Original subtitles

Dov'è lo stagno?

Non c'è nessuno stagno.

Non è vero, Graci.

Graci si è inventata lo stagno per lasciare Daniele e Matilda da soli. Dico

bene, Graci?

Sì.

Wow, Luis. La verità è che in quanto a intelligenza mi batti alla grande, eh?

Vi va di giocare a frisbee? Sì. Sì o no? Sì.

Meno male che sei qui, Graci.

Se no ci saremmo annoiati a morte ascoltando le stupidaggini di Matilda.

O le gatte che fanno... Sì, con quella orribile coreografia che fanno. Dai

ragazzi, per favore, non siate così crudeli con Matilda, ok?

Vi siete fatte male.

No, no.

Spero solo che non mi esca un bernoccolo, altrimenti a scuola mi

prenderanno tutti in giro! No, no, no, non ti preoccupare, non ti verrà niente!

Certo, tu hai la testa dura!

Oh, che simpatico!

Dai, coraggio, alzatevi che riprendiamo a giocare!

Dai, andiamo! No, no, no, guarda, è meglio che io resti qui a riposare!

Ma no, andiamo!

No, no, Melanie, no, sul serio, io vi raggiungo più tardi, ok?

E va bene, come vuoi!

Aspettatemi!

Che starà succedendo tra quei due?

Daniele avrà detto che è innamorato di lei.

del cielo e tutta l'aria tiepida si muove lentamente quando sei mio

che cos'è una poesia una

poesia matilda ne sei sicura danny danny non sono di là

sono di qua qui

È solo che stavo cercando i miei fratellini, li ho persi di vista e... E

che carina, è stata grazie ad accettare di controllarli, vero?

È tanto cara che se li ha portati a fare un giro e tanto sensibile che ci ha

lasciati soli.

E che cosa aspetti a darmi un bacetto?

Ma che ci fai qui?

Dani!

Ti sto aspettando!

Perché non mi baci?

Sì, sì, sì.

Ma è Matilda!

Aiuto!

Sì, sì, io penso che sia lei.

Che le prende?

Forse ha incontrato una tribù di cannibali.

L'avranno già messa nel pentolone. Non pensate che dovremo andare a vedere che

ne sta succedendo?

Sì.

Sì, però lasciamo che gridi un altro po'. Aiuto!

Ok.

Andiamo.

Sembra che stia provando un ballo nuovo!

Aiutatemi per favore! Non fateli impalare!

Fate qualcosa!

Che hai? Sono formiche!

Aiutatemi! È coperta di formiche!

È coperta di formiche!

Aiutatemi!

Che ci fai qui? Dov'è Matilda? Io non lo so! Io ero con i tuoi fratelli!

Matilda!

Senti, Daniel, io stavo controllando i tuoi fratelli e sono inciampato in un

formicaio e sono apparso qui... Ascolta, Gracie, questo non mi sembra divertente.

Nemmeno a me. Perché pensi che io lo trovi divertente, Daniel?

Io sono un po' confusa.

Dov'è Matilda?

È quello che vorrei sapere. Questo scherzo di cattivo gusto a me non piace.

Voi sarete anche grandi amiche, però adesso può anche bastare. Scherzo?

Quale scherzo, Daniel?

Guarda, io ero laggiù e non so come sono apparso...

Graci, non può essersi trattato di magia! Matilda, esci allo scoperto!

Matilda!

Siamo qui!

Credo che siano i miei fratelli! E questo è Luis! Andiamo!

Buongiorno, mamma! Ciao, amore!

Che ci fai sveglia così presto? Lavoro, tesoro mio!

Non fai colazione?

No, mi sono appena svegliata!

Stanotte non ho chiuso occhio! Perché?

Perché ho conosciuto il mio anagramma. Il tuo cosa?

Il mio anagramma. Il mio perfetto complementare. Un ragazzo? No, mamma. Il

ragazzo. Il capitano della squadra di calcio.

Mi sono scordato una cosa. Vieni qui, vieni qui. Devi fare colazione prima.

No, no, no, non posso. Devo avvisare i graci che non può andare al picnic

perché la strega Matilda si vuole vendicare di lei.

Dotti, io Matilda non la vedo da...

Mica sarà volata su Marte per fare rima con parte.

Marte. Lascia stare, Betty.

