Original subtitles

.

¿Quién es?

Pasa.

¿Quién es?

Hola

Hola

¿Cómo estás?

Bien, ¿vos?

Bien.

¿Venía María también?

Sí, viene en un rato.

¿Todo bien?

Bien.

¿Vos bien?

Bien.

Bien.

Gracias.

.

Fue un fetichista del pelo el que inventó los sombreros.

Fue un fetichista de los labios el que inventó el rouge.

Fue un fetichista de los olores el que inventó el perfume.

Fue un fetichista de las orejas el que inventó los aros.

Pero el que inventó la riñonera...

¿Qué tipo de fetiche tenía?

El fetiche por la mierda.

¿Qué lo hiciste por mi riñonera?

Compartís el fetiche con el creador

Es muy cómoda

Pon esto de acá y no se te pierda

Sí, no tengo dudas de que son cómodas

Tampoco tengo dudas de que son espantosas

Yo prefiero la comodidad que el estilo.

¿Se puede fumar acá?

No, yo dejé de fumar.

Ahí vengo.

Recién abro los ojos, suena algo rarísimo.

Que era Navidad y le daba un beso a la boca a mi tía y después para disimular lo que hice me tranzaba a mi hermano.

Fue rarísimo.

El otro día mi hijo me dice que estaba espiando a la maestra mientras corregía las pruebas,

porque según la nota que saquen, aprueban el año o no.

Bueno, mientras la espiaba y corregía los exámenes

Me dijo que en un momento empezó a comer azúcar por la nariz

Fue creerlo

Todo el mundo toma merca

Hay alguien que no tome merca, por favor

¿Cómo estás?

Bien.

¿Llamás a María?

¿Vos decís?

Sí, seguro, se olvida.

Dalia, ¿me contás?

la bikini y se la empiezo a chupar yo. Ay, me encanta. ¿Te gusta? Ay, sí. Cada vez

más rápido se lo chupo. Y con ella se pone a temblar. Me paro, me saco la malla y se

la meto toda de una. Ay, ¿siste a jarrón? No. ¿No? No, porque me calentaba más. Ah,

¿Qué, a vos?

¿Así?

No, no un poquito

No importa

Y seguimos así cogiendo

Y la agarro de atrás

Le tiro el pelo

Y cuando voy a acabar yo, se la saco y le acabo toda la cola

Toda la cola le acabo

¿Y ella acabó?

S creo que s Me calienta re calienta vos Contame m que te siga contando S qu no me cont vos

¿Sería que el jefe te cuente?

Sí, por favor.

Si te calienta vas a subir.

Sí, no vuelvo loco.

Bueno, con Fernando.

Sí.

Soy rearchada, vamos a ir a la cama de sus papás.

¿Ah?

Vamos a ir.

Ay, teníamos 18 años.

18, ¿me encantaba?

Sí, me encantaba.

Ay, sí, mucho me gustaba.

Siempre cogíamos en la cama matrimonial de sus papás,

la misma cama donde su papá se había muerto de un infarto

hacía un año más o menos.

Ay, siempre en las mismas posiciones,

siempre y siempre encontraba algo lindo,

algo nuevo, lindo.

En él me gustaba la forma de sus piernas,

Me gustaba cómo se juntaba el muslo con el culo, que se le hacía un pliegue.

Me gustaban sus costillas.

¡Ay!

El olor de sus axilas.

¡Ay!

Me gustaban sus orejas la forma de sus orejas y chup porque me hab dicho que era el camino m r para hacerlo tontor de calentura ah ya lo ten ah ya lo ten siempre

¡Ay, siempre escuchábamos el mismo disco de Nirvana que se repetía una y otra y otra y otra y otra y otra vez!

Y a él se le chinaban los ojos y me preguntaba, ¿te gustó?

Ay, y yo le decía

Ay, si me gusta que me cojas escuchando, Nirvana

O si me gusta cómo me coges, lindo

¿Qué me decís?

¿Eso?

¿Eso me preguntás?

¿Si me gusta cómo cogemos cuando salimos del colegio?

¿Eso me estás preguntando?

