subtitlecat.com

All language subtitles for privatstunden-sex-inbegriffen_480p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,220 --> 00:00:07,980 ... Musik ... 2 00:02:10,520 --> 00:02:12,780 Entschuldigen Sie, könnten Sie mich ein Stück mitnehmen? 3 00:02:13,460 --> 00:02:17,540 Ich habe mich verirrt. Da oben in den Wäldern. Ich nehme nie jemanden mit. 4 00:02:20,780 --> 00:02:22,760 Bitte, Raymond, helfen Sie ihm. 5 00:02:23,060 --> 00:02:24,660 Na gut, steigen Sie ein. 6 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 Danke. 7 00:02:38,860 --> 00:02:40,440 Ich will das Schwein, Durieux. 8 00:02:42,040 --> 00:02:43,880 Sie müssen ihn fassen, verstanden? 9 00:02:46,440 --> 00:02:48,680 Sehen Sie, hier war er zuletzt. 10 00:02:53,300 --> 00:02:56,600 Und das hier ist ein neues Fahndungsfoto von ihm. 11 00:03:02,300 --> 00:03:05,640 Na, täuschen Sie sich nicht. Sicher hat er den Bart rasiert und sich die Haare 12 00:03:05,640 --> 00:03:06,640 geschnitten. 13 00:03:13,920 --> 00:03:15,440 Etwas interessiert mich, Kommissar. 14 00:03:15,780 --> 00:03:16,940 Und das wäre, Durieux? 15 00:03:18,240 --> 00:03:20,340 Weshalb dieser Aufwand für so eine miese Type? 16 00:03:20,580 --> 00:03:21,660 Kümmern Sie sich nicht darum. 17 00:03:21,880 --> 00:03:24,580 Sie sollen ihn nur herbeischaffen. Das ist Ihre Aufgabe. 18 00:03:25,780 --> 00:03:26,920 Und jetzt ab, Durieux. 19 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 Schon gut. 20 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Durieux? 21 00:03:37,820 --> 00:03:41,820 Im Erfolgsfall geht Ihre Akte zur Beförderung. Das sollte Sie anspornen. 22 00:04:02,859 --> 00:04:04,860 Vielen Dank. 23 00:04:43,690 --> 00:04:45,710 Das hätte ich mir heute Morgen nicht träumen lassen. 24 00:04:46,990 --> 00:04:48,130 Oh, Herr. 25 00:04:49,610 --> 00:04:50,610 Ja. 26 00:04:50,790 --> 00:04:52,270 Oh, Herr Geil, machen Sie das. 27 00:04:54,610 --> 00:04:57,950 Dabei wollte ich Ihnen nur ja mal das Skript vorbeibringen. 28 00:05:17,710 --> 00:05:18,710 Ich will sie, Vicky. 29 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 Er macht mich verrückt. 30 00:05:57,490 --> 00:05:59,350 Ich hoffe, er ist Ihnen nicht zu klein. 31 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 Oh nein. 32 00:06:05,250 --> 00:06:07,190 Du fickst wie ein Weltmeister. 33 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 Bring mich jetzt in den Arsch! 34 00:06:25,820 --> 00:06:27,020 Ich brauch das unbedingt! 35 00:06:43,460 --> 00:06:45,500 Bring ihn rein in den Arsch! 36 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 Das ist ein Genuss. 37 00:07:05,380 --> 00:07:06,380 Ja, das ist es. 38 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Schneller, tiefer. 39 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Ja. 40 00:07:10,300 --> 00:07:11,300 Schneller. 41 00:07:53,040 --> 00:07:54,860 So, mein Herr, wir sind da. 42 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Monsieur! 43 00:07:58,680 --> 00:07:59,680 Monsieur! 44 00:08:01,180 --> 00:08:04,620 Wir müssen hier abbiegen, aber dieser Weg führt direkt in die Stadt. 45 00:08:05,140 --> 00:08:06,500 Gut, vielen Dank. 46 00:08:07,180 --> 00:08:08,920 Wiedersehen. Wiedersehen, Mademoiselle. 47 00:08:09,140 --> 00:08:10,140 Alles Gute, Monsieur. 48 00:09:29,819 --> 00:09:30,819 Bitte, Mademoiselle. 49 00:09:30,940 --> 00:09:31,940 Danke. 50 00:09:41,940 --> 00:09:43,640 Guten Tag, Florence, mein Kleines. 51 00:09:45,680 --> 00:09:48,240 Herzlich willkommen in unserer bescheidenen Hütte. Guten Tag, Monsieur 52 00:09:48,240 --> 00:09:50,180 Lasserre. Hatten Sie eine gute Reise? 53 00:09:50,440 --> 00:09:51,600 Ja, das kann man sagen. 54 00:09:52,560 --> 00:09:53,539 Kommen Sie. 55 00:09:53,540 --> 00:09:55,360 Sie werden ganz sicher müde sein. 56 00:09:56,240 --> 00:09:58,720 Wir haben das gleiche Zimmer wie im letzten Jahr reserviert. 57 00:09:59,720 --> 00:10:03,660 Ich hoffe, Sie werden damit zufrieden sein und sich bei uns wie zu Hause 58 00:10:03,660 --> 00:10:05,380 fühlen. Sicher werde ich das, Monsieur. 59 00:10:06,680 --> 00:10:07,860 Wie geht's mit dem Studium? 60 00:10:08,120 --> 00:10:09,740 Sehr gut, ich habe keine Probleme. 61 00:10:10,240 --> 00:10:11,360 Das freut mich für Sie. 62 00:10:12,300 --> 00:10:14,660 Bei meinem Sohn sieht es leider nicht so gut aus. 63 00:10:16,040 --> 00:10:18,260 Bitte verzeihen Sie Ihrem Schüler seine Unhöflichkeit. 64 00:10:19,380 --> 00:10:20,440 Welche Unhöflichkeit? 