mayes maybe a year or so

before she passed away

that they were interested in retiring.

They were getting older.

My grandfather was having some health issues.

I don't think that Mrs. Mayes was particularly happy

about that, unfortunately.

-Virginia's niece said there's nothing malicious

about Melvin and Sybil,

but she did admit that it is a bit suspicious

of the timing of Virginia's passing,

and then having this desire to want to get out on their own.

-They wanted to move.

Maybe they were afraid that if they did wind up moving,

she would change the will.

Before she died, they wouldn't get anything.

-So was there something bubbling

underneath the surface here

between Virginia and Melvin and Sybil?

Was it something that was reaching a boiling point?

-At that point,

Sybil and Melvin were the prime suspects

because they were set to receive $500,000 each upon her death.

And there was only two people that saw Virginia that morning.

-We had to consider Sybil acted alone,

or her husband acted alone, or they did it as a partnership.

-Investigators are going to interview again

Melvin and Sybil Eady

to get them to either confess this

or prove that they're the ones who murdered Virginia.

♪♪

-In late October of 1982, nearly three months

after Virginia Mayes was found deceased in her home,

investigators have tracked down the beneficiaries to her estate.

After eliminating six of the eight heirs,

police focus back on their two initial prime suspects.

-Sybil and Melvin were natural suspects.

They were the only ones with her.

Lena, the neighbor, we could say they wouldn't let up there

because they'd already killed her.

They were set to receive $500,000 each upon her death.

-There was enough motive that we had to look into it

and we needed extra help on this.

-At this point,

Justice of the Peace Cryer calls in the Texas Rangers.

They sent a fellow down here by the name of Haskell Taylor.

-Haskell Taylor, Texas Ranger, was a quiet, no-nonsense,

but humorous man

that couldn't have been picked better for that job

than anybody in it.

-On November 1st,

after getting himself up to speed on the case,

Ranger Taylor believes the investigation's

next step is to formally interview Sybil and Melvin Eady.

-Justice of the Peace Larry Cryer and Texas Ranger Taylor

want to get a confession out of Melvin and Sybil Eady,

who are still living on Virginia Mayes's estate.

-Melvin and Sybil continued living on the property

under the direction of Virginia's lawyer

because they wanted someone to maintain the property,

make sure it stayed very nice.

-So we went to interview Sybil and Melvin.

We told them we had more questions about the day

Virginia died and about their being named in the will.

I said, "Things just don't totally add up,

and what would help clear that up is your testimony."

-Seemingly cooperative,

Melvin and Sybil agree to speak to investigators

without an attorney present.

-We asked about their relationship with Virginia

and the fact that they wanted to move.

-Melvin and Sybil Eady say that there's no animosity

between them and Virginia.

They had a good relationship for many years.

They got along with her very well.

And of course, they had some disagreements here and there,

but they were more like family than employees,

which is why they said they were in the will.

-Sybil was the last-known person to see Virginia alive.

She recounts nearly the same story

she told police the morning she was discovered deceased.

-That's when an unsuspected new detail emerges.

-Sybil reveals to Justice of the Peace Cryer

and Ranger Taylor

that when she found Virginia that morning,

she moved Virginia's body.

-Sybil tells us that in the interview,

she found her face down and more on her knees.

-She turned her over to examine her

and find out what was going on.

So this is a pretty big reveal that she was found face down,

not facing up as it was when investigators came on the scene.

Also, this is the first time

that Sybil is saying she moved Virginia's body.

She didn't say anything initially,

so they're kind of wondering why wasn't this said before?

-It was a suspicious thing

that she talked about turning her body over

after all this time.

-Other than the information

that Virginia's body may have been moved,

the statements from Sybil and Melvin match

what they told investigators the morning of the death.

-This could be because they've rehearsed their story,

or it could simply be that they're just telling the truth.

Sybil did say when she first discovered Virginia,

she kind of went into a panic

and just didn't really know what to do.

-It's possible that Sybil may not have remembered

that she moved Virginia's body in that first interview.