Ay, o si me gusta

Si me gusta

Ay, si me gusta que estemos marchando todas las horas

Y que llamemos a tu mamá

Al trabajo para ver si está

¿Y cuánto tiempo tenemos para estar marchando?

Ay, cuánto tiempo tenemos

O si me gusta cómo se te ve el cuerpo cuando vas a buscar Coca-Cola en la cocina

Y venís con dos vasos llenos de burbujas y la pija colgando

¿Eso me estás preguntando?

Ay, o si me gusta...

Me acuerdo Me acuerdo cuando te vi la primera vez en la educaci f Que ten todo ese pantal de joven ajustado que te apretaba todo el culo y te miraban mis amigas

Ay, y las amigas de mis amigas.

Las amigas de mi abuela.

Y los profesores.

Todos te miraban sin saber que se juntó.

Ay, me lo comía yo siempre.

Ay, ¿qué me preguntás si me gusta, estúpido?

¿Qué haces?

Estaba por acabar.

Lucy.

¿Puedes venir?

No

¿Puedes venir?

No quiero más

¿Qué?

Hola.

¿Te acordaste que nos juntábamos?

¿Lo liaste?

Bueno, dale, dale, vení, te esperamos.

¿Se olvidó?

Sí, se olvidó, pero dice que viene.

¿Venís de tu casa?

Sí, dormí todo el día.

Mentira.

Vengo de la casa de él.

Suele suceder.

¿Empezamos probando nosotras?

Un talo.

¿Y vos cuando lo ves te sentís mal?

Y sí, un poco sí.

¿Te quedaste a dormir?

Me despertaron los gritos de la hermana.

Me grito con la hermana que grito un montón.

y la única forma de neutralizar el sonido es poniendo música muy fuerte.

Pero él dice que lo malo de la música es que tiene un silencio entre canción y canción,

lo que equivale a cinco segundos de gritería.

¿Y por qué gritan, hermana?

Mira, uno vio esto en el momento del tiro, pero vio la sangre después y yo también porque entré con él a la habitación.

Parecía que hubieran matado animales ahí adentro, todo lleno de sangre.

La pared, las cortinas, la mesita de luz, el detalle de los dientes y los restos de mandíbula enterrados en el piso.

Pobre Milena. Nadie podía creer que la había errado.

Era un mozo, no podía hablar, no podía comer, gritaba el dolor todos los días.

Era una mujer sin cara, toda deformada.

Todos querían que Milena se muriera, ¿o no?

Que se muriera, no. Pero que no le errada.

Que es pegar el tiro, eso sí.

Qu pesadilla haber errado as Mi ex me contaba que ella usaba un pasamonta para que nadie la viera Pero una vez escuch ruidos y entr a la habitaci

Y le encontró a ella como funcionando en el piso.

Él me dijo que después de eso nunca se iba a olvidar.

Pobre piba.

¿Por qué la hermana se pegó un tiro?

Milena vivía con su marido que era muy alcohólico y muy violento

Ella se cansa de salir con el más alcohólico del barrio

Entonces decide ir a esas iglesias católicas

Sí, bueno, las universales, de las brasileras, esa

Bueno, la segunda vez que va, sube al escenario y cuenta el testimonio

Del martirio de vivir con su marido alcohólico

Bueno, ella lloraba y el pastor la abrazaba

No sabemos cómo, pero Milena logra que su marido la acompañe a la iglesia.

Entonces el pastor la hace subir al escenario y le empieza a tirar aceite en la cabeza.

Y el marido empieza a gritar como loco.

Milena decía que esa voz ronda no se le parecía a nada.

Y la cara pasó de rojo a violeta.

Y ahí el tipo cae desmayado, pero al toque se levanta.

Se levanta y era otro.

Otro.

supuestamente el pastor le había quitado al demonio que tenía que tenía condenado al marido alcohólico

y ah fue como milena pas a estar muy feliz muy feliz chocha estaba no la reconoc

Bueno, le hizo bien la iglesia, no pensé que pasaban esas cosas.