65 00:10:20,860 --> 00:10:22,380 Dass er nicht hier ist, um Sie zu empfangen. 66 00:10:22,580 --> 00:10:25,560 Oh, das macht nichts. Er ist schon entschuldigt. Sie dürfen nicht zu 67 00:10:25,560 --> 00:10:26,560 nachsichtig sein. 68 00:10:27,069 --> 00:10:30,630 Charles ist fast im selben Alter wie Sie. Und wenn Sie zu nachsichtig sind, 69 00:10:30,710 --> 00:10:31,710 erreichen Sie gar nichts. 70 00:10:32,350 --> 00:10:35,870 Wenn Sie mit dem Unterricht Probleme haben, lassen Sie es mich sofort wissen. 71 00:10:36,090 --> 00:10:39,550 Aber gewiss... Sicher langweilig, Sie mit meinen Ratschlägen. 72 00:10:40,410 --> 00:10:42,050 Es wird schon alles glatt gehen. 73 00:10:42,970 --> 00:10:47,690 Und aus Anlass des ersten Ferientages veranstalten wir heute Abend ein kleines 74 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 Fest. 75 00:10:48,710 --> 00:10:50,390 Dann sehen Sie Charles und seine Freunde. 76 00:10:50,810 --> 00:10:52,110 Fluch aus, mein Kind! 77 00:10:52,480 --> 00:10:56,680 Sie sind schon da und ich weiß von nichts. In diesem Haus bin ich immer die 78 00:10:56,680 --> 00:10:58,080 Letzte, der man was sagt. 79 00:10:58,480 --> 00:11:03,260 August ist der größte Versteckspieler. Aber kommen Sie doch herauf, mein Kind. 80 00:11:06,720 --> 00:11:08,240 Guten Tag, Madame Lasserre. 81 00:11:08,940 --> 00:11:13,140 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. Sie müssen mir alles über sich erzählen. Wie 82 00:11:13,140 --> 00:11:14,880 geht es Ihnen? Was haben Sie erlebt? 83 00:11:15,160 --> 00:11:17,720 Wie hübsch Sie sind, meine liebe Florence. 84 00:11:18,340 --> 00:11:21,200 Es ist doch wirklich schön, wenn man jung ist. 85 00:11:21,560 --> 00:11:26,960 Und was für ein schönes Kleid. Ich sage Ihnen ganz entzückend, wenn Sie wüssten, 86 00:11:26,960 --> 00:11:29,200 wie viele tolle Pläne ich im Kopf habe. 87 00:11:30,080 --> 00:11:32,700 Heute Abend geben wir bereits einen Empfang. 88 00:11:33,360 --> 00:11:35,120 Kommen Sie, ich werde es Ihnen erzählen. 89 00:11:35,540 --> 00:11:36,820 Das hat sich so ergeben. 90 00:11:37,040 --> 00:11:39,900 Jedes Jahr veranstalten wir zu Beginn der Ferien ein Fest. 91 00:11:40,400 --> 00:11:44,600 Man spricht schon in der ganzen Gegend darüber. Es ist ein großer Treffpunkt 92 00:11:44,600 --> 00:11:45,439 der Jugend. 93 00:11:45,440 --> 00:11:49,120 Sie werden sehen, es wird bestimmt ein Erfolg. Und Sie werden sich bestens 94 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 amüsieren. 95 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Hm. 96 00:15:27,050 --> 00:15:28,050 Wo gehst du denn hin? 97 00:15:29,590 --> 00:15:30,950 Auf mein Zimmer. 98 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 Warum? 99 00:15:34,090 --> 00:15:35,090 Gefallen sie dir? 100 00:15:36,710 --> 00:15:37,710 Wunderbar. 101 00:15:38,170 --> 00:15:40,330 Ich muss deinen Geschmack bewundern. 102 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 Oh, Liebling. 103 00:17:06,040 --> 00:17:07,680 Darauf warte ich seit dem letzten Jahr. 104 00:17:07,880 --> 00:17:09,160 Bitte lassen Sie mich. 105 00:17:26,839 --> 00:17:28,680 Du bist so schön, kleine Florence. 106 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Gehen Sie bitte. 107 00:17:32,560 --> 00:17:33,760 Also ich verstehe dich nicht. 108 00:17:35,820 --> 00:17:37,440 Letztes Jahr warst du nicht so abweisend. 109 00:17:38,040 --> 00:17:39,420 Das war eben letztes Jahr. 110 00:17:39,720 --> 00:17:41,220 Für diesmal ist Schluss damit. 111 00:17:41,780 --> 00:17:43,480 So haben wir es abgesprochen. 112 00:17:43,960 --> 00:17:49,620 Als ich hier ankam, das sah so aus, als dass... Dass ich mein Versprechen halte. 113 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Ja. 114 00:17:51,840 --> 00:17:53,660 Ich bedauere nichts von damals. 115 00:17:55,200 --> 00:17:56,700 Nur warum ist es geschehen? 116 00:17:58,080 --> 00:17:59,860 Das sagen die Frauen immer hinterher. 117 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 Also bitte. 118 00:18:01,770 --> 00:18:02,770 Gehen Sie. 119 00:18:08,270 --> 00:18:11,010 Komm, umarme mich. Hören Sie auf. 120 00:18:11,590 --> 00:18:13,290 Ihre Frau wird uns sonst hören. 121 00:18:13,910 --> 00:18:14,910 Was macht das schon? 122 00:18:15,890 --> 00:18:16,990 Das stört mich nicht. 123 00:18:17,590 --> 00:18:19,710 Hab keine Angst. Sei ganz ruhig. 124 00:18:49,520 --> 00:18:51,320 Wir werden uns später weiter unterhalten. 