Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใใใ
ไปๅบฆใฎ็ช็ตใฎใใใชใใผใฟใผ็ฉบใใใใใใง ใใ?
็งใซใใใใฆใใใชใ?
ใ?
ใ้กใใ
ใๅใซไปปใใฆใใใใใฉใใใกใใใจใงใใ ใฎใ?
ใกใใใจใงใใใ
ใ้กใใ
่ใใฆใใฃใฆใใใใใฉใ ใใใใช
ใชใใง?
ใญใใใไปๆฅใใใงใใใใญ?
ใๅใใใฃใฑใ่ๅฅฎใใใฆใใใใใงใใใ ใใช่ๅฅฎใฃใฆ?
ใฉใใใใ่ๅฅฎใใใฎ?
ๅใใใง?
ใกใใฃใจใใใใ่ธใฃใฆใ
่ธใใฎ?
ใปใฏใทใผใใผใบใ ใ
ใใใฎ?
ไป?
ไปใ
ไธไบบใง?
ใใกใใใ
ไฟบใฏใใฃใกใงใฏใคใณ้ฃฒใฟใชใใ่ฆใฆใใใ
ใญใใใใ่ฆใฆใ?
ใกใใใจ่ฆใฆใ
ๅงใกใใ่ฆใฆๆฅใใใใ้กใใฆใใใ ใใ
ใใใกใใใ
็งใๆใใฆใใกใใฃใใ
้ก่ฆใฆใ?
ใ
ใญ
ๅบใใใใปใใ
ใใญ?
ใใใใกใใใกใ ใ?
ใใใใใผใใกใใฃใใ
็ถบ้บใซใใชใใกใใใใชใใชใ
ใใใ
็งใใใคใใใใใใๅ ๆฐใใ็ซใฆใชใใฎ็ฅ ใฃใฆใใ ใ?ใใใ
ใ ใใใใใใ
ไธไบบๅผใใ ใใใใใใ
ใใใ็ถบ้บใซใใใใใ ใ
็งใใใฃใฑใ่ๅฅฎใใใฆใใใใฎ?
ใใใใ้กใ่ฆใใใใ ใใฃใก
ใป
ใ
ๅฝผใฎใใใญใใใกใใฝใ้ฃฒใใฆใใใชใใ
ใใ
ใญใใใกใใฝๅฌใใใ ใ
ใฌใใผใฟใผใชใใกใใใจใปใใ็ดฐใใ่ชฌๆใ ใใใ ใใฉใใชใฃใฆใใใใใผใใๅคงใ
ใใชใฃใฆใใใ
ใใใงใใใใ ใ
ไฝใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ ?
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใใผใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ็กฌใใ
ๅคงใใใฆ็กฌใใใณใๅณใใฃใฆใฟใใใ ใใใ ใใๅณ
ใใฃใฆใฟใใๅณ
ใใฃใฆใใจใใใ่ฆใใฆใใใใ็งใฏใใใง ่ๅฅฎใใใใ ใ
ๅคงๅณถใซ่ๅฅฎใใ
ใ้กใใใพใใใใใฐใใฏใๆฌๅบๅชใงใใ
ใฆใใใใใใใใกใใใจใใใใซๆฎใฃใฆใ ใฎ?ๅคงไธๅคซใงใใใๆฌๅฝใซใกใใใจๆฎใใฆ
ใ?ๆฎใใฆใพใใใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใใใใ่กใใพใใญใใใใฐใใฏใ ๆฌๅบๅชใงใใ
ไปๆฅใฏไป่ฉฑ้กใฎ็ช็้ๅฃใฎใขใธใใซๆฅใฆใใพ ใใ
ใใผใจใใใฎใไปๆฅใฏ็ๆพ้ใงใฌใ
ใผใใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใๆฉ้่กใฃใฆใฟใพใใใใใใญใใญใง ใใญๆใใงใใใฉ
ใกใใฃใจไธใซไธใใฃใฆใฟใพใใใผ
ใใญใใญใใพใ
ใฉใใชใจใใใชใใงใใใใใชใใๆทฑใใใช ้ใซๅ ใพใใฆใใใช
ๆใใใใพใใญ
ใใใพใใผใใใฃใจใฌใใผใฟใผใซๆฅใๆฌๅบๅช ใงใใใฉ
่ชฐใใใใฃใใใใพใใ?
