Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Красава, побежали. Давай, давай, давай. Косарева, что стоим? Включайся. Вот это
накал. Константин обходит.
Обходит, вырывается вперед. И заносит попытку.
Красава.
Давай сейчас Настя крученую зафиндели.
Сейчас. Давай.
Косарева, а что спим?
Не сплю.
Подача хорошая.
Ты чего потеряна такая?
Это же хорошо, что ты все рассказала.
Ну да.
Легче стало.
Все хорошо будет.
Располагайтесь. Скоро придет доктор. Вы завтракали?
Нет. Тогда возьмем кровь сегодня.
Хорошо?
Тут так вообще приличненько, конечно.
Надо достать выписки.
Я их Тане положила.
Мам.
Ты злишься на меня?
Злюсь. Вот за то, что врала мне, злюсь.
А за то, что меня из гимнастики выберли?
Да черт с ней, с этой гимнастикой.
Ты же меня пригласишь после операции.
Посмотреть надо твои руки.
А ты хочешь?
Конечно, хочу.
Я же должна понимать, что это такое.
Ну?
Что, ты уже там в своем ЦСКА показала, кто чемпион?
Почти. Я в процессе.
Так, ну, как вы тренировались?
Мам, ты знаешь, какой я мяч?
Настя за Фенделин. А это что за слова такие?
Крученый. Она даже не поймала.
А Настя с вами была?
Ага.
А мы случайно встретились. Она там тоже в зал пришла.
Ну что, футболист, будем обедать? Я рэпист.
Хукер.
Олесь, нужно что-то купить?
Да нет, вроде.
Шкаф только починить надо.
Ага. Хорошо.
В четверг тогда.
Договорились.
Давай, Рэгбис, приятного аппетита. Спасибо.
Обувь снимай.
Что стоим? Иди руки мои.
Вкусно? Хорошо.
Приятного аппетита.
Спасибо. Пожалуйста.
Мам, а давай папе позвоним?
Сынок, мы не можем ему позвонить.
Он уехал очень далеко, но совсем.
Я хотел ему сказать, что я соскучился.
Я знаю.
Это пройдет.
Всегда проходит.
Привет, Кать.
Привет. Работа нужна? Как ты догадалась?
Ты только в этом случае звонишь.
Ну да, очень нужна.
Любая, в большом количестве.
Настя, ну ты же сама Али говорила, что официанткой больше никто.
Да, говорила, но обстоятельства сильно поменялись.
Сомневаюсь, что он даст тебе еще один шанс. Прошу, конечно, но сильно не
рассчитывай. Спасибо.
Слушай,
а бабы у вас там дерутся? Где?
Ну, подпольные бэи эти, где ты рубишься за бабки.
Ты что, головой где-то ударила, что ли? Дерутся или нет?
Ну, бывает, и что? А спросом пользуется?
Ну, что ты хочешь?
Научи меня драться. Я тоже на ринг выйду.
Буду зарабатывать.
Макс!
Научишь?
Тебе вообще в лицо когда-нибудь прилетало?
Сто раз.
Не в рэпе роняли, а так вот в драке стоящей с кулака.
Ну так нет. Я не думаю, что это большая разница. Огромная.
Тебе в лицо разобьют, мама родная не узнает. Тем более бабы бьют жестче, чем
мужики.
Потерплю. Все заживет.
Да вообще далеко не все.
Заработаешь себе нарушение мозгового кровообращения, что дальше?
Но ты же не заработал.
Чем я хуже тебя?
Настя, окстись.
Это клиника.
Ладно, окей.
Не хочешь, не учи.
Я сама придумаю, как на ринг выйти.
Так, блядь, стоять.
Если тебя покалечат, когда тебя покалечат, то я не виноват, да?
Ура!
Да ничего он не придумал.
Нашли тоже кому верить. Он обещал. Да вы вообще своей выходкой дров наломали. Не,
не думали? Оль, хорош.
У нас тренировка сегодня есть? Есть. Поэтому ждем молча. Нас вообще всех
уволят и новую команду соберут.
Мне тут сорока на хвосте принесла, что вы без меня тренироваться не хотите?
Летят им!
Летят! Да!
Хорош, хорош.
Хорош. Я пришел. Почему не раздеваемся?
Так, все, скакалки взяли, быстро.
Быстро, быстро раздеваться.
Косарева, у тебя правда парень в олимпийском комитете работает?
