Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงใๅบใญใผใฎใใใ
ใใใๅงใ
ใ็ถใใใๅ ๆฐใใฆใ?
ๅฏใใใฃใใงใใ?
ใใใชใใใ
ใ็ถใใใ
ๅฏใใใฃใใใญใใใใชใใใญใ
ๅฏใใใฃใใๅฏใใใฃใใใใใชใใ
ๆฉใใ็ถใใๅธฐใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใใใง่ใใใใ่ฟใใฆใใใใใใ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใใ
ใๅงใ
ๅฏใใใฃใใใญใ
ๅฏใใใฃใใฃใฆใใใชใใ
่จใฃใฆใใ
ๅฏใใใฃใใใ
ใใใชๅฏๆใใฃใใใญใ
ๅธฐใใใใๅธฐใใใใ
้ใใชใใงใใใ
ใใฃใกใ้ใใชใใงใใใ
ๅธฐใใใใงใใ?
ๅธฐใใใใญใ
ใใใง
ใตใฃใใ่ใใฆใใ
ใใ่ใใใ่ฟใใฆใใใใใใ
ใใใฃใ?
ใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใ่ใใใ่ฟใใฆใใใใใใ
ใตใฃใใใ
ใใใใฎใงใใใชใ
ใกใใฃใจใใจใชใใใใฆใใ
่ฟใใฆใใใใใใ
ใใฃใใใใใ
้ ใใใจใชใใ
ๆใใใใฏใใใ
ใใใใใใใชใ
ใปใใใใชใใใ
้ใใซใใชใใจ่ฟใใฆใใใชใใ
ใใใซ่งฆใใใใใใซใชใใ
ใใใชใซ่งฆใใใใใใซใชใฃใใใใใ
ใใฃใใ่งฆใใใใใใชใใ ใใญใ
ใใใง็ฅใฃใฆใใใใใใ
ใชใซใใใ็ฅใใญใใ
ใปใใใฒใฃใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ๆใใชใใใใ
ๆใใชใใงใใใ
ๆใใชใใจ่จใฃใใใญใ
ใใพใ้ใใใใใญใ
ๅชใใใใฆใใใฆใใ
ใใฃใกใใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฃใใ่ใใฆใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใฃใฆใใใใจ่ใใใใใ
ๆฅฝใใใใฆใใใใ
ๅธฐใใใใใ
ใใถใใญใใใถใๅธฐใใใใใ
ใกใใใจๅธฐใใฆใใใใใใ
ใใฃใกใใใใญใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆทฑใใใฆใใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใกใใใฆใใใใ
ใใฃใกใใใใฃใฆใใใใจ่ใใฆใใใ
ใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใ koll
ใใฎใใใฏใๆฐๆใกใใใใฉ่ชๅใใใ ใใ
ใฆใจใใใใ่ณใใใฆใใใ uit้ๅๆฏ
่พใใฎ?
ใใฐใ่จใใชใใงโฆ
ใกใใฃใจ่ฏใใใจ่ใใฆโฆ
็ใใใจใใใฆใใใชใใงใใ?
็ใใฎใใ ใใญ?
่ฏใใใจ่ใใฆใญ?
้ผปใฏใ ใฃใใใ...
ใ่ ฐใๆทใใฆใฟใพใใ
่่ชใๅคงใใใชใใพใใ
ๆณฃใใฆใใ ใใใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ๅพใงๆฅฝใใพใใฆใใใใใ...
ใใใฃใกใพใ...
ๅคฑๆใงใใใญ...
ใใใๅพใง...
ใใใใ...
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใ...
้ง็ฎใ ใใใใใฃใกใพใ...
้ง็ฎ...
ใกใใฃใจ...
ใใใใซใใชใใง...
้ง็ฎใซใใชใใง...
ๅใใชใใง...
ใใใใซใชใฃใ?
ใใใใใใใ...
ใใใใใใใใใใใ...
ใใใใซใชใฃใใฏใใชใใงใใ
ใใ?
ใชใใใใซใใซใใฆใใ ใช...
ใชใใงใใ...
ใชใใงใใใใใซใใซใใใฃใฆใใฎ?
ใกใช...