125 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 Charles da. 126 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 Grüß dich, Flo. 127 00:19:35,180 --> 00:19:37,980 Mademoiselle, Charles erwartet Sie im kleinen Salon. Gut, ich komme. 128 00:19:44,740 --> 00:19:45,740 Mathilde? 129 00:19:46,520 --> 00:19:47,840 Hier bin ich, Mademoiselle. 130 00:19:51,460 --> 00:19:55,200 Bist du wieder scharf? Ja, aber mit Ihnen macht es am meisten Spaß. 131 00:19:55,880 --> 00:19:56,900 Zieh deinen Slip aus. 132 00:20:22,830 --> 00:20:23,830 Oh. 133 00:21:13,219 --> 00:21:14,219 Okay. 134 00:21:45,179 --> 00:21:46,860 Du bist richtig feucht. 135 00:21:59,540 --> 00:22:00,540 Schön. 136 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 Und wie. 137 00:22:04,060 --> 00:22:05,560 Immer weiter, Kitzler. 138 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Jetzt siehe, Mademoiselle. 139 00:23:07,920 --> 00:23:10,740 Nein, Mathilde, du hast mir gesagt, ich werde erwartet. 140 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Also dann. 141 00:23:18,660 --> 00:23:21,300 Mathilde, du bist wirklich geil. 142 00:23:28,740 --> 00:23:29,740 Ja, 143 00:23:32,220 --> 00:23:33,220 wer ist da? 144 00:23:33,880 --> 00:23:34,960 Ich bin es, Florence. 145 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Warte einen Moment. 146 00:23:36,570 --> 00:23:37,970 Ich sag dir, wenn du kommen kannst. 147 00:23:41,910 --> 00:23:43,410 Flo, komm jetzt rein. 148 00:24:12,100 --> 00:24:13,320 Ist doch spitze, was? 149 00:24:13,960 --> 00:24:15,300 Dieses Spiel war meine Idee. 150 00:24:15,520 --> 00:24:18,360 Du musst einen Schwanz erkennen und sagen, wem er gehört. 151 00:24:18,960 --> 00:24:21,480 Gewinnst du, kannst du von demjenigen etwas verlangen. 152 00:24:21,880 --> 00:24:23,880 Verlierst du, wird von dir etwas verlangen. 153 00:24:24,200 --> 00:24:25,520 Ist doch ganz lustig. 154 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Findest du nicht auch? 155 00:24:27,920 --> 00:24:29,320 Also, spielst du mit? 156 00:24:30,420 --> 00:24:32,180 Sag, spielst du mit? 157 00:24:33,360 --> 00:24:35,620 Wie gesagt, du musst einen herausfinden. 158 00:24:35,880 --> 00:24:37,000 Also, machst du mit? 159 00:24:37,260 --> 00:24:39,080 Die beiden Damen haben wohl verloren. 160 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 Genau. 161 00:24:41,100 --> 00:24:42,100 Also, komm. 162 00:24:43,780 --> 00:24:44,780 Okay. 163 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 Verloren? 164 00:26:24,640 --> 00:26:26,760 Was könnte ich also von dir verlangen? 165 00:26:30,800 --> 00:26:34,520 Was machst du denn da, Mathilde? 166 00:26:35,980 --> 00:26:37,740 Das ist keine Art, sich zu vergnügen. 167 00:26:39,380 --> 00:26:41,020 Selbstbefriedigung ist eine große Sünde. 168 00:26:41,820 --> 00:26:44,480 Entschuldigen Sie, Monsieur, ich weiß, dass es schlecht ist, aber es hat mich 169 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 gepackt. 170 00:26:45,800 --> 00:26:47,440 Schämst du dich nicht, dich so zu zeigen? 171 00:27:01,629 --> 00:27:03,530 Bestimmt bist du da unten schon ganz nass. 172 00:27:05,770 --> 00:27:07,550 Du fühlst dich besessen, nicht wahr? 173 00:27:07,830 --> 00:27:08,830 Oh ja. 174 00:27:09,230 --> 00:27:10,710 Du wolltest besessen werden. 175 00:27:17,070 --> 00:27:18,810 Lass, ich werde mich jetzt um dich kümmern. 176 00:27:19,930 --> 00:27:22,570 Ich werde den Dämon vertreiben, der in dir wohnt. 177 00:27:23,030 --> 00:27:24,450 Also mach die Beine breit. 178 00:27:28,590 --> 00:27:31,790 Mit so einem dummen Gegenstand befriedigt man sich doch nicht. Was für 179 00:27:31,790 --> 00:27:32,850 ein schreckliches Ding. 180 00:27:45,850 --> 00:27:49,790 Nein, du verdienst gar nicht, dass ich mich um dich kümmere. 181 00:27:51,110 --> 00:27:52,170 Du bist schon verloren. 182 00:27:52,570 --> 00:27:54,750 Oh nein, tun Sie es. Sie haben ihn fast erwischt. 183 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Du musst mir dabei helfen. 184 00:28:02,580 --> 00:28:04,320 Ich will nicht selber besessen werden. 185 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Oh, Charlie. 186 00:28:48,169 --> 00:28:49,910 Sie haben ja Zauberfinger. 187 00:28:52,430 --> 00:28:54,210 Ich fühle mich immer mehr befreit. 188 00:28:54,510 --> 00:28:58,010 Oh nein, er versucht mir zu entkommen. 189 00:28:58,670 --> 00:29:00,390 Ich muss ihn von hinten angreifen. 190 00:29:14,860 --> 00:29:16,260 Ich werde ihn mir schnappen. 191 00:29:17,300 --> 00:29:19,500 Er steckt noch tiefer. Suchen Sie weiter, Monsieur. 