Ага, возглавляет.
Быстро по точке, девочки.
Переоденусь и приду.
Готовимся к зимнему показательному турниру. И только попробуйте мне
проиграть. У нас зимний показательный турнир. Приедут спонсоры, руководство и
другие важные люди.
Поэтому тренируемся так, как перед самой важной игрой. Всем ясно?
Да.
Не слышу. Да.
Отрабатываем три в два.
Манишка, защита, все остальные нападения встали по тройкам.
Самойлов, на подачу.
Живее, живее.
Работаем по свистку.
Готовы?
Первая тройка пошла.
Быстрее, быстрее.
Вторые.
Хорошо,
только пас давать надо.
Марина, чаще поднимай голову для обзора действий защиты.
Девочки, постоянно меняйте направление бега. Ищем провалы в линии защиты.
Готовы?
Отлично.
Молодец. Готовы уже?
Даша! Даша, ты чего вооружишься? Ты куда смотришь?
Алексей Валерьевич, я на минутку.
Таня, ты чего здесь?
Я так много пропустил?
Рассказывай давай.
Даня вернулся.
Даня... Это тот женатый мужик, который исчез, когда ты залетела?
Он просто не был готов.
Понятное дело.
Он развелся. Это он так сказал?
Ну да.
Даша, ты дура?
Он даже предложил переехать к нему, значит, точно развелся.
Я, между прочим, хотела попросить тебя помочь мне вещи упаковать.
Ясно.
Все равно дура.
Ты завидуешь просто?
Конечно. Счастье такое.
Ушел, пришел. Не был готов, приготовился.
Разлюбил, полюбил.
С вещами поможешь? А то с Машкой одной тяжело.
Помогу.
Спасибо. Круто вот там, да, я понимаю.
Давай за вас с Настей выпьем? Давай.
О, Настюш, привет.
Знакомьтесь, это Женя из 559-й. Здрасте.
Мы тут болтаем. Я думала, ты позже придешь.
Куда ж еще позже?
Ты голодная? За Настей просто как за ребенком уход нужен.
У него вон кефир да бананы в холодильнике.
Тань, у мамы вообще-то завтра операция.
Настя, ты садись.
Жень, я вижу, вы поели. Может, в 559-ю пойдете?
Ну, мы вообще-то выпивали. Я вижу.
Женя, до свидания.
Настя, давай лучше с нами.
Женя, до свидания.
Настя, ты чего?
Извини.
Тань, ты вообще что ли?
А что я такого сделала?
С парнем познакомилась?
Ты вообще-то приехала маму лечить забыла?
Мама к больнице, и у нее все хорошо.
Ты поэтому решила со спортсменом замутить?
А Стасик что?
А что ты лезешь?
Нашлась тут святая. Врала всем и обо всем.
Я вообще-то извинилась. И что?
Кому легче-то от этого?
Сколько мать в себя вкладывала?
Насте в Москву надо, у Насти карьера, у Насти то, у Насти это.
Да если б меня столько вкладывали, у меня бы уже все было.
Все, поняла?
А не бомжатская общага и игра в мячик.
Привет, Макс.
Да, привет.
А у тебя можно переночевать?
Я часа через четыре только освобожусь. Сейчас у родителей. А что случилось?
Да с сестрой поссорилась.
Ага. Бывает.
Ну, ладно, я тогда к Дашке поеду. Настя, сорян. Мне надо шурповер забрать.
Шкаф у Олеси починить. Она попросила, представляешь?
Ладно, понятно. Пока.
Ну, давай. До завтра.
Даша, я тебе все сказал. Ну, чего ты начинаешь?
Давай, собирай мне ребенка. Мы быстро съездим.
А ты давай отправляй подругу свою отсюда. Ребенка зовут Маша.
Я запомнил.
Зайка, пойдем.
Пойдем с папой.
Машуль, давай, давай, идем.
Будьте аккуратнее.
Хорошо.
Я сейчас иду, если Рога не за меня.
Не за тебя.
Пойдем пока кофе с бутербродами сделаю.
Я тебе смятку, будешь? Угу.
Он хочет, чтобы я бросила регби.
Типа, если я рассчитываю с ним на что-то серьезное, то от регби придется
отказаться.
Че, блять?
Шли его нахер!
Настя, ну это всего лишь регби.
У нас вообще-то планы были на следующий сезон.
