Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(dramatic music)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(upbeat music)

(dramatic music)

- The lord is my shepherd, I shall not want.

He makes me lie down in green pastures.

He leads me beside quiet waters.

He restores my soul.

He guides me in the paths of righteousness

for his name sake,

and even though I walk through the valley

of the shadow of death,

I fear no evil for you are with me.

Your rod and your staff, they comfort me.

You prepare a table before me

in the presence of my enemies.

(dramatic music)

(footsteps echo)

- You ready to do this? - Yes.

(suspenseful music)

(child laughing)

(bike creaks)

(suspenseful music)

Can we go, Dad?

(suspenseful music)

(dramatic music)

- [Woman] This message is for Stanley Walters.

This is Melinda with World Card Visa.

We did not receive the payment on the credit card

ending in 0154.

If you do not contact your office

within 24 hours to arrange payment,

we will be forced-- (beep)

- [Steve] Mr. Walters, this is Steve with Allied Collections

again about your overdue house payment.

We didn't get the check you promised.

Mr. Walters, please understand that if we don't--

- [Joel] Hey, Stan, it's me, Joel.

You remember, your publisher?

Hey, man, listen, I can't get you any more extensions.

If I don't get some pages on this new book,

I'm gonna have to ask for that advance back.

I don't wanna do that, man,

so help me out here, will you?

Call me. (beep)

- [Woman] There are no more messages.

(dramatic music)

(children chatting)

- Hey there.

Which one's yours?

- What?

- Kid, which one's yours?

- None of 'em.

I don't have any children.

- Oh.

My name is Sam.

(dog barks)

And who is this fine specimen?

- It's Cooper.

- Well, hello Cooper.

Pleased to make your acquaintance.

(insects chirping)

- This coach is worthless.

- How do you mean?

- Well, the pitcher's got a good arm,

but he's throwing the ball the wrong way,

and a good coach would see that.

- That's Josh.

She can throw a ball all right.

- [Stan] She?

Oh.

- Josh is a great kid.

I believe she's one of Miss Esther's kids.

- Really?

You should keep your eye on her, then.

Miss Esther lives next door to me

with all those foster kids.

They're no good.

I think one of 'em stole my air pump.

- Oh really?

I'll be sure to do that.

(upbeat music)

- Yeah, just pull that tight, tight, tight

and put those in and that's good, okay, good job.

- So would that guy be considered a client or a perk?

- I'm sure I don't know what you're talking about.

- He never takes his eyes off you.

- [Brunette] Yeah, it's not his eyes I have to worry about.

- Oh really?

- Stop, I'm married.

- Does he know that?

It's hard to tell when you don't wear your ring.

- You know I don't wear it when I'm working.

- Not that I blame you.

I mean...

(upbeat music)

Hi.

(upbeat music)

When was the last time Stanley looked at you like that?

- Deb, leave him alone.

- He doesn't appreciate you, Lisa.

That's all I'm saying.

- Deb, his son died.

I think the issue is a little more complex

than if he appreciates me or not.

- He was your son, too.

(phone rings) (upbeat music)

- Which is why I have patience for what he's going through.

- [PA] Lisa, line one.

(dog barks)

(footsteps echo)

- So Deb's having a garage sale

to raise some money for the Tigers new baseball uniforms.

I'm gonna take some of my old clothes.

(insects chirping)

Maybe we could clean out the garage

and donate some things.

- Sure, whatever.

- Oh and that guy from the gym

is finally gonna ask me out.

- Great.

- Stanley, you're not even listening to me.

- I'm listening.

- So how's it going today?

Did you make any progress on your book?

I'm sorry if I upset you, Stanley.

I'm just trying to have a little conversation.

- Well so you wanna nag me now?

- I'm not trying to nag you.

I just wish that you would talk with me.

- Talk, I'm all ears, talk.

Talk then, just say something, anything.

- I was just asking if you made any progress on your book,

that's all.

- Do you want me to clean the garage

or you want me to write the book?

- Stan. - You know what?

Never mind, forget about it. - Don't do this again.

- You know what I'm gonna do

is I'm gonna go to the garage,

and I'm gonna write my book there, okay?

Are you happy?

(dramatic music) (birds chirping)

(rustling)

(footsteps echo)

(dramatic music)

(engine revs)

(footsteps echo)

- Hi.

- Oh, hi, Esther, how are you?

- Oh, I'm good, dear, thanks for asking.

We've brought a few items for the sale.

- [Woman] That was so nice of you, thank you.

You didn't have to do that.

- [Esther] Oh it was nothing.

Hi, little baby James.

He's sleepy.

He's sleepy.

- [Woman] He is.

- [Esther] Hi there.

- [Woman] Do you remember Esther?

- [Esther] He's so cute.

- Rachel, you need to put that back.

It's not yours.

(birds chirping)

- Hey, honey do you want this little blanket for your dog?

You can have it.

(birds chirping)

- She won't talk to you.

She doesn't talk to anyone.

(dramatic music) (birds chirping)

- Alexandra, take your little brother

and go over there with the other kids.

- Oh, Mom. - Just do it.

- Okay.

(dramatic music) (birds chirping)

- She hasn't talked to anyone

in the last several years.

Poor baby.

She got such a tough time,

but I believe she's gonna get better.

Thank god for Josh.

Be lost without her.

- So where's all this from?

- Oh, from all over really.

Oh, just some souvenirs collecting dust,

and I thought well, since Josh is on the ball team,

we could put it all to good use.