192 00:29:20,600 --> 00:29:21,800 Nehmen Sie noch einen Finger. 193 00:30:01,580 --> 00:30:03,020 Gleich ist es soweit, mein Kind. 194 00:30:04,520 --> 00:30:06,260 Jetzt bringe ich diesen Dämon zur Strecke. 195 00:30:10,440 --> 00:30:12,540 Oh, machen Sie weiter, gleich bin ich im Paradies. 196 00:30:13,320 --> 00:30:15,560 Warte auf mich. Ich werde dich hineinführen. 197 00:30:17,660 --> 00:30:18,660 Oh ja. 198 00:30:18,980 --> 00:30:22,940 Oh ja, wie schön es ist. Monsieur, ich fühle, wie der Dämon sich schüttelt. 199 00:30:24,420 --> 00:30:24,900 Der 200 00:30:24,900 --> 00:30:35,440 Dämon 201 00:30:35,440 --> 00:30:36,440 ist stark. 202 00:30:38,080 --> 00:30:39,280 Gleich wird er explodieren. 203 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Jetzt. 204 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Ja. 205 00:33:19,820 --> 00:33:20,940 Das ist Voltaire, was? 206 00:33:21,200 --> 00:33:22,200 Mag ich nicht. 207 00:33:22,640 --> 00:33:23,619 Wenn schon. 208 00:33:23,620 --> 00:33:24,660 Gehört zum Lehrplan. 209 00:33:32,120 --> 00:33:32,680 Da 210 00:33:32,680 --> 00:33:44,080 ist 211 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 mir Rousseau lieber. 212 00:33:45,880 --> 00:33:48,460 Sei ganz beruhigt. Gehört auch zum Lehrplan. 213 00:33:49,710 --> 00:33:50,609 Und du? 214 00:33:50,610 --> 00:33:51,890 Stehst du nicht im Lehrplan? 215 00:33:52,170 --> 00:33:54,750 Red keinen Blödsinn. Lies lieber das Buch. 216 00:33:59,390 --> 00:34:01,110 Hier, hier bitte. 217 00:34:04,370 --> 00:34:05,370 Kenn ich nicht. 218 00:34:05,510 --> 00:34:06,910 Tja, nie gesehen. Danke. 219 00:34:07,430 --> 00:34:08,430 Einen Moment. 220 00:34:08,570 --> 00:34:11,489 Charles, Florence, kommt bitte einen Augenblick her. 221 00:34:12,550 --> 00:34:13,969 Also, Schluss für heute. 222 00:34:14,270 --> 00:34:16,190 Ja, Papa sei's gedankt. 223 00:34:30,259 --> 00:34:33,040 Inspektor, das hier ist Manson Charles und eine Freundin, die im 224 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Philosophiestund... Monsieur? 225 00:34:34,540 --> 00:34:35,540 Mademoiselle? 226 00:34:35,960 --> 00:34:39,380 Florence, verzeihen Sie, dass ich die Stunde unterbreche, aber... Monsieur 227 00:34:39,380 --> 00:34:43,460 Durieux ist Polizeiinspektor und möchte euch beiden einige Fragen stellen. 228 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 Wir waren schon fertig. 229 00:34:44,980 --> 00:34:45,980 Guten Tag, Monsieur. 230 00:34:46,000 --> 00:34:48,699 Tut mir leid, dass ich Sie belästige, aber ich möchte Sie um eine Auskunft 231 00:34:48,699 --> 00:34:51,780 bitten. Haben Sie zufällig diesen Mann hier in der Gegend gesehen? 232 00:34:54,219 --> 00:34:55,800 Nein, ganz gewiss nicht. 233 00:34:56,880 --> 00:34:58,680 Stellen Sie sich vor, er hätte keinen Bart. 234 00:35:00,080 --> 00:35:01,800 Nein, mit oder ohne Bart. 235 00:35:02,160 --> 00:35:03,780 Aber was ist mit ihm? 236 00:35:05,240 --> 00:35:09,340 Fünf Vergewaltigungen an Minderjährigen. Aha, das finde ich aber interessant. 237 00:35:10,240 --> 00:35:13,220 Machen Sie keine Witze, dafür kann er 30 Jahre Zuchthaus bekommen. 238 00:35:14,120 --> 00:35:15,260 Und Sie, Mademoiselle? 239 00:35:17,060 --> 00:35:19,660 Nein, ich bin diesem Mann nie begegnet. 240 00:35:20,380 --> 00:35:21,460 Sind Sie ganz sicher? 241 00:35:22,500 --> 00:35:26,060 Absolut. Ich danke Ihnen, das wäre es dann. Ich darf mich verabschieden. 242 00:35:26,300 --> 00:35:29,460 Gut, wenn Sie erlauben, gehe ich auch. Ich werde eine Radtour machen. 243 00:35:30,380 --> 00:35:32,580 Denken Sie an den Vergewaltiger von jungen Mädchen. 244 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 Wiedersehen, Monsieur. 245 00:35:35,460 --> 00:35:37,740 Inspektor, Sie werden noch nicht gehen, ohne etwas zu trinken. 246 00:35:38,360 --> 00:35:39,360 Ich danke Ihnen. 247 00:35:39,580 --> 00:35:40,519 Non, 248 00:35:40,520 --> 00:35:42,600 non, ich gehe spazieren. Hallo, Inspektor. Bitte sehr. 249 00:35:42,980 --> 00:35:43,980 Danke. 250 00:37:17,190 --> 00:37:18,190 Ist hier jemand? 251 00:37:22,670 --> 00:37:23,670 Monsieur! 252 00:37:27,250 --> 00:37:28,250 Monsieur! 253 00:37:31,270 --> 00:37:32,970 Ich möchte mit Ihnen reden. 254 00:37:37,150 --> 00:37:38,470 Es ist wichtig. 255 00:37:40,150 --> 00:37:41,290 Was wollen Sie? 256 00:37:53,070 --> 00:37:56,110 Heute Morgen habe ich einen Mann getroffen, der Sie suchte. Und, weiter? 257 00:37:56,950 --> 00:37:59,630 Nun, es war ein Polizist. 258 00:38:01,230 --> 00:38:02,730 Und wie haben Sie mich gefunden? 