ใชใใใใไฟบใฎๅบงๅ?
ใชใซ?
ๅฟซๆใซๅ ฅใฃใกใใใชใใใ...
ใใใใใใใ...
ใใผใ...
ใ ใใ ใฃใฆ...
ใใใใจ่ใใใ่ฟใไธใใใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ใกใใฃใจ...
ใใผใ...
ใใใใจ่ใใใ่ฟใไธใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใผใ...
ใใใใจ่ใใฆ...
ใใใใจใงใใใใญ?
ใใผใ...
ใใใใจใงใใใงใใ?
ใใผใ...
ใใใใจ่ใใฆ...
ใใใใจ่จใฃใฆใใใใใ ใ?
ใใใใใฃใฆใใใใฆๅฌใใใใใญ?
ใใฃใฆใๆ่ฌใงใใพใใ
ใชใใๅฐใๆใใงใใใญ?
ใฏใ!
ใกใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใ!
ใใ!
ใใใใจ่ใใฆใใ!
ใชใฃใใใใใงใใใใญใ
ใใ!
ใใใฆ้ฃใใใใใ ใใใๅใ
้ฃใใใใงใใ?
้ฃใใใใฏใญใ
้ฃใใใฆใปใใใใ ใใใญใ
ใจใฃใใใใใฉใใซ่กใฃใใ่ฟใใใใใใใ
ใ่ นใใฃใใชใใใใญใ
ใใใฃใใ
ๆฉใ็ตใใใใใๆฉใๅธฐใใใใ
ใใ?
ใใใฃใ?
ใใใฃใใ
ใๅใ ใ
ไฝ?ไฝใใใใฎ?
ใปใใ่ใใฆใใ
่ใใ้ซใใใกใใใ
่ใใฆใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
่ใใฆใใ
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
่ใใ้ซใใใกใใใ
ใใใๅฏๆใ้กใใใใใ
2ไบบใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใ
่ใใฆใใใฃใใ
ใใ่ใใฆใใ ใใใ
่ใใฆใใใฃใๆตทใใ็ง
ใใฃใฆใใ ใใใ
่ใใฆ effects
่ใใฆ
่ใใฆ
่ใใฆ
่ใใฆ
้ทๅผใ
่ใใชใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ไฝใๅซใ ใฃใฆใ
่กใ?
ใฟใชใใ...
่ใใฆใใใใใญ?
่ใใใ...
ใปใ...ๅฒใใซใใชใใใใ...
ใใใใ...
ใใใฃใ?
ใปใ...
ใใใใฟใชใใใ่ใใฆ...
ใใใๆฃๆญฉใฟใจ...ๆฃๆญฉใฟใจ่ใใฆ...
ใใใใใใใใ...
ใใฃใใ่ใใฆใใ...
ใใใใใใใใใใ...
ใใฎๅญใฎ้กใฎใใจใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฎๅญใฎ้กใฎใใจใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๆๅพใฎไธๆญฉใ
็ฅๅฅๅทใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใฎไบ่ฒใฎ็ฝใฎ้กใฎใใจใใ
ใใฎๅญใฎ้กใฎใใจใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆฉใๆญฉใใฆใใ ใใใ
ๆฉใๆญฉใใฆใใ ใใใ
ๆฉใๆญฉใใฆใใ ใใใ
็ฐกๅใงใใ?
ๆปใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใกใใใ
ใใใกใใใจใ่จใฃใฆใใใ ใฃใใใใ
ๅฌใใใงใใ
ๅฌใใใชใใงใใ
ใใฎ็ดใใใฎใๅซใใ ใฃใใ
ไฟบใใใฃใฆใใใใใใใ
ไฝใใใใใฎ?
ใใใฎใใใใ
ใใใฎใใใใ
ไผๆฉใใฆใใใใใใ
ไผๆฉใใฆใใใใใใ
ๅฌใใใงใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎใใช?
ๅฌใใใงใใ
ใ้ช้ญใใใงใใ?
ใใกใใใฃใใงใใ?
ใใใใใ ใฃใใๅธฐใใชใใ
ๅใใใใญ?
