Original subtitles

Stir-fried Chestnuts.

Sir, 2 helpings please.

What shall we eat later?

You still want to eat?!

If I keep eating like this

with you,

the dance group will fire me.

Xiaoju, I'm full, too.

I don't care.

I can still eat,

you must eat with me.

Loved Letter is released.

Ancheng and I agreed to

watch this movie

when it

screens here.

What does it tell?

It's said to be a hidden love

which's wonderful but also regretful.

Hidden love?

Lin You.

You have a boyfriend,

so you should

leave this movie

to someone who has a hidden love.

So what?

He's too far away from me.

Did you

contact with him lately?

Certainly.

We called and sent E-mails.

But he's busy since he

just arrived there.

You're not afraid he'll

fall in love with another girl there?

Not at all.

How could he love another when he has

a fine girlfriend as good as me?

Just like I won't

love another one, either.

I'll keep waiting

until he comes back.

Here you go.

5 yuan, thanks.

Let's go.

Lin You and Yuan Ancheng's

relationship is so stable.

Maybe Cheng Lang

will let it go gradually.

Hello, uncle Shen.

Hello, uncle Shen.

Weren't you mad

when he stood you up?

I was mad.

But I'm such

a generous person.

I want to

give him one more chance.

You really want to

always be his pen friend?

What else can I do?

I'm already so happy

to be his pen friend.

I'm speechless.

Why don't you give it a try

and see if you can make it?

I think you should

go to see a movie

with Cheng Lang.

Invite him to see

that movie about hidden love,

Loved Letter.

What're you talking about?

- Speaking of Loved Letter...- Cheng Lang.

Tao, Xiaoju, what a coincidence.

Yeah, tell me about it.

I came with her.

Yeah, she came with me.

I'm here to take my letter.

You?

I'm here to send a letter.

I shall go now.

Bye.

Cheng Lang.

Xiaoju needs to tell you something.

What's up?

Well,

I...

I...

I just want you to

help me make up the lessons.

I'll tell you

when I'm free.

OK. I'm leaving.

Take your time.

- Bye. - OK. - Bye.

Bye, uncle.

Goodbye.

Xia Xiaoju.

You're such a coward.

Shame on you.

Pudding.

I think there're things

that people can't

control totally.

It's just like

the sun goes down every day

and the moon becomes full and crescent.

Now I finally got it

that you might not

get what you want

even when you tried.

I think it's time to let it go.

I was delayed

in our appointment last time.

You were not there

when I arrived.

I'll treat you to dinner

this Friday if you don't mind.

Rendezvous.

I'll be waiting.

I await your reply.

CL.

I knew the letters would work.

Cheng Lang let it go at last.

Shall I go to meet him?

All right. I shall.

Let go.

What a surprise.

You came here

to study?

That's rare.

Yeah.

I rarely come here to study

and I see you.

What bad luck!

What're you writing?

Maths homework.

Why're you hiding

the maths homework?

Show me how many mistakes you've made.

No. I won't.

Let me see it.

No.

Where're you touching?

Xia Xiaoju, I just changed it.

I'm sorry.

Stop yelling, all right?

I'll wash it for you.

Didn't I do it

before?

It's fine. Forget it.

I'm not judging you.

People write words on paper,

you?

Did you write on your hand?

I didn't mean it.

My pen's broken.

I can fix it for you.

Can you?

Buy me a new one if you fail.

What a student of accounting.

Xia Xiaoju,

you're so calculating.

By the way,

how's the daisy

I sent you?

It's fine.

That's good.

Do you know

why I sent you

the daisy?

You meant I was tacky.

Fine.

Fine. Xia Xiaoju.

You guessed it right.

Fantastic. Go on.

Loved Letter's released here.

I really want to see it with you.

I've seen it already.

Tell me the truth,

who did you see it with?

Who could I go to see a movie with?

I bought the disc

and saw it alone.

I just wanted to listen to its music.

The director

has a good taste in music.

Some tunes can be used

to accompany dance.