Speriamo che a Matilda piaccia la torta che le abbiamo preparato per il picnic.

Perché se dici un'altra rima, di te io perdo la stima.

Guarda, guarda, arriva Mecha.

Arriva volando come una freccia.

Io sono Mecha per le mie amiche. Per voi due sono Mercedes.

Ustedes, Mercedes e Steves. Ah, che bella rima, l'adoro.

Voi non siete panteri, voi siete gattacce di strada.

Ma quanto sei acida. Francamente non so come ti sopporta Matilda.

Sì, sì. Dov'è Matilda?

Matilda se n'è già andata.

Ah, e voi sapete dov'è il picnic?

Ovviamente, noi sappiamo sempre tutto.

Però non ti diremo niente.

Io non so nemmeno cosa... Levatevi di torno.

E come vedi, metti le ali ai piedi se tu provvedi.

Ma è Esteves o Esteves?

Esteves o Esteves? Ma vatti!

C'è, ma... è perfetto! È l'albero perfetto per scrivere i nostri nomi

dentro a un cuoricino!

E intendi con... con un coltellino?

Non mi pare caso di incidere l'albero, Cathy!

E se invece io stampassi un bacio sulla tua bocca?

Vuoi baciarmi dopo avermi tradito con quella rubacona di Lucia?

Rubacona? Sì, quella è una ruba fidanzata e lumacona.

Rubacona! Ma basta, scordati di Lucia, panterina mia. Guarda che a me lei non

interessa.

Aiuto!

L'hai sentito, Chema? C'è qualcuno che grida.

Io non sento niente.

Io... quello che sento è il mio cuore. Aspetta, aspetta.

Oh, Katia, mi stai trasformando in un bacialberi! Questo succede perché non

hai mira!

Gemma, non senti niente? Qualcuno sta gridando, ma sei sordo?

Qualcuno grida!

Sì, panterina mia, sono sordo!

E cieco d'amore per te!

Ma questa è... è Matilda!

Gemma, andiamo a vedere che le è successo!

Cosa fai così?

Morite! Morite tutte!

Ragazzi, per favore, levatemele!

Levatemele, per favore! Sembra una trattola! No, no, una trattola sembra il

diavolo della Tasmania!

Matilda, non ti agitare!

Ma ne hai una enorme sulla spalla! È la madre di tutti i forti!

Grazie!

Matilda, che succede? Daniel, amore mio!

Meno male che sei qui!

Ma cosa ti è successo? Non lo so! È stranissimo!

Un secondo ero lì con te e quello dopo sono apparsa qui nel bel mezzo di un

attacco di formiche!

Formiche? Però come sei arrivata qui? Ma che ne so, Daniel! Un secondo ero con te

e quello dopo con un milione di formiche!

Sì, ma... Che ci fai tu con lei?

Ecco, io... Vedi, Matilda, io stavo proprio lì dove eri ferma tu e all'im...

Non so come... Ehi!

Abbiamo sentito le urla! State tutti bene! Amica mia!

Amica, che ti è successo? Ah,

professore, mi dica che Gracie non è

andata al picnic di Matilda, che è al sicuro in camera sua e che non si è

svegliata nemmeno lei! No, si è alzata presto ed è uscita! Che?

Ah, no, no, no! Perché sei tanto agitata? Tu non vai?

Io al picnic di Matilda, eh! A vedere se mi avvelena!

Parlando sul serio, sono preoccupatissima per Gracie. Non

preoccuparti, è con i suoi amici che vuoi che le succeda. E lei non sa in che

parco sono andati? No, non me l'ha detto, però ha con sé il cellulare. Sì,

l'ho già chiamata, ma non risponde. Ah, il cellulare lo lascia sempre in giro.

Vuoi che le dica di chiamarti quando torna? Immediatamente, professore, per

sapere se è andato tutto bene. Sì, per favore, ok, sì, ciao.

Ma stai bene?

Sì, sì, solo che mi hai spaventata.

Ma che stavi facendo? Qualcosa di male?

Male?

No, no, no. Stavo solo cercando gli annali del Festival dei Talenti perché

tocca a me organizzare l'evento.

Capisco. Ma quello che non capisco è che ci fa una ragazza carina come te

al lavoro il suo giorno libero.

Senti chi parla. Anche tu sei a scuola.