Regardless, we need to get to the bottom of it.

So we asked them to take a polygraph.

-On November 12, 1982, Melvin and Sybil

are taken down to the Baytown Police Department,

and they are both administered a polygraph test

by Detective Richard Reff.

-When Melvin and Sybil were called in for a polygraph,

they wanted to cooperate, but it was very stressful.

-The purpose of the examine was to determine

if the statements given by Sybil and Melvin

were the truth and to see if Sybil or Melvin

was involved in the death of Virginia.

-As Sybil was the person

who claimed to have moved Virginia's body,

she's the first to take the polygraph exam.

-Sybil was very cooperative.

She's calm, helpful.

She didn't particularly like being thought of as a suspect.

-Sybil says she had absolutely nothing

to do with Virginia's death.

She sticks to her story,

the same one she told Justice of the Peace Cryer

in the beginning.

-After getting a baseline,

Sybil is asked to describe how she found Virginia's body.

-Sybil told me that she found Virginia face down on the floor,

and then Sybil said she had straightened her out

and laid her on her back.

As far as how she found the body, no deception indicated.

I asked her if she participated in the death

and did she in any way smother Virginia?

Sybil stated that she didn't do anything to her

that might have caused her death.

-Detective Reff determines that Sybil's answers are truthful.

There's no deception in them.

Detective Reff talks with Justice of the Peace Cryer,

and that pretty much removes her from the suspect list.

-That was such a huge relief because we knew

that she was innocent.

-Detective Reff then prepares to administer

the polygraph to Melvin.

-We had a problem with Melvin.

He said, "Well, I've got a bad heart.

I'm on an AFib and so forth."

And AFib can cause some false positives during the polygraph.

So I told him that I couldn't give him an exam

because it would be invalid.

And he got angry.

I don't want to get him stirred up anymore.

So I did run a chart.

-Detective Reff decides to do a simple test,

ask him some basic questions.

-I asked him his first name, last name,

what his address was, date of birth, things like that.

And what it showed me is that the cardio pattern

to his polygraph was very erratic.

I don't want him to have a heart attack in here.

So I did not test him about the murder.

-Is this some kind of ploy to try

to get out of taking the polygraph test,

or is there something to it?

♪♪

-While attempting to administer a polygraph exam

to Melvin Eady,

a possible suspect in Virginia Mayes' death,

investigators learned

that his possible heart condition renders

the test inconclusive.

-I just ran a simple polygraph

and his cardio pattern was very erratic.

That kind of looks suspicious

because there's a possibility he was trying to get out of it.

-Sybil passed the polygraph,

but we had to consider Melvin may have acted alone.

-With no useful polygraph test for Melvin,

investigators still have a suspect,

but must consider the new information from Sybil.

-According to the polygraph test,

Sybil was telling the truth.

So Justice of the Peace Cryer and Ranger Taylor

began to look at evidence again.

-Sybil said to us,

when she found Virginia face down,

she turned her over from her knees to her back.

♪♪

-Upon looking at the photos,

they noticed Virginia's place had shag carpet.

-They could see the thickness of the shag carpet.

It's possible that Virginia fell face first into the carpet

and she just asphyxiated.

-At this point, a new theory emerges

that Virginia did die of suffocation,

but maybe not at the hands of somebody else.

This could be an accidental death and not a murder.

-The whole thing has changed.

-In early December,

four months after the death of Virginia Mayes,

police go back to the medical examiner

with the new information provided by Sybil.

-The information provided by the police

to the medical examiner

regarding the original position of Virginia

was that she was found face up on the carpet.

-But now they told the medical examiner the position

she was actually in when she was found by Sybil.

-After receiving this new information,

the medical examiner then proceeded

to reevaluate his autopsy examination.

-From that,

he determined Virginia had fallen face first on the floor,

for whatever reason, whether she tripped or become unconscious.

-She had collapsed,

and that's why she was on her knees

and why her hands were to the side,

and she took the full impact to her face.