You must

see the movie with me again.

I'm not around you.

How can I do that?

When its disc is released,

I'll go home and you'll

see it with me remotely.

No problem.

All right.

- Bye. - Bye.

Eyes on the front.

Lend me your hands.

Let me use it.

It's broken.

Then why're you keeping it?

It's not mine.

Then whose?

Xia Xiaoju's.

I told her I can fix it.

Come on.

Why bother to fix it?

Can't you just

buy her a new one?

Come.

What's in a hurry?

Why did you drag me here?

Help me to choose a pen.

The one you...

The one you girls like.

Did you fail to

fix my pen,

want to buy me a new one?

Cut the crap.

Just choose one.

Be patient.

I need to choose carefully.

How about this?

It's nice.

Thanks, Dowdy,

for paying for it.

Are you sure?

Its color's too rustic.

What a taste!

What's wrong with my taste?

I'm much better than the one

who sent me a daisy.

What?

What's wrong with the daisy?

Besides,

it's not a pen for you.

Come on.

Then why did you

drag me here and choose?

All right. Don't be so greedy.

Don't you have

the daisy already?

Who cares about the daisy?

Xiaoju.

Are you free this weekend?

- Maybe... - Dowdy.

Lend me 2 yuan.

I want to buy that bread.

Come on.

I wanted to invite you

to watch a movie.

Does food mean everything to you?

Are you a pig?

Lin You. It's your parcel.

- Thanks. - It's from abroad.

Loved Letter!

Isn't it a new movie?

Its disc is released?

I talked about this movie

when I called Ancheng yesterday.

To think he sent it to me already.

He didn't tell me.

Surely he wouldn't.

How could it be a surprise

if he told you beforehand?

Hi.

Why're you smiling?

Nothing.

Did Lu Shiyi

send you that pen?

Yeah. Look.

Isn't its color rustic?

Anyway, I like it.

I like whatever

he sends me.

Well,

do you have

a crush on Lu Shiyi?

Right. I do.

Look, Xiaoju,

could you do me a favor?

I'm all ears.

Just tell me

what you need.

Could you help me

to send the movie ticket to Lu Shiyi?

You're too shy to do it?

Just help me.

Loved Letter?

Come in.

Dowdy.

Why did you come?

I'm here for some business.

What a coincidence.

I have some business with you, too.

What's yours?

After you.

This.

Loved Letter?

It's tomorrow's ticket.

Be there.

And don't be late.

You're inviting me to see a movie?

Is the pig flying?

Get off my back.

Will you go there or not?

Of course I'll go.

Who said I wouldn't?

Tell me your business.

I'm too glad to remember it.

I'll tell you when I remember it.

All right.

I'm leaving.

Remember,

don't be late.

I won't. Bye.

Bye.

Hi, Cheng Lang.

Shiyi.

Why did you come, Cheng Lang?

I called my home just now.

Your mom was worried

about your blood phobia.

She told you to go home.

Later.

I'm occupied recently.

What's up?

You have some business to do?

Not exactly.

Xia Xiaoju invites me to see a movie.

You know Loved Letter?

Well,

I don't desire to go.

But...

But it's not proper to refuse her

since she bought the tickets already.

Do I have the point?

Yeah. Right. You have to go.

Remember to call your mom back.

OK, got it.

I'm leaving.

All right. Have a good rest.

Don't forget it.

Close the door for us.

Shiyi.

Look back.

Back?

I don't see anything.

Can't you see your tail

is rising to the sky?

Didn't Dong Xiaoju just invite you to see a movie?

See how cocky you are!

Just go, go.

I was wrong.

Hello.

You haven't sent the letter yet?

Wouldn't you reply to Cheng Lang

to accept his invitation?

I'm thinking

if Cheng Lang still likes Lin You,

will we still

be friends

when he knows how I feel?

What?

Let me tell you some gossip.

What's it?

Shen Duo let me

pair her off with Dowdy.

Who?

Shiyi and Shen Duo?

