Original subtitles

Sorry, I didn't mean to interrupt.

They're right in front of my door.

Had to find shelter somewhere.

Are you doing homework or something?

I'm just practicing a magic trick.

Do you want to see it?

So this is the new normal.

Hey kiddo, just want to make sure you're up. It's almost time to go to school.

Oh.

And look, I'm sorry about the noise.

But let's get going, okay?

Nobody ever knows.

Nobody ever sees Praying to the Lord Praying for my

soul Now please don't go Oh no I

think of you whenever I'm alone Now please

don't go Oh no I think of you whenever

I'm alone So please don't go

And if I win, I'll widen the spots in the parking lot to ensure easier parking

for those with SUVs or large luxury vehicles that need extra room.

A picture for the campaign?

Oh, uh, I'm not really supposed to do this. It's just a picture.

Posting. Uh, I'm not supposed to be biased.

Silly Valentine!

Hi! Wanna have lunch together today?

Ugh, I already told Isaac I'd eat with him. Then how about dinner at my house?

Sorry, but I should see my dad tonight. We have some family stuff going on.

Then how about juniors after school? We could do tarot card reading.

Deal. I'll see you then. Awesome.

Okay, let's talk about the next equation.

8t cubed minus 20t plus... Sorry I'm late. Ms.

Mendoza moved me from Algebra 2.

Take a seat then.

Okay.

All right, who wants to answer this?

How about Lizzie? Come up and find the derivative of the next equation.

Hi. Do you know what page we're on?

27. Oh, thanks.

Sorry, do you have an extra pencil?

Yeah.

What's that?

Nothing, sorry.

Are you okay?

I'm fine.

I think you should check that one.

We can slash our carbon footprint and make the world a better place for all

the armadillos to come. What are you going to do about climate change?

There's so much we can do.

Mandatory carpooling, no more plastic straws in the cafeteria.

But I love straws. Try a metal one. It lasts a lifetime.

Madam Treasurer.

Hi. You never told me the campaign trail would be so tough.

I've seen a lot of vote for Viv buttons, so... Buttons aren't gonna cut it.

Austin Dupont's basically handing out free iPads for votes.

I don't know. Seems like a lot of people are on your side.

I hope so.

Room for one more?

Hey! How was your morning?

Well... Let's see. My parents were fighting all morning. I just hit my head

on a desk, and I was just rude to a perfectly nice girl, so... Let me guess.

Viv?

How'd you know that? There aren't many girls at Attaway that are dating your

best friend.

What? So they are dating?

Did this entire school know and I didn't? I'm so sorry. I thought you

knew. No, but it's fine, because it's fine, you know?

It's great.

I'm so happy for Brody, so, yeah.

What I just it would have been nice if he told me about her but like it's okay

because I'm not it's not weird It's fine. So, you know, okay, and what class

do you have next?

all right Brody and you're not at all worried about it being weird No, because

it's not going to be weird because everything is perfectly not weird. So

who are you texting?

Just guys from football game group text

Wish me luck.

We'll be starting today with color sketches.

So picture a color in your head, then free associate it with a feeling, a

thought, a fleeting moment.

Does everyone understand?

Wonderful. Then let's start with red.

Let's see some red.

Get out those reds. Very nice.

Beautiful work.

Not bad.

Now we move on to worship the sun, the daffodil, the school bus.

Yellow. Get out those yellows. Let's see those colored pencils, those paints.

I love the shading.

Very nice work here.

Look at that.

The color of sadness.

The waves of Poseidon and the cerulean of a summer's day.

Yes, my friends. Show me blue.

Very nice. Very colorful.

Very... Whoa, that's profound.

Art is communal, friends.

So let us pair up now and really dig into those associations, all right? I

see some familiar pairs here. I want you two to switch, kind of get you out of

your comfort zone.

Brody, you can work with Zoe today.

That'll be fun.

And does everyone have a partner?

Yeah? Great.

Hey.

Hi.

Guess we should look at our drawings or something.

I saw you and Viv at Junior's.

The thing with me and Viv is... I don't know. It's kind of like we're... Dating?

As you can see by the drawing, the man is clearly upset.

And judging from the hat that he's wearing, he's outside.

Maybe he got a parking ticket?

I should have told you sooner. Yeah, you should have.

It's just... I met her when I was on vacation, right after Allison dumped me.

I didn't want to tell you over text, and we've both been so busy, so... I think

the different styles of hearts represent different kinds of love, which is a well

-intentioned flourish.

Excellent, Zoe. Very insightful.

Thank you.

Can I make it up to you?

Root beer floats on me after school.

Can't.

I'll take a rain check.

So just hold down this button, lean in, and talk into the mic.

You don't need to be loud or anything.

The mic will pick it up.

After you.

You're a terrible president.

Hi.

Attaway, this is your treasurer, Zoe Valentine.

I'm just here to let you know that the elections for student council vice

president are coming up. The candidates are Austin Dupont, Viv Anderson, and

Ashley Cole.

So make sure to check out their campaigns this week.

Okay.

Bye.

I love you.

I'm going to kill you.

My first time on the air, I nearly passed out. So you're already doing a

lot better than I did.

I thought you did great.

Hey, man.

What's up?

Hey, have you seen Zoe?

She left to homework at student council.

I think she had plans.

Man, I miss when you two were attached at the hip.

Catch you guys later.

See ya.

Attached at the hip? Who was he talking about?

I think he was talking about Zoe.

I didn't realize you two were so close.

Yeah, we kind of grew up together.

We used to do, like, magic and stuff.

Wait, you did magic?

That's wake you.

Bye, little Houdini.

Where's Mom?

She's, uh, out to dinner with some friends.

I thought I'd order her some pizza.

Pepperoni? Heck yeah, Pepperoni.

You gotta be kidding me. Hustle for it. Come on.

You gotta feel it.

Next time on Zoe Valentine.

Today you'll be voting for a new vice president.

Are you carefully tracking those votes? Everywhere I turn, there's Brody handing

out vote for Viv buttons. Vote Viv for VP!

And now the moment we've all been waiting for. The election results are

in. Your new student council vice president is...