- [Woman] So nice.

- Big strong, will not eat.

- Thank you.

- And then...

There's this.

(dramatic music)

- Look at that. (laughing)

What is it?

- Oh, this is a very special oil lamp,

and I think it's time for it to find

itself a new owner.

- New owner?

- Oh yes, honey.

This lamp is going to bring its new owner

the wisdom of the ages.

I've had it for quite some time now,

but I believe it's time to pass it along.

- Well, thank you for bringing all of this stuff by.

- On behalf of the Tigers uniform committee,

we really appreciate your support.

- You are welcome.

- Mom, it's time to go to practice.

Can I ride with Ms. Esther?

Me and Josh wanted to go--

- Me and Josh?

(laughing)

I don't think she's mean.

- Fine.

May Josh and I play?

- That's better.

(laughing)

- Go on.

(laughing)

- Team Esther, let's hit it.

(cheerful music) (birds chirping)

(dramatic music)

(typing)

(dramatic music)

(collar jingles)

(dramatic music)

- Let's get out of here, Coop.

(dramatic music)

(collar jingles)

(dramatic music)

(suspenseful music)

- Thank you.

(birds chirping)

(zips)

Thank you so much for helping me with this.

- Oh, glad to.

To be honest, I'd rather spend the day here

instead of watching Stan staring at his computer screen.

(birds chirping)

Hey, what should we do about this?

- I don't know.

Maybe take it to Goodwill with the rest of the stuff.

- Maybe I should bring it back to her.

- I don't want it.

(birds chirping)

(dramatic music) (engine revs)

(door opens)

(dramatic music) (insects chirping)

(door creaks)

- Hi, is Miss Esther here?

- Oh.

(dramatic music) (insects chirping)

- Oh, how long have you been standing here?

- Oh, just a minute.

- Well, can I help you with something?

- Oh, yes, the lamp.

It didn't sell.

- Well, that doesn't surprise me.

It's not gonna go to just anyone.

It has to go to the right person.

And it looks to me like that just might be you.

Goodnight, dear.

(insects chirping)

(door creaks)

(keys jangle)

(footsteps echo)

- Where were you all day?

- I was at the garage sale, I told you.

- Went in Danny's room.

(dramatic music)

Who do you think you are?

What'd you do with it?

- I just thought we could put it to good use.

- How could you do that?

- Do what, Stanley?

Get on with my life.

- Don't start that with me again.

- It's been two years.

- Yeah, two years.

You act like that's a long time.

- It is.

- How can you be so cold?

He was your son, too.

- You don't think I know that.

You don't think I miss him every moment

of every day.

- Yeah, you wouldn't know by watching you.

Carrying on like it never even happened.

- Stanley, listen to me.

It's time to move on.

- You had no right.

You can't just throw away his memory like that.

- Stanley.

I can't do this anymore.

- Do what?

- This.

This constant arguing.

- What, so now it's my fault?

You gonna blame it on me?

- Well, I wasn't the one watching him.

- Oh, see, there it is.

- No. - I knew it.

I knew you blamed me.

You always have. - No, Stanley.

I didn't mean it.

- It's too late.

- Stanley, I didn't mean it.

- You already said it.

(dramatic music)

What kind of mother are you, anyway?

Where were you on that day?

(dramatic music)

And now you're gonna just take

every single thing we have left of him,

and you're gonna sell it to the highest bidder?

(dramatic music)

And you bring home this?

What is this?

(dramatic music)

(shatters)

(dramatic music)

(door slams)

(dramatic music)

- Just believe.

Yeah, I wish I could.

(suspenseful music)

(screams)

(lights clicking)

Just a second.

Can I help you?

- Actually, I'm here to help you.

- I don't know what you're selling,

but this really isn't a very good time.

- Listen to me, Lisa.

I'm not selling anything.

I'm here because you asked for me.

- I'm sorry, how do you know my name?

- [Man] Well, it's right here on the plague.

Stanley and Lisa Walters.

- Oh, right.

- I'm slipping a card underneath the door.

Read it.

(dramatic music)

I'm here because you requested me.

- Requested you?

- I believe the exact words were

"I wish I could, believe that is."

Now if you're so kind as to open the door,

I will explain.

(dramatic music)

(door creaks)

(dramatic music)

That's much more pleasant.

No, need to introduce myself.

My name is Charles Montgomery the third.

- What are you, some kind of genie?

- Oh, dear, no.

I'm real.

Genies are fictitious.

I am more of a messenger.

- Messenger? - Yes.

May I sit. - Yes, please.

(dramatic music)

(sneezes)

(dramatic music)

- Oh.

Thanks Cooper, you go.

(dramatic music)

Now.

Let me explain.

What would you say

if I told you you could have anything in life?

(dramatic music)

- I guess I would say that I didn't believe you.

- Believe.

Excellent choice of words.

But let's say, just for a minute,

that what I'm saying is true.

You can have anything you want.

What would it be, the one thing

that would make your life complete?

- Well, Mr. Montgomery.

- Charles.

- Charles.

I guess just to be happy.

- To be happy.

What does to be happy mean to you?

- Just to have life be like it was before.

- Before Eddie?

(dramatic music)

- How do you know?

- Lisa, I know everything about you.

That's why I'm here.

Now listen to me closely.

'Cause what I'm about to tell you

will change your life.

You can have anything you want in life,

including happiness.

And I'm here to tell you the secret

of how to get it.