259 00:38:03,110 --> 00:38:04,110 Das war einfach. 260 00:38:04,650 --> 00:38:07,530 Heute Nacht sind Sie ins Haus gekommen, um Lebensmittel zu stehlen. 261 00:38:08,630 --> 00:38:10,310 Also können Sie nur in der Nähe sein. 262 00:38:11,170 --> 00:38:14,190 Und hier in der Gegend gibt es nur ein paar verlassene Häuser. 263 00:38:14,750 --> 00:38:18,430 Ich habe in allen gesucht und als ich hierher kam, sah ich Ihr Hemd. 264 00:38:19,650 --> 00:38:22,090 Nun ja, seien Sie beruhigt. 265 00:38:22,640 --> 00:38:23,760 Ich habe nichts gesagt. 266 00:38:24,460 --> 00:38:26,060 Und warum tun Sie das für mich? 267 00:38:27,460 --> 00:38:28,460 Ich weiß nicht. 268 00:38:29,140 --> 00:38:30,140 Nur so. 269 00:38:31,040 --> 00:38:34,100 Ich kann mich täuschen, aber Sie sehen nicht aus wie ein Verbrecher. 270 00:38:35,080 --> 00:38:36,200 Danke für das Kompliment. 271 00:38:37,840 --> 00:38:39,280 Wissen Sie, weshalb man mich sucht? 272 00:38:40,120 --> 00:38:42,200 Ich habe mit der Frau des Kommissars geschlafen. 273 00:38:44,820 --> 00:38:46,340 Er war fürchterlich böse. 274 00:38:48,760 --> 00:38:50,420 Ich war Lektor in einem Verlagshaus. 275 00:38:52,500 --> 00:38:54,440 Seine Frau schickte mir dann ein Manuskript. 276 00:38:54,980 --> 00:38:56,080 Sie hat es selbst geschrieben. 277 00:38:57,280 --> 00:38:58,700 So habe ich sie kennengelernt. 278 00:38:59,760 --> 00:39:00,760 Nur so. 279 00:39:01,280 --> 00:39:04,960 Und letzte Woche, ich weiß nicht mehr an welchem Tag, habe ich sie 280 00:39:04,960 --> 00:39:05,960 zurückgebracht. 281 00:39:07,900 --> 00:39:09,820 Sie war fast nackt, als sie mir öffnete. 282 00:39:11,360 --> 00:39:13,480 Ich muss sagen, sie hatte schon etwas an sich. 283 00:39:16,520 --> 00:39:17,780 Sie hat dann angefangen. 284 00:39:19,380 --> 00:39:20,460 Sie hat mich verführt. 285 00:39:23,850 --> 00:39:24,950 Es war herrlich. 286 00:39:26,950 --> 00:39:28,530 Aber das Ende war bitter. 287 00:39:40,790 --> 00:39:41,790 Schlampe! 288 00:39:46,630 --> 00:39:47,630 Tja. 289 00:39:53,160 --> 00:39:55,660 So war es. Und dann? Was ist dann passiert? 290 00:39:57,440 --> 00:39:59,180 Es war eine dumme Situation. 291 00:40:01,660 --> 00:40:06,120 Nun, er hat mir einer reingehauen und dann hat er mich verhaftet. 292 00:40:06,420 --> 00:40:07,740 Mit welcher Begründung? 293 00:40:09,520 --> 00:40:11,360 Das fand ich nicht sehr komisch. 294 00:40:12,020 --> 00:40:15,000 Man suchte einen Typ, der ein paar Mädchen vergewaltigt hat. 295 00:40:16,500 --> 00:40:17,960 Das hat er mir angehängt. 296 00:40:18,460 --> 00:40:19,460 Wieso das? 297 00:40:20,810 --> 00:40:22,670 Ich sah der Phantomzeichnung ähnlich. 298 00:40:23,430 --> 00:40:25,270 Vor allem die Farbe meiner Haare. 299 00:40:25,830 --> 00:40:28,150 Haben Sie denn jemand gesagt, was sich abgespielt hat? 300 00:40:28,450 --> 00:40:29,450 Aber natürlich. 301 00:40:29,930 --> 00:40:31,310 Man hat mir nicht geglaubt. 302 00:40:31,850 --> 00:40:33,310 Sie dachten, ich sei verrückt. 303 00:40:33,990 --> 00:40:36,970 Wer verhaftet wird, gilt nicht als verdächtig, sondern als schuldig. 304 00:40:38,190 --> 00:40:39,870 Obwohl das Gesetz etwas anderes sagt. 305 00:40:40,590 --> 00:40:42,210 Wie gelang es Ihnen zu entkommen? 306 00:40:43,490 --> 00:40:45,910 Vor zwei Tagen kam ich zum Untersuchungsrichter. 307 00:40:46,570 --> 00:40:47,570 Ich hatte Angst. 308 00:40:48,970 --> 00:40:50,950 Ich konnte das gar nicht alles so richtig glauben. 309 00:40:52,850 --> 00:40:55,850 Vor dem Streifenwagen habe ich dann einen Bullen zur Seite gestoßen. 310 00:40:56,050 --> 00:40:57,450 Der andere saß am Steuer. 311 00:40:59,570 --> 00:41:00,870 Ich hatte keine Anstellen. 312 00:41:01,190 --> 00:41:02,430 Da bin ich losgelaufen. 313 00:41:03,670 --> 00:41:04,990 Sie haben mich verfolgt. 314 00:41:06,290 --> 00:41:10,670 Ich wollte mich oben in den Wäldern verstecken, aber sie hetzten mich mit 315 00:41:10,670 --> 00:41:12,090 Hunden. Ich dachte, es ist aus. 316 00:41:14,190 --> 00:41:15,870 Dann sind sie mit dem Wagen gekommen. 317 00:41:16,870 --> 00:41:17,930 Den Rest kennen sie. 318 00:41:19,950 --> 00:41:21,190 Und was wollen Sie jetzt machen? 319 00:41:22,410 --> 00:41:23,550 Ich weiß es nicht. 320 00:41:25,050 --> 00:41:26,090 Kann ich Ihnen helfen? 321 00:41:26,510 --> 00:41:27,510 Wie denn? 322 00:41:27,530 --> 00:41:28,530 Nein, danke. 323 00:41:29,670 --> 00:41:31,670 Gut, dann gehe ich jetzt. 324 00:41:31,930 --> 00:41:33,030 Aber ich komme wieder. 