All language subtitles for bingw22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Outro

Ilan na nabingwit mo?

Apat sana.

Napurnada pa yung isa.

Siguraduin mo lang na sa bawat hagis mo, may masisilo.

At kung may masilo ka man, siguraduin mo yung pwedeng makain, ha?

Dahil sayang ang pain.

Matalino na mga isla ngayon.

Alam na ko ano yung pain.

Ano'y bibig sabihin?

Mas marunong pa sayo?

Ang isla, walang utak.

Ang tao,

Meron. Hindi nga lang ginagamit.

Hanggang ngayon, Aldon, upos ka pa rin.

Upos ka pa rin.

Nakita mo ba?

Gago! Ang sabi ko kanina, nasa cabinet!

Pagtan ko ba cabinet, ma'am?

Ako sa'yo kabili para makita mo!

Bobo!

Ma'am, ano kong nangyayari kayo?

Kuli mo din yung mapeles at ibigay ko sa serv mo!

Ano kong tinanab kayo? Anong titabiin ko kay Ben?

Nabiin mo!

Nabiin mo na sa budista!

Nagpapayari!

Nagpapayari ng anumang?

Nagpapayari ng damit!

Ano?

Sampung hektarya lang ang pinangako ni Kabel Monte.

Pwera pa dito sa Idinunay.

Para sa mga nagmamayari na mga baklad na yan.

Na mga nasa kulang-kulang na tatlong hektarya rin.

Tama ba kapitan?

Congressman!

Paano po namin mababayaran yun? Ibarian lang naman po ang kinikita namin.

Alam mo, hindi naman mabigat yung pagsusumikapan.

Tsaka, tsaka di nyo naman mapapakinabangan yung mga isda dito.

Overpopulated na yan eh.

Di ba nga nung nakaraan lang?

Ano nangyari? Fish kill. Ano nangyari sa negosyo nyo? Lugi.

Siya nga pala, asawa ko, si Salem.

Yung dating artista na si Vida La Vita.

Yung bumida sa pelikulang Kagat.

Tsaka yung, ano yung isang pelikulang?

Kalabit.

Kalabit.

Anyway, siya yung tutulong sa inyo sakaling maaprubahan yung aplikasyon mo.

At wala kayong magiging problema kapag kompleto na ang requirements.

Inihalal niyo ang aking asawa, kaya umasa kayong magiging lupos ang

servisyon namin sa inyo.

Dahil mahal na mahal namin kayo.

Bunti ka na hindi hong hapon ulit saka.

Saka magsigalag!

Aray! Ano ba?

Umabot naman ako ah!

Ganda nga ng timing ko eh!

Patapos na!

Patapos na?

Bobo!

Hoy! Anong bobo?

Ipinabilib na sakin yung mga tao eh.

Alam mo, pasalamat ka na dating starlet yung asawa mo.

Kahit ano pang sabihin mo, kaya ka nanalo sa pagiging congressman dahil sa

pagiging starlet ko.

Kaya ako nanalo sa pagiging congressman.

Dahil sa pera ko.

Kaya ka pumatol sa akin.

Dahil sa pera ko!

At kung malaman-lamang ko lang, na may ginagawa kang kapapalaghan.

Walang laman mo!

Sige. Salamat po.

Ate?

Ako ba magiging asama niya?

Salamat po.

Dapat, sisiri mo sa ilalim, ha?

Sa ibabaw, hindi mo may kita ang sira ng lambat.

Malamang, malalaki na butas niyan.

Hanggang ngayon, yan pa rin yung iniwan ko, ha?

Wala pa rin pagbabago?

Eh, ungas ka pala, eh.

Eh, mas bobo nga yung pinalit ko sa'yo, eh.

Kaya ka nga nandito, diba?

Para ayusin yung mga sirang baklad.

Itindihan mo?

Hold on.

Saan natatayo-tayo mo dyan?

Tiyo ka lang.

Siya nga pala, si Arnel.

Siya yung mag-aasigaso ng mga sirang baklad dito.

Pansamantala, sasama ka naman niya.

Uy! Uy! Uy!

Sandali.

Ano ka ba?

Hindi ka na nangyayak sa bisita.

