Original subtitles

♪

I told you not to get yourself killed.

Charging in here is not the way to stay alive.

And holding a gun on me makes sense in this equation how?

No everything is an equation.

It just is.

Like me coming for you?

I told you to go to Denver.

I sent Derek.

What if I was in Denver?

You’re not.

You didn’t know I wouldn’t be.

Yes, I did.

And while I was in the air traveling here,

I got the alert that you were headed here, too.

From my ID at the airport.

You wanted me to find you.

No.

I wanted to find you when this was over.

Together, baby.

We’ve talked about this.

Do you know how much what you said about Jared killed me,

after I’d died a million deaths in the past 24 hours?

I didn’t mean anything I said.

They’ll kill you.

You have to leave.

You have to go underground.

Please. I’m begging you, Liam.

Just go underground, like you wanted me to.

They won’t kill me.

Not when they think I have what they want.

I’m not leaving here without you.

I leave when you leave.

And you’re not going anywhere with Jared.

♪

♪

Is the house okay?

It’s fine,

but even if it wasn’t, it can be replaced.

You can’t.

I’d have never forgiven myself

if Alex’s home had been destroyed.

- I told you. - I know.

You’re worried about me,

but what is important to you is important to me.

Was there a bomb?

No bomb.

That’s a relief.

How did you end up with Jared instead of Meg?

I went to my old house.

Red Heaven Restaurant.

You know?

Derek figured it out once he put Sheridan Scott on the radar.

I should have been there when you found out.

I know you wanted to be, and that’s enough.

It feels like a slap.

It’s meant as one.

You think he’s involved?

I have no proof, but I can get it.

What happened to Meg?

Jared showed up at the restaurant and she took off.

Interesting.

I’ve been checking on her.

And?

Her identity is a shell, just like yours.

She says she’s married to Chad.

Nothing in any of the data

suggests she’s married to anyone, let alone Chad.

Jared seemed surprised too when I told him,

especially since Chad didn’t mention her.

He showed me a photo of her with the man from

the black sedan who was with my mother.

There’s one from left field.

Does he know anything about the man?

No.

Just a perpetual mystery.

About Jared...

I’d been with him all of an hour.

He tracked me using my ID, just like you did.

Why is he involved in all this?

It turns out he’s an old friend of my brother’s.

And you believe him?

He has a voicemail from Chad begging to protect me.

I heard it, Liam. He’ll play it for you.

So, your brother’s alive.

Yes.

Or he was.

All these years, he’s been alive and living a few blocks from me.

But now...

Oh, God.

What is it?

Meg, she’s my connection to whoever has Chad.

I was so taken aback by his voicemail,

I forgot how important her link to my brother is!

Amy.

Easy, baby.

What’s wrong?

I’m... I’m fine.

It’s... It’s over.

Just some cramps. From the sex, I think.

Is that normal?

I don’t know.

I’ll call Dr. Murphy.

No, not yet.

My brother gave Jared a message to get to me.

He said he wasn’t going to make it through the night,

but to tell me 111 is the way to protect me.

What’s 111?

We were on a dig, and Chad was doing this

"message in a bottle" thing where he’d write notes

and put them inside.

When I asked him what it was, and he said...

100 reasons why, and 11 assholes.

What does that mean?

He said he hoped I’d never have to find out.

His backup plan.

Where is it?

My senior year, just before the fire,

my gym class was burying a time capsule at school,

to be dug up in twenty years.

Chad brought the bottle and put it inside.

Then we need to go dig up the time capsule.

♪

Right here.

That’s it.

Thank God.

We should wait until we get back to the hotel.

I need to know if what’s inside can save my brother.

I guess we’re doing this now.

[engine turns off]

What do you make of it?

Names, dates, and types of transactions.

And the details are clear.

They’re all illegal.

That doesn’t surprise me.

Powerful men believe they can get away with anything.

How are the crimes tied to Chad?

The eleven assholes.

- What? - What?

When my brother was filling the bottle,

he said there were a hundred reasons "why,"

whatever that means, and eleven assholes.

These are the names of the eleven assholes.

Rich assholes.

Anyone else you know on it?

I hacked for number three.

Don’t know the rest.

I’ll get Derek to run it through the FBI system.