325 00:41:35,810 --> 00:41:37,330 Ich bringe Ihnen was zu essen. 326 00:41:38,910 --> 00:41:40,510 Ich bin froh, dass Sie hier waren. 327 00:41:41,330 --> 00:41:42,870 Ich musste das loswerden. 328 00:41:43,670 --> 00:41:45,890 Nur keine Angst. Es wird alles gut. 329 00:41:46,390 --> 00:41:48,310 Also, wiedersehen. Wiedersehen. 330 00:41:54,879 --> 00:41:59,240 Mademoiselle? Ich weiß nicht einmal Ihren Namen. 331 00:42:01,820 --> 00:42:05,160 Florence. Florence Gauthier. Und Ihre? 332 00:42:05,400 --> 00:42:06,400 Alexandra. 333 00:42:11,680 --> 00:42:12,920 Also, Sie kommen? 334 00:42:14,300 --> 00:42:15,300 Versprochen. 335 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Mademoiselle? 336 00:42:24,650 --> 00:42:27,370 Können Sie bitte Rasiermesser und Seife mitbringen? 337 00:42:28,210 --> 00:42:29,490 Ich werde es nicht vergessen. 338 00:42:29,850 --> 00:42:30,850 Ist das alles? 339 00:42:31,270 --> 00:42:32,390 Ja, das ist alles. 340 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 Danke. 341 00:42:38,510 --> 00:42:39,510 Mademoiselle! 342 00:42:42,730 --> 00:42:44,550 Also, Sie haben doch etwas vergessen. 343 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Nein, nein. 344 00:42:46,090 --> 00:42:50,350 Das heißt, Sie sind sehr hübsch. 345 00:42:56,230 --> 00:42:57,230 Wiedersehen, Alexander. 346 00:42:57,290 --> 00:42:58,290 Wiedersehen. 347 00:45:17,029 --> 00:45:18,430 Oh! 348 00:45:19,770 --> 00:45:21,070 Oh! 349 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 Hallo, Florence. 350 00:49:07,130 --> 00:49:08,250 Hallo, Alexandra. 351 00:49:10,110 --> 00:49:11,790 Hier ist eine Menge zu essen. 352 00:49:12,110 --> 00:49:16,430 Prima. Wunderbare Wurst, Schinken und Käse. 353 00:49:16,670 --> 00:49:22,830 Ah, und wie gewünscht, Rasiermesser, Seife und einen Pinsel. 354 00:49:23,430 --> 00:49:24,590 Ein Spiegel. 355 00:49:26,710 --> 00:49:27,930 Ich danke Ihnen. 356 00:49:28,250 --> 00:49:29,250 Nichts zu danken. 357 00:49:29,990 --> 00:49:31,530 Wichtig ist, dass Sie da sind. 358 00:49:40,780 --> 00:49:41,780 Ich werde mich schön machen. 359 00:49:44,780 --> 00:49:46,220 Du wirst mich nicht mehr erkennen. 360 00:49:46,540 --> 00:49:47,840 Gleich habe ich eine Babyhaut. 361 00:50:05,580 --> 00:50:08,620 Das tut gut. 362 00:50:46,670 --> 00:50:47,730 War der Polizist da? 363 00:50:48,130 --> 00:50:49,130 Nein. 364 00:50:49,330 --> 00:50:50,330 Weißt du, was ich denke? 365 00:50:50,530 --> 00:50:52,050 Du solltest ihm sagen, wie es war. 366 00:50:52,750 --> 00:50:53,890 Das bringt nichts. 367 00:50:54,590 --> 00:50:56,550 Ich hab's gesagt und sie glauben es nicht. 368 00:50:56,830 --> 00:50:59,710 Sicher. Aber wenn ich mit ihm rede, vielleicht wird er mir glauben. 369 00:51:02,470 --> 00:51:03,470 Nein, danke. 370 00:51:04,090 --> 00:51:05,330 Es bringt nichts. 371 00:51:05,990 --> 00:51:09,450 So geht es doch nicht weiter. Du kannst nicht ewig hierbleiben. 372 00:51:12,170 --> 00:51:13,170 Ja, ich weiß. 373 00:51:13,590 --> 00:51:15,110 Ich muss noch mal nachdenken. 374 00:51:25,390 --> 00:51:26,390 Gut, Alexandre. 375 00:51:28,230 --> 00:51:30,310 So gefällst du mir schon viel besser. 376 00:51:30,830 --> 00:51:32,450 Du könntest mein Typ sein. 377 00:51:33,390 --> 00:51:34,750 Du bist auch nicht schlecht. 378 00:51:37,230 --> 00:51:38,230 Komm. 379 00:54:58,480 --> 00:54:59,178 Oh, Alexander! 380 00:54:59,180 --> 00:55:00,180 Michel! 381 00:56:37,500 --> 00:56:38,760 Hallo, Hotel de la Place. 382 00:56:39,440 --> 00:56:40,440 Guten Tag, Madame. 383 00:56:40,640 --> 00:56:42,800 Ich möchte gern Inspektor Durieux sprechen. 384 00:56:44,540 --> 00:56:45,540 Danke. 385 00:56:55,360 --> 00:56:57,240 Hallo, Inspektor Durieux. Guten Tag. 386 00:56:57,820 --> 00:56:58,820 Lasserre ist am Apparat. 387 00:57:00,400 --> 00:57:01,680 Ja, ich habe etwas für Sie. 388 00:57:03,080 --> 00:57:05,440 Ich weiß, wo sich der Mann versteckt, den Sie suchen. 389 00:57:43,150 --> 00:57:44,150 Haben Sie eine Panne? 390 00:57:55,090 --> 00:57:57,050 Nein, ich warte auf dich. 391 00:57:57,710 --> 00:57:58,710 Warum? 392 00:57:59,570 --> 00:58:01,490 Hattest du einen schönen Vormittag? 393 00:58:03,290 --> 00:58:05,010 Hast du dir die Landschaft angesehen? 394 00:58:05,710 --> 00:58:06,710 Ja. 395 00:58:07,370 --> 00:58:08,610 Weshalb interessiert Sie das? 396 00:58:08,930 --> 00:58:11,110 Weil ich nicht mag, dass man sich über mich lustig macht. 397 00:58:12,750 --> 00:58:14,110 Du bist eine kleine Schlampe. 