Más o menos, en una de esas reuniones el tipo conoce a otra mujer y tiene un romance.

Y ni siquiera se lo oculta a Milena, es más, se lo cuenta delante de toda la iglesia.

Se paró el escenario y empezó a gritar

Es amor y el amor viene de Dios

Y Milena se quedaba sin marido

Enfrente de toda la iglesia

No había cadena de oración clave a volver

¿Y por eso se pegó un tiro?

Sí

Un día llegó a la casa

Agarró el escopete del papá

Y pum, pum

¿Y vos vivías con él y la hermana deformada?

Pero dos meses nada más

Después me adquirí un departamento y me mudé

Era un horror vivir ahí adentro, no se podía

Hoy me levanté ahí y fue una pesadilla

¿Es una pesadilla?

Sí

Bueno, pero no lo veas más

Sí, pero no es tan fácil

No es fácil

Pero si querés podés

Bueno, pero igual no

Yo tenía un novio, Guido

Que tuve hace un par de años

con el que también tuvimos esas idas y vueltas

esos vaivenes que sabes c va a terminar todo y pospones el final y cuando nos separamos habl por tel todo el tiempo yo no pod evitar quererlo a hasta que me tuve que prometer dejar de quererlo

dejar de llamarlo, entonces me empecé a masturbar tres o cuatro veces por día, todos los días

en cualquier lugar, podía estar en un baño público, en la casa de un amigo, manejando,

De pronto estaba en el cine

O mirando la tele o tomando un café

Y sentía una necesidad de masturbarme como una enferma

Siempre pensando en él

Así escondía mis ganas de cogérmelo

Y si hablábamos y arreglábamos un encuentro de un día para el otro

Mi excitación crecía de una manera patológica

Y no podía bajar

Colgaba el teléfono

Me mojaba toda

y me enfermaba recordar su cuerpo.

Entonces, cuando faltaban dos o tres horas para encontrarme con él,

me empezaba a tocar una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez,

hasta quedar totalmente inutilizada.

Entonces me reunía con él sin ningún tipo de interés, hastiada de su imagen y satisfecha.

Es buena esa

Debe ser María

¡Suscríbete!

Hola. Sí, soy.

Bienvenidos a mi canal de YouTube.

.

Hola.

...

¿Cómo va?

Bien.

¿Todo bien?

Todo bien, acá sufriendo.

Me imagino.

¿Te olvidaste que nos juntábamos?

¿Qué?

Algo así.

¿Te puedes apurar que tengo frío?

Es el principio del buen torturador.

Dejar descansar a la víctima para que pueda sentir los golpes.

¿Ella sabe lo de tu ex cuñada?

Sí, sabe. Sí, yo sé lo de su ex cuñada.

El otro día me acordé de tu cuñada.

estaba abajo de la autopista

estacionada fumando un churro

cuando de repente veo por el espejo retrovisor

del auto un perro

cruzando la calle sin que su instinto de supervivencia

le advierta que venía un camión

de cinco ejes del otro lado

el camión toca bocina

escucho la bocina del camión, fuerte, fuertísimo

y parece que la proximidad del peligro

atonta al perro y se queda en el lugar

quieto

el camión intenta esquivar al perro

pero con una de las ruedas del acoplado le aplasta las patitas traseras.

El perro no grita o se grita igualmente no lo escucho pero de donde yo estaba parec como enterrado en el asfalto La parte delantera del perro que estaba medio viva trataba de moverse sin poder caminar

ni correr, sin poder llegar a ningún lado. Y giraba la cabeza de un lado a otro y abría

la boca como de dolor y de terror. Y yo estaba muy fumada y veía todo por el espejo retrovisor,

¿entendés?

me quedé paralizada

y los autos que pasaban

ninguno

hacía caso a mi deseo de aplastar

de una vez por todas al perro

a la parte viva que quedaba

para acabar con su sufrimiento

y no, los choferes pasaban y se quedaban mirándolo

lo miraban

fascinados de lo vivo

y de lo muerto en un solo cuerpo

¿entendés?