Something happened to them?

I just don't get it.

Shen is such an outstanding person.

Why does she like Dowdy?

Shiyi's cute

and polite

and gentle.

He pretends to be that.

Really? In that case,

why are you sticking

to him every day?

Plus you were so nervous

when you knew

he had blood phobia.

And you were the saddest one.

Because he helped me before.

And we're neighbors,

his mom told me

to take care of him.

Did you agree with Shen Duo?

Lu Shiyi rarely has a pursuer,

I have to

help him to seize the opportunity.

You can also let him

help you to chase Cheng Lang.

Aren't they bros?

Forget it.

I don't know how

Lu Shiyi will make fun of me

if he knows that.

I'm sure he'll say

I want a pie in the sky,

or it's a shame if Cheng Lang

goes out with me.

You've no idea.

Cheng Lang is

ridiculously excellent

in Lu Shiyi's heart.

I see.

Well, Xiaoju.

You must hurry.

Even Shiyi's going to be in love,

don't you be left behind.

Hi.

Xiaoju, why did you come here?

Shouldn't you

be at work now?

I kicked off.

So I came here,

then we can go back together.

But I may kick off

after a while.

It's fine. I can wait.

I want to buy them.

OK.

Go ahead. I can do this.

Thank you.

No sweat.

One Eagles

and one Bob Dylan.

I can give you a discount for two.

70.

OK. Thanks.

When will you have

Nirvana's Unplugged?

Well,

it'll take another week.

How about this?

Leave your phone number here.

I'll call you

- when we have it. - OK.

Will this do?

- Yeah. See you. - Bye.

Xiaoju.

What's up?

Would you see a movie with me?

Loved Letter?

Xia Xiaoju invites me to see a movie.

You know Loved Letter?

But it's not proper to refuse her

since she bought the tickets already.

Why're you laughing?

Nothing.

Shall we see it together on Friday?

OK. I'll be there.

I've got work to do.

OK.

How do we

use break and continue

to control loop statement

in Java?

First, open

Eclipse and creat a new project.

I couldn't reach you lately.

I'm worried. Send me a reply.

... to break the loop statement.

Look out.

Thanks.

Do reply to me quickly.

Hi, why didn't you

call me till now?

What happened?

Don't you know I'm worried about you?

Lin You.

I need to tell you something.

Yes?

I want to break up.

You...

Don't joke with me.

It's not funny.

I'm not joking.

I'm leaving you.

I received the disc you sent.

Come back and let's see it together.

Lin You, I'm sorry.

I fell in love with another one.

I can't keep

our promise.

Just forget me

and don't call me again.

Hello?

Hello?

All right.

So much for today.

We did just fine.

I'm leaving.

It's so late. I'm starving.

Why don't we eat together?

Yeah, let's eat together.

Yeah.

I agreed to eat with Letao.

You guys have fun.

Later.

Huang Jun.

How do you like

my performance today?

It was good.

We all did so well today,

especially the last time.

I don't think my breaths

were steady today.

My high notes weren't good, either.

Do more exercises

like jog.

It'll develop your lung capacity.

It's too late.

I really have to go.

Guys, bye.

Bye.

Sis Menglu, shall we?

Let's go to eat.

No.

Didn't you say you were starving?

Yeah.

I'm not now.

A Tree in House (A 1998 Chinese comedy)

What took you so...

Sorry to keep you waiting.

Why're you here?

To see the movie with you.

Xia Xiaoju lied to me!

Stop. I'll be ashamed

if you leave.

What do you mean?

You were so hard to invite.

So I had to ask Xia Xiaoju to help me.

What do you want?

Stop acting numb.

Don't you know

I like you?

It won't work out between us.

Did you fall in love with another girl?

That's my business.

It doesn't matter.

You're not in a relationship yet.

I still have a chance.

Look, it's just like this pen,

"finders keepers."

So even if you like

another girl,

I won't give up.

I'm going back to the university.

Bye.

YoYo English Channel YouTube