Original subtitles

-Mit navn er Flash, og jeg er here på vegne af ejeren.

Undskyld mig?

Rap, rap, rap, hva'?

Lige nu er jeg her for at få dig til at gøre det frivilligt.

-Åh, men du kan ikke engang komme ind. Forstår du?

Hvordan hænger du uden for klubben?

Lad dig ikke forvirre.

Jeg har en lejekontrakt, og jeg vil gå ind på ejendommen.

Jeg er Flash Shelton.

I 2019 overtog lykkertilflyttere min mors hjem.

Sheriffen kunne ikke få dem ud, så det gjorde jeg.

Det viser sig, at min familie ikke er alene.

På tværs af Amerika tusindvis af husejere

bliver låst ude, når en lykketilflytter flytter ind.

Nu kommer mit team og jeg... Vi går i gang.

...rejser landet rundt og konfronterer disse lykketilflyttere...

Lad mig være i fred.

- ...ansigt til ansigt... - Vi flytter ingen steder.

...for at hjælpe familier med at få deres hjem tilbage.

Yo, træk dig væk fra mit ansigt, makker!

- Ud af mit hus!

Jeg er i Davidson, North Carolina.

Smukt landbrugsland herude.

Jeg er her for at møde Tamara,

som har været i kamp med en erfaren,

prominent "squatter", der har gjort det i årevis.

I dag tager vi de første skridt

til at få hendes ejendom tilbage.

Tamara? -Hej.

-Hej. Flash. -Rart at møde dig.

-Rart at møde dig.

Så, wow, hvilket smukt område.

Jeg mener, det her -- den her ejendom er fantastisk.

Er hele den her ejendom din?

- Ja. - Så hele ejendommen er min.

Jeg købte ejendommen. Det var lidt over, øh,

- 58 tønder land. - Wow.

Der er to huse, en indendørs/udendørs ridebane.

- Fortæl mig, hvad der sker med din -- din situation.

Fortæl mig, hvordan det startede.

- Så tilbage i september havde jeg sat ejendommen til salg.

Og så en uge senere,

kom en kvinde med ejendomsmægleren for at købe hele ejendommen.

Der skulle være blevet betalt et depositum.

Pengene gik aldrig igennem. Jeg blev ved --

Cirka tre dage efter. Jeg blev ved med at sige,

"Hey, pengene går ikke igennem. Hvis hun har overført dem,

burde det have været samme dag eller næste dag."

- Mm. - Ingen lyttede.

De sagde: "Åh, det må være noget med banken."

Og det var det, som hun overbeviste dem om,

at det var noget med banken.

- Deponeringen lukker ikke, indtil pengene er gået igennem.

Så hvordan fik de adgang?

Så ejendomsmægleren overbeviste mig

om, at de skulle foretage inspektioner,

men de flyttede bare ind i ejendommen.

Jeg fandt ud af, at de boede på ejendommen

da min rengøringsdame, som skulle gøre den endelige

rengøring, og hun informerede mig

om, at der boede folk i huset.

Ingen skulle flyttes før lukning.

Der tænkte jeg: 'Okay, noget er galt.'

Det nåede dertil, hvor mægleren, der var ansvarlig,

alle sagde: 'Åh, hun betaler ikke.'

- Hvor længe har du været igennem

hele den her prøvelse?

- Ja, det er næsten seks måneder nu.

- Okay. - Og så er der mine heste.

De var stadig her.

Da vi indså, at der ikke var nogen lukning,

begyndte mægleren at række ud for

at arrangere at komme herud og hente mine heste.

Men hver gang var det bare som modstand.

-Ved du, jeg forstår godt, at der er andre mennesker, der,

ved du, måske... -Her, lige.

Så vidt jeg forstår,

er det kun hendes søster og svoger.

Okay.

-Og så hende og hendes døtre.

-Og så lad os tale om hestene.

Hvad -- har de faktisk også dine heste?

Var det en del af handlen? -Nej, det var det ikke.

Hestene var den primære del,

som jeg tror, der generede mig mest.

Hestene var mine babyer.

Det vigtigste er,

at jeg vil sikre mig, at hestene har det godt.

Vi har at gøre med en snylter, der har overtaget et hjem

som også har overtaget hendes heste.