The M.E. said that was probably the cause for the bruising

to her face and nose because of the impact.

-And then she just suffocated right there on the carpet,

face down.

-The medical examiner thought

that her position with her face in the carpeted floor

was enough to cause asphyxia and cause her death.

-Clearly, this was an accidental death

and not a murder at all.

So the official manner of death

in Virginia's case is ruled an accident.

-With that determination,

Sybil and Melvin Eady are no longer considered suspects.

-Melvin and Sybil,

to feel like everybody's watching you and suspecting you,

it was very, very difficult.

You've lost someone you care so deeply about,

and you don't even have time to mourn

because you have this microscope on you.

But it was a huge relief for all of us when they were exonerated,

because we knew that the truth had to come out.

-Things aren't always what they seem,

and it's sad to think about what Melvin and Sybil

went through being accused of murdering Virginia,

somebody they cared a lot about and who cared about them.

But in the end, Melvin and Sybil received their inheritance.

-Melvin and Sybil

could finally move away from that property

and move on with their lives.

-But the story doesn't end there.

In early spring 2025,

42 years after Virginia Mayes' passing,

the Harris County Medical Examiner's Office

receives a request for public information

from the producers of this television show.

-This show files a Freedom of Information Act

with the Harris County Medical Examiner's Office

to get more information about Virginia's case.

-This case was brought to my attention for review

before release of that information.

-Dr. Gumpeni takes a look at the autopsy reports --

the first one that was done initially

that believed that Virginia was murdered,

and then looks at the second one

where it went to an accidental death.

Upon looking at them, a light bulb goes off.

-When reviewing this case, I realized that I don't believe

that she had an accidental death.

♪♪

-In 2025,

the Harris County Medical Examiner's Office reviews

Virginia Mayes' case 42 years after her death.

-Being as old as it was,

and given the fact that there was an amended cause of death,

that moved me to review the material further,

to see was this an accurate

cause and manner of death determination?

I reviewed the information that was provided by law enforcement

at the time, including the scene photographs.

From what I read in the autopsy report,

Miss Mayes had very bad heart disease.

She had this very enlarged heart,

and she had large amounts of calcification

of the various vessels of her heart and her body.

I wasn't there in 1982,

but there were slides made of various tissues

from her autopsy examination.

In review of those slides,

I found even more supporting evidence

for a long-standing cardiac disease that Miss Mayes had.

I believe she had a sudden cardiac event

which can cause sudden death that easily

could have then put her into a position on the ground

in which she was pretty much already deceased.

♪♪

-Dr. Gumpeni has reviewed it all again.

He finds that her heart gave out on her.

-It became apparent that she did not die from the carpet.

I felt a moral and ethical obligation

to properly amend the death certificate to reflect

that she died from natural causes.

-In all my years of writing stories about people

who have died, I have never heard of a case

where it went from homicide to an accidental death

to being amended to natural causes.

-It is extremely rare for a case to be changed

as many times as this case has been.

But I think it's really important that we acknowledge

that we know a lot more about heart disease

and its presentation than we did 40 years ago.

♪♪

-I feel like we expended all of our efforts

that we could into the investigation at the time.

We took what we had to work with

and went after it with everything we could.

-Justice of the Peace Cryer did his detective work,

and he found the truth.

That's what he was there to do.

♪♪

-My grandfather Melvin, unfortunately,

he passed away from a heart attack in 1988,

but my grandmother lived until 2003

and just was full of life.

They were kind, loving people

and unfortunately had to go through something

pretty difficult but came out the other side.

-Melvin and Sybil, they now have joined Virginia

and hopefully they're all at peace now.

♪♪

-It seems like Virginia desired to help people

around her, and she loved being able to do that.

And that's the best you can do in this human life.

-Virginia Mayes -- that shock of white hair,

that dark, leathery skin driving that golf cart with her dog.

Those are the sweet memories.

She'd be driving that golf cart as the sun would set.

And just solitude, beauty.

A generous, lovely person.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.