Sì, però il mio caso è differente.

Io ho una missione speciale. Sul serio?

Sì. Ti spiego, vedi? I miei ragazzi a breve gareggeranno con i Delfini, che

sono la miglior squadra della città. Ed io voglio sapere chi sono davvero, come

agiscono. Quali sono i loro punti forti. Esatto.

Voglio sapere tutto su di loro.

Così da poterli battere. E dimmi una cosa, è questo che ti piace fare nel tuo

unico giorno libero?

Insomma, non è il mio piano ideale, però... però è diventato il mio piano

ideale quando ho conosciuto te.

Ma non ti scordare che è accaduto per caso.

Per fortuna.

Chi può dirlo?

Cussi, cussi.

Ti va di bere qualcosa con me? Sì.

Sì? Sì. Insomma, perché no?

Sì? Bene.

Andiamo? Andiamo. Adesso? Sì, adesso.

Andiamo.

Grazie.

Sono pizzicata dappertutto! Sono orribile! Eh sì, quei pizzichi sono

orribili! Ma non ti sei portata la crema antiformiche?

Matilda, io credo che sia meglio se torniamo a casa, sei tutta piena di

punture! Lo so, Daniel!

Non te la prendere con me, siete state voi due a scogitare questo scherzo di

cattivo gusto!

Non è stato affatto uno scherzo, Dani!

Lo so che per te non è stato uno scherzo, però ecco, in verità, quindi

voi due vi siete messe d'accordo per fare uno scherzo a... No, no, no, no, io

non mi sono messo d'accordo con... Più o meno!

Guardami, Daniel!

Ho tutto il corpo coperto di punture!

Questo tutto per colpa sua!

Matilda, io non ho fatto niente!

Va bene, a parte inciampare in un formicaio, però... Beh, comunque sia, io

non so cos'è successo qui, ma è uno scherzo di pessimo gusto.

Credi che io abbia messo grazie a baciarti per ricoprirmi di formiche per

farti uno scherzo? Certo che, detto così, sinceramente non ha alcun senso.

Ma allora, cos'è successo? Che ne so!

Un momento stavamo insieme, sul punto di darci un bacio, e poi di colpo mi

stavano mangiando le formiche.

Non voglio nemmeno immaginare come Gracia è finita al mio posto!

Io so cosa è successo! L'ho visto in molti film!

La gente viaggia nel tempo e cambia di posto! Il teletrasporto!

Matilda, non hai visto nessun raggio di luce o roba così? Tipo un tunnel oscuro

o... Basta con le stupidaggini! Non è stato uno scherzo! E nemmeno il

teletrasporto!

Non so cosa sia stato e nemmeno mi importa!

Catti, andiamoci! Ehi, Mattia, aspetta, aspetta! Ti accompagno io a casa! Ovvio!

Il picnic è finito!

Grazie, guarda i miei fratelli

Peccato che il

raggio non le sia caduto in testa O che il teletrasporto non l'abbia spedita in

Cina O che il tunnel non l'abbia condotta nell'epoca dei dinosauri

Andiamo?

Betty, perché credi che Matcha volesse sapere dov'è il picnic di Matilda?

Non ti sembra molto strano? Sì!

Lei non era invitata! È stranissimo!

E poi sai cosa?

Era agitatissima!

No, no, no! Betty, Betty, tu credi che stia scogitando qualcosa contro Matilda?

Qualcosa come?

Come... come mandarle a monte il picnic!

No, no, no! Questa è la chicca dell'anno! L'attacco della terribile

Matilda Raptor Scusa, stai parlando della mia amica

Cos'è Matilda Raptor? Matilda,

cioè sta prendendo in giro Matilda, cioè la nostra amica Stai parlando della

nostra amica? Ti avverso che... E che Rosa è un genio, io la adoro Solo a lei

poteva venire in mente qualcosa... Di così comico.

C

'è

una farfalla qui, sento che la mia allergia... È la tua

allergia a quegli animali schifosi? Matilda, Matilda, non sono schifose. Le

farfalle sono lepidotteri.

Hai detto elicotteri? No, ho detto lepidotteri, lepidotteri. E sono

completamente inoffensive.

Inoffensive?

Guarda, guarda cosa hanno fatto quegli animali al mio ragazzo. Stai bene?

Eccola là.