Det er, efter min mening, 10 gange værre

fordi vi ikke har med bare ejendom at gøre.

Vi har med liv at gøre.

Det er bare en svær situation.

Så vi vil gøre alt, hvad vi kan for dig.

Vi vil også have dig til at underskrive en lejekontrakt,

hvis du er okay med det.

Det giver mig ret til at være på ejendommen.

- Okay. - Okay, super.

Så mit team og jeg kommer i gang

med det med det samme.

- Okay. - Okay? Vi ses snart.

Okay? Fint nok.

Tamara forklarede mig

at hele dette mareridt startede

med et simpelt forsøg på at sælge hendes ejendom,

men systemet svigtede Tamara.

Hej, Joel, vi er klar til dronen.

Jeg har jer i sigte og dronen.

Da der er frit udsyn fra hovedhuset,

vil vi bruge en overvågningsvogn

for at holde lav profil.

Du er -- Du er lige i den rigtige retning.

Det er den ejendom.

Vi sender dronen op.

Vi ser om der er andre indgange,

måske nogle åbninger i noget af hegnet.

Vi leder efter folk,

men vi forsøger også at finde nogle heste.

Det er -- det er --

Det er -- jeg mener, det er --

- Jeg har set lykkertilflyttere overtage palæer,

men det her er nok en af de smukkeste ejendomme.

- Med dyr. - Ja. Og med dyr.

- En opskrift på udfordring. - Ja.

- Okay.

Okay, Joel, lad os tjekke omkring gæstehuset

og den røde bil.

Se om vi kan se nogen inde i den lejlighed

før vi går tilbage til hovedhuset.

Kan du se, om vi kan få nummerpladen på den bil?

Værsgo. Mm-hmm.

Ja.

Vi har en person.

Og en mere.

-Han kigger på dronen. -Han kigger op.

-Ja, han kigger på dronen. Han ser den.

Mens vores drone var i luften,

blev den set af en squat-beboer.

Vores dække er fuldstændig afsløret.

De ved, at nogen holder øje med dem.

Okay, lad os komme væk derfra.

Hey, Joel, vi ramte noget.

Åh, jeg tror, vi lige ramte strømledninger,

men det ser ud til, vi har genvundet kontrollen.

Det ved vi ikke.

De er blevet flyttet, så vi ved det ikke.

Vi ved bare, at der er tre heste

der kan være opstaldet sammen.

Er det en hest? Der er et par heste lige dér.

At tage kontrol over en 58 hektar stor ranch

med alle disse dyr på,

det er en stor operation.

Det kræver en person med en masse selvtillid at gøre det.

Og selvtillid kommer som regel med erfaring.

Det er mit indtryk

at dette er en meget erfaren squatters.

Hej, Mike, har du noget til mig?

Øh, ja. Jeg har aldrig set en sag

der ligner denne før.

Jeg ser mindst fem udsættelser

og en omfattende kriminel fortid.

- Okay. - Wow.

- Jeg mener, det er det samme gamle.

De fleste -- For det meste af det, vi laver, har vi svindlere.

Okay, hvis du hører noget andet,

så ring endelig til mig. Det gør jeg.

- Okay. Godt. Farvel for nu, Mike.

Bilen kører ud.

Porten, det er der, de skal hen.

Mit mål lige nu, jeg vil få fat i dem ved porten.

Okay, lad os gøre det. -Lad os gøre det.

-Jeg vil gribe det an

som om jeg slet ikke er her for at erhverve ejendommen.

Jeg vil kun tale heste med dem.

Jeg er bange for, at hvis jeg nævner ejendommen

eller at de er lykkertilflyttere,

at de vil holde hestene som gidsel.

Hvordan går det?

Så, øh, jeg er nødt til at tale med den, der har ansvaret

her på ejendommen.

Mit navn er Flash, og jeg er her på vegne af ejeren.

Så jeg er her for at forhandle om frigivelsen af tre heste.

Okay. Jeg er her for at hente hestene.

Okay. Jeg er her for at hente hestene.

Okay. For lige nu er de --

de er stjålne ejendele.

- Nej? Lige nu er jeg her for, at du gør det frivilligt.

- Nej? Lige nu er jeg her for, at du gør det frivilligt.

- Okay, det er jeg ked af. - Må jeg give dig --

- Vent lige. - Gør, hvad vi skal gøre.