Sa bagay, hindi naman siya bisita.

Magtatrabaho din siya.

Bakit mo siya pinabalik dito?

Anong pinagsasabi mo?

Siya si Medel, di ba?

Ano Medel?

Siya si Arnel.

Siya yung naghahabi ng mga sirang baklad.

Nadaan ako siya sa manggaan kanina.

Siya si Medel at sinabi mo sa akin patay na siya.

Tumigil ka na.

Ang damdamin mong ilusyon sa buhay.

Hindi ka naman tumitira.

Parang adik.

Damdamin mo na ikita. Adik ka ba? Adik ka ba?

Minsan ko na siya nakita ng bago pa lang ako.

At ang sabi mo sa akin na matay siya kaya mo ko pinalik.

Nabangkit mo din ang pangalan niya.

Ayun ka pa rin, Ben.

Iba ka pa rin, Tumirata.

Ang galing mo pa rin sa may basi na yubak.

Masarap mo pa rin kumain ng papayitan.

Bakit na nagamitin?

Bakit baka talaga?

Sige pa.

Sige pa.

Sige pa.

Sige pa.

Sige pa.

Ikaw pa rin yung middle.

Ikaw pa rin yung middle na binihisal ko, ginawa kong tao, at middle

na walang pupas.

Uy, pintas. Ang kapal niyan ah.

Ang kapal ng mukha mo.

Mahal yan.

18K saldo gold yan.

Ito na yung bulong beses na may i-recommend mo.

Huwag ka na magpapakita tayo.

Baka malagot tayo.

Paano yung pinangako mo sa'kin?

Hindi pa ba sapat yan?

Hindot ka talagang, hindi?

Sa dami-dami na nahutot mo sa'kin, hindi ka pa rin kontento.

Maras ka na, ha?

Maras ka na, Tristan. Hindi pa tayo tapos!

O bakit? Ano kakawin mo?

Ha?

Ngunit nakita tayo na aging dito, no?

Kinilihin ko sa'yo na nakita ko kayo.

Kaya ngayon, di ka na pwedeng magkaila.

Ah, basta.

Gusto ko siyang makasama mo dito.

Hindi bilang si Medel, kundi si Amel.

Nagtindihan mo?

At wala kang alam sa'yo nangyari noon.

Inuunahan na kita.

Walang selosal.

Kung naging kursonada kita, naging kursonada ko rin siya noon.

Kilala mo ko, di ba?

Patago kung dumiskarte.

Patalikod kung tumira.

Pailalim kung kumana.

Halos di na mapakinibangan yung palaisdaan dahil sa mga sirang baklad

ko.

Kaya ayusin mo na yung trabaho mo. Impisahan mo na agad-agad.

Isang linggo lang binibigay ko sa'yo, Arnel.

Ito muna yung magiging pwesto mo pansamantala.

Alalahanin mo yung mga pinag-usapan natin, ha?

Walang problema.

Sige na.

Alis na ako.

Tol, okay yan si Madam Salin.

Bukod sa maganda, mapera, at masarap siyang pagsilbian.

Aaminin ko, isa ako sa mga naging lalaki niya.

Ilang pa kaya ang susunod para ibahay niya dito.

Ibang pa kailan ko.

Ba ba siya pa bumalik dito?

Para magayos ng mga sirang baklad.

Ano ba iniisip mo?

Para balikan siya?

Tama pala si madam.

Bigla-bigla ka.

Kung minsan okay, minsan hindi.

Hindi ka naman siguro pakla, no?

Hanap din ay lalaki.

Parang binaba eh.

Tol, kahit bakla ka pa, mukhang okay ka sa akin.

Mukhang masarap.

Biro lang.

Sensya na.

Masarap talaga ang tao eh.

Pero tol, dati may experience na ako sa bakla.

Dito pa sa Santa Barbara.

Paglibog ang mga tao.

Kung minsan, mas masarap pa sila.

Masarap sumubo.

Sumubo ng saging na saba.

Hey tol!

Nagbibiro lang ako ha!

Mabuhay!

O, pinag-grocery ko na kayo ah.

Kompleto to. Shampoo, sabon, mga dilatang pagkain.

Lahat ng pangangailangan mo.