Yo llego a ver eso fumada y me muero de la angustia

Es muy angustiante

Lo que no entiendo es

¿Qué es lo que te hizo acordar a mi ex cuñada?

No sé

¿La tragedia?

Sí, pero es un perro atropellado por un camión que tiene que ver

No sé, algo, qué sé yo

...

¿Esta cartuchera es tuya?

Sí, la usé toda mi infancia.

Yo tenía una muy parecida, ¿te la trajeron de afuera?

No, a mí no me traían cosas de afuera.

A mí me la regalaron para el día del niño, me la regaló mi papá.

A la semana la rompí.

¿Cómo la rompiste?

Se la partí a un compañero de clase en la cabeza.

¿Qué pasa?

Pero es dura esa cartuchera.

Sí.

Le tengo que haber pegado bastante, ¿no? Para romperla.

Mi viejo se enojó un montón conmigo.

Sí.

Sí, pero se enojó porque rompí la cartuchera, no porque golpeé a mi compañero.

Después, hasta fin de año, tuve que usar la misma cartuchera rota

y recién al año siguiente me volvieron a comprar una.

¿Y por qué le pegaste?

Porque me insultó.

¿Qué te dijo?

Hija de puta.

¿Y por qué te dijo, hija de puta, le pegaste de esa forma?

A mí me dijeron cosas peores

Sí, pero yo estaba muy sensible

Igualmente después, en el baile de séptimo grado, trancé con él

¿Con el mismo al que le habías pegado?

Sí

Porque me gustaba, pero no me daba bola

Y tiene sentido

...

Gracias.

Sí, un poco, pero como siempre.

Bien.

Muchos recuerdos noventosos tienen, ¿no?

Sí, me hacen acordar mucho a mi infancia.

A mí también.

Navidad, con un montón de gente, mil pendejos corriendo por todos lados.

Infierno.

¿Tenés una familia numerosa?

Mi papá se casó, tuvo dos hijos, se separó, me tuvo a mí y se murió mi mamá dos años después.

Se casó con un tipo que tenía cuatro hijos de un matrimonio anterior y tuvieron una hija juntos.

Con lo cual yo tengo dos medio hermanos por parte de mi papá, cuatro hermanastros por parte de mi mamá y una media hermana.

Y yo soy la única hija del matrimonio entre mi mamá y mi papá.

Guau, qué quilombo.

Me deprimí un montón en la primaria cuando me hacían hacer árboles genealógicos.

¿Vieron mi colección de cosas de los 90?

Si son muy lindas

¿Ese es un X-Men?

Si, es el profesor X

¿El profesor X es tu X-Men favorito?

Sí, me encanta.

¿Desde chica siempre te gustaba?

Sí, de chica y ahora, siempre.

¿Por qué?

Porque es aburrido, profesor X.

No veo cuál es el problema.

¿Tienes miles de X-Men y elegís a un pelado en silla de ruedas?

¿Solo porque no elijo un muñeco más articulado está mal?

No, no digo eso, pero es aburrido, sobre todo si lo chica.

No es aburrido tener poderes mentales.

Sí es aburrido que el Profesor X sea tu X-Men favorito.

A mí me encanta.

Para mí debería estar prohibido que dejen de ser bebés cuadripléjicos.

Ya la vies demasiado dura como para encima no poder moverte.

Debería haber una ley.

Pero el profesor X es paralítico, no es cuadripléjico

Sí, yo sé

Me acordé del hermano de María

Sí, pero mi hermano tiene mucho amor para dar

Sí, pero es muy egoísta de tus padres que lo hayan obligado a vivir así

¿Por qué decís eso? Me hace sentir mal.

Mal se de sentir tu hermano que no se puede ni bañar solo.

¿Alguna vez lo bañaste?

No, no lo bañé nunca. Es machito.

Es varón.

Machito se lo dicen los animales. ¿O vos creés que es un animal?

No, no pienso que mi hermano sea un animal.

¿Y quién lo baña?

Lidia lo baña.

Lidia la mucama.

¿Le paga por sindicato?

Calculo que sí.

¿Le paga como trabajo insalubre?

¿Como a los del subte?