Oh, Matilda, non uccidere la farfalla, poverina.

La chia...

Però... Che cosa? Sarà il primo trofeo della mia collezione di animali odiosi e

disgusto. Matilda, no! Ti aiuto io!

No, no!

Aspetta, Matilda, mi prendo un antistaminico! No, non lo fare! No, no,

Matilda! Matilda, io mi prendo...

Gracie, stai bene?

Sì, sto bene, sto bene.

Ha salvato la farfalla!

È stato solamente un errore di valutazione.

Nemmeno il papà di Graci sapeva dove era il picnic e quelle odiose di Betti e

Dotti non me l'hanno voluto dire.

Ma la verità è che io non capisco.

Davvero credi che Matilda farebbe del male a Graci?

Mamma!

Certo che sì!

Sono molto preoccupata per Graci. Perché Matilda non è cattiva, no? È molto di

più. È così cattiva, così cattiva, ma così cattiva che riesce a essere pessima

in tutto ciò che fa. Dai, me c'ha... Senti.

Perché invece tu non... non cerchi di essere... non so, di avere un buon

rapporto con lei? Pensaci, vivete nella stessa casa, vi conoscete fin da

bambine. Potreste diventare le migliori amiche del mondo, tesoro.

Io amica di strega Matilda? No, mai, mamma!

Piuttosto, aspetta di sapere quale cattiveria farà Gracia al picnic.

Io so che qualcosa le farà, mamma. Mecia!

L'ho sentita io mentre lo progettava nel bagno. Ah, adesso guardo se c'è qualcosa

su escolarium.com.

E io vado a cercare un posto dove lavorare in pace.

Ciao, sono Cema. Scrivimi qualcosa sul muro.

Cema.

Aggiungere Cema agli amici.

Ciao.

Accema, sono Mecha.

Per cosa?

Ah,

ah sì, gli disegnerò una divisa da calcio. Sì, perfetto.

Accema da Mecha.

Tutto bene, tutto perfetto.

Queste cose mi capitano sempre. Grazie, tutto a posto, stai bene?

Hai rovinato il picnic!

Tu, tu giochi a calcio?

Perché quel tuffo è stato spettacolare. Ti dirò, potresti fare il portiere al

posto di Tony.

No, no, grazie. Daniel, e io?

Guarda, sono piena di punture. Per favore, Matilda, hai solo due punturine.

Eccola là!

Sì, sì, non poterla sfuggire!

No! No, no, no! Lascia in pace a quella farfalla! Lasciala in pace!

Grazie! Grazie! Grazie! Grazie!

Grazie! Grazie!

Grazie! Grazie!

Grazie! Grazie! Grazie!

Grazie! Grazie!

Grazie!

Grazie!

Due rospi Mezza oncia di seguimi, seguimi Seguimi, seguimi, che cosa?

Ursula, ho l'idea perfetta Lolo, se è un altro massaggio, prenota pure No, no,

no, no, è qualcosa di molto meglio E quel libro? È un libro di ricette

Pensavo che potrei cucinare questa sera

In questo caso avviso i pompieri, almeno si terranno pronti come l'ultima volta.

Ti ricordi quando hai incendiato? È la tua idea?

È perché Matcha e Matilda vadano finalmente d'accordo. Un incantesimo di

amicizia? Scusa? Volevo dire, instaurare un'amicizia tra loro?

Proprio così!

Più precisamente io credo che, ecco, un campo vacanze sarebbe l'ideale. Tua

figlia e mia figlia in un campo vacanze insieme?

Sicura?

Basta! Ora basta!

Basta, per favore, basta!

E tu stai calma, calma!

Daniel?

Daniel?

Stai bene?

Credo... Credo di no.

Daniel!

Daniel! Ehi!

Ehi, mi senti? Ehi, Daniel!

Dammi il mio ragazzo!

Daniel! Daniel! Sicuro che stai bene? Daniel, per favore, dimmi qualcosa!

Parla, Daniel!

Matilda! Che hai fatto a mio fratello? Non è morto, Melanie.

O perlomeno credo. Daniel, ti prego!

Ragazzi, ragazzi, tranquilli, eh? Daniel si riprenderà. Speriamo che a Matilda la

pizzichino altre formiche. Ehi, Luis, Luis, siamo state entrambe.