398 00:58:14,930 --> 00:58:17,750 Verweigert sich mir und schmeißt dich dem ersten besten Kerl an den Hals. 399 00:58:19,610 --> 00:58:21,970 Was soll es heißen? Du weißt, was ich meine. 400 00:58:22,510 --> 00:58:24,730 Ich bin dir gefolgt und hab dich mit diesem Mann gesehen. 401 00:58:25,290 --> 00:58:26,650 Wie nennt man sowas? 402 00:58:26,990 --> 00:58:29,050 Du triffst einen Mann und schläfst mit ihm. 403 00:58:29,590 --> 00:58:31,310 Nutte! Billige Hure! 404 00:58:33,530 --> 00:58:36,010 Sie verstehen das nicht. Oh ja, ich verstehe. 405 00:58:37,610 --> 00:58:39,030 Jetzt sitzt du in der Falle. 406 00:58:39,690 --> 00:58:40,690 Auf Wiedersehen. 407 00:58:41,250 --> 00:58:42,250 Nein. 408 00:58:43,150 --> 00:58:44,190 Jetzt habe ich dich. 409 00:58:45,350 --> 00:58:49,810 Ein Wort an die Polizei und er ist dran. Nein, machen Sie das nicht. Ich bitte 410 00:58:49,810 --> 00:58:50,810 Sie. 411 00:58:51,650 --> 00:58:52,650 Geben Sie ihm eine Chance. 412 00:58:53,050 --> 00:58:54,170 Er hat nichts getan. 413 00:58:54,530 --> 00:58:55,730 Das ist nicht mein Problem. 414 00:58:57,010 --> 00:58:59,010 Jetzt hängt alles von dir ab, kleiner Florence. 415 00:59:00,910 --> 00:59:02,730 Sie sind ein Schwein. Nein. 416 00:59:04,510 --> 00:59:06,570 Ich liebe dich und tue alles, um dich zu bekommen. 417 00:59:08,370 --> 00:59:09,370 Gut. 418 00:59:11,270 --> 00:59:12,270 Gehen wir. 419 01:00:15,100 --> 01:00:16,100 Von Blasinia. 420 01:00:46,030 --> 01:00:47,250 Es reicht für den Anfang herauf. 421 01:00:48,250 --> 01:00:49,250 Leg dich hin. 422 01:00:51,090 --> 01:00:52,270 Die Beine breit! 423 01:01:02,810 --> 01:01:03,810 Jetzt komm ich. 424 01:02:06,830 --> 01:02:07,830 Bleiben Sie stehen! 425 01:02:08,070 --> 01:02:10,270 Verdammt! Ich bin Inspektor Durieux! 426 01:02:10,950 --> 01:02:11,950 Stehen bleiben! 427 01:02:28,170 --> 01:02:29,430 Stehen bleiben oder ich schieße! 428 01:02:31,950 --> 01:02:32,950 Halt Mann! 429 01:02:33,330 --> 01:02:34,330 Bleiben Sie stehen! 430 01:04:35,890 --> 01:04:36,890 Florence. 431 01:04:37,310 --> 01:04:38,310 Florence! 432 01:04:40,470 --> 01:04:41,470 Alexandre! 433 01:04:43,310 --> 01:04:44,410 Du bist da. 434 01:04:45,450 --> 01:04:46,450 Gott sei Dank. 435 01:04:47,590 --> 01:04:49,310 Du weißt nicht, was ich empfinde. 436 01:04:50,170 --> 01:04:51,330 Ich liebe dich. 437 01:04:52,090 --> 01:04:53,490 Ich liebe dich so sehr. 438 01:04:55,810 --> 01:04:57,010 Wo bist du gewesen? 439 01:04:57,510 --> 01:04:59,830 Ich habe den ganzen Abend auf dich gewartet. 440 01:05:00,170 --> 01:05:03,690 Dieser blöde Polizist hat mich entdeckt, aber ich bin ihm entwischt. Und dann 441 01:05:03,690 --> 01:05:04,690 kommst du hierher? 442 01:05:04,940 --> 01:05:07,460 Aber natürlich, er denkt doch nicht, dass ich zurückkehre. 443 01:05:07,900 --> 01:05:10,480 Vielleicht noch jemand weiß, dass du hier bist. 444 01:05:10,760 --> 01:05:13,160 Wer? Dieser Mensch, bei dem ich wohne. 445 01:05:15,920 --> 01:05:18,000 Alexandre, was sollen wir tun? 446 01:05:19,400 --> 01:05:21,920 Also gut, ich werde mich der Polizei stellen. 447 01:05:22,160 --> 01:05:23,920 Nein, das darfst du nicht. 448 01:05:24,220 --> 01:05:25,740 Ich rede mit dem Inspektor. 449 01:05:26,060 --> 01:05:27,280 Ich werde es schaffen. 450 01:05:29,300 --> 01:05:30,380 Wie du meinst. 451 01:05:31,620 --> 01:05:33,840 Ich, ich habe das Gefühl... 452 01:05:34,220 --> 01:05:35,920 dass alles gut ausgehen wird. 453 01:06:12,910 --> 01:06:14,390 Da sind Sie ja endlich, mein Kind. 454 01:06:15,250 --> 01:06:17,310 Seit gestern haben wir uns Sorgen gemacht. 455 01:06:17,710 --> 01:06:20,090 Wo haben Sie nur gesteckt? In einem Hotel. 456 01:06:21,470 --> 01:06:22,650 Hat er das nicht gesagt? 457 01:06:23,270 --> 01:06:26,690 August, du hast es gewusst und mir nichts gesagt. 458 01:06:27,170 --> 01:06:29,390 Du bist wirklich ein großer Versteckspieler. Ich? 459 01:06:29,950 --> 01:06:30,788 Wieso denn? 460 01:06:30,790 --> 01:06:32,650 Nein, entweder das oder du hast es vergessen. 461 01:06:33,290 --> 01:06:36,130 Sehen Sie, ich habe es gesagt. In diesem Haus bin ich immer die Letzte, die 462 01:06:36,130 --> 01:06:37,130 Bescheid weiß. 463 01:06:37,490 --> 01:06:38,950 Na ja, macht nichts. 464 01:06:39,530 --> 01:06:41,410 Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee mit uns trinken? 465 01:06:41,820 --> 01:06:42,820 Nein, danke. 466 01:06:42,840 --> 01:06:43,840 Entschuldigen Sie mich. 467 01:06:45,360 --> 01:06:47,180 Ich glaube fast, das Kind hat Probleme. 468 01:06:47,580 --> 01:06:49,080 So habe ich sie noch nie gesehen. 