(dramatic music)

(door creaks)

- [Stan] What are you doing?

- Talking with Charles.

Where did he go?

- Who?

- Charles.

(door creaks)

Stanley, I do not know how to explain this.

I was picking up the mess and I read the lamp

and then the light burned out

and he was at the door,

and he gave me a card.

- [Stan] You're saying that you rubbed the lamp

and some genie came out of it?

- No, not a genie.

He said he was a messenger.

(suspenseful music)

- Lisa.

This isn't working.

(suspenseful music)

I'm gonna get an apartment next week.

(suspenseful music)

You can keep everything.

(suspenseful music)

(glass rattles)

(dramatic music)

(knocks)

- Good morning, Ms. Esther, come in.

- Good morning.

- Good morning. - I brought you some cookies.

- Oh, thank you.

(door creaks)

- I see that you met Charles.

- Oh, good.

I thought I was going crazy.

- Well, he has that effect on people.

- Who is he?

Where did he come from?

- Oh gosh.

How do you explain Charles?

You know what, I think I'm just gonna

leave that up to him.

(birds chirping)

(glass clinks)

(birds chirping)

- Stanley's leaving me.

- Oh.

Oh.

Let's just choose to believe

that there's a greater purpose for all of this.

(birds chirping)

(metal clangs)

- You look like you've got a lot on your mind.

- That's an understatement.

(children chatting)

Would you look at this coach?

He has no idea what he's doing.

(grunts)

(birds chirping)

- Bless his heart.

He's doing the best he can.

They could really use someone

who knows what he's doing.

- What, me?

Not interested.

Those days are long gone.

- From what I hear, you're quite the coach.

- Yeah, well, I don't know what you heard,

but maybe you should just drop it.

(plane flies)

- Maybe you need them as much as they need you.

- Yeah, what makes you think you know what I need?

- I'm just saying,

maybe this would help you with your loss.

(dramatic music)

- What do you know about my loss?

(dramatic music)

- I'm sorry, Stan.

- Mind your own business.

You don't know me.

You don't know what I need.

(dramatic music)

(chain rattles)

(dramatic music)

(door creaks)

(dramatic music)

Hey.

- I don't wanna fight.

- I don't either.

- I know you didn't believe me

when I told you about Charles.

I didn't believe it myself.

But Ms. Esther came by

and she told me that he's for real.

- Do you know how crazy you sound?

- What if he is real?

- Lisa, there is no magic genie

gonna come out of this lamp

and make everything okay again.

- What if he can help us?

(dramatic music)

- You wanna know what's real?

(dramatic music)

(metal dings)

I'll show you what's real.

- Stan, where are you going?

(dramatic music)

Stanley, what are you doing?

(dramatic music)

(metal clangs)

(dramatic music)

- There is no genie.

(dramatic music)

(dog barks)

(dramatic music)

How did you do that?

- What are you talking about?

- This.

(dramatic music)

- Wait.

(dramatic music)

Stanley, no, stop.

(dramatic music)

Stanley, stop.

(dramatic music) (metal clangs)

- There, I'd like to see you escape that one.

(dramatic music)

(door creaks)

Take a look, Lisa, it's a big hunk of metal.

- You're just mean.

- There's nothing magical about it.

- Are you sure about that, Stanley?

(dramatic music)

Careful with that, Stanley.

That's an antique.

(dramatic music)

Stanley, come over here, sit down.

You and I need to have a talk.

Sit down.

- Who are you?

- Charles Montgomery the third at your service.

- So you really are the genie in the lamp.

- Genie?

Here.

(electricity buzzes)

Genie, genie, genie, genie, genie,

genie, genie.

(electricity buzzes)

Now.

Do I look like a genie to you, huh?

- Sorry.

- No, you're not.

I'm sorry is just a sore spot for me.

I'm a messenger.

I'm here to help you see beyond yourself,

your present situation.

You and Lisa, you're in a rough spot.

Now, don't feel bad.

That happens to a lot of people.

Some people, they get their eyes off of the truth,

and they begin to embrace the lie.

Then they believe that lie,

and when that lie becomes the truth,

then the whole life is wrapped around it.

- A lie?

- Yeah.

Your lie, Stanley.

Is the lie that your life ended

the day your son died.

(dramatic music)

You cannot forgive yourself for that tragic event,

now if you punish yourself

and everybody around you.

But the truth,

that your life can and should go on.

You have to let go of the pain

and live your life to the fullest.

- It's easy for you to say.

- Yeah, maybe so.

But I believe that life should go on.

My message is this.

You can have anything in life you want,

including happiness and forgiveness,

if you're willing to just believe.

(dramatic music)

- I think it would have been easier

if you were a genie,

you could just grant me three wishes,

and I could just wish myself out of this.

(laughing)

- Well, now, that's interesting.

Three wishes.

That's not what I normally do,

but if it would help you,

then three wishes it is.

- You're gonna grant me three wishes.

I can have anything I want?

- Within the rules, yes.

Now, let's see.

Gotta forgive me, I'm not

good at these legal parts.

Now let's see.

Some guidelines here.

Ah.

When said wishes are granted,

wisher, that's you,

cannot present a wish that will one,

interfere with another person's free will,

two, bring someone back to life.

Ah, yes.

That's vital.

And three, this one is important.

Said wish cannot be something

wisher has the power to acquire on his

or her own, there, I like that.

Oh, yes, we have to set a time limit.

Let's say 30 days.