็ช็ใใผใใใใพใใผใ
็ช็ใใผใใใฃใจใฌใใผใฟใผใซๆฅใๆฌๅบๅชใง ใใใใฉใ
ใใฎ็ช็ใซใคใใฆใ่ใใใใใใงใใใใฉ ใ
ใใฎใกใใฃใจใใคใฏใซๅใใฃใฆใฉใใไธ่จใ ใฎ
่ใใฆใพใใใใใพใใ
็ตถๅฏพๆ ใใชใใใง
่ฒทใใพใ่ฒทใใพใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใงใใใฎใชใใใฏใใใใชใใคใงใๅคงไธๅคซใง ใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใๅใ่ฉฑ่ใใฆใใใใ
ๅใฃใฆใใ ใใใ
ไฟบใฏใใใใ ใใฉใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใพใใใใใฎใผใ็ช็ใฎๆๅฃใซใคใใฆ่ ใใใใใงใใใใฉใใ
ไฝใใใใพใใ?
ใใใกๆใใใฎ?ใใฃใใใชใใงๆใใฆใใ ใใๆฌกใใใงใใชใใชใฃใกใใใใใชใใ
ใใใงใ้กใๆ ใฃใฆใชใใใงๅคงไธๅคซใงใใใ ใไฝ
ไปถใใใไปใพใงใใฃใฆใใใใงใใใญ1ไธไปถ 1ไธไปถใงใใใใใ
ใงใใญใใใใใใใใใชใซใใฃใกใใฃใฆๆ ใพใใชใใใงใใใพใใใญใ ใใ
ใช
ใใใใงใใญใๅคงใใใใจใญใใใใพใใใง ใใใใใใใใ!
ใใ!ใฏใใใฏใใใฏใใใใใๆฎใฃใฆใใ ใใญใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใไฝใใฃใฆ
ใใ ใใใใใใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ ใใใไธๆฐใซ่พใใงใใ
็ช็็ฏใๆด่กใซ่ตฐใใใใงใใ่ฒ ใใใใใญ ใใใใใฟใพใใใใใฎๅฅณๅฅฝใใซใใฆใใ
ใใ ใใ
ใใใใใใใใใพใใใใใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็งใ ใใใๆ ใใชใใใงใ
ไฝใงใใ?ใซใกใฉใใณใ้ใใฆ่กใฃใกใใฃใ ใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝใๅฅฝใใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ ่จใฃใฆใชใใใงใใใฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใไฝใใใงใใ?
ใใใใใใ
ไฝใงใใ?
่ธใใใพใฃใกใใฃใฆใใใใ ใใชใๅฅฝใใซใ ใฆใใใฃใฆ่จใใใ ใใชใใใใ็ตถๅฏพใ
ใใใๅซใงใใใใ!
ไฝใใใงใใ?ใใใฆใใ ใใใ็ใใ
ใใๅฅณๅฅณใฎใใใใชใใๅใ
ใใใฆใใ ใใใๅใใชใไปใใใๆฅฝใใใ ใ ใใไฟบใใกใ
็ใใ
ใใใพใใใ
็ช็ใใใ้ใใใฆใใ ใใใใใใใชใใ ใ
ใฉใใชใใณใๅฑฅใใฆใใใ ใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใใใจใใใชใใใงใใใ
ใใใใใใใๅฉใใใใใใๅฉใใใใใ ใๅฉใใใใใใๅฉใใใใใใๅฉใใใใ
ใใๅฉใใใใใใๅฉใใใใใใๅฉใใใ ใใใ
ๅฉใใใใใใๅฉใใใใใใ
ๅฉใใ
ใใใใ
ใใใคใฏใฟๅบใใฆใใใใใชใใๅฏใกใใฃใฆ ใใ?ใใใฆใใ ใใใใใฏๅๅผ
ใใฆใใ ใใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใปใใปใใปใใป
ใ
ใใ้ช้ญใ ใใ?
