Original subtitles

不错

给我

看一下

好嘞 赶紧看看

这几张特别漂亮

是吧

感谢六年来的陪伴

这张也好看

祝你一切都好

妈

今天是什么特别的节日吗

什么节日啊

我跟你爸爸的结婚纪念日

您好

您拨打的号码是空号

请查证后再拨

怎么了

不开心了

没事

对了

那个什么时候安排

我们跟尚之桃见个面呀

我记得她好像是哈尔滨人吧

要不趁着过年

我跟你爸爸直接飞到哈尔滨

跟她爸妈见一面

然后这样一见

该办的事就直接办了呗

我们现在是分手状态

什么

我不是说了吗

搞砸了呗

别听你爸瞎说

儿子

会不会是你要到美国去工作

她不愿意呀

不是

您甭管了啊

傻儿子

你要对人家女孩好一点

不要摆臭脾气

我没说错的话

你们在一起好几年了吧

要懂得珍惜

懂吗 儿子

知道了

Luke(栾念)

你不是要去美国吗

什么时候走

你徒弟呢

离职了

离职

好看吗

Flora(尚之桃)五折卖给我的

她要把她那些奢侈品的包

在公司的跳蚤市场都卖了

既没说自己要去哪儿

电话号码也换了

只说之后会联系我

我想问问你

为什么核心员工异动

没有人跟我报备

我知道你在说

Flora(尚之桃)离职的事

我只是想知道

为什么核心员工离职审批

没有到我这儿

规则是你定的

专家以下到部门负责人即可

Flora(尚之桃)她还不是专家

况且

你即将调任美国

中国区人事

也不归你管

你明明知道我们的关系

难道你不应该跟我说一声吗

我已经帮你试图挽留了

但她告诉我

她和你没有什么交集

那你告诉我

我能以什么立场呢

最近圈子里

都在传这个跳楼视频

据说是压力太大了

这个人

好像是Flora(尚之桃)的朋友

我跟孙雨他们约好了

一会去看午夜场

孙远翥不去吗

我失去了我最好的朋友

我输掉我本该赢掉的比赛

死者叫什么名字

为了尊重死者

他们没有透露姓名

据说

姓孙

尚之桃呢

她走了

走得很快

也很决绝

连手机号都换了

不过她说

她后面会联系我的

帮我找个人

尚之桃

她不声不响从翎美离职了

尚之桃应该是决定回老家了

你是成年人

你说的结束

就永远不要再开始

我永不回头

卢克

没白对你好

你还是跟她走吧

慢点

我妈说你非得跳着走

这下好了 天天跳

你说这年轻人受这个伤

都得恢复一阵呢

伤筋动骨一百天呢

你爸身体好着呢

别人三五个月

我两个月就走给你看

你快闭上嘴吧你

你这人要是嘚儿啊

吃什么药他都去不了根儿

就靠那嘴吹吧你

到时候医生跟你说怎么康复

你听人家的啊

知道了

你妈说你过完年不走了

要回哈尔滨工作

在北京发生什么了

不是干得特别好吗

咋的了

我能把你爸照顾明白

不需要你回家来

年轻人这

正是在外头闯荡的时候

你爸到处跟人家吹

我那姑娘

厉害 老厉害

那在北京干得多好

我们这拉你后腿

哪能那样干呢

我们俩都想好了

说那小 小酒馆

以后我们开不了了

我们俩就上那养老院去住去

说这话说的

上什么养老院

我挺好的

北京也挺好的

我就是觉得

从哈尔滨到南京

再从南京到北京

有点儿累了

想回家了

我这不是想陪陪你们吗

我回来还不高兴

这里有我的朋友

有同学 有你们

还有我最喜欢的大雪

行

你想好了就行

我闺女想去哪儿去哪儿

想干吗干吗

就我爸最宠我

我们就你这一个姑娘

不宠你宠谁

爸 妈 放心吧

我回来买一个小房子

我再创一创业

相信我

不管我在哪儿

都会过得好的

那当然

我姑娘老厉害了

你看我妈

你看你妈

第一次看到他这样

看来是动了真感情了

我早就发现了

你们什么时候见过他

为了一个女人打架

跨年为了见这个尚小姐

连夜从国外飞回国

那是极光吗

真的是极光

好美啊

尚之桃

明年要不要一起去看极光

走

你去哪儿我去哪儿

栾念

不要不开心了

我要表扬你

我喜欢你

我喜欢你选择的每条路

喜欢跟你冒险

喜欢这一路的好风景

因为都是跟你在一起看的

您好

您拨打的号码是空号

请查证后再拨

尚之桃

我在看极光

你还记得吗

我们说好一起看极光的

但你却不见了

没关系

我分享给你

你一定要来看极光

极光真的很美

对不起

真的对不起

很多事情都对不起

我知道我很糟糕

我不配被爱

我只是想告诉你

我想你

真的特别想

我爱你

我爱你

您好

您拨打的号码是空号

请查证后再拨

Luke(栾念)