(dramatic music)

- And I can have anything I want?

- Yes, within the rules.

On a personal note,

it's my belief that this experience

can bring your heart beat back.

- My heart beat?

- Mm hmm.

(dramatic music)

Listen.

(dramatic music)

You hear that?

- No.

- No.

(dramatic music)

- Listen closely.

(sniffs)

(exhales)

There.

(heart beating)

You hear how fast it is?

That's because it's a woman's heartbeat.

Always a little faster than a man's.

but everybody knows that.

(sniffs)

Ah, Stanley.

I bet you haven't heard your heart beat

in a while, have you?

Yeah.

But you will.

When your life is back in rhythm.

There's no doubt that you're doing

what you were made to do.

You will hear your heart beat again

if you believe again.

I guess I'll see you in 30 days.

(sighs)

And remember, all things are possible

if you just believe.

Ah.

This part is always so awkward isn't it.

Hey, what's that?

(whooshing)

(birds chirping)

(metal clatters)

(chime dinging)

(dramatic music)

(typing) (dramatic music)

(footsteps echo) (dramatic music)

(keys jangle)

(dramatic music)

(dishes clatter)

(dramatic music)

(rummaging)

(footsteps echo)

- [Austin] You catch like a woman.

Ah, see you can't even catch it.

- I will. - Look at that.

- [Girl] Wow, that was.

- Catch the ball.

- [Girl] I did.

- Aren't you cool? - I am.

- [Austin] You need to learn how to throw.

- I will.

Come on, Austin.

Throw the ball with your boy arm this time.

- Yeah, Austin, use your boy arm.

- Shut up.

I can throw a lot harder than you.

(metal clatters)

(birds chirping)

- Won't you brats learn how to throw a ball?

- This way.

(wheelchair revs)

- I know how to throw.

- No, you don't.

(birds chirping)

- My coach says I have a great arm.

- Yeah, well, your coach is an idiot.

- Yeah, well, what do you know?

- Apparently a lot more than your coach.

- Well, at least I'm not a crazy dog guy.

- What is that supposed to mean?

- I've seen you at our practices

talking to your dog.

What are you doing watching us play all the time?

- None of your business.

Now get out of here.

You're bothering me.

- Come on, Rachel.

(nails clanging)

(birds chirping) (dramatic music)

- [Stan] You're slinging it too much.

- Excuse me?

- [Stan] Your arm.

You got good strength but you got bad form.

- Throw better than everybody else.

- Yeah, well, but not as good as you could.

Go over there and throw me the ball.

(birds chirping)

(siren blares)

See, you throw from your side of your body.

- No, I don't.

- Yeah, you do, look, no offense,

but you throw like a girl.

You gotta come up and over your ear, like that, okay?

(birds chirping)

Yes, exactly.

(birds chirping)

That's better, but you're still using

too much of your arm,

so lead with that right leg more,

throw your hips into it,

come over your ear,

and you'll get more power behind your throw.

Give me a good one, come on.

Use your body a little bit more.

Remember, right leg in, use your body.

(birds chirping)

- Don't you have a glove, mister?

(dog barks)

- No, no, I don't.

Cooper.

(birds chirping)

(rummaging)

(metal clangs)

Great.

- Are you okay?

(rummaging)

So, where did you learn so much about baseball?

- What?

- I mean, did you play when you were a kid,

or did you know someone--

- Kid, I don't have time for all your questions,

so if you're not gonna pitch in and help you,

I need you to leave me alone, okay?

(birds chirping) (rummaging)

That's what I thought.

- Josh.

Josh, what are you doing in here?

- I'm helping Mr. Walters straighten up his garage.

(birds chirping)

- Is that right, Mr. Walters?

- Yeah.

Guess so.

(birds chirping)

- Okay then.

Don't stay too long.

Remember you've got practice this afternoon.

- Okay.

(birds chirping)

- Well, since it looks like I'm stuck with you here,

why don't you help me out here?

(rummaging) (birds chirping)

(machines whirring) (upbeat music)

- Hey, let me ask you something,

and this might seem a little bit weird,

but just go with me on it, okay?

- Okay.

- If you could have anything you wanted,

what would you wish for?

And it has to be something that you cannot get

on your own.

- Anything I want that I can't get on my own?

- Yeah.

(machines whirring)

That's easy.

Money.

- You can get money on your own.

- Not this kind of money.

I'm talking about crazy money.

The kind a rich uncle leaves you.

- Yeah.

I guess that works.

- So when you're done bundling those,

we'll take 'em down to the end of the driveway, all right?

- Man, I haven't worked this hard

since I stayed with the farmer.

- How long have you been in foster care?

- About three years.

This is my fourth home.

- Four homes in three years.

- They tell me I have some anger issues.

- Really?

- I'm not looking for fights.

It's just not right for someone big

to hurt someone small.

Especially to moms or kids.

People like that should be punished

for what they do.

(birds chirping)

I promised Ms. Esther I wouldn't fight anymore.

She wants me to stay with her,

until DHS can find me a family.

(birds chirping)

- You like living with Ms. Esther?

- Yeah, she's great.

(birds chirping)

So, what else do you do

besides take forever to clean your garage?

- Well, actually, I write books.

I'm a writer.

- Wow, you must be rich.

(laughing)

- I don't think so.

- I wish I had a lot of money.

- What did you say?

(dramatic music)

- I just said I wish I had a lot of money.

(dramatic music)

- What would you do with it,

if your wish came true?