ๅงใกใใใใ้ช้ญใชใใ ใใฏใๅงใกใใใใณ ใใใใญใผใใฏใๅงใกใใ้ช้ญใชใใ ใใฏใ
ใใผไฝใใใฎใไปใใๅใใพใๅใใจๅฑใญใผ ใใฏใใชใใผใใใฆ
ใใ ใใใปใใใผใใณใใ็ ดใใฆใ
ใผ
ๅงใกใใใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใปใใใปใใใปใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใใใใชใใผใ ใซใชใใชใใใ ใใ
ใๅงใกใใใๆฟกใใฆใใใใใชใใฎ?ใใใ ใชใใใ
้ข็ฝใใใฎใ้ใใงใใใใใใฏใใพใ้ใ ใ่ฆ
ใใใไฟบใใกใ่ชฌๆใใฆใใๅ็ฉใ้
ใใงใใใใใใใใใใชใใงใใใใชใใ ใกๅธฐใใญใใใใจใชใใใชใใจ็ช็ใฎๆฌกใฏ
ๆด่กใงใใ้ใใใใใใ้ใใกใใ้ใใก ใใ
ใใใ้ดใใ
ใพใใใไธธ่ฆใใ
ใใฃใจใใ่ฆใกใใใ
ใใใ้ใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใใชใใใๅใ ใชใใๅฑใญใใใใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใใใฌใใผใฟใผใฎใ
ใฌใใผใฟใผใฎใพใใใฃใฆใใใในใใใในใ
ๆฟกใใฆใใใใญ?
ใชใใ็ชใฃ่พผใใงใใใใใ
ไธญใฉใใชใใ ใใ
ๆฟกใๆฟกใใใใญ?ใใ
ๅธฐ
ใใใใ
ๅธฐใใฆใใ ใฃใใๅคงไบบใใใใใใ
ใใใกใๅ ฅใใ็ช็ใใฆใใใใ ใใใใ
ใใๅฝขใใฆใใ ใใๅใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใฆใใปใใใใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใใใฃใจใใฆใใใญใผใฎใ
ใ ใฃใฆใฉใใใใฎใใใใใ็ฉ่ถณใใญใใฎใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ็ฉ่ถณใใญใใใ ใใ ใฃใจไปใฎ็ฉใใใใฎใ
ใใใใใชใใงใใใใใญใใใใใๅงใกใ ใใ ใช
ใใใใใฆใใใฆใใใพใใใ
ใใใใใญใ
ใใใ็ใใงใใใใ ใใ ใคใดใคใดไปใใ ใใใ
ๅซใงใใ
ๅซใ ใ
ๅซใงใใ
ๅงใกใใใใใ้ใผใใใฆใใใใ ๅ ฅใใ ใจๆญขใพใฃใกใใใชใใใใใ
ๅงใกใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใฃใฆใใ็ใใงใ ใใใใใใพใใใใใใใใใใฃใจๆฐๆใก
ใใใใใใชใใใใธใงใใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใชใฃใฆใใใใ ใ
ใจๆใใฆใใใใฃใใใใใใคใ
ใปใใจๅฅฝใใ ใใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใใชใใจใใฆใใกใใใชใใงใใใๅงใกใ ใไผผๅใใจๆใใใ
ใดใฃใใใ ใ
ใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใฎใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ?
่กใฃใกใใใ?
่กใใฎใ?