Ehi, su, Dani, reagisci.

L'idea che Matilda e Mecia stiano fuori da questa

casa per sette giorni, una settimana in un campo vacanze.

più grande che... Aspetta, tu hai detto tutte e due fuori di

casa per sette lunghi giorni un'intera settimana? Beh sì, questo è quanto

durano più o meno i campi vacanze ed è un tempo sufficiente affinché le ragazze

si conoscono e si... Che idea meravigliosa!

Lo dicevo io che è un'enorme stupidaggine che non mi sia venuto in

mente prima.

Sette giorni è un periodo sufficiente perché accada quello che deve accadere.

Sono felice che ti piaccia la mia idea, Ursula. Sì.

No, no, non solo mi piace. Mi entusiasma la tua idea.

In questo caso vado a preparare tutto e poi ti faccio sapere.

Una settimana.

Sette lunghi giorni.

Senza intralci, senza interruzioni.

Avrò tutto il tempo del mondo per sedurre il mio Francisco.

E a volte... nella mia ragnatela d'amore

sta iniziando a riprendersi

che mi è successo?

ci hai fatto prendere un bello spavento cugino ma almeno sembra che ora tu stia

bene Daniel!

Tanto, davvero? È stato un incidente. Stai bene? Sì, sì, più o meno.

Ti ho salvato dalla farfalla!

Io non ti volevo colpire, ma è stata colpa di Graci.

Sì, sì, sì, sì. Ti verrà un bernoccolo gigante, cugino.

Matilda, Matilda, tu dovresti giocare softball. Hai dato un colpo micidiale a

Daniel. Lo hai lasciato KO.

Tappati la bocca, c'è, ma mica l'ho fatta apposta. Tra l'altro... Non

sarebbe successo se mi avessi lasciato schiacciare la farfalla Non serviva a

ucciderla, non serviva a ucciderla Bastava allontanarla, allontanarla

Gracie, portami a casa Ho paura che Matilda ci spiaccichi come ha fatto con

la farfalla Sì, è vero Guarda che espressione orribile che ha Sì, Gracie,

ho paura che se continuo a guardarci così Le usciranno le fiamme dagli occhi

Ragazzi, ragazzi, non siate tanto esagerati, ok?

Bene. Nel caso abbiate ragione.

È meglio se andiamo.

Credo sia meglio che andiamo verso casa. Io ho bisogno di riposare.

Certo che sì, amore mio. Luce dei miei occhi.

L'unica cosa che mi dispiace è che il nostro picnic sia stato un disastro.

Andiamo, amore.

Graziose capanne sulla riva del lago.

uscite in kayak, passeggiate a cavallo durante il giorno e falò nella notte!

Ah, sembra molto bello!

Ah, siete voi!

Prego! Come faceva a sapere che eravamo noi?

Salve, signora Ursula, come sta?

Volevamo vedere Matilda! Ah, Matilda non è ancora tornata dal picnic, ma se

volete aspettarla qui, prego!

Accomodatevi pure!

Potremmo aspettarla nella sala prove?

Dove preferite!

Solo non salite nel lattico!

Grazie!

Oh, no, no! Betty, speriamo che arrivi presto perché a me non piace stare da

sola in questa casa! Però non sei sola, Dottie! Ci sono io!

Anche se ogni volta che entro in questa casa mi vengono i brividi!

Sì, anche a me!

Ebbè, ti senti, cambiando argomento, tu credi che... che Daniela abbia baciato

Matilda? Guarda, io spero di sì!

Anche perché la conosci! Se no, sarà insopportabile!

Andiamo! Su, vieni!

Mamma? Cosa, amoruccio mio?

Non mi mandare da nessuna parte con Matilda!

Di cosa stai parlando, Mecha? Dai, mamma! Ti ho sentito mentre parlavi con

Ursula! Ah, ecco il campeggio, tesoro! Ma santo cielo!

Quello è... è semplicemente perché tu e lei andiate finalmente d'accordo! Io?

Con Matilda?

Certo! Ma se siamo come cane e gatto!

Con quella mi vuoi mandare in campeggio?

Famiglia, eccoci!

E noi che non volevamo andare al picnic, meno male che ci siamo andati!

Cestino da picnic, 15!

Torte di frutta, 10!

Tovaglia a quadri, 5!