- I could do all sorts of things,

like buy Ms. Esther a much bigger house

and new uniforms for my team,

or I don't know, maybe finally find a family

that would adopt me and Rachel.

If I had money, someone would adopt us.

(dramatic music) (birds chirping)

Well, I better be going.

Come on, Rachel.

(dramatic music) (birds chirping)

- Josh.

For you.

For the work.

- You don't need to pay me.

- Well, it's not just for you.

It's for the team, for your new uniforms.

(dramatic music) (birds chirping)

- We're gonna need a lot more than this.

- Well, this garage isn't gonna clean itself.

(dramatic music) (birds chirping)

(dramatic music) (insects chirping)

(typing)

(insects chirping) (suspenseful music)

You ready to do this? - Yes.

(suspenseful music) (laughing)

(suspenseful music)

(engine revs)

(suspenseful music)

(crashes)

(suspenseful music)

Let me go, Dad.

(suspenseful music)

(birds chirping)

(sighs)

(birds chirping)

- Hey. (dog whines)

Go help Daddy, Coop.

(paws clicking)

(birds chirping)

(keys jangle)

(footsteps echo)

Oops.

(birds chirping)

(paws clicking)

(dog whines)

What?

(birds chirping)

(engine revs) (birds chirping)

- [Josh] Hey, Mr. Stan.

- [Stan] Hey, you made it.

- [Josh] You said you needed help.

- I didn't know you were serious, though.

- So what are we doing today?

- We're gonna take all these boxes out there,

and we're gonna see what's in them,

and see what we're gonna keep

and what we're gonna throw away.

- Okay.

- Just put it down there.

(birds chirping)

(box rustles)

(birds chirping)

Would you look at that?

- What?

- Cooper, he got his ball.

He hasn't got that thing out in years.

- Wow. - What?

- Rachel, she's never let go of that bunny.

Ms. Esther even has to put it in a plastic bag

when she takes a bath.

(dog growls)

(birds chirping)

- Way to go, Coop.

(birds chirping)

(rummaging) (birds chirping)

(laughing)

What are you laughing at?

- Love the hair.

You make a pretty girl.

- That was the style back then.

Give me a break.

- So is this in the keep pile

or the throw away pile.

- Unfortunately, in the keep pile.

(birds chirping) (rummaging)

- Mr. Stan.

- Yeah.

- I was thinking about what we talked about yesterday.

I want to change my wish.

- Yeah, what do you want to change it to?

- Well I was thinking about what's

really important to me.

I would wish for a family.

Like you and Mrs. Stan have.

- What are you talking about?

- Look at all you have.

You have a beautiful house,

a great dog, nice neighbors,

you have everything anyone could want.

(birds chirping)

- Never really thought about it like that before.

- Your wife works so you can play all day,

yeah, the way I see it,

you've got it made.

(birds chirping) (rummaging)

Oh man, a Rallings QX436.

This is awesome.

- Put that down right now.

- Why, this is great, can I use it?

- Just put it back.

Just don't touch that.

(dramatic music)

You just, you can't just take things

that belong to other people.

- You don't have to yell at me.

That's not how you treat someone, you know.

- Just don't touch it again.

(dramatic music)

- You don't yell at people like that,

and you don't hit people either.

- Hit you?

I didn't.

- Come on, Rachel, let's go.

(dramatic music) (birds chirping)

- Stupid dog.

(dramatic music) (birds chirping)

(knocks)

(dramatic music) (birds chirping)

Hey, Austin, is Josh around?

(birds chirping)

(sighs)

(footsteps echo)

(birds chirping)

- May I help you?

- Can I talk to Josh?

- I don't think it's a good idea for you to talk to her

anymore.

- Yeah, I lost my temper.

I'm sorry.

- You have to understand Josh's past.

She cannot process anger.

- If I could just talk to her for a minute, I...

- Well, she's not here.

(birds chirping)

- I understand.

(birds chirping) (footsteps echo)

- Mr. Walters, it's a nice day for a walk.

Maybe you'd like to stroll down by the baseball field.

(birds chirping)

- Thanks.

(birds chirping)

- Hey.

Don't go making a fool out of me, okay?

- I won't.

(birds chirping)

(kids chatting) (birds chirping)

- Grab a bat, you're gonna be up next.

(siren blares) (kids chatting)

- [Stan] Hey, Josh, can I talk to you for a minute?

- Make it quick, I need to get back to practice.

- Listen.

At the garage earlier.

- Come on, Josh, you're up.

- I gotta go.

- Josh, wait.

Just listen to me, okay.

Hear what I have to say.

It's important.

Just give me a chance.

I lost my temper.

There's no excuse for that.

I'm sorry.

I need you to forgive me.

What?

- I just need to see into your eyes.

- My eyes, why?

- To make sure you're not lying.

(kids chatting)

- Well?

- You're doing all right.

- Glad you said so.

Wasn't going to be able to give you this.

- For real?

Oh my gosh.

(lawnmower runs)

(kids laughing)

(dramatic music)

Thank you, Mr. Stan.

(dramatic music)

(heart beating) (dramatic music)

- Does a heart good to help heal another person.

(dramatic music)

- You have no idea, Sam.

(dramatic music)

No idea.

(dramatic music)

(typing) (dramatic music)

(insects chirping)

(footsteps echo)

(candles sizzle)

(bell dings)

(candles sizzle)

(bubbling)

(clears throat)

Hey, didn't hear you come in.