¿O basurero?

Le deben pagar muy bien.

Sí, porque es un trabajo muy digno.

Lavar culos dignifica.

Bueno, no quiero hablar más de mi hermano.

Yo no digo, pero tengo razón.

No digo que no lo quieras.

Lo querés porque es tu hermano, porque está ahí, apareció un día, no lo vas a matar.

No, ¿cómo lo voy a matar? Es mi hermano.

Igual, borracha, varias veces me dijiste que te gustaría que tu hermano se muera.

Claro que lo dije, pero de muerte natural.

¿Cómo que lo pise un camión?

¿O le dio un infarto?

Sí, prefiero que muera de un infarto.

A mí también me gustaría morir de un infarto.

Ay, sí.

¿Y no te tentó alguna vez darle un susto?

Porque por ahí está actuando de cuadripléjico para que todos lo bañen y le den de comer.

No, Julieta, es posta a posta cuadripléjico, ¿sabés?

¿No te tentó algún día dar una pastillita como para terminar con ese calvario?

Sí que lo pensé, pero no es legal.

Por eso digo, debería haber una ley.

Gracias.

...

Estoy enojada.

Pasa.

Permiso.

Hola.

¿Qué tal?

Un gusto.

¿Querés tomar algo?

Un... un tecito.

¿De qué lo querés?

Dejalo en la silla, por favor.

Sí, perdón.

¿De qué lo querés?

Eh... té.

Simple

De negro

Sí, sí.

Y ritual tan medieval, digo, con todas las tecnologías que hay hoy en día, todavía...

Tan medieval como limpiarse el culo con papel higiénico y cortarse el pelo con tijera.

Ahí vengo.

Vengo.

Lindo departamento.

Sí.

¿Sí? ¿Por?

Es que me da vergüenza ajena.

No, no tanto.

Sí.

Fuerte que digas que la curva que más te gusta de una mujer es su sonrisa y me caigo de culo acá.

Bueno.

¿De qué se ríen?

Gracias.

No, de nada.

¿Le contaste de qué trabajabas? ¿Por eso se ríen?

No, no le conté de qué trabajaba.

¿De qué trabajas?

Entre 400 y 1000 pesos más o menos.

y a fotografía de ese mercado también.

¿Ves que me gustó mucho tu última muestra?

La de tus papis, ¿verdad?

Mis viejos eran swingers, boy-outs.

Me enteré cuando fallecieron de esto.

¿Cómo te enteraste?

Cuando tenía cinco años.

Claro, bueno, pasa el tiempo, entonces yo lo digo esto a mi vieja.

Pasan los años y el recuerdo me quedó, se lo digo,

y me dice que parcialmente era correcto el recuerdo,

pero que no estaba arriba del portero,

sino que estaba arriba de su profesor de danza folclórica de ese momento.

Porque bueno, siguen pasando los años y se los vuelvo a recordar y me dicen que no, que en ese momento estaban separados, que era imposible.

Porque ellos después vuelven a estar juntos.

Mis viejos, no importa, al fin y al cabo pasan los años,

he tenido un accidente fatal.

Ah, perdón.

Y bueno, nada, heredo la casa, con todas las cosas de la casa.

Entonces, cuando soy más grande voy a la casa, busco entre la caja de las fotos,

miro recuerdos

están fotos de mi hermano

fotos mías

y la

estaba la foto ahí

la foto de

mi vieja

arriba del chongo

tal cual la recordaba

pero la foto

la había sacado mi viejo

o sea que no tenía un pucho

tenía una cámara

Tus padres te autorizaron.

Estaba muerto.

No estoy de acuerdo con que se exponga la intimidad de alguien que no autorizó eso.

Pero era una colección personal.

Gracias.

Yo también tengo un registro.

Y es como un reality show, pero de una abuela con Alzheimer.

Es muy gracioso.

De hecho a ella no le gustaba.

Cada tanto sí se acordaba.

Se acordaba que eso con lo que lo estábamos apuntando era una cámara.

Y venía hacia nosotros y nos pegaba, sacaba la cámara así y nos rajuñaba,

con lo que tenía de uñas, lo que sea, pero no me parece ético publicar.