Don’t.

It could trigger alerts we don’t want with law enforcement.

Chad would rather be dead than in jail, I promise you.

"Lara, if you’re reading this,

"everything has gone terribly wrong.

"I just hope things aren’t as bad

"as I’ve imagined they could be.

"It all started with creative fundraising.

"Dad and I wanted to work certain sites,

"and it wasn’t happening financially.

"That led us to a group called The Underground;

"treasure hunters all over the world,

"each with their own leadership.

"Someone wants something and the price is right,

"so we get it for them and ask as few questions as possible.

"I got greedy.

"I hope like hell you never read this

"and know the way I’ve let it control me.

"I took jobs I shouldn’t have,

"ones off the grid of The Underground.

"And one of those treasures is something I can’t hand over.

"It would cost too many lives,

"and I know you can’t live with innocent people dying

"any more than I can.

"The Underground is working on how to protect me

"and our family, even as I write this.

"But I can’t take the chance that I end up dead

"and they don’t protect you.

"Copy the list of names and the one hundred crimes

"I’ve included.

"Then tear the list in half to show only the first five names.

"March into Sheridan Scott’s office and tell him

"if you or anyone you need to protect ends up dead,

"you’ve arranged to have the rest of the list

"and the documentation I’ve provided

"mailed directly to the Travis County district attorney,

"the FBI, the CIA, and local law enforcement.

"You have to go in person.

"Look him in the eyes and make sure he sees no fear.

"I know how this man operates,

"and this will really ensure he takes care of it himself.

"This is my fault, Lara, and I’m sorry.

"I love you, and I love Mom and Dad.

"I would never do anything to hurt you.

"It kills me to know that I can’t just make this go away.

Chad."

Nothing in that letter says he’s dead.

I know...

[gasps]

Oh...

Oh, Liam.

What is it, baby? What is it?

This can’t be happening. This can’t be happening.

I’m bleeding. I’m bleeding.

Tellar, get us to the hospital now.

What the fuck is going on back there?

This is why I didn’t want to be pregnant.

I lose everyone... Everyone.

Holy shit, tell me she’s okay.

Are you insane, boy?

I told you I’d take care of Lara.

Get the hell out of here before they come for you.

I’m not leaving here without her.

She needs to see a doctor, all right?

Once I know she’s okay,

I’ll get her out of the hospital.

You just get the paperwork that we need.

Go. Now.

Okay, I’m very sorry to say that with the level of bleeding,

I’m certain that you are miscarrying,

and I also recommend a dilation

and curettage to ensure you don’t hemorrhage excessively.

I’m so sorry.

[sobbing]

I wanted everyone in this town to know I’ve claimed you.

You are mine, and I protect what is mine.

But I don’t.

I lost our baby.

You didn’t lose anything.

It wasn’t meant to be.

We can try again.

Do you want to try again?

If you do.

I don’t know.

What if I don’t want to, and you do?

I just want you, and us.

And when the time is right,

I’ll ask you to marry me properly

and then take you pyramid-hunting

all over the world.

You and me, baby. That is what I want.

Thank you.

I should be thanking you.

What are you thanking me for?

For being you,

and I don’t care matter what name anyone calls you.

I love you.

But I like how Amy Stone sounds.

I like it a lot.

I like it, too.

[knocking]

Come in.

You’re all good to go.

Now we face my Godzilla again.

And I’m pretty sure your sharks are in for the action, too.

There’s a treatment center in Germany

for post-traumatic stress disorder.

I thought we’d fly there and make it a vacation.

No. I’m not running.

This isn’t about running.

This is about getting you better.

There are doctors in New York.

You want to go to New York?

It’s the closest thing I have to a home.

Baby, my home is your home.

What’s mine is yours.

I don’t want what’s yours.

I want you, and I want a home.

And I want to walk outside without having to fear

what’s around every corner.

So I’m going to do what Chad said.

I’m talking to Sheridan Scott,

and I’m ending this.

No. I’m dealing with Sheridan.

No, Liam.

Taking over my life is not what I need.

Just like you told me: together. Remember?

I’m just trying to be the best man I can for you, Amy.

But I don’t want around that man.

I have to protect you.

Just like I want to protect you.