Dinner's almost ready.

Why don't you go change?

Go.

(bubbling) (footsteps echo)

(insects chirping) (wine pours)

(chair squeaks)

- This is amazing.

- Okay.

Lisa, listen, before you say anything,

just got something I want to tell you.

All of this with Charles

and believing that things can be different,

and then there's Josh.

- Josh, from next door?

- Yeah, I hired her to help me clean the garage.

And then we were out there and we were talking

and she said something that took me a little by surprise.

She said that if she could have anything

in the world that she wanted,

that what she would wish for would be

to have a happy family like you and me.

(dramatic music) (insects chirping)

- Are we a family?

- Lisa, I really wanna be.

(dramatic music) (insects chirping)

And then something amazing happened.

(dramatic music) (insects chirping)

I gave Eddie's baseball glove to Josh.

- You did?

- Yeah, it was just something

that I really felt like I needed to do,

and when I did,

this is gonna sound a little strange,

but I could actually hear my heart beat.

I mean, I could actually...

Truly hear it.

(dramatic music) (insects chirping)

I just got this incredible sense of peace

that I haven't felt in a very long time,

and now I know

that everything is gonna be okay.

Lisa, I'm really sorry for the way

that I've treated you.

(dramatic music) (insects chirping)

- I love you.

(dramatic music) (insects chirping)

(upbeat music) (insects chirping)

♪ I remember when your heart was frozen ♪

♪ I remember when your soul was numb ♪

♪ Crushed by the blow that left you silent ♪

♪ Broken by the fire that made you raw ♪

♪ Then light came on

♪ And a spark ignited

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ Maybe hope is not too much to wish for ♪

♪ Maybe dreams can breathe and bring alive ♪

♪ Maybe death can resurrect new meaning ♪

♪ Modify the beast of our flies ♪

♪ When light came on

♪ And a spark ignited

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

- How's it going?

- Well, I think I figured out what I want

for my last wish.

- Yeah, what's that?

- To love what I do.

(upbeat music)

(siren blares)

(upbeat music)

- Okay, Mr. Walters, I'll be right here

after you finish your meeting with Mr. Forbes.

- Great, thank you so much.

It's already been more than I ever expected.

(upbeat music)

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

♪ I see you coming alive

♪ I hear your heart beat

♪ I hear your heart beat

Hello there.

- Hey.

How did it go?

Tell me everything.

- He loved the book idea and the title.

In fact, he loved it so much

that he's gonna set up meetings

with other people for me to interview.

- I'm so proud of you.

- Thank you.

Wow, this looks great.

You know, do you realize that tomorrow's the day

that Charles comes back.

- I can't believe it's been 30 days.

- I know.

(footsteps echo)

(birds chirping)

So what are we supposed to do now,

we supposed to say something?

- I don't know.

- I could go get the hammer.

(laughing)

- Just believe.

I think I do.

(birds chirping)

(footsteps echo)

(metal clangs)

- Good morning.

- Good morning.

- Good morning.

- Well, can't tell you how excited I am

to hear about your three wishes.

(laughing)

Oh.

It's so good.

Now.

Tell me about your wishes.

What you got?

- Well, actually, Lisa and I...

- Yes?

- Well, I think what Stanley's trying to say is,

we don't really have any wishes.

- You don't have any wishes?

But if I remember correctly,

you asked for three wishes.

- Well, we had wishes,

but they kind of got answered on their own.

- Hmm.

Do tell.

- Our first wish was to have lots of money,

and that sort of happened.

- Money, I don't remember authorizing

a wish to have anything to do with money.

- No, that's not it at all, actually.

It was because of the third wish.

- The third wish?

- Yeah.

You see, I had wanted to do something

that I love, that was gonna be my wish,

and then it just came to me,

I had a great idea for a book.

You're gonna love the title.

- Just believe.

- Oh.

(laughing)

Well, I'll be, wow.

- I pitched the idea to my publisher and he loved it.

I got the biggest advance his publishing company's

ever given out.

- Oh.

- I guess that takes care of wishes number one

and three.

- What about wish number two?

(dramatic music)

- Well...

(dramatic music)

Wish number two.

Pretty much took care of itself as well.

(dramatic music)

We know now that we're not getting our son back,

but it was a child

that helped me see what I need.

(dramatic music)

And what my wish was going to be for

was a happy family.

(dramatic music)

- Let me guess, it was there all along

but you just didn't see it.

- Yeah, it was always there.

I just didn't believe it anymore.

- Ah.

(dramatic music)

Stanley, Lisa, I'm so happy

that you've been able to grasp the essence

of this message.

So many people out there don't understand

that they were given this amazing gift.

Each one of us has the ability

to create the life that they want,

they just have to believe that they can.

This message has gone down through the ages,

and you, too, have gotten a hold of it.

Now, the question is, now that you know the truth,

what you gonna do with it?

Are you gonna keep it to yourself?

Are you gonna share it with others?

- Share it with others?

- Yes, you have the truth, you have to share

it with others.

But I know you'll do it when the time is right,

because I believe in you.

(dramatic music)

I guess I best be on my way.

Thanks for the toast and coffee.

Delicious.

(footsteps echo)

I have quite a report to write.

(door creaks)

(footsteps echo)

- That's it, he just walks out the door.

(electricity hums) (screams)

(laughing)

(birds chirping)

- [Austin] Scout, are you even?

That was great.

- Yeah, it was. - Can't believe you.

- Yeah.