对着一个空号一直这么打

有意思吗

如果你要是想她 在乎她

那你就去找她

一张机票的事

她把一切

跟我有关的信息都扔了

算了

回去睡吧

或许

是跟辛照洲分手的时候

太过年轻

年轻的时候

拿得起放得下

这一次

我却深刻地理解

什么叫钝刀子杀人

分的时候

痛痛快快

干干脆脆

可缓过神后

每个寻常时刻想起他

就会觉得

心

突然就空了

气球在手 快乐我有

看看气球啊

结实耐造的气球

你好

尚小姐

您的公司注册流程全部走完了

我知道了

我愿意做一个用人实验

我不需要你多有经验

但只要你愿意努力

陪我一起打仗

未来我们可能会去很多地方

会很辛苦

一个月给你开七千

你愿意吗

七千那太愿意了

老大

以后你就是我老大

要不咱今天就开始上班吧

反正我回家也没什么事

合作愉快 付栋

合作愉快

行 那我知道了

老大

好

车我买回来了

这里边呢是车钥匙

过户文件 检验报告

虽然是个二手的

但我觉得咱们开个三年

没啥问题

到时候就可以

你开车 我坐副驾

咱们就能征战沙场了

为什么是我开车呢

我没驾照

马上考

慢走

刘总慢走

又成一单

老大怎么感觉你什么都懂呢

贼酷

今天跨年夜

我约了几个新来的同事

晚上聚餐

老大要不要一起庆祝一下

你们选你们爱吃的

晚上回来给我报销

老大威武

快去 快去看看

去吧

选好吃的

气球在手 快乐我有

卖气球嘞

气球

大爷 我要一个气球

来了

孙雨

你好了

我好了

给你汇报一下吧

我呢

买了一个房子

刚装修完

我在我这个小屋里面

弄了一个很大的书架

把孙远翥送我的书都放进去了

对了

我还开了一家活动公司

我还拥有了几个员工

活动公司 对吧

我让我们公司的

市场部经理联系你

刚好我们公司

在你们省的线下活动

需要引进新的供应商

好

那个

你要不要来哈尔滨找我玩啊

好啊

我觉得可以

Lumi(卢米)姐

是我

想不想来哈尔滨耍一圈啊

地址发我

这两天我就杀过去

我上一个老板

就老说我

付栋 付栋

糊糊弄弄

我哪儿糊弄了

就他那业务

根本就用不上我的能力

全是人事斗争我跟你说

跟了我桃子老大以后呢

我才真正地明白

什么是

国际水准的广告策划

就这么多客户

没有一个

不对我老大的案子满意的

当然了

我也意识到

我这个能力差点意思

毕竟 没有经验

但是你猜我老大说什么

不怕你不会

就怕你不肯学

来 为我老大 干一个

加油 年轻人

行 这格局

尚之桃真是有进步

姐夫

你咋来了呢

你也在啊

我带同事吃点饭

我们先过去坐

你怎么来了

今天不忙啊

你也在

快过来介绍一下

这是我北京最好的朋友

邢逸

这是Lumi(卢米)