ๆฐๆใกใใๅใฃใใ
ใใฃใก่กใฃใฆใ็ดใใฆใใ
ใใใใ็ตใใใซใใใใใ
ใใๅญใ ใใๅใใใใใญใ
ๅธฐใใใใใ ใฃใใๅใใใงใใ?
ๅธฐใใใใงใใ?
ๅธฐใใใใใ ใฃใใๅใใใงใใ?
ใใฃใกใๅใใใฆใ
ใใกใใใใชใใฆใใ
ใใกใใใใกใใใใพใใฆใ
ใใกใใใใกใใใใพใใฆใ
ใใฃใใ
ใ ็งใฎใใจใฏ...
ใ ็งใฎใใจใ็ฅใใชใใจใใใชใ...
็งใฏใฉใใใฆใ ๆฟใใใใจใใชใใฃใใ
่ช็ถใซใจใฃใฆใ ๆบๅใใงใใพใใใ
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใ...
ไปๆฅใใใใกใใฃใจๅคใใใชใใชใฃใกใใฃใใ...
ๅคๆใชใใ ใ...
ใ ใใใใพใใใฎๅพใฏๅฏๆใใฃใใใใใใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจใไธญใงใ...
ใใจใชใใใใฆใใฆ...
ใใ...
ใใใกใใฃใจใใใใผ...
ใใๅฐใ...
ใงใใใใซใญ...
ใทใฅใผ...
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใ...
ใใใในใใญใชใใใใใช...
ใทใฅใผ...
ใใใผ...
ใใฎ่ตค็ใฆใใ...
ไฟบใไฝใใใ ใช...
ใใOK...
ใใใ...
ใใผใใใใใ...
ใใ่ใใใ่ฟใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ...
ใ?
ใ ใฃใฆ...
ใใไฝๅใๅฎถใซๅธฐใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ...
ใ?
ใใใๅใใฃใฆใๅใใฃใฆใ...
ใ ใใ...
ใใใในใใใจ่ใใใ...
ๅฎถ่ฟใใฆใใใใใ...
ใญ?
ใญ?
ใปใ...
ใใ...
่ใใฆใใใใฃใฆ...
ใใใคใ...
ใใใคใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใชใใฃใใ...
ๆฐธ้ ใซๅฎถ่ฟใใชใใ...
ใใใงใใ?
ใญ?
ใใใ ใใใญ...
ใใใใใใใใใใใ...
ใปใ...
่ตทใใฆใ่ตทใใฆ...
ใฏใใใใฃใก...
ใใใคใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใง่ฟใใฆใใใใใ...
ใญ?
ใใใใใช...
ใใใใใช...
ใใฃใใ่ใใฆใใใ...
ใชใซ?
ใชใซ?
ใใใจ่ใใฆใใใใใ ใใใญ...
ใฏใ...
ใปใ...
ใใ...
ใชใใง้ใใใฎ?
ใชใใง้ใใใฎ?
ใใใจ่ใใฆใใใชใใ...
ๅธฐใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ...
ๅธฐใใใใใญ...
ใๅฎถๅธฐใใใใใ ใใใญ...
ๅธฐใใใใฎใฏใใใใใญ...
ใญ?
ใใใคใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใ ใใญ...
ใใใคใฎๅฎถ่ฟใใฆใใใ...
ใใ...
ใใ ่ใใฆใใใฆใใใใกใใใจ...
ใญ?
ใ ใใใ...
ใใใชใใจใใ...
ๆฐๆใกใๆทใใใฆใใใใใ...
่ฟใใฆใใใใใ...
ใ...
ใใๅญใ ใญ...
ใชใใงๅซใชใฎ?
ใใใจ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ๅซใชใ...
ใใผใ...
ใ ใใ่ฟใใฆใใใใฃใฆใกใใใจ...
ใใใจ่ใใใ่ฟใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ...
ใญ?
ใใผใ...
ใใใจ่ใใฆใใใใใงใใ...
ใใผใ...
ๅซใชใ...
ๅซใชใ...
ใใผใ...
ใชใซ่งฆใใชใใง่จใฃใฆใญ...
ใใผใ...
ใชใใงใใใใใฎใญ...
ใใใจ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใใใฃใจใใ?
ใใผใ...