Nej, nej. Det er ikke -- Nej, nej, nej.

Giv mig lige to sekunder, sir.

Chikane?

Vi taler om de tre heste

der hører til ejendommen -- der hører til ejeren.

Vent lige.

Jeg har det godt. Hvordan har du det?

Mit navn er Flash, og jeg er hér på vegne af ejeren.

Vi har en trailer på vej.

Vil du lukke hestene ud?

Mm-hmm.

Okay.

Okay? Okay.

Ja. For hvad nu hvis jeg åbner porten,

prøver at give dem hestene, og de prøver at trænge ind her? Ja.

Ja, frue.

Okay. Så du kan ringe til sheriffen.

Men vil du -- vil du frigive hestene?

Okay.

Hey, Cam, det ser ud til, at vi får fat i dyrene i dag,

så lad os få Tamara herover hurtigst muligt.

Tamara.

Okay, så, øh...

...vill give afkald på hestene.

De var lidt irriterende, og de sagde

at de ikke følte sig trygge ved at åbne porten for os.

Så de ringede til sheriffen.

Og nu er det blevet til en større sag

nu hvor sheriffen er her.

Det her kunne have været meget nemt.

Jeg prøver at forhandle om frigivelsen af Tamaras heste.

Men lykkertilflytterne ringede til sheriffen.

Altså, det er okay. Loven vil være på min side.

Prioritet lige nu er forhåbentlig,

at de får hestene bragt over.

-Vi gav dem grime -Hvor mange heste er det?

-Tre heste. -Tre heste.

Hun er bare virkelig bekymret og vil gerne have dem

tjekket og sikre sig, at de har det godt.

-Er de allerede blevet enige om hestene?

Ja.

Så, vi vil gerne have de her heste væk herfra,

og så tager vi os af resten

af ejendommen bagefter. -Lige præcis. Små skridt, mand.

Små skridt. -Små skridt.

Nogle gange er det det, man er nødt til.

Åh! Åh!

-De idioter lader helt hestene gå

midt på vejen.

Den bil tør ikke køre nu.

- Hold da op! - Idioter, brormand.

- Ja. Se lige. - Ser du det?

Se lige her

Okay.

Vi har fået hestene tilbage.

Det er mine unger, så at se dem

i sikkerhed er fantastisk.

Sandsynligvis den bedste nyhed, jeg har fået hele året.

Undskyld mig?

Gok, gok, gok, hva?

Bliv ikke forvirret.

Jeg har en lejekontrakt for ejendommen,

og jeg har tilladelse fra ejeren.

Jeg vil gå ind på ejendommen.

– Kom nu. – Du kan ikke komme ind.

– Føl dig godt tilpas nu. Vi – Vi ses snart.

Hun opfører sig, som om hun har et valg.

– Der er ingen, der græder her.

pinligt. Ved du, hvad du er?

Du er pinlig.

– Wow.

Så, for at være klar,

går vi ind på ejendommen som lejere.

North Carolina lov siger, at hvis jeg går på ejendommen,

er der intet, de kan gøre ved det

fordi jeg har en lejekontrakt.

Så her er min lejekontrakt.

Hun havde aldrig tilladelse til at overtage ejendommen.

Hun skulle ikke være her.

Uden en lejekontrakt eller et skøde,

kan disse lykkertilflyttere ikke gøre noget

for at forhindre mig i at gå på ejendommen.

Det var under behandling på deponeringskontoen, men penge --

Intet blev overført.

Så ingen domstol sagde nogensinde, at de ejede ejendommen.

Jeg har papirarbejdet lige her.

- Frue, hvor er det faktiske bvis for, at De bor her?

Ja, det her beviser ikke noget.

Så hvis De køber et hus,

skulle De have en skøde på dette hus.

De skulle have noget, der siger, at De ejer denne ejendom.

Dette papir viser bare, at De har indgivet i -

Det er Cabarrus County,

hvilket ejendommen ikke er i Cabarrus County.

Hendes taktik er at distrahere med en masse

urelateret information.

Det er klassisk beboeradfærd.

- Og dette papirarbejde er ikke engang notariseret.

De har ret til at være her.

Det har de. De må gerne komme ind på ejendommen.

Vi er nødt til at åbne porten.