Кубок России, ничего так дашь?
Все так.
Ну давай честно посмотрим на наши перспективы.
Ты думаешь, мы будем с тобой на чемпионате мира играть, что ли?
Или начнем когда-нибудь этим деньги нормально зарабатывать?
Настя, блин, ну серьезно.
А мне еще нужно думать о ребенке и о себе.
В общем, да, в клубе не говори пока, я сама.
Дашка уходит.
Куда? Мужику и условия поставила. Либо он, либо Рэгби.
Что, она мужика выбрала?
Походу, да.
Подумается еще.
Не теряйте, не теряйте. Давай, давай.
Ну, ну, ну, ну, давай.
Плотнее.
Не стоим, не стоим.
Хорошо,
молодцы.
Жестче, жестче, держим, держим, держим.
Еще жестче можно.
Живее.
Ира, не надо выделываться, это не фигурное катание.
Даша где?
Не знаю, честно.
Что за мужик к ней приходил?
Да, отец ее дочки.
Муж?
Пока еще не муж. Ты ей не звонила?
Она заболела, у нее золотой остаток.
Ну купите ей смех тут. Мне нужны все игроки. Вы же сами ходили к директору,
наобещали там черт знает чего.
И чтобы никаких мужиков сейчас.
Никаких. Чего стоите?
Работайте.
Не стоим, не стоим.
Отлично.
Сюда, сюда.
Погнали. Стоим, не стоим.
Хорошо.
Слушай, Настя, ты подумала?
Если Дашка сама уйдет, то директор спокойненько возьмет девочку свою из
Красного Яра. И все успокоится.
Конфликт будто исчерпан.
В таком включении дома.
Подумай.
Пошли.
Здорово, а.
Я чуть припозднился, проснил.
Ё-моё.
В ЗАГСе?
Нет, на работе.
Солидно?
И кто ты теперь?
Главный помощник офисного менеджера.
Слежу за констоварами, расходниками и т.д.
Сам устроился?
Нет, тесть еще взял.
Там на прошлой должности, конечно, не очень получилось, но тут я месяца за три
опыта наберусь и стану чисто офисным менеджером.
Что сказать, Коля, ну я рад за тебя.
Наконец-то нашел себя.
Только ради бога, не провафли все как всегда.
Не-не-не, слышь, я теперь другой человек.
Макс, ты мне поможешь выбрать зал для свадьбы?
Аня тут накидала варианты, я потерялся. Что-то план был выпить пиво, да, и
посмотреть хоккей.
Да, но помоги как друг, пожалуйста.
Показывай.
Вот. Ну, это вообще старперский вариант.
Ну, это нормально.
Может, все-таки этот?
Смотри сам по нигам.
Нет, надо, чтобы Ане понравилось и... Пусть она сама выбирает.
Мы с ней договорились, что мы с ней советуемся.
Коль, ты сейчас со мной советуешься.
Ладно, все, вот этот, да? Все, все, отправляю.
Нормально? Полетел.
Всем привет. А Настя где?
В душу.
Позови Аю, это срочно.
Косарева тебя зовут, срочно!
Косарева, тебя!
Что? Иди сюда срочно.
Привет. У меня напарница заболела. Тебе же нужна работа?
Там ничего сложного.
Салон красоты, встречать гостей, рассказать про процедуру, угощать
шампанским. Интересно. Чемпионка России подает шампанское?
Браво, Косарев.
Катя, оставь. Сейчас я быстро соберусь. Работа нужна позарез. Давай, я тебя
подожду.
Слышь, у меня в офис переговорку привезли. Телек с диагональю 2,5 метра.
Я такие раньше только на витринах видел.
Прикинь, как на нем будет смотреться инфорспит.
Может, мы с тобой туда забуримся на недельке? Испытаем?
А телек в офисе твоего теста? Да.
Но не в рабочее время, само собой.
Ближе к ночи, когда все с вами.
Может, это хорошая идея? Да, слышь, мы с тобой просто посидим, пивка попьем
тихонько, в плойку поиграем и отметим мое назначение.
Хорошо.
Как она себя чувствует?
Все в порядке. Сейчас она в реанимации. В легких установлена трубка, через
которую откачивается лишняя жидкость.
Как только закончится действие наркоза, она получит обезболивающее.
Если ничего не изменится, завтра переведем в стационар. А когда она
ходить сможет?