469 01:06:49,860 --> 01:06:53,020 Ich glaube fast, das ist eine Herzensangelegenheit. 470 01:06:53,420 --> 01:06:56,080 Unter uns gesagt, man geht doch nicht allein ins Hotel. 471 01:06:57,680 --> 01:07:00,380 Sie hatte garantiert eine Verabredung. 472 01:07:00,600 --> 01:07:02,500 Das ist normal in ihrem Alter. 473 01:07:03,320 --> 01:07:07,220 Und du, mein Lieber, der du alles zu wissen scheinst, was meinst du? Gar 474 01:07:07,220 --> 01:07:09,300 nichts. Und es ist mir auch überhaupt scheißegal. 475 01:07:09,960 --> 01:07:11,680 Ich misch mich nicht in anderer Leute Sachen. 476 01:07:12,020 --> 01:07:14,320 Oh, was ist denn mit dir los? 477 01:07:14,560 --> 01:07:16,660 Du hältst es doch sonst kaum vor Neugierde aus. 478 01:07:16,940 --> 01:07:19,400 Nun, ich sag eben, was ich denke. 479 01:07:29,040 --> 01:07:30,760 Ob sie einen Liebhaber hat? 480 01:08:44,140 --> 01:08:45,779 Ja? Herr Rhein? 481 01:08:53,000 --> 01:08:55,640 Guten Tag, Mademoiselle. Guten Tag, Inspektor. 482 01:08:56,140 --> 01:08:57,359 Ich habe Sie erwartet. 483 01:08:57,580 --> 01:08:58,660 Ich muss Sie sprechen. 484 01:08:58,960 --> 01:09:00,819 Das trifft sich gut. Ich Sie auch. 485 01:09:47,180 --> 01:09:50,319 Was Sie mir da erzählt haben von den Beziehungen zwischen Alexander Rondin 486 01:09:50,319 --> 01:09:52,160 und Frau de Mont ist sehr interessant. 487 01:09:52,779 --> 01:09:54,960 Aber in unseren Akten steht nichts davon. 488 01:09:57,680 --> 01:10:00,600 Das würde vielleicht auch das Benehmen des Kommissars erklären. 489 01:10:01,980 --> 01:10:05,000 Ich werde nachforschen, aber es wird nicht leicht sein, glauben Sie mir. 490 01:10:05,280 --> 01:10:06,720 Danke, Inspektor, danke. 491 01:10:07,080 --> 01:10:08,280 Ich vertraue Ihnen. 492 01:10:08,520 --> 01:10:10,120 Nichts zu danken, ich tue nur meine Pflicht. 493 01:10:10,520 --> 01:10:13,220 Wenn der junge Mann unschuldig ist, wird er nicht mehr behelligt. 494 01:10:14,340 --> 01:10:16,020 Ich rufe Sie morgen gegen 10 Uhr an. 495 01:10:16,430 --> 01:10:19,450 Auf Wiedersehen, Mademoiselle. Auf Wiedersehen, Inspektor. Wiedersehen. 496 01:10:24,290 --> 01:10:26,150 Auf Wiedersehen. Bis morgen. 497 01:10:26,410 --> 01:10:27,410 Bis morgen. 498 01:10:47,150 --> 01:10:48,150 Gut so. 499 01:10:51,870 --> 01:10:53,530 Deine Zunge ist so sanft. 500 01:10:54,410 --> 01:10:56,230 Ja, am Kitzler. 501 01:10:56,970 --> 01:10:58,210 Ist es gut. 502 01:11:02,030 --> 01:11:03,030 Ja. 503 01:11:08,510 --> 01:11:10,030 Komm, Herr Blassing, wir... 504 01:11:34,860 --> 01:11:35,860 Vielen Dank. 505 01:13:08,720 --> 01:13:09,720 Komm her mit dem Möschen. 506 01:13:12,820 --> 01:13:13,820 Oh, 507 01:13:15,620 --> 01:13:17,900 Charles. 508 01:13:18,980 --> 01:13:20,800 Oh, Charles, ist das geil. 509 01:13:25,980 --> 01:13:27,260 Und jetzt kommt er wieder. 510 01:13:52,560 --> 01:13:56,320 So, und so, und hinein. Stoß mich. 511 01:13:58,700 --> 01:14:00,140 Fick mich schon. 512 01:14:00,380 --> 01:14:01,640 Mach mich fertig. 513 01:14:02,140 --> 01:14:03,140 Ja, 514 01:14:04,860 --> 01:14:09,720 ich 515 01:14:09,720 --> 01:14:18,780 komme. 516 01:15:44,840 --> 01:15:45,880 Ich bin es, Inspektor. 517 01:16:06,560 --> 01:16:08,380 Vielen Dank, Inspektor, danke. 518 01:17:01,780 --> 01:17:02,780 Monsieur Lasserre? 519 01:17:05,540 --> 01:17:06,540 Monsieur Lasserre? 520 01:17:06,720 --> 01:17:07,720 Ja, was gibt es? 521 01:17:09,560 --> 01:17:11,140 Könnten Sie mich zum Bahnhof fahren? 522 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 Reist du ab? 523 01:17:23,660 --> 01:17:25,700 Ja, ich glaube, das ist das Beste. 524 01:17:28,240 --> 01:17:29,300 Ja, vielleicht hast du recht. 525 01:17:31,820 --> 01:17:32,820 Es ist das Beste. 526 01:17:35,360 --> 01:17:36,500 Ich hole die Wagenschlüssel. 527 01:17:37,140 --> 01:17:38,140 Dann fahren wir. 528 01:17:50,420 --> 01:17:52,900 Willst du dich nicht von Charles und meiner Frau verabschieden? Nein. 529 01:17:53,740 --> 01:17:54,740 Erklären Sie es ihnen. 530 01:18:26,640 --> 01:18:27,640 Louise? 531 01:18:33,880 --> 01:18:35,280 Charles! 532 01:18:40,540 --> 01:18:41,540 Charles! 533 01:19:13,420 --> 01:19:14,420 Es ist vorbei. 534 01:19:14,460 --> 01:19:15,820 Hörst du? Es ist vorbei. 535 01:19:16,100 --> 01:19:17,200 Jetzt bist du frei. 536 01:19:21,800 --> 01:19:24,660 Also, komm. Sean wird uns jetzt zum Bahnhof fahren. 537 01:19:24,880 --> 01:19:25,880 Wo fahren wir hin? 538 01:19:25,940 --> 01:19:28,300 Nach Hause. Zu mir. Komm. 35681