Ngayon, pangangailangan ko naman.

Teka, di ba akong isipilyo?

Kumakain nga ako ng buho, di ba? Di ba ako naliligo?

Sana'y ako sa maasim!

Ay!

Ano ba yung nagtitimusin mo ko? Ba't ka na?

Pilsan mo.

Pilsan mo ba ka lang dito?

Kaya naman, huwag sila niya.

Kaya naman, huwag sila niya.

Ang tingin niyo kanina.

Hanip siya yung madam.

Ang galing pa rin.

Dol.

Kung ikaw nakakaisa lang kay madam.

Ako noon di lang isa.

Inaabot pa ng lima.

Hanip.

Biruin mo.

Sa halinghin pa lang.

Tsak lalabasan ka na agad.

Ganon talaga si Madam.

Acrobatic.

Parang tilapia akong sumisid.

Tatapat ako sa'yo.

Kanina alam kong pinapanood mo.

Tul, ikaw nakakaisa ka lang.

Sa totoo lang, ako nakatatlo.

Mas masarap pala, tul, pag naboboso ka.

At doon ang trail.

Pero sa totoo lang, hindi ko maintindihan kung bakit ganun.

Pakiramdam ko, hindi lang ako kay Madam pinatamahan.

Pati ata sa'yo.

Hanip ka to.

Unalibugan din ata ako sa'yo.

Outro

Thank you.

Bakit parang takot na takot, Cat?

Magiging dito lang ang kapibagsin mo.

Malaki na ang sira ng lambat.

Baka nagbabayaan.

Wala pong marimedyohan.

Tayan lang.

Mga nangangalakal pa ba ng mga isda dito?

May puras na mga tubig dito.

Buhay pa ang mga isda.

Amina ang hasang.

Ikaw ba?

Ano ba ang pinangako sa'yo?

Balita ako, pamulang-mulang hasang mo.

Pagka-pera, malago.

Alam ko namang kuripot siya.

Tolo?

Alahas?

Kupa? Hari-hari ha?

Pangangakuan ka.

Ang ginagawa niya, malas ko lang.

Hindi pa niya natutupad niya na pinangako niya.

Ano bang utakang sa inyo, ma'am?

Ang pabigay mo eh.

Wala. Kaya na tayo.

Oh, oh, oh, who, oh, whereby?

Oh, oh, oh, who, oh, whereby?

Oh, oh, oh, who, oh, whereby?

Pagkakamot namin sa kalit ni Salem dahil dito sa mga palpak yung gawa.

Bahala ako.

Amol, don't tigil-tigilan mo ha. Alam ko mayinit ang dugo mo sa'kin.

Anong mayinit ang dugo? Palpak lang talaga yung gawa mo. Di ba ikaw ang

iniwan ni Salem?

Eh kaya ka na dito para tulungan ako. Ipisa na dalawa. Huwag tayo! Malaki ka

na ng bayag! Ano sabi mo? Gago ka! Eh gago ka din! Mas gago ka!

Hinitiram na tayo sa radyo, pag isa-jaryo.

Mula nung mabukin tayo, Sa mga peking tito na yan.

Paano naman kasi?

Mayroong isang pusit sa buhay ko.

Gawa mo ng paraan yan, kumpadre.

Ayoko na pinapalaki yan.

Kung kailangan sa pala ng pera ang mga bibig na mga kalaban na yan, gawin mo!

Na-high blood ka na naman.

O,

dahil sa'yo?

O, ba't ako na naman?

Eh, kung di ka ba naman kasi tanga at iniwan mo mga peking titulo sa opisina

ni Kapitan, eh di sana di tayo nabuhay.

Maliba sa tanga ka kasi!

Aray!

Malay ko ba?

Ikaw itong napakaligalik eh.

May laman doon.

Di sana binigyan ko ng atensyon.

Alam mo naman ako, di ba? Pag nasa harap ng mga tao, dapat glamorosa. May charm.

Kamay dito, kamay doon.

Kaya binaba ako muna.

Alam ka naman, habang nakipagkamay ako, may dala akong files.

Ano ka ba?

Hindi ka na artista.

Hindi ka na sikat.