Если не будет осложнений, то на третьи сутки уже поднимется.
А на шестые отпускаем домой.
Хорошо.
Спасибо вам большое.
Не за что.
На выписку не забудьте договор со всеми чеками. Да, да, конечно.
Спасибо. Всего доброго.
До свидания.
Все в порядке?
Да.
Маме операцию делали на сердце.
Сочувствую. Тебе поэтому деньги нужны? Ага. Нам сюда.
Да, Ань.
Спишь?
Пытаюсь. Когда тренироваться начнем?
Мне нужны деньги.
Почему ты оставил эту безумную идею?
Еще чего.
Давай завтра после тренировки.
Завтра не так.
Я с сыном.
Шкаф обещал починить, на плюшке погонять.
Ты что, тренировку пропустишь?
Пропущу.
Чтобы починить шкаф?
Настя, не твое дело.
Хорошо, а когда?
Подумаю.
Блин, Макс, ты не понимаешь, что ли?
Я сказал, подумаю, не стери.
Костя, помоги!
Костя, помогай мне!
Победа!
А что Макса-то опять нет?
Это нормально?
У нас же, типа, игра важная.
Он умеет сучуться.
Ну, не знаю.
Нам же как-то надо сейчас собраться.
Тренера просил все дела.
Он и прошлую тренировку слил.
Играть стал, как вафля.
Слушай, вот тебе, блядь, лишь бы доебаться началось, да?
Да я вообще-то за команду переживаю. Я тоже переживаю, прикинь.
Может, случилось что?
Какой ты адвокат, конечно, Дэнс.
Ладно, пошли, Наполеон.
Обиделся, Кэп, обиделся.
Принимай бойца в целости и сохранности, как обещал.
Ты замерз?
Холодный какой. Ну, так, давай все мокрое снимать.
Мама, ты знаешь, что будем делать? Так, и что?
Мы будем стекло вставить в шкаф.
А, стекло в шкаф.
Ты будешь помогать?
Да.
Ну, здорово. Давай, давай. Мы сейчас все мокрое снимем с тобой сначала.
Ноги холодные, ну.
Мокрые, да? Ну, есть немного.
Все, давай, беги руки мыть.
Давай, куртка мокрая.
Проходи.
Потом тогда пообедаем?
Хорошо.
Так.
Ты уже точно решила?
Еще нет. Я думаю, пару дней пройдет, и я с ним опять поговорю.
Опасно. Психонет, потом разбираете вещи обратно.
Ты же говорила, чтобы я его послала.
Говорила.
Может, тебе и правда не нужно, Рагби?
Может, тебе такая жизнь нужна?
Может, ты так будешь счастлива?
С трудом верится, что тебя посещали такие мысли.
Почему?
Ну, Даш, ну я понимаю, что каждому свое.
Ты представь, ты ему скажешь, а он решит, что ты не уважаешь его мнение.
Потом всю жизнь будешь жалеть, что дочка без отца растет.
Ну что, поговорила?
Да.
Молодец. Что с лицом?
Не знаю, это как-то неправильно.
Костя, ребят, я не узнаю, ты деньги мне когда-то давала, чтобы я ее убрала?
Мы сохраним команду и тренера, поэтому завязывай со своими страданиями, поняла?
Она точно свалит?
Я поговорила как могла.
Ну супер, тогда ждем.
Че притихли?
А? Че притихли?
Ну че?
Как настрой?
Классно. Огонь.
А вот эту штучку опускай.
Вот. Смотри, плавно нажимай сюда.
Давай.
Вот.
Ну-ка.
Давай, закрывай.
Получилось.
Мама, мама, смотри, мы шкаф починили.
Да ты что?
Ничего себе, ну прям практически как новый.
Ну что, пойдемте обедать?
Тоже пойдешь?
Я ужасно голодный.
Ура, пойдем, будешь рядом со мной сидеть.
Пойдем, ремонтник.
А руки ему надо мыть?
Да, идите уж.
Можно только половину съем?
Нет, нельзя.
Ну, мам.
Ну что, мам, ешь давай. Я кому готовила?
Кость, смотри.
Что? Ну, посмотри внимательно.
Суп?
Какой суп? Суп ты уже съел.
А сила осталась.
Какая сила?
Ну, как до тренировки.
Суп ты съел, а силы нет.
Макс, ну это же не сила, это суп.
Так, это тебе кто такую ерунду сказал?