- I've learned to fight like that.

- Wow. - Yeah, it's like this.

Ooh.

(laughing) - Great.

- Hey.

What happened?

- She just kicked Ronny Martin's butt.

- Yeah. (laughing)

- What happened?

- Well, Ronny called Cody a freak,

and Josh told him to shut up,

and then Ronny said to make him, so...

She did.

- You should have seen him.

She was like a cage fighter.

- Yeah. (growls)

And he cried like a little girl.

(crying)

- Yeah.

- Yeah.

(laughing)

- You okay?

(birds chirping)

- Oh.

- Josh, what happened?

What did you do?

- He started it.

- Josh.

Go on inside and get cleaned up, please.

Alex, honey, I think it's a good idea

if you head home now.

(sighs)

You guys go on in.

(birds chirping) (engine whirs)

Poor kid.

- [Stan] What's going on with her?

- Well, she's just having a very, very difficult

time with all of this.

- All of what?

- She's being adopted.

- Adopted?

- Yeah, she's had a couple of visits

with the prospective parents.

- She didn't say anything to me about it?

- Why that would surprise me,

she doesn't wanna go.

- How soon is this happening?

- I don't know.

I can't say.

It just really depends on how the visits go,

but you know what?

The hardest part of all of this is...

They don't want to adopt Rachel.

- But they have to.

They need each other.

- And the other thing that is really, really upsetting her

is she doesn't wanna leave you.

(birds chirping)

- I can't believe she's leaving.

(birds chirping)

(car driving) (suspenseful music)

(dog barks)

(suspenseful music)

- Cooper.

(suspenseful music)

- Rachel.

(suspenseful music)

(car honks)

(dramatic music)

(birds chirping)

Hey, Esther.

Look at these.

(rummaging)

- Oh.

Those are great.

- Yeah, it's the last game of the season.

They're gonna look awesome.

- Listen, I need to tell you something

before you go.

- Yeah, what is it?

- I just got a call from Bernice.

That's Josh's case worker,

and the adopting couple

are gonna be coming to the game today.

(car creaks)

- I don't know what to say.

- You don't need to say anything.

I just thought you should know.

- Thanks.

See you at the game.

- Go tigers.

(laughing)

(birds chirping)

(applause, cheering) (dramatic music)

- Ms. Walters, hi.

- Hi, Bernice.

- How are you?

Let me introduce the Singletons to you.

- Hello, hi, how are you?

(dramatic music)

Enjoy the game.

- I will.

(dramatic music)

(upbeat music) (cheering, applause)

- Get closer, get closer to the plate.

(upbeat music) (cheering, applause)

- Uh oh.

- What?

- That's Ronny Martin.

That kid Josh beat up for picking on Cody.

(dramatic music)

- Oh.

- Maybe you could get your freak brother

out here to pitch for you.

(crowd boos)

- No, no.

(crowd gasps)

Whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey, wait, wait, wait.

Stop, stop, stop.

- Coach, you need to control your player.

- Stop, stop, stop it.

Sorry, blue, stop.

(dramatic music)

Come on, hey.

Calm down, don't let him get to you like that.

Come on.

What's going on with you, huh?

- Nothing, I'm fine.

(dramatic music)

I'm fine.

Let's just play.

(dramatic music)

- [Man] Everything's all right.

- [Woman] All right, let's take a shine on.

(crowd applauds, cheers)

That's what I'm saying.

I can't see.

(dramatic music)

(crowd cheers)

(upbeat music) (cheering)

- Yeah, nice.

(upbeat music) (cheering)

Yeah!

(upbeat music) (cheering, applause)

That's what I'm talking about.

(upbeat music) (cheering, applause)

Good job, guys.

(upbeat music) (cheering)

(crowd chatting)

All right, come on Josh.

Let's go.

(applause, cheering) (dramatic music)

- Ow. - Good ball.

Take a base.

(applause, cheering) (dramatic music)

- Josh.

Sorry.

(dramatic music)

Hey.

(dramatic music)

What's going on with you?

- What do you care?

- What do I care?

- After this game is over,

you won't have to put up with me anymore.

(dramatic music)

- Coach, play ball.

(dramatic music)

- Josh, I'm not putting up with you.

(dramatic music)

(crowd cheers) (dramatic music)

- Strike one.

(crowd cheers) (dramatic music)

- Don't, don't.

(crowd cheers) (dramatic music)

No, get it, cancel.

(crowd cheers) (dramatic music)

- Strike two.

- Nice, Josh. - Go, Josh.

(crowd cheers) (dramatic music)

- Safe.

(crowd cheers) (dramatic music)

Out.

(applause)

- Look. - Time.

(applause)

It's okay, sit down.

Guys, we got two outs.

We only need one more run to win.

You guys have played an amazing game

against the best team in the league.

They're not gonna lay down for us,

and they're not gonna let us win, all right?

Guys, listen.

Sometimes there are things that happen in life

that are out of our control.

That's just the way life is.

We might not be able to control everything

that goes on around us,

but you know what we can control, ourselves.

We get to choose how we respond

to what life throws at us.

We get to choose to believe

than anything is possible.

Even if it turns out to be different

than the way we hoped it would be.

(dramatic music)

The question is are you willing to believe?

Alex, are you willing to believe?

- Yes.

(dramatic music)

- Chris?

- Yes.

- Jason. - Yes.

- Tigers? - Yes!

- Tigers. - Yes.

- All right, let's go, let's get 'em, let's go.