Yatigilan mo ng kakainarte mo.

Panipasa kasi.

Isakalampilat.

Isakalampilat!

What a pleasant surprise.

Nagpasabi sana kayo para naman na nakapaghanda sana ako.

Wala tayong magpatumpik-tumpik pa, Congressman De Chavez.

Oh, I'm sorry. I forgot.

Ex-Congressman De Chavez.

Tigil mo na yung kakaimbestiga mo sa mga anomalya sa titulo ng lupa.

And you will not be rewarded for what you do.

Alam mo, wala ka namang papapatunayan sa mga pinaggagagawa mo.

At mahirap bang tanggapin na ayaw na ng mga tiga Santa Barbara sa'yo?

Look at what you do.

You're destroying me.

You're destroying my reputation.

Better be worried about your mess, Congressman.

If proven na peke yung mga titlo na pinapakita mo sa mga tao to get their

votes.

That is tantamount to election deception practice.

Legal ang mga dokumento ko.

Galing mismo sa munisipyo.

Lahat ng titulo, bayos, at inaayos na na ilipat sa pangalang ko. At hindi naman

maginagawa ko, ex-congressman.

Pinamahagi ko sa mga nangangailangan.

At kung ako mismo naglakad nun sa RT, Kaya paano magiging

peke mula sa mga pinagsanglaan, mga pinagpilhan, at yung iba, kinamkam?

Ang ibig sabihin ng asawa ko, kinamkam sa mga di natubos.

Alam mo naman, maraming naluhin pala isnaan.

At nabibenta sila ng lupa, binibili ko, at pinamahangi ko sa mga mahihirap.

Well and good, Congressman.

Kaisa mo ako dyan.

at ako mismo mangangampayin sa iyo.

But, if proven otherwise, ako mismo uusig sa iyo at makakalaban mo sa mga

anomalya mo.

Oh, oh.

Naginip ka na naman?

O may umpunto ka na ng sarili mong ngulto?

Kung ano-ano kasing pumapasok sa isip mo.

Akala ko ba tapos na yung trabaho mo?

Patulog ka na. Ako na ang gagawa nito para sa'yo.

Tama na! Wala naman ako nang aarap naman! Nasasaktan lang ako eh! Ano ba?!

Tangina ba?! Hayop ka talaga Domingo! Tama na!

Tama na!

Di mo nyo kasayog kayo, no?

Hayop na hayop!

Kasabila sa isda!

Malibasa! Sana ikot humidot ng mga pipitsuging isda eh!

Halibog-libog mo!

Akala mo naman may binatsbat yung kalago mong pisok!

Pustang ina mo!

Nasasaktan ako!

Tama niya!

Oh, oh.

Ayos ka lang.

Nawalan ka ng malay.

Bigla kang bumigay.

Karnel. Aldol.

Kanina ka ba dyan?

Bakit? Hindi niyo alam?

Oo.

Nagulat ka?

Hindi niyo akala bigla akong darating, no?

Nasalisihan ko si Kong.

Uso kasi ang salisihan ngayon.

Ganyan pag may ginagawang patagwo.

Pailalim kong sumalisi.

Naisip ko kayo.

Kailangan ko pala talaga kayong intindihin.

May dala ko para sa inyo, tig-isa kayo.

Nandot sa kotse.

Sa kanya nabuksan para walang pakitaan.

Sandali.

Ano?

Hanggang ngayon di mo pa rin natatapos yung pinapagawa ko sa'yo?

Baka may iba ka na rin ginagawa.

Huwag ka mag-alala.

Matatapos ko rin yun. Lalo pa, tinutulungan ako ni Aldon.

Alalahanin mo.

Isang linggo lang yung binigay ko sa'yo.

May tatlong araw ka pa para tapusin yung pinagplanuhan natin.

Tiwala akong tutupad ka sa'kin.

Huwag ka mag-alala.

Marunong akong tumupad.

Walang pwedeng umangkin sa'yo.

Kahit anuman niyang pagkatao mo.

Ano ibig mo sabihin?

Huwag ka na magkakila.

Kitang-kita ng dalawang mata ko.

Pero, huwag ka mag-alala.

