Original subtitles

"Jack Reacher" synopsis...

Hand over the USB flash drive, Rachel

Guys?

I got it. Let's go!

There is a wounded man with a gunshot wound to the chest!

He is with them

Stop! Get down on the ground immediately!

Jacob!

OMG

You're safe now, kid.

Monty, why are we stopping?

I really love you Xiaojie

- This is the best - No!

- Please don't let him take me away. - shut up

- Once I'm locked up, they're going to attack me! - Close...

It won't be long before they find out what happened in Indonesia

Anna Merrick's case is all connected.

He's running around now

His only way out is to find the man in the photo

If we find this person, we can find Jack Reacher.

We need to talk to Leo Ahlquist, thank you.

I wonder what's in these servers

And what does all this have to do with that photo?

Don't move

So those mercenaries were arranged by you from beginning to end.

Three days ago you should have just walked out of the police station

then leave philadelphia

Don't do it in the office. Take the person elsewhere to deal with it.

They're dragging us deeper into the woods then kill us

It's time to hit the road

Don't hit the head

Less blood and easier cleaning

hello

Can you help me?

I wanted to go to the lake and got completely lost.

Wrong way, man. This is private property.

- Oh my God, I must have taken a wrong turn. - We have to remind him.

- If we shout, they will kill him. - This place is too convoluted.

Maybe he just walked away

Turn around quickly

Return the same way

The problem lies here

I can't even tell where the main road is.

Can you look at the map for me?

Okay, let's see

Don't!

Reacher, Ms.

So Sampson already knew who the person in the photo was.

He didn't know until you called

He used his old contacts to investigate

Find out that the man is Alquist

Then he sent me to negotiate with him.

When I rushed to his office building I just happened to see the gang escorting you two into the van.

So I followed all the way

Untie us

We still have something to say to Alquist

(Philadelphia)

That's it

- let's go - Not leaving

Go quickly!

- Okay, got it. - Go that way and you'll be there just around the corner.

Okay, listen to me. You listen to me. I don't...

Do as I say honestly

You don't have to do this

Okay you bastard

Okay, okay, face me.

OK

Get out now

I thought you were going to kill me

What kind of policeman do you think I am?

I don't know what kind of policeman are you?

The kind that almost made a U-turn three times The kind of police who really want to take you back

Then why didn't you catch him?

Because the guy whose ears were ripped off by Reacher

We thought he was a public official

As a result, his information could not be found in the system at all.

Immediately afterwards, the CIA gang came and took the person away.

And let us pretend nothing happened Just like the black agent

And the guy with one missing ear I actually have a tranquilizer gun in my hand

And the key to Reacher's cell. Tell me what's so fishy about this?

They were planning to get rid of him

What kind of trouble is my partner getting into?

This is so complicated

Then speak slowly

The night my sister died, she had a USB drive in her hand

It contains confidential government documents.

Is this what the FBI has been looking for?

They're not the only ones who want this.

There are also two Indonesian women, the C.I.A. and a group of well-trained agents

But we found it first

So that’s how that restaurant shootout came about?

That's right. In the end, the two women got the USB flash drive.

Do you know what's in it?

Inside is an old photo

Tamara and Rachel went to talk to one of the people in the photo

A chemist named Leo Ahlquist

- Chemist? - What's wrong?

We found a bunch of chemical equipment in the restaurant

Beakers, Bunsen burners, things like that

It looks like someone is planning to prepare something there.

This is not good

Where is the Alquist man?

Dover

That place is a bit beyond my jurisdiction

But if she needs help in Philadelphia Let her contact me

I will try my best

You know how Tamara Do you want to partner with someone who is just messing around like me?

Because she insists on doing the right thing

Yeah, she's a troublemaker But she is definitely the most upright police officer I have ever seen.

I know what's being said about her in the news. It's all nonsense

- Will you get in trouble if you do this? - If you can avoid me, try to avoid me.

ok

Okay here

Right here

What does "here" mean?