ใใใฆใใ ใใใใใใใใ
ใใใใฃใกใใใใชใ
ๆ่ฌใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใฏใ
ๅใฃใกใใใใ ใใใ
ไฝใงใๅใฃใกใใใ็ช็ใชใใ ใใใชใ
ใใใ ใฃใฆ็งใ็งใ็งใ
ใใกใไฝใงใๅใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใ้ขไฟใญใใใใใ ใใ
ใใใไปฃใใใซใใฃใจใใใใใใใใใ
ใใใชใใใใใใใใใใชๆฐใซๅ ฅใใชใใง ใใใใใซใงใ
ใใใซใ ใ
ใฏใใใฏใ
่ชๅใง้ใใฆใฟใใ
ใใใใใใใใญใ ใฑใใฎ็ฉดๅ ฅใใกใใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใไฝใใใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใ ใใผใใใใงใ
ๅงใกใใใฎใพใใ่ฆใใใ ใใไธญใใใ
ใใใใใชใใใ็ใใงใใใใใใฏใณใฃใฆ ใใใ็ใใ
ใใใใๆใพใชใใงใใใๆใใๅใใจๆชๆ ใใใใใใใ็ใใงใใ
ใฌใใผใฟใผใฎใใใฎไธญใฏใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใฆใฌใใผใฟใผใฎ่ณๆฅ่กใฃใฆใ
ใใใใใใงใฌใใผใฟใผใงใใชใใใงใใๆฅ ใใใใใฆ
ใใใๆใใฃใใ
ใๅใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใญใ ใใ ใใใชใใใใใไฟบใใกใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใใฃใกใๅพ ใฃใฆใใ ใใปใ
ใใฃใกใๆฅ
ใใใปใใ
ๅใฎใใคใฏใฉใใใใใ ใใใคใฏ
ใชใใชใฃใกใใฃใใฎใใใ
ใใฃใกใฎใใคใฏใใใใใ ใ?
ใใฃใกใฎใใคใฏใ่งฆใใ
ใกใใใจใใใชใใจๅธฐใใธใใใฎ
ใ
ใคใฏ้ทใใใฆๅ ฅใใชใใงใใใๅฅฅใพใง
ๆฉใๅฃใใกใใใ
ใฉ
ใใฉใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใป
ใใใใฃใกใใ ใใๅง
ใกใใ
ใใฎๅงใกใใใใใใใใใคใฏใฎไฝฟใๆนใ
ใฏใฃใฑใญใใ
ๆณใๅนใใฆใใใใ
ใใใฃใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใคใฏๅใใใจ ใใซๅใใญใใจใชใฏใ
ๅใใฃใฆใใ ใใใๅใใใชใใงใใ
ใขใใฆใณใตใผใฎใใใฃใ่ฆใฆใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ในใใญใชใใใ
ใงใใใใใพใๅบใชใใงใใ
ใใใใไฟบใใกใฏในใใญใชใใใใชใ
ใใใ
ใใใใไปๅบฆใฏใ
ๅ ฅใใกใใใใใชไธ
็ทใซๆฐๆใกใใๅฏใใ
ใใปใ
ใใฃใก
ๅงใกใใใใใใฉใใ ใใ่ใใฆใใ ใใใ ใชใ
่ใใฆใชใใงใใใตใใใใชใ
ใใใพใใใใใใพใใใใใใใชใใใใ ใใพใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใใใใซใซใใฆใใจใใๆใใญใ ใชใใใใใชใใใใใใคใ็็ ดใซใ
ใใฆใใใใใฆใญใ
ไฟบใใก้้ๅฃใฏใพใ ใพใ ไบบๆใใใใ ใ
ใถใฃใใใฆใใใ
ใใใชใใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใ
ใ
ใใชใใใใใใชใใ
ใใใใฟใชใใใ
่จฑใใฆใใใฃใใใใถใผใกใณ้ฃในใฆใใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใฆใใ ใใใใ
ใ
ใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใจใฉใผใกใณใใใฆใใ ใใใ
ใใใคใฎใใคใฏ่ฆใคใใใใใฃใใใฃใใใฃ ใไฝใใ
ใใงใใใฉใใงใใไปใฎๆฐๆใกใฏใใๆๆช
ใงใใๆๆชใงใใฃใฆไปไฝๆใซๆฅใใใ ใฃใใ ใใใชใใไฝๆใซๆฅใใใ
ใไฝๆใซๆฅใใใ ใๆชๅพณใชๅผท็
ใฌใใผใฟใผๆฐใซๆฅใใใงใใๅ้ใใใฆใใ ใใใใคใๆฌๅฝ?ๆฌๅฝ?
ไฟบใใกๅ จ้ ใงๅธๆฐใ ใใชใๅใใใฏใชใใไฝ ่จใฃใฆใใ ใใใใซใ
ๆฌๅบๅชใงใใใ
ๆใใใ
่ฆใใชใใ
ใฉใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.