Em... ¿Pasemos?

Dale.

Bien.

Gracias.

...

¿Sabías que en el idioma kantú, mapuche, no existe la palabra muerte?

Cuando alguien se muere, ¿qué se dice?

Se usa la misma palabra.

Cuando alguien nace y cuando alguien se muere.

¿O te dan paja los hippies?

A mí no me dan paja.

La gente que no cree en el más allá me da paja.

¿A vos? ¿Te gusta la palabra paja?

Sí, es linda la palabra paja.

¿Tenés calor en el cuerpo?

¿Sabías que para que la cera se pueda derretir tiene que estar a 60 grados?

No, va, sí, pensé que era más.

¿Ah, sí? ¿Alguna vez tuviste un líquido de 60 grados en tu cuerpo?

No, pero no creo que queme tanto.

Claro.

Y también se juntan siempre las dos para depilarse.

Sí.

Si no hay partes que te tenés que volver contorsionista para depilarte.

¿No es el de Pigavos?

Yo tenía una musculosa y estaba toda chivada y entré a la cocina para agarrar algo de la alacena para comer

y se ve que tenía muchos pelos en la axila.

Y mi papá apenas me vio me dijo que ya estaba grande para andar mostrando tantos pelos.

Y empezamos a ver cómo se derretía el producto.

La textura de la cera.

Entonces me dijo que me siente en la silla de la cocina y que levante el brazo.

Ahí, eso.

Me volví adicta.

¿Vos te estabas calentando cuando yo contaba esto?

No sé, creo que contrataría a alguien para que le despile.

No tengo novia porque si no, no podría estar acá.

¿Te molesta tanta concha junta?

¡Hey!

Está celosa de una muertes.

Era. Linda. No tanto.

¿Qué pensás hacer?

Podemos decir que salía con un amigo mío y que mi amigo me contó que la encontró cogiendo con muchos chabones.

Eso quizás...

Eso me parece una muy buena idea.

¿Vos, Camo, qué pensás?

Podemos decir que ella salía con vos.

Y que a vos te cagaba a trompadas, por ejemplo.

Estarías actuando un par de horas.

Dale, como, ayudame un poco.

No, ¿cómo?

Ahí vas a ver de verdad de qué se trata.

¿Seguro?

Sí, re. Sería genial.

No sé, re. Sería re genial.

¿Qué vas a hacer con las fotos?

Mira, me ofrecieron justo un espacio para exponer,

así que pensaba ahí justo exponer las fotos de hoy.

Ah, genial.

Y van a estar a la venta las fotos, ¿no?

y nos vas a dar una comisión

¿Me lo voy a pensar?

En todo caso es un alquiler, no es una venta.

Y acá nadie te está vendiendo nada, te están dejando sacar un par de fotos.

No.

No.

No, quedate tranquilo. Nosotras no te estamos amenazando.

¿Cómo vamos a amenazar?

Es muy violento lo que están haciendo.

Violento es el trabajo, no pago.

La idea es mía.

Y sin nosotras no tenés fotitos.

Camo, tranqui.

Camo, tranqui.

Dale, seguí.

Camo, seguí.

No sé, ahora desconfío.

Qué sé yo.

No, no, no.

Dale, seguí.

Por favor, dale, seguí.

Dale, seguí.

Tranqui, tranqui.

Dale, Camo, seguí, dale.

Dale, tranqui, Camo.

Dale, Camo.

Tranqui, seguí.

Dale, tranqui.

Veníamos bien.

Tranqui, Camo.

Dale, seguí.

Seguí.

Dale, tranqui.

Tranqui.

Tranqui.

Sí, sí, sí, te engañé

¿Está ahí, Camus?

Dale

.

¿Te calienta esto?

No, no estoy pensando en eso porque estoy concentrado en retratar la acción, los cuerpos, digo no, no estoy pensando en nada sexual.

¿Cuál de las tres te gusta más?

Quizás le gustamos las tres por igual, ¿eh?

Quizás es uno de esos.

Las morochas