ใใผใ...
ใใฃใจใใใใใญ...
ใใผใ...
ใใผใ...
่ธใใใใญ?
่ฝใกใใฎ...
่ฝใกใใใงใใ?
่ใใใฎใงใใ?
ใใใจ่ใใฆใใใใใญ?
ๅญ็ดฐ going...
ใใใจ่ใใฆใใใใใใญ...
ใ!
ๅใซไผผๅใใจๆใฃใฆใใๆฅใใใใใ ใใใ
็ใฆใใใใใญใ
ไปๅบฆ็ใฆใใใใใใญใ
ใใใใใใฃใใใใใชใใกใใญ...
ใฉใใใฆใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใไผผๅใใญใ
ใปใใๆใๅผตใใใใ
ใใฃใฑใๆใฃใ้ใใงใใกใใใกใไผผๅใใใ
ใใใใใงใใใใใฎๅญฆๆ กใใใใใใใญใ
ใใฃใใใใไผผๅใฃใฆใใใใใใ
ใใณใณใปใจใใฉ้ ใใฆใชใใใใใใใใ
ใฉใใใ ใฃใฆ้ ใใกใใใ
ใใณใณไปใฎใใจ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใงใใใใใใใจ่ใใฆใใใชใใใ
ใใใใใงใใใใใใใใใ ใใญใๅใญใ
ใ ใฃใใใใใฏใใใ
ใใใฃใใๅชใใใใฆใใใฆใใใ ใใใใ
ใใใฃใฆใใใญใ
ใใใฃใใใใฃใใใใฆใใใใใญใ
ใใใฃใใ
ใใฆใใใใใ ใใญใ
ใปใใพใซใใใใใฎใใช?
ใกใใใใใใใใใใใใใ
่ชๅใง็ฅใใจใใ็ฅใฃใฆใใ
ใ ใฃใใใใใงใใใ่ชๅใงใ็ฅใฃใฆใใ
ใใฃใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใซใกใฉ่ฆใฆใกใใใจ
ๅฐใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใชใใใญใ
ใใฃใใใใใชใ
ๆฉใใใใใญใ
4ใค็ฎใซใชใฃใฆใใใญใ4ใค็ฎใใๅฐปใใฃใกๅใใฆใ
ใๅฐปๅใใฆใ่ชๅใงใใใฃใฆใใใ
ไฟบใฏใใใใใฎใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ไฝใใใใชใใจใใชใใใใ
3ใค็ฎใซใชใฃใฆใใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ไฝใง้ใใใฎใญใ
ไฝใง้ใใใฎใญใ
ๆจชใจ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใชใใฟใคใใฆใใใใฎใๆฐๆใกใใใใ ใใใญใ
ใใฃใใใใใปใใฉใฟใผใ่ฟใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ไป่กใฃใใงใใใ
่กใฃใใใญใไปใญใ
ไฝใงๅใใคใใฎใญใ
ใใๆใฃใฆใใใฎ?
ใใฎไธญๅบใใฆใใใฎใญใ
ใชใฃใฆใใใงใใใ
ใใใ ใใไฟบใ่จใฃใฆใใใใญใ
ไฝ?
ใใใงใใใใใฎไธญๅบใใฆใ
ไฝใง?
้ ๅผตใฃใฆใใใชใใฎใ
ใฉใใใใฐใใใ
ใๆ้คใใงใญใใฆใใใ
ไปๆฑใใใใ ใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ๅ จ็ถ็กใใใ ใใฉใใใ
ใพใ ใใใใญใใพใ ใญใ
ไฝใใใใใชใใฎ?
ๅบใใกใใฃใใใ ใใใใใใ
ใใใจๅผใใกใใฃใฆใใใฉใ
ใใใชใซๅผใใฆใใ ใใใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใชใซๅบใใกใใฃใใใ ใใใใใงใใใ
ในใฑใชในใใฆใใใใ่ฟใใฆใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ่ฟใใฆใใใใใใ
็ตใใใซใใฆใใใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใๅบใใจใ่ฆใฆๆนฟใฃใฆใใใญใ
ๆใใฆใใใญใใใใญใ
ใฉใใงใใใใใใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.