Hit this place with the butt of your gun

This place of tight flesh, do you understand?

The rhetoric is: you pretend to have epilepsy When I stepped forward to check, you suddenly got angry

He hit me so hard on the head that I was dizzy, and then I took the opportunity to run away.

You are 15 years younger than me

Others will believe that you can easily control this old bone like me.

Or do you think I took the gun with me?

I'll accept it as soon as it's ready, okay?

I'm already unlucky enough about this You can't lose your sidearm again, do you understand?

Ready, let's start the show

Okay Okay

- Okay, are you okay? - It's pretty good. It's a good performance. It's spot on.

Okay, hurry up and put your head down

Can you do me a favor?

I'm helping you right now

Go see Russell Plumb

He was admitted to Pennsylvania Presbyterian Hospital with a gunshot wound.

Okay? Say sorry to him for me He was left alone in the library

OK no problem

- I don't know how to thank you. - Get out of here quickly

We're not friends now, okay? Stop being sensational here and leave quickly.

The user you dialed is temporarily unavailable

Are you fucking kidding me?

please leave a message

Where are you?

I want to make sure you've completed your mission so we...

We haven't finished what we said before.

"Jack Reacher"

How did you find me?

I saw you destroyed a lot of hard drives

Just waiting outside your office I followed you all the way here after you were done.

If you want money, I'll get it for you

I want answers

What secret is hidden in that photo?

Is it worth it for you and everyone else to kill you?

Remember what I said about prying your mouth open sooner or later?

No Damn it!

Damn it!

No! etc!

I'll tell you whatever you want to know. Don't...

Tell me about that photo

It contains the formula for chemical weapons of mass destruction.

There is no recipe at all in the photo

The recipe is in there, you just can't see it.

Speak clearly!

good! I explain!

Talk about the key points

After the 1995 Tokyo subway sarin gas attack

US identifies chemical weapons

Will become an extreme terrorist weapon of mass destruction of choice

So the CIA privately Cooperation with the Defense Advanced Research Projects Agency

I had just graduated from graduate school at that time Worked there as an assistant

They assigned me to a Project codenamed "Operation Mongoose"

Our mission is to develop chemical weapons

Then reversely develop the corresponding antidote and defense countermeasures.

Geneva Protocol and Chemical Weapons Convention This type of behavior has already been explicitly prohibited

So this is all a secret operation

An Indonesian army general named Putra

I have always wanted to invite the US Special Forces to train his men.

Putra is unreliable But Washington sees an opportunity to reach a deal

The United States provides military training In exchange for Putra's acquiescence to the C.I.A.

Build a secret chemical weapons laboratory in the rainforest

Did John Sampson know about this?

I don’t know. We were told by our superiors to hide it. Sampson and his men

Lower your figure!

Lower your figure!

Lower your figure!

Lower your figure!

Get moving!

(Sampson U.S. Army)

Sampson is a stickler for rules

If he knew we were violating international law

I have already reported it

He thought we were doing malaria research there

The only one who knows what we're doing delta force member

That's their commander Cahill

(Cahill U.S. Army)

He helped us cover up the truth

So that night Cahill showed up on the subway

Do you still want to completely cover up this matter?

yes

The clerk named Merrick While stealing documents from Delta Force.

It must have triggered some kind of alarm in the system.

The Ministry of National Defense immediately sent people to follow her

Tracking the whereabouts of stolen data

(delete)

They found her a few blocks away from her workplace.

(Delete this file permanently? Yes)

Just treat it as an ordinary file related to Indonesia in 1998

I never expected the huge hidden dangers hidden in that photo.

As a courtesy, they contacted Sampson's office.

It was already late at night

Cahill is the only one left in the office

I'm Cahill, please.