Det har de.

Nu hvor de indser

at sherifferne lader os komme ind på ejendommen,

tror jeg, de har indset, at det er slutspil

og de vil stikke af.

Okay. Farvel.

Farvel nu.

Vi ses.

Okay. -Tak.

-Okay. Tak, gutter. -Okay, gutter,

pas på jer selv. -I lige måde.

Så bilen, der var der,

da vi lavede droneoptagelsen, er der ikke.

Selvom vi har set flere lykkertilflyttere forlade stedet i dag,

har vi ingen idé om, hvor mange lykkertilflyttere der var

faktisk på denne ejendom.

Så vi skal være forsigtige.

Vi skal ind og rydde hver eneste bygning, én efter én,

rum for rum, skab for skab.

Lille ridebane.

Okay, her er campingvognen.

- Der ligger nogle Patroner på jorden.

Hallo? Jeg er inde.

- Har fundet en Smith and Wesson,

en M&P Smith and Wesson-æske.

Skydevåben er definitivt en faktor nu.

Vi skal være ekstra påpasselige, Cam.

Hallo?

Okay. Soveværelset,

- Rent herinde. - Godt. Soveværelset er rent.

Lad hende bugser det væk, så sheriffen kan tjekke det

i tilfælde af, at der er skydevåben eller lignende heri.

Sig noget, hvis der er nogen her.

Hej, Flash.

Frit.

Halløj?

Vi skal være forsigtige.

Vi går igennem, og vi fejer det, som om

man ved, der kunne være nogen gemt

bag enhver dør eller et hvilket som helst bruseforhæng.

Jeg har et skab her, jeg vil tjekke.

Okay.

Alt er klart her.

Vi har lidt skader på væggen her.

Det ligner, nogen har slået på væggen.

Wow. Vi forstyrrede aftensmaden.

Hvis nogen er her, identificer jer.

Vi har lidt skader på væggen her.

Toilettet er ødelagt.

Okay, det ser ud til, at de er væk.

De har dog efterladt mange personlige ejendele.

Okay, lad os hente Tamara.

Gå resten af ejendommen igennem med hende.

Okay.

- Hej, Tamara. - Hej.

- Gode nyheder: Vi fandt ingen.

- Okay. - Okay? Ingen tegn?

Ingen -- Der er ingen derinde, okay?

- Og, øh, minimal skade. - Okay.

- Og nu er det tid til, at vi Går din ejendom igennem sammen.

Så alle dyrene, var de deres?

- Ja, de -- - Efterlod de dem

- Det er forskellige ejere, som jeg forstår det.

Så. - Åh, okay.

- Øh, deres og andre folks

som opstaldede deres dyr her.

Så tjente de penge?

Ja.

Så folk betalte dem for at passe deres dyr.

Så de tjente penge på din ejendom?

Ja. -Wow.

Ja. -Det er -- Mand, det er bare en svindel

der bare fortsætter dybere, ikke?

Kaninhullet bliver dybere hver dag.

Lige præcis. Wow.

Okay. Nå, øjeblikket vi har ventet på.

Mm.

Hey, velkommen hjem.

Det er et smukt hjem. Og ejendommen, du ved?

Jeg forelskede mig i den

da jeg først kom for at se denne ejendom.

Jeg mener, du må være helt overvældet

af bare -- Jeg mener, det er --

Der er mange følelser.

Det er meget, det er jeg sikker på.

-Jeg er glad for, at de er væk. Det er helt sikkert.

-Ja. Ja. Jeg tror, det er bare meget

at bearbejde, fordi det er som, hvor skal jeg starte?

De truede med at tage alt, hvad jeg havde.

De tog alt, hvad jeg havde.

De satte vores hele arv på spil.

Øh, så at kunne få det her tilbage er en livredder.

Det ændrer vores hele dynamik lige nu.

- Okay. Fint. - Tak.

- Hej. - Okay, hej.

Situationer som min,

folk har en tendens til bare at udnytte

kompleksiteten i loven og blive i din ejendom for evigt, føltes det som.

Nu er det næste spørgsmål: Hvad vil I gøre?

Og jeg tænker: Okay, vi sælger ikke.

Jeg føler, at hvis jeg kunne overvinde det her,

så kan jeg gøre hvad som helst.