Imbis na mawala yung pagtingin ko sa'yo, mas lalo kang lumala.

Bye!

Alam mo ba, takot ako dati. Ano mang oras, pwedeng malaman ni Kongresman.

At ipatira ako.

Kilala ko yan si Salem.

Dating artista, dating ball star.

Marunong humarap sa kamera.

Umarte at magkunwari.

Wala kasi akong alam sa mga artista na yan eh.

Sa sarili ko nga, di ko mabigyan ng panahon.

Alam mo, simula nung lumaki ako, pinabayaan na ako ng mga magulang ko.

Palaboy-laboy ako.

Nako, kung alam mo lang, sa sarili ko lang di nag-aalaga sa akin.

Hindi ko nga napatapos sa sarili ko eh.

Kaya nung nakilala ko si Salim,

Hindi na ako nagdalawang isip.

Kahit na alam kong gagamitin niya lang ako, gagawing laruan.

Kasi, kung mawawala lahat ng to,

itong ginawa ngayon ko lang natikman.

Sana di ko na lang natikman.

Sasapitin mo rin yung sinapit ko.

Sanay magpapatay si kongresman.

Kahit gaano kagaling umarte si Salim, sumasablay pa din.

Bakit dito?

Ang road stock, ang baho.

Parang betunin.

Paiba naman.

Gusto ko yung matrabaho pa sa iyo. Kamusokan ako sa abunin ko eh.

Ito yung patinghan.

Kunti lang... Kunti lang huso naman eh. At yung buktang inatuta!

Ano ba gawin mo?

Iga, pusdian! Iga, pagbulian!

Boss, okay na. May malalim na palundong. Hindi na namin hinulog.

Patay ko itong asya. Boss, huwag.

Malaking problema yan, boss. Pag sinisas yung nadali, malaking scandal yan.

Pasalamat kang hayop ka.

At mainit-init din ang eleksyon.

Magkakataon!

Buti na lang masipi ka pa!

Magkakuntsa pa si Salim at ang mga bodyguard ni Congresman.

Kaya malakas ang loob ni Salim.

Pinalakas na pinatay ako.

Pero pinatakas niya ako.

Pero sa pagkakataon ito,

Mas matindi pa sa inaasahan mo ang pwedeng mangyari.

Anong ibig mong sabihin?

Sasabihin ko kung magiging totoo ka lang.

Gusto mo ako, di ba?

Mahal mo na ba ako?

Sa maniwala ka o sa hindi, pareho lang tayo ng nararamdaman.

Aalis tayo dito.

Kalimutan mo na si Salem.

Kakalimutan ko na rin siya.

Hindi pa akong handang pitahon si Salem.

Kung ang habol mo ginhawa, nagkakamali ka.

Manganganib lang ang buhay mo.

At ayokong mangyari sa'yo.

Hindi ako sasama sa'yo.

Magtiwala ka sa'kin.

Kaya ko ginagawa to.

Dahil mahal na kita.

Ayokong mawala ka.

Hindi ko alam.

Nalilito ako.

Kinawa ko ni Salim.

Para matsagan ka.

Kagaya ko.

Nagduda rin siya sa pagkatao mo.

Alam niya ang gagawin ko.

Kung ano man ang gusto niyang ipagawa sa akin.

Nagsasawa na rin siya sayo.

Inaasahan niya ang gagawin ko.

Ang gusto niyang ipagawa sa akin.

ang patayin ka.

Maniwala ka.

Tatakot niyang maghabol ka sa mga at ibulgar mo ang lihin niya.

Inisip niyang ipalit-pit ka niya sa akin.

Kapalit niyang magkilangak niya.

Pero alam ko,

Hindi naman e, abroad na lang tayo.

Alam ko isusunod din niya ako.

Inisip niyang ipaligtit kanya sa akin.

Kapalit nun yung pinangako mo.

Pero alam ko, minamaneupra niya lang tayo.

Alam ko, isusunod din niya ako.

Anel!

Anel!

Anel!

Uy! Ano ka ba?

Anel!

Ano, huwag kang magbibiru ng ganyan, ha?

Uy!

Arnel!

Oo na, sasama na ako sa'yo!

Eh!

Asan ka ba?

