All language subtitles for Zoe Valentine s02e03 Magician

Today's episode is brought to you by
Tall Girl, an all-new Netflix original

movie.

Hi, sweetie.

How was your day?

Come on, well there must have been
something good that happened today.

I guess it was a pretty great day.

If you liked this, you'll definitely
love Tall Girl. So you can check it out

now, only on Netflix.

In a tarot deck, the magician symbolizes
resourcefulness.

For some people, being resourceful means
becoming the best athlete and getting a

scholarship. Okay, so the order is you,
you, and then you.

Everybody got it? For others, it's
running for student council and winning.

Isaac? Yeah? I'm nervous.

You're not even running. Why am I doing
this and you're not?

Because you lost rock, paper, scissors.

Nobody

ever

knows.

Nobody ever sees.

Praying to the Lord, praying for my soul
Now please

don't go, oh no I think of you whenever

I'm alone Now please don't go, oh

no I think of you whenever I'm alone

Two.

Hi, Attaway. I'm Zoe Valentine, your
student council treasurer.

Today you'll be voting for a new vice
president.

All of the candidates will get one
minute to give their speech, and you'll

be able to fill out your ballots
provided.

Make sure to hand them in by the end of
the day. And, yeah, here's Austin

DuPont.

Hi, students of Attaway. Hi, Attaway
High.

I'm Viv Anderson, and I'm asking you to
vote Viv for VP.

You should vote for me because I know
what matters to you. Vote for me because

I'm responsible and fair. I promise to
implement a new rule allowing seniors to

eat off campus. More of our funds go
towards better mental health programs.

Student athletes will also receive
massage therapy once a week. I'll make

sure to institute a carpooling system.
Large luxury vehicles will have better

parking options. I may not be rich or
have free things to give you, but I

don't think the student council has
anything to do with that. A vote for

Austin is a vote.

for the best.

I want to make high school a better
place for all of us, not just the people

on top.

Thank you.

And lastly, Ashley Cole.

Vote Viv for VP.

Easy, Tiger.

We do not want to scare them off.

Every vote counts. Plus, we've still got
seven more hours. That's seven more

hours of Austin buying votes.

After your speech today, no one is going
to vote for that jerk.

Win or lose, I still get the best
boyfriend.

Is it me?

It is me, right?

It's so awkward that you're going to
grade my test and see all my dumb

mistakes. Um, excuse me, but you're the
one who's definitely going to get all of

them right, Mr. Math Genius.

Although, I already found the first
mistake.

I forgot to write your name.

Riggs Williams.

Wait, Williams?

So you and Raya are like siblings?

You mean because we don't look alike? I
didn't mean to offend you. You didn't.

We're both adopted. Two moms.

Oh, that's so cool.

Usually. Until Raya starts getting on my
nerves.

And of course, everywhere I turn,
there's Brody handing out vote for Viv

buttons. He didn't even lift a finger
when I was running for treasurer.

Hello?

Isaac? Okay, that is it. Who are you
texting?

Do not just say this is Boots.

Okay, bye.

So there might be a guy.

Oh my God, shut up!

Tell me everything.

Okay, his name is Elliot Fares. We met
at football camp.

He's really funny, super smart.

And he goes to Crown Lake.

And you like him.

Yeah, I really do.

Elliot and Isaac sitting in a tree. Shut
up.

I deserve that, okay?

So, when am I going to meet this boy?

I don't know.

I know he really wants to meet
everybody, but I'm just not there yet.

Nobody besides you and Milo even know
that I'm gay.

I don't think I'm ready to face the
reality of it. What's Allison going to

do? What's Boots going to say?

I mean, if they're not supportive, do
you really want to be their friends

anyway?

Can I see a picture? Yeah.

Are you carefully tracking

those votes?

We're tracking them, and the results
will be posted on the school website at

7. Victory shall be mine.

Why do you have so many tests?

Peer review.

Oh my gosh, that's so cute.

You should write her a little note.
Maybe a heart or something cute. What?

Why would I do that? Because you
obviously like her.

Seriously? You promise not to do this?
Come on.

Raya, don't meddle.

Please. I get it. You can matchmake all
by yourself.

Dude, who's blowing up your phone now?

Nobody.

Nobody. Or do you not even know her
name, you animal?