Мама?
Мама тоже не спортсменка, а для спортсменов это сила.
Ну, ладно.
Давай, давай, вот силу ешь.
У меня, кстати, вино есть. Хочешь? Я за рулем.
Немножко можно?
Ну, чуть-чуть можно.
Я тоже так думаю.
Давай откроем.
Я все.
Молодец.
Ну вот.
Видишь?
Вот она, сила-то как прибавилась. Ты видишь?
Можно мыть?
Можно.
Я чуть-чуть.
Понятно. Я,
кстати,
решила на работу устроиться.
Да?
Хорошее дело.
Кем?
Ну, пока нашла вакансию только секретаршей.
Ну, ты сам понимаешь, я же после родов не работала ни разу, поэтому пока больше
нет вариантов.
А может, на курсы эти пойти? На повышение квалификации?
Ты серьезно сейчас, да?
Какую мне квалификацию повышать? У меня даже образования нет.
Так учиться пойти.
Ну, куда?
Серьезно. Так а что, я тебе с Костей помогу.
А знаешь что?
Если вдруг у кого-то из знакомых у тебя вакансии будут, ты имей меня в виду.
Обязательно. Спасибо.
Спасибо. За работу?
За работу.
А знаешь, кого я больше не встретила?
Какую рыбу, ну Макс, ну Сергей Матвеев, помнишь?
А, этот, который ревновал тебя, конечно.
Да. Сейчас представляешь, такой стал просто прям прокурор-прокурор. Живот
огромный и щеки вот эти, как у собаки, как на бэ-бэ-бэ. Блатхаунд? Да.
Прямо такое ощущение, что завтракает каждый день с президента.
Ну, Серега всегда же такой.
Очень важный был.
Да, да.
Хорошо, что я, наверное, тогда не отреагировала на все эти его подкаты и
подарки.
Спасибо за обед.
Да на здоровье.
Мне пора ужинать.
Ты приходи.
Костя всегда рад тебя видеть.
Ты офигел?
Ты обещал ответить сегодня.
Тебе привет.
Отвечаю. Сегодня ночью можем приступать.
Почему ночью?
У тебя есть деньги на аренду зала?
Нет.
Тогда повторю, сегодня ночью можем поспать.
Где? Адрес тебе вышлю.
Отлично, жду.
Давай.
Здорово, чувак.
Мне нужен зал для трения бесплатный.
Здорово.
Неожиданно. А когда?
Сегодня ночью.
Найди, пожалуйста.
Завязал с регби?
Совсем. Давай, я жду.
Ты что?
Тоже часть тренировки?
Нет.
Это наша плата за пользование зала.
Мы должны тут все выдравить.
Макс, я еле жива.
Хорошо.
Отказывайся от своей дурацкой затеи, я отвезу тебя домой спать.
Давай сначала с ринга начнем тогда.
О, Павлович, привет.
Здравствуй, здравствуй, Максим.
Как дела?
Хорошо. Как сын?
Спасибо. Тоже хорошо.
Серега сказал, что ты стал пропускать тренировки.
Ну, было дело.
И на поле звезд с неба не ловишь.
Так.
И что?
Да ничего.
Тренер тебе доверяет.
А ты его подводишь.
И команду, соответственно.
Прогуливаешь. Тренируешься кое-как. У меня есть личные дела.
Да твои личные дела не должны вредить всей команде.
Ты становишься посредственным игроком, которого не обязательно сохранить.
Не становлюсь.
Становишься, Максим.
Тебе теперь до регби нет никакого дела.
Ну что такое-то, а?
Макс! Макс! Ты что творишь, а?
Сука, блядь!
Можешь найти середину, а?
Играй нормально и не калечь других!
Ир, потому что все, поле надо держать. А ты, блядь, в догонялки играешь.
Схватил мяч и убегаешь просто.
У тебя что, недоеб или что начинается-то, а?
Больно все умные стали.
А я просто не вырубаюсь. Как мы собирались Кубок России с такой игрой
брать? А?
А ты давно экспертом-то стала?
Не надо быть экспертом, чтобы видеть, кто слабый игрок.
Оль, что ты на говно исходишь, а?
Ну подскажи, помоги в конце концов. Или тебя только на критику хватает?
Чья бы корова мочала?
Привет, девчонки.
О, здорово. Здорово. Привет. Ты куда пропала?
Не пропала.