Arnel, sasama na ako sa'yo!

Arnen! Asan ka ba?

Arnen!

Arnen!

Arnen!

Asan ka ba?

Ako sa iyo!

Angin!

Angin!

Anong nangyayari kayo?

Maganda tayo.

Nasama na ako sa'yo.

Nasama na ako sa'yo.

Mahal din kita.

Handaan na ako.

Sasama na ako sa'yo.

Pero hindi pa ngayon.

Sabi mo hindi dapat tayo mag-aksaya ng panahon.

Bale, wala lahat ng ito.

Kung wala ka makukuha kay Salem, pilitin mo siyang ibigay niya sa'yo.

Ang pinangako niyang titulo ng lupa.

Yung titulo ng lupa sa poblasyon.

Pati titulo ng palaisdaan.

Udyokan mo siya.

Takutin mo.

Sabihin mo, ibubulgar mo ang lihim niya.

Matatakot yun pag nabulgar ang lahat.

Armel, huling araw na bukas.

Mamayang gabi, huling gabi mo na.

Ang usapan ni usapan, patamaan na lingte kasi sira sa usapan, tandaan mo yan.

Hindi mo kailangan sabihin na.

Maghintay ka kung anong pwedeng mangyari.

Kung mas mauta ka, mas mauta ka ko.

Kung may paraan ka, may mas paraan ako.

Ano ibig sabihin mo?

Makikita mo na lang.

Huwag kang magtitiwala kay Arnel.

Alam ko na talagang pakinig kung bakit siya nagmalik.

Tingin mo si Bro.

Manalaman mo rin, ang mahalaga magtiwala ka sa akin.

Iba ka.

Iba siya.

Kung baga sa isda, sariwa ka.

Mapula ang hasang.

Samantalang siya, gamit sa murak.

Malansang amin ang hasang, kaya lasang gilig.

Thank you.

Gusto niya, siya makinabot sa mga nakukuha pa kay Lugresman.

Hindi siya papayag na sa'yo na mapunta lahat ng mga pinangako ko sa kanya.

Kaya kung ano ang mga panmirang ginagawa niya, para kang makatulog, kaya

mag-iiyak kayo.

Ito ba yung sinasabi mo?

Magtataka ka ba?

Alam ko na may namamagitan sa inyong dalawa.

Dahil nun yung plano niya.

Masiyon niya magalit ako para iwasan kita.

Pero nagkakamuli siya.

Huwag kang naniniwala sa kanya.

Dahil ang mga kuras, pwede siyang gawin sa iyo. Ba't mo ba kasi siyang pinabalik

dito? Dahil gusto niya.

Kung hindi ko gustuin, isusubong niya ako kay kongresman.

Sububulan niya niya lahat ng mga baho ko.

Gusto ko niya nitugin dahil sa mga nangyari noon.

Hindi siya si Arnel.

Siya pa rin si Medel.

Buhay at hindi patay gaya na alam ng asawa ko.

Kaya hanggang sa'yo.

Hindi na hanggang sa'yo.

Bakit hindi na?

Bukas, huling araw na.

Eksaktong alas otso ng umaga, yayarin ka na.

Yayayain ka niyang sumama sa kanya.

May taklang oras ang lahat.

In punto alas otso ng umaga, paglabas na paglabas niyo ng bakura,

itirahin ka niya.

Kaya bago mo kayo makalabas, unahan mo na.

Pagising mo, susupresahin ka.

Kapag nakachempo ka, pariling mo.

Pariling mo.

Itapon mo ang katawan sa pangpang.

Lubog mo sa tubig.

At pagkatapos na, darating ako para sundin ka.

Saan ka galing?

May surprise ako sa'yo.

Bigay sa akin ni Salim nung kami pa.

Alam mo ba ang halaga nito?

Makakapagpatayo ka na na maayos na negosyo.

Bakit mo naman bibigayin sa akin?

Mas mahalaga yun sa'yo, di ba?

Bakit? Tayo naman ang magsasama, di ba?

Mahal mo naman ako, di ba?

Binibigay ko to sa'yo.

bilang tanda ng pagmamahal ko sa'yo.

Yayayain ka niyang sumama sa kanya.