But Sheridan Scott knows who I am now.

And he knows he can find me with you.

This is about closure.

And even more, it’s my brother’s wish,

maybe his last one.

I need to go.

Then we go see Sheridan together.

Don’t say anything in the building

that you don’t want to be heard.

Assume everything is being recorded.

You’ve been through hell,

but you can’t blink in this meeting.

Keep your chin up and be strong.

Let’s go.

Give me a minute.

You didn’t have to do this.

Chad’s letter didn’t tell me to have someone else do this.

Because he wasn’t sure you’d have anyone else.

If he left the clue with you, he clearly thought I’d have you.

You have me if you need me.

I know.

I have you to thank for getting me Chad’s message,

and a whole lot more.

I won’t forget any of it.

I don’t want thanks.

I want you to stay alive.

Hopefully that’s what’s about to be guaranteed.

I know you want your brother back,

but that’s not going to happen today.

Don’t get your hopes up.

You don’t need to be torn down again.

Hope is all I have, Jared.

Don’t take that away from me.

Amy...

Mr. Stone.

I’ll show you to Mr. Scott’s office.

They are not invited.

That’s all right.

We’ll just keep you company here, sweetheart.

[Tellar] Sure will.

This way.

Nothing like bringing the mouse to the cat.

Unless the mouse has become the cat.

Where’s the other half?

It’s insurance.

Go on.

The complete list,

and the damning paperwork attached,

will be mailed to the Travis County district attorney,

the FBI, the CIA, and local law enforcement

if anything happens to me, Amy,

or anyone who has ever breathed the same air as either of us.

But because I’m a paranoid kind of guy,

I took it a step further.

I put a price on your head, and on every name on that list.

You know, two can play at that game.

A price for a price.

Let’s go.

I want my brother back.

It takes a miracle to raise the dead, little one.

And I don’t see you offering me any motivation to create one.

I have nothing to offer you.

I was never part of this.

I never knew anything. I still don’t.

This is my son.

Don’t touch me!

Promises have been made,

and I’ve risked too much.

Well...

My son.

He died tragically in a plane crash six years ago.

Your brother was with him.

I think we can all agree that

your brother has always had his future in his own hands.

But I would have helped him if I could have.

Just as I’m sure you would have.

She doesn’t have what you want.

But if I find out you have what she wants,

you’ll regret the day you were born.

And I will find out.

Because you have money.

[laughing]

So do I.

Money has nothing to do with it.

It’s what I’m willing to do,

and capable of doing, to protect what’s mine.

Push me and I will make you bleed in ways

you never believed possible.

Mr. Stone...

It’s you who doesn’t know what I’m capable of.

This is where I say goodbye.

What about Chad? We need your help.

I’ll look for Chad my own way.

Why not join us?

Consider it a private-hire job.

I work best by myself.

The jury is still out on you for me, Stone.

Take care, Amy.

Wait!

You’re how Chad reaches me.

If Chad calls, I’ll be in touch.

You can’t live thinking Chad will reappear, Amy.

That’s not living.

And that’s not what Chad wanted for you.

And you can’t live without hope, Jared.

Or that’s not living at all.

I haven’t really lived in a long time.

I’ll be in touch.

He left because he thinks Chad is dead.

He left because this isn’t his place, or his way.

Not because of Chad.

And that doesn’t mean either of them are gone.

♪

Honey, grab the mail?

I’m expecting something important.

Sure, Mom.

[Man] I’m gonna show you that I can fuck you.

And anyone near you.

[Chad] You’re fucking my mother?

Are you insane?

She thinks she’s helping to convince me

to let your father out of the deal.

You touch my mother, or anyone else in my family again,

and I’ll kill you. You understand me?

Give me what’s mine,

or you and your family are dead.

I don’t have it.

What’s going on?

Then you better get it.

What’s going on?

You tell me, Mom.

Get a little too lonely while we were away?

I was trying to clean up you and your father’s mess.

Well, you got used like a cheap washcloth.

What did you do?

I told you, you can’t handle it.

What did you do, Chad?

I’ll fix this.

I promise you, Lara. I’ll fix it.

Everything is going to be okay.

♪

[door opens]

[door closes]

[footsteps]

♪