Я пришла попрощаться.
Это как?
Вот так.
Я замуж похожу.
Ладно. Вот это новости.
Что, замужем Рэгби нет, что ли?
Можно и так сказать.
Валеричу сказала?
Еще нет. Сначала к вам пришла.
Ну, жалко Протасова.
Ну как мы без тебя?
Нам же еще кубок брать.
Вытравил тебя кострево все-таки, да? Вот зараза.
Поздравляю, девушка.
Спасибо. Когда свадьба-то?
Мы еще не определились.
Движник с нас.
Договорились.
А?
Получено?
Оплатил?
Сейчас, сейчас.
Тишина, тишина.
Николай, плюс один. Рано радуешься. Я, между прочим, намерен сегодня идти
заработать. Поэтому я предлагаю поднять банк.
Давай. Сколько?
Ну, я по полторы.
Давай. Потом я все это заберу.
Ага. Давай-давай, выбирай, кем ты проснешь следующий раунд.
Все, погоди, я в сортир.
Не, слышь, Макс, в сортир нельзя.
В смысле?
Чтобы пойти в сортир, надо выйти на общую территорию, а там камера и чоп. У
нас тут быть не должно.
И что?
Ну ничего, они увидят, они убьют меня. Я ссать хочу, Коль!
Пошли в бутылку!
Пиздец, Коль.
Все, я выбрал тебя.
Погоди, а как мы отсюда выйдем?
С утра здание откроют, мы выйдем. Коль, ты дебил? Какой с утра? У меня сейчас
ночью тренировка с Настей.
Тренировка? Это теперь тренировками называется?
Смешно. Я сейчас планировал вообще-то, блядь, доиграть раунд, забрать бабки,
блядь, и ехать.
Бабки собираешь забрать и я.
Так, короче, давай одевайся, мне убираться надо отсюда.
Макс, слышь, положи деньги.
Макс, блин, я плачу сходим, ну и взял кредит.
Блядь, ничего не говори, пожалуйста, да?
Ладно, хорошо.
Надо бутылки собрать.
Что?
Блядь. Они на ночь отключают, наверное.
Да, я думал, в чем дело.
И от лестницы.
Там, и там?
Ладно, давай туда, пойдем спокойно. Макс, давай вернемся, пожалуйста.
Блядь, Коль, я обещал.
Сюда.
Так, молодые люди, что делаем по обещанию?
Живем?
Давай, давай, давай.
Нельзя, чтобы меня поймали. Я чувствую волю. Правильно делаете.
Сюда, сюда.
Назад, назад, назад.
Да твою ж мать, блин.
Походи уже, придурок, а.
Мужики, сорян за панику. С коллегой засиделись, отчет делали сложный.
Отчет о количестве выпитого, что ли?
Да нет, безалкогольное. Вы что?
Покажи банку.
Название организации. Мы составим жалобу. Правила одинаковые для всех.
Слушайте, давайте решим вопрос.
Мы же старались, презентацию делали с графиками.
Вот вам приятный бонус за доставленное мне удобство.
На двоих, думаю, нормально будет.
Тут вообще камеры.
Так и что, они же вашей власти.
Ладно, Петрович, пусть идут.
Разберемся.
Спасибо, мужики.
Валите отсюда.
Да быстрее уже.
Хрен ты им деньги отдал, Коль, я очень.
Очень надеюсь, что после свадьбы ты наконец начнешь думать головой, и нам
больше не придется попадать в эти дебильные ситуации. Блин, я тоже очень
на это надеюсь, что деньги ты отдал зря. Я мог бы и бесплатно договориться.
Ты довезешь? Блять, заткнись.
Макс, что завис?
Все, иду.
Давно ждешь? Нет.
Это отца.
Такой спектакль устроила.
Типа, как езжай, что Даша уходит. Руки.
Я думала, она нормальная стала, но нет.
Макс, блин! Меньше болтать будешь. Две минуты перерыв.
Слушай, совет нужен.
Есть безумная идея.
Какая?
Уж она такая уж безумная, конечно.
Делись.
Хочу Олесю куда-нибудь пригласить. В смысле?
Ну, типа на свидание, что ли.
Я просто подумал, что, может быть, ради сына следует попробовать быть вместе.
Ну, думаю, для него это было бы очень хорошо, понимаешь?
Чтобы у Кости была полноценная семья.
Я понимаю.
Отдохнула?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.