Vedere Matilda ricoperta di formiche... Non l'ha preso!

Ehi, devi ammettere che è stato molto divertente!

Questo è stato il miglior picnic di...

Buoni ragazzi, per favore, smettete di ridere di lei.

Guardate che la povera Matilda se l'è vista brutta. Sì, è stato uno sforzo per

lei invitarvi, eh? No, Daniel.

Lei ci ha invitato soltanto per fare bella figura con te.

Quando tu non ci sei, lei ci tratta male.

È una ipopotamo.

Una che?

Dice una cosa e ne fa un'altra.

Ah, ipocrita.

Quello che è.

Comunque a me sta antipatica.

Ragazzi, lei si sta sforzando di stare insieme a voi e voi dovreste fare lo

stesso. Sì, certo. Soprattutto dopo la... Batta che ti ha dato in testa.

Tanto amore.

Beh, ecco... Botta? Quale botta, Daniele?

No, no... Fammi vedere.

Non è niente, è solo un colpo in testa che mi ha dato Matilda. Fammi vedere,

vieni qui. Ma non l'ha fatto apposta.

È un pernoccolo molto grande.

Ma non è niente. Hai preso una botta davvero forte. Sì, sì, sì, gli verrà lì.

Aspetta, mamma. Andiamo, andiamo. Sì, signore, andiamo.

Ma è terribile, Matilda Winky! Ti ha attaccato un intero formicaio! È stato

spaventoso, signora Ursula! Erano milioni di formiche! Matilda, però ti

hanno pizzicato solo due formiche!

Ed erano formiche di quelle cannibali!

Oh, mamma, mi fa tanto male, tanto! Però è strano che tu abbia solo due punture!

Credo che le mie urla le abbiano spaventate!

E che gli hai gridato?

Dai, mamma! Che vuoi che gridassi? Di non pizzicarmi!

E non ti hanno pizzicato? No! E questi? Questi che sono? Quelli sono solo due

pizzichi su migliaia di formiche, Matilde Winky! Mettimi la crema, mamma!

Ecco, ora te la metto!

Bru... Bru... Bru... Brucia!

Brucia! Brucia! Mi brucia un po'!

Che giornata!

Ma che ci fai qui?

Io non capisco perché a me devono capitare sempre cose così!

Ciao tesoro!

Che c'è? È andato bene il picnic?

Papà!

Orribile! Terribile!

Orribile! Io non so perché a me devono sempre accadere cose così!

Tutto quello che io penso mi accade! Quindi qui sta capitando qualcosa di

molto strano!

Non so!

ti hanno conciato, Matilde, sembri un formaggio svizzero da quanti buchetti e

pizzichi hai!

Come si dice, mi ha pizzicato una formica o mi ha morso una formica?

Si dice, mi hanno rovinato il picnic un trilione di formiche! Un trilione di

aghetti che mi pungevano da tutte le parti, sul viso, sulle braccia, sul

corpo, sui piedi, sulla bocca!

che pensavamo che voi aveste ritardato per altre ragioni!

Oh, Betty, guarda che il picnic andava meravigliosamente bene finché Matilda

non ha cominciato a gridare!

Scusami! Scusa se la mia sofferenza ha interrotto il tuo idillio d'amore con

Ceno! Che perdono!

Che non capisco!

Daniele ed io finalmente ci stavamo per baciare!

Io ho chiuso gli occhi, molto romanticamente, e all'improvviso ho

iniziato a sentire un solletichio! Che romantico!

Sì, e apro gli occhi! Che romantico!

E stava con Daniel!

Giovani amiche, questo a me sembra molto sospetto! È che non ha alcun senso! Non

ho capito un'altra volta! Spiegamelo di nuovo!

Come vuoi che te lo spieghi se io stessa non lo capisco? Ehi, ehi, ehi! Guarda,

formica a parte, qui l'unica certezza è che quell'odiosa Gracie Sitter si sta

avvicinando sempre di più a Daniel!

Ma non ti preoccupare, perché le Pantere Rosse Unite non saranno mai partite!

Non so come, ma quella è opera di Graci e me la pagherà per ognuna di quelle

punture!

Come dice mia madre, non c'è peggior vendetta di quella di una donna offesa!

Grazie,

non ci capisco niente. Parli troppo velocemente, figlia. Cosa, appunto, chi?