Is she hot? I said it's nobody.

Tell you what, she's hotter than
Allison. She's really hot, huh? I'm

gonna tell your girlfriend you said
that. Wait, hey, bro, come on. Kidding.

Mind your business.

All right, we got a big game against
Millwood next week, and I'm not trying

to get humiliated like we did last year.

Ty dropped the ball.

You don't make field goals.

Thanks again for coming with me. I
didn't want to go alone. Kent was

insistent. Of course.

I'm just happy you called.

I missed you. I missed you too.

Oh, hey.

Hey, um, this is Zoe.

Actually, you guys should be friends.
You're both into magic.

Really? Are you a witch too?

Oh, a magician, but witch seems really
cool too. Your tricks are much more fun

at parties.

All right, girls, we're getting ready to
start.

And since my Aunt Bonnie passed away,
I've been trying to channel my sad

feelings into other things.

But that hasn't been going so well, and
I can't help but feel like I'm

disappointing her.

It's been really hard, but I'm glad to
be here.

We're glad to have you here, Kate.

And who else would like to go?

Kent?

Hi, everyone.

As I'm sure most of you know, I'm Kent.

And I got some good news recently. I am
in remission.

Thanks, guys.

Even though I'm feeling good about that,
it also reminds me that I lost someone

really important to me.

And I can't help but feel kind of
guilty, you know?

I survived and Cleo didn't.

We're forced to ask ourselves, why her?

Why Cleo?

Why not me?

That's okay.

Guilt is a big part of grieving.

How about one of our new faces?

Is it Zoe?

Um, yeah.

Hi, I'm Zoe.

I've lost my big sister.

Nine months ago.

She was Kent's girlfriend.

I miss her.

All the time.

That's it, I guess.

Thank you for sharing, Zoe.

Sorry. That wasn't a lot or anything.

Just being here is a big step. It's not
easy.

We don't always have to say something
for it to be true.

I taught Luke how to use gifts, and I'm
honestly regretting it.

So you two are still going strong.

Yeah, he, Celeste, and Daniel are down
near Crown Lake training.

He keeps trying to make excuses up to
come home, but I keep telling him,

Celeste has to deal with us all the
time.

So he should at least put up with it for
a little while.

Well, he's third wheeling with his
brother, so it doesn't sound very fun.

Yeah, well, speaking of third wheeling,
when can I meet this mysterious Brody

that you're always talking about?

Well, you won't have to worry about
that, because...

I'm sorry, what is that? Yeah, Brody has
a girlfriend, and he didn't even want to

tell me about it. I thought he liked
you.

No, no, we're just friends. We've always
been just friends.

Okay.

What?

Okay, well, I did have this dream the
other day.

It's a little bit off-putting, because
in this dream, him and I almost kissed.

Oh, my God, Zoe!

Have you told him this? No, no, of
course not. He has a girlfriend, Autumn.

Okay, he only has a girlfriend because
he thinks that you're not interested.

Seriously, if you told him that you
were, he would break up with her.

Because you're perfect.

Okay, first of all, no. And second of
all, I don't even like him like that.

Okay, well, you should at least tell him
that you're feeling weird.

You want to call him? No, nope.

We're not calling him, okay? He's also
at Junior's for the election party.

Then why are we still here?

No. Let's go.

No. You know you want to. No, Autumn,
stop. I know that you want to go. Stop,

stop.

And now the moment we've all been
waiting for. The election results are

in. The new student council vice
president is Viv Anderson.

We could send you some help on the
student council.

I'll think about it.

Hi, everyone.

I'm Viv's campaign manager and
boyfriend, Brody Clemons.

Before I turn it over to her, I just
wanted to say, not only is she a

fantastic artist, but also the nicest
girl I've ever met.

I can't wait for the students at Attaway
to get to know her the way that I do.

Good luck, Viv.

Thank you, everybody.

Next time on Zoe Valentine.

Thank you all for agreeing to sit down
for the Attaway Appeal. Yeah, of course.

Let's just get started.

I get the feeling that your friend
doesn't particularly care for me. What

friend? Zoe?

Do you know what this card represents?

Love, harmony, and new relationships.

It's a sign, Zoe.

It's a card, Raya.

Open to interpretation.