你好

你好

邢逸

她在北京归我罩着啊

那你们先吃

我招呼一下同事

行 你去

好

姐夫

什么意思啊

我初中同学

付栋瞎叫的

套近乎

邢逸

邢大拿

搁我们这儿可厉害了

那啥 多了不说了

反正给我们介绍了很多

优质的供应商

而且特别照顾我姐

的小酒馆

瞎叫

我一会儿就得回北京了啊

别太想我

来

给我满上

今天啊

我莅临了大东北

咱们敬尚总一杯

敬这个

邢

邢总

邢总一杯

来来来

敬邢总一杯

来

来来来

你怎么喝茶呀

我一会儿开车

喝不了酒

以茶代酒

来

不醉不归

没问题

行

那我先走了

你下次给我发信息啊

回 回头

回头我单约你吃饭 好吧

行

你别出来了 外边冷

拜拜

妈 你怎么下来了

我收就行

你跟那邢逸

你俩咋样了

打住

你别瞎琢磨

我们俩太熟了

你看你

你这

岁数

也不小了

你要是跟那邢逸不行

那从明天起

你就给妈去相亲去

妈

是不是只有我结婚

你才觉得我过得好啊

那也不是那样式的

我那意思就是说

你老在那旧情伤里头

你走不出来

那网上都说了

你要想告别一段旧感情

那你就得开始一段新感情

是不是

不管咋说

人好与不好的都分开了

那咱就得好好地

继续热爱生活

好好地去爱那该爱的人

你说是不是

我就是不喜欢相亲

跟他没关系

我觉得这不都得看缘分吗

我可能结婚

也可能不结婚

我现在就想

慢慢地去认识一个人

慢慢地开始

您看行吗

行

那爸妈再给你多攒点钱

成不

行

咱们一起攒

放着 我端就行了

进

老大

听说你回来了

说个事

说

我手里有个业务

你要不要关注一下

什么业务

需要我关注

找你老大Will(涂明)

是这样

我手里呢

有一个啤酒品牌的

国际商业峰会

要办一个线下的活动

我把地点选在了哈尔滨

但是Will(涂明)不同意

可是我觉得

哈尔滨这个城市很有发展

值得布局

供应商的排名

我打印出来了

排名第一的

我觉得可以重点关注一下

表格给我

我自己看

得嘞

Lumi(卢米)

这个项目

我全程参与

必须的

Lumi(卢米)姐 好久不见

付栋

又瘦了啊

这是我们老大

Luke(栾念)

栾总好

栾总好

我是尚之桃尚总的助理

我叫付栋

尚总呢

这不是峰会马上开始了吗

她这几天连轴转

好多东西又要求自己亲力亲为

估计现在在会场吧

那我们什么时候能见到她

我打个电话确认一下

稍晚一会儿

咱们要不先办酒店入住

休息休息

有什么生活上的事

您就吩咐我就行

好

Lumi(卢米)姐

明天怎么样安排的

安排好了

我还安排了几个当地的媒体

就当我送给你们的礼物了

对

后天的活动也安排好了

明天晚上我再对一下

那你结束了来找我呗

今天就不跟你见了

你自己玩会儿

明天

我一定给翎美一个

最体面 最豪华的峰会

相信你

不来

桃儿

Lumi(卢米)姐

辛苦了

我刚刚看了半天彩排了

这主持人呢

我就是主持人啊

别闹

没闹 我就是主持人

国际峰会

五个国家 直播

三国语言

你可以吗

就因为这三国语言

我要在北京那边找得两万块钱

我琢磨着还不如我自己来呢

还能省点儿

我告诉你

这峰会是我要办在哈尔滨的

全是我头部客户

你别给我丢人

你相信我好吗

真行

当然了

我先去准备啊

好久不见

老大

这翎美的栾总说要喝冰美式

咱准备的是热咖啡

这活动马上开始了

上哪儿给他整冰的去啊

他是不好伺候

那咋办呢

咋伺候啊

现买不赶趟了

你就跟他道歉

说没有

那能行吗

你不是说

客户的所有要求

咱都得满足 这样

合理拒绝甲方的虚张声势

也是你职场的必修课

朋友们

下午好

北国有雪

但心意滚烫

朋友们下午好

北国有雪

但心意滚烫

朋友们下午好

北国有雪

但心意滚烫

翎美感谢各位

与我们共赴一场冰雪之约

翎美感谢各位

与我们共赴一场冰雪之约

翎美感谢各位

与我们共赴一场冰雪之约

欢迎大家来到哈尔滨做客

邢逸 你怎么来了

是桃桃让我过来帮忙的

这酒店的老板是我朋友

我每个周末都要学英语

我要学习

才能配得上成为翎美人

不愧是我徒弟

天才

她不仅是个天才

还是我见过最努力的人

现在有请我们翎美

全球高级总裁Luke(栾念)

上台致辞

可以啊

该不会是意大利语也学会了吧

别拿我开玩笑

我是不是说得不好

当然好了

把我吓死了

桃桃

把药喝了

谢谢

怎么喝中药啊

我觉得有点内分泌失调

调理一下

那你好好休息吧

到时候这边弄完了

咱们一块吃烤串

回头说吧

我先走了

你 但是他

你

走

姐夫

要走了啊

不好意思

招待不周

你不冷吗

穿这点儿

不冷不冷

你到底还喜不喜欢尚之桃

现在是我喜不喜欢她的事吗

你看不出来她比我心狠

他快有姐夫了

我看

我也快有妹夫了

他们家地址有吗

他们家的地址我是没有

他爸爸妈妈开的小酒馆的地址

早就发到你短信里了

你知道这么多年

为什么你没有被开除吗

为什么

因为你聪明

我可不只聪明啊

山不就我

我来就山

看来人都要好好学习

英语 法语要好好学习

爱

也要好好学习