May takdang oras ang lahat.

In punto alas otso ng umaga, paglabas na paglabas nyo ng bakuran,

titirahin ka niya.

Kaya bagpo man kayo makalabas, unahan mo na.

Mag alas otso na.

Ihanda mo na rin yung mga gamit mo. Aalis na tayo.

Pwede ka na? Tara, isin tayo.

Sandali.

Iihi muna ako.

Kapag nakachempo ka, barilin mo.

Barilin mo!

Aldon, bakit? Huwag, Aldon!

Aldon!

Huwag, Aldon!

Itapong yung katawan sa pampang.

Ilubom mo sa tubig at siyempong darating ako para sunduin ka.

At lahat-lahat ng pinangako ko sa'yo, ibibigay ko sa'yo.

Walang lapis, walang kulang.

Ginawa ko na yung pinapagawa mo.

Yung pangako mo naman yung tuparin mo.

Sirauno ka ba?

Inisahan lang kita.

Dahil katulad niya, mamamatay ka rin.

Palalabasin ko, pinatay mo si Arnie dahil sa sobrang pagmamahal mo sa

kanila.

Papatayin kita dahil nagpakamatay ka.

Dimonyo.

Ginamit mo lang ako at ginamit mo lang din siya!

Mga ganid kayo!

Nabimbit ko lang naman kayo eh.

Binihisan, binuhay, pinalamon, binusog!

Tapos ngayon ako iisahan nyo?

Sabi ko naman sa'yo Aldon, ang tao may utak, ang isda, wala!

Nang galing kayo sa bura, sa bura ko rin kayo ilulubog!

Domingo!

Bati dumating ka!

Gusto akong patay ng ngayop at gonggong na to!

Pagtapos na patayin si Anil yung inubahan kong mag-aayos ng mga baklan.

Balak niya akong pagnakawin at pagnasahang.

Nabiindol.

Tapos na drama mo.

Wala nang manonood sa mga pinagagawa mo.

Tapos na acting mo.

Kala mo hindi ako alam na buhay si Edel.

Nagpapat sa akin si Wipo.

Nakakontsaba mo si Garto.

Para buhay na puktangin ang iyan!

Damihan ko sa sumahay ko ng karahangin.

Maniwala ko sa akin.

Maniwala ko sa akin!

Saman mo ako!

Noon pa man, alam ko ng misteryo ng mga pinagkagawa mo.

Kung may utak, mas may utak ako sa'yo.

Kung wala ka ng sipi, hindi na rin kita kailangan.

Bitbitin niyo ito!

Ma'am, tara.

Sumama na kayo sa amin.

Tumigaw ka! Ma'am!

Tumigaw ka! Ma'am!

Tumigaw ka!

Sige tayo dyan pag tinanakan natin yan.

Wala naman silipin eh. Walang alam, walang pinag-aralan.

Wala rin silipin pag tinakos natin yan.

Nasa bahay ako noon.

Nung malamig na ang puso ng asawa ko, napaalam din siya sa akin.

Pupunta lang siya ng palaisdaan.

Pero, pero bakit kailangan mo nangyari sa kanya ito?

Sana ako na lang!

Kung sino ka man, kung sino ka man may kagagawa sa asawa ko,

manda ka sa akin.

Alam kong kalabang kita sa politika.

Pero hindi ako titigil.

Hindi ka nabubulok sa bilang gupan.

Okay na!

I don't see any reason bakit akong

inugre sa pagkamatay ng dating starlet na yan na asawa ni Congressman Domingo.

This is all politically motivated.

Alam naman nating lahat na may kaso ang si Congressman Domingo.

Kung may magre-reklamo, tatanggapin ko. Kung may maglalaban ng kaso, haharapin

ko.

Ilapag nila mga ebidensya nila at kahit ang korte, haharapin ko.

Aldon!

Eto na yung nabili kong second hand.

Okay naman siya, di ba?

Oh, ice ka lang?

Tol, sundin mo lahat ng sinabi niya.

Sundin mo din lahat ng sasabihin ko.

Ilawas mo na yung baril mo.

Iumang mo sa akin. Bilis!

Pagharap mo, iputok mo sa bandang kaliwa ko.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.