- Do you believe?

- Yes.

I believe in you, Josh.

I will always believe in you.

So come on, Tigers.

Let's hear that Tiger roar and let's get out

there and win, all righty?

(roars)

One more. (roars)

Let's go, Josh, you're up, come on, let's go.

Come on, guys.

(cheering) - Go Josh!

- Okay, you watch his inside pitch.

Step back from the plate a little bit, okay?

- Okay.

- All right, here we go.

(cheering) - Yes, go Josh!

- Go Josh! - Let's go Josh.

You can do it. - All right, come on.

Baby girl, come on, come on.

You can do it, come on.

(dramatic music)

(crowd boos)

- Let's keep this a friendly game.

(dramatic music)

(applause)

- All right, come on.

(dramatic music)

(crowd cheers) (dramatic music)

Go, go, go, go, go, go, go,

around him, around him, around him.

(crowd cheers)

Go, go, go, go, go, go.

(dramatic music) (crowd cheers)

Nice.

(dramatic music) (crowd cheers)

Come on, Alex, show 'em what you're made up, baby.

(dramatic music) (crowd cheers)

- Come on, Alex, let's do it.

(dramatic music) (crowd cheers)

- [Woman] Hey.

- Three.

(crowd applauds, cheers) (dramatic music)

- Safe.

(dramatic music) (crowd cheers, applauds)

(insects chirping) (glass clinks)

- What are you thinking about?

- I can't believe she's gonna be gone tomorrow.

- Oh, I know.

- I just keep thinking,

maybe I could have done something different, you know,

but I was afraid.

- Of what?

- Afraid that if I loved another kid,

I'd be cheating on Eddie.

- Stanley, I believe you have enough

love in your heart to keep

what you have for Eddie and to love another child, too.

- Yeah, I want to love another child.

I want to love Josh.

(insects chirping)

It's too late.

(insects chirping)

(door creaks)

(dog barking)

(birds chirping)

- Looks good.

- Yeah, thanks.

Thank you.

(knocks)

Hey, Austin.

- Mr. Walters.

This was in Josh's room.

Thought you might want it.

(birds chirping)

- Thanks.

(birds chirping)

(dramatic music) (birds chirping)

(footsteps echo)

(dramatic music)

- So, today's the big day.

How do you feel?

(dramatic music)

Jocelyn, talk to me.

(dramatic music)

- I wanna go back to Ms. Esther's.

- This family is very nice

and they really wanna make this work.

- I don't care.

If I can't go back to Ms. Esther's,

then I don't wanna go anywhere.

- Well, we'll see about that.

(dramatic music)

Alice, can you show them in please?

- [Alice] Right away.

(dramatic music)

(dog whines)

- Cooper.

(dramatic music)

(clears throat)

(dramatic music)

What are you guys doing here?

- Mr. And Mrs. Walters are looking to adopt.

(dramatic music)

- You guys are here to adopt a kid?

- Well, not just any kid.

- We were wondering if maybe you would consider

coming to live with us.

- You mean like a foster kid?

- More like a daughter.

(dramatic music)

- But there's one thing that you're gonna

have to consider before giving us an answer.

- Oh, right.

(dramatic music)

- What?

- You're gonna have to share a room with your sister.

- I don't have a sister.

(dramatic music)

Rachel.

- Josh.

(dramatic music)

- So do you think you might wanna go

and live with the Walters after all?

- Yes, I really wanna live with them.

- I thought you might change your mind.

Okay, girls, I need you to go with Alice

so that the Walters and I can talk some more, okay?

- Okay.

(dramatic music)

Hey, Mr. Stan?

(dramatic music)

- What is it?

(dramatic music)

- Thank you.

- For what?

- For believing in me.

- Oh, thank you for believing in me.

(dramatic music)

Thank you so much for everything.

- [Caseworker] Don't thank me.

When the Singletons saw you two at the game,

they knew y'all had to be together.

(dramatic music)

- I was wondering when you two would come to visit.

- Just keeping an eye on our girl.

- [Esther] Oh, I think she's gonna be just fine.

(dramatic music)

- You think he'll ever realize

that he wasn't the only one with a wish?

(dramatic music)

- Oh, don't catch it first.

You, exactly, that's what's gonna happen.

Drop the ball.

- Hey, Rachel, honey, would you get

the cookies from inside the kitchen?

- Okay, Mom.

(dramatic music)

(upbeat music)

♪ Do you ever dare to dream

♪ Do you ever just believe in something brighter ♪

♪ Hope for something higher

♪ Just believe

♪ Do you ever just believe

♪ Believe in something brighter ♪

♪ Hope for something higher

♪ Just believe

♪ Do the mountains seem too high ♪

♪ Do the valleys seem too wide for you to make it ♪

♪ Come on, you can make it just believe ♪

♪ Come on, just believe

♪ Believe in something brighter ♪

♪ Hope for something higher, just believe ♪

(woman vocalizing)

(upbeat music)

♪ It's a journey of 1000 miles

♪ Breaking down and standing up ♪

♪ Crying but not giving up

♪ No, not to make it

♪ I know you're gonna make it, just believe ♪

♪ Come on, just believe

♪ Believe in something brighter ♪

♪ Hope for something higher, just believe ♪

♪ Come on, just believe

♪ Believe in something brighter ♪

♪ Hope for something higher, just believe ♪

♪ Come on, just believe

♪ I know you're gonna make it, just believe ♪

(dramatic music)