Ah, Matilda, papà. Ah, Matilda. Allora, io sono inciampata in un formicaio, no?

E di colpo mi hanno assalito le formiche, però hanno pizzicato solo

Matilda e non me. E ancora non capisco come lei stava sulla tovaglia con

Daniele e io stavo giocando a frisbee con i ragazzi. Ah, ah, ah, sono arrivato

al frisbee.

Parli troppo veloce.

Vuoi che chiami Ursula? No, no.

No, questo no. No, no, no. Questo peggiorerebbe di molto le cose, papà.

Guarda, stai tranquillo che ho già mandato un messaggio a Matilda per

chiederle come stava. Quindi va tutto bene.

E chi ha colpito, Daniel?

Daniel, dici?

A Daniel che è successo? È stato un incidente, una cosa da niente.

Credo... Per favore, per favore, sforzati di capirmi. Per favore,

lascia...

Lascia che te lo spieghi un'altra volta! Guarda, allora stavo nel parco quando

all'improvviso... Salvata dal campanello!

Buonasera, professore! C'è Graci? Me c'è? Graci!

Sei viva!

Che ti ha fatto Matilda? Niente, niente, niente! Però lei l'hanno piccicata molte

formiche e abbiamo fatto male a Daniel!

Dobbiamo parlare di questo! Oh, sì!

Raccontami tutto e con i dettagli.

Meccia, meccia, è stato tutto pazzesco. Racconta, racconta, racconta. Io non l

'ho ancora capito perché non esiste una spiegazione.

Daniel stava con Matilda, no? E loro erano lontani da noi. Io giocavo a

frisbee con i bimbi.

Poiché ero finita in un formicaio, per la paura ho chiuso gli occhi e... Lì c

'era Daniel.

Quasi mi baciava.

Sì, cugino, sì. Una colonia di formiche africane ci ha rovinato la giornata.

Africane? Che ne sai che erano africane?

Ne ho le prove e alle prove mi rimetto.

Feroci e selvagge come Matilda.

Capaci di mangiarsi una pantera in un minuto. Ma se avessero pizzicato te di

sicuro non saresti così di buon umore. Credo che tu sia stato l'unico a

divertirsi al picnic.

Sì, soprattutto quando mi sono allenato come bacia alberi.

Bacia che?

Bacia alberi, cugino, bacia alberi! Tre volte ho tentato di baciare catti e per

tre volte ho fatto nasate con il tronco dell'albero.

Finché finalmente le grida di Matilda mi hanno salvato.

Le grida di Matilda... Io stavo quasi per baciarla e...

E che cosa aspetti a darmi un bacetto?

Ma che ci fai qui?

Che ci fai qui? Dov'è Matilda? Io non lo so, io ero con i tuoi fratelli.

Matilda!

Senti, Daniel, io stavo controllando i tuoi fratelli e sono inciampata in un

formicaio e... Ascolta, Gracie, questo non mi sembra divertente.

Nemmeno a me. Perché pensi che io lo trovi divertente, Daniel?

Io sono un po' confusa.

E? E quando stavo per baciarla, c'è ma... Pum!

È apparsa Graci.

No, no, no, cugino, aspetta.

Nessuno appare o scompare così dal nulla.

Quelle ti hanno fatto uno scherzo.

Certo, anche se parlando di Matilda, lei ha sempre, o meglio, non ha mai avuto un

buon senso dell'umorismo.

Però Graci?

Tutte e due dicono che non si sono messe d'accordo, ma se non è così come è

fatto, Matilda a finire in un formicaio non ha senso.

Sì, ultimamente niente ha senso. Ma come ogni cosa nella vita, tutto ha una

spiegazione logica.

Tutto ha una spiegazione logica.

Cugino, vieni.

Io credo che Gracie sia... una strega.

Sì, sì, sì!

Grazie a tutti per aver

guardato il

video!

Sì sì sì!

Sì.

SIGUE LA MAGIA GRATCHI, SIGUE IL L'ENCISO GRATCHI, LA VIDA ES

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU CHIERASTE SE LA SE REALIDAD.

BAILA GRATCHI, DULCE GRATCHI, VIOLA GRATCHI, TAGLIA SA GRATCHI, CHE LA MAGIA

PUEDE DERE.

grazie a tutti