He knew that among these targeted documents

There must be enough black material to convict

received

He soon realized what it was

Cahill catches up with the FBI's man on Merrick's trail

Don't stop their car Let them chase each other on the highway

thus losing her trace

The people in the Federation didn't know it was him. He then continued to follow Anna

He's from Delta Force

This kind of tracking comes very handy to him

He followed her all the way to the subway station

I plan to take the USB flash drive from her hand as soon as she is alone.

Unexpectedly, the situation completely got out of control

You know everything that happens next, right?

So when the police arrived, Cahill took the opportunity to escape. I even called you to remind you

He made two phone calls Call me on one call and Foster on the other.

He was the CIA officer in charge of Operation Mongoose

i know foster

I pulled his ears off

It makes sense to contact Foster

Cahill just wants the secrets in the USB flash drive Never see the light of day

He felt that with the help of the CIA The best way to settle this matter quietly is

But why would he call you?

As you said, you were just an assistant

break his fingers

No!

He contacted me because I have been secretly using What I learned in the Rainforest Project

Cahill knows this!

How did he know?

I've made billions developing pesticides

After the company became bigger, my name frequently appeared in the news.

Cahill recognized me when he worked with me in Indonesia

He contacted me many years ago

Afraid that I would reveal dirty information about Operation Mongoose

I told him there was no way I would do that

The technology developed in that illegal project It's the foundation of my entire business empire.

Once this is exposed, everyone will be ruined.

That's why you hired mercenaries

Just to make sure things are done neatly

But since they have the same goal as the CIA

It’s all about sealing the secrets in the hard drive Why get rid of CIA field agents in Washington?

Our company conducts business in various high-risk areas around the world all year round.

Therefore, we had to recruit a group of ruthless people.

Many times they go too far

I never gave them permission to kill innocent people.

At most, I just want to get rid of those two women.

Do you know their true identities?

My men found out their details through connections.

An older woman who calls herself Amisha Formerly part of Putra's special forces

Always loyal to him

Young Laila is her follower

Both are extremely dangerous

To put it bluntly, they are desperate speculators who travel around the world.

Dedicated to taking orders on weekdays

This is an opportunity to make a fortune

So he took advantage of the situation and took risks.

The topic returned to that photo

Sampson was working for Washington at the time Organize training records

I guess we were too lax at the time

Moreover, the research projects we conduct The soldiers stationed there have no way of knowing the inside story.

We also secretly despise them and think they have little knowledge.

Now that I think about it, I should have kept it a secret Just do a good job of security

Sir, General Putra wants to take a picture with us both.

Okay, but let's go outside and shoot.

No, it's too bright outside The effect is much better when taken indoors

come on

You send this photo back to Washington

So that they will always know I am their best friend worthy of deep friendship

- Is that okay? - Of course, General.

Cahill planned to destroy the photo afterwards

But after the photo was developed, he found the patch in the background

The whiteboard with the R&D formula written on it is a bit blurry. But it still caught the eye

Just like this, this ordinary photo Mixed in a large number of archived materials

Became the one who stayed here back then

One of the official files

All the confidential content above has also become blurred and difficult to decipher.

Was it blurry in the 90s?

Yes, today's new artificial intelligence technology Paired with image deconvolution algorithm

Ability to digitally recalibrate focus

So what was unclear yesterday is clear today

Okay, even if they get the formula How difficult was this thing to build?

There is no way to create biotoxins without their roots.

That is, acacia toxin

It is 70 times more toxic than ricin

High purity stock solutions are difficult to obtain in the United States

But it is very common in the Indonesian rainforest

We extract it from the plant Acacia

- Damn it - What's wrong?

Laila has acacia in her hand

i saw

When I was 16, my mother gave me this bracelet

There are two seeds in each grid

She and I will always be together

Since the formula has always been a secret

That Laila and Amisha before getting the photo How do you know this kind of seed?

We asked Putra's soldiers to collect seeds.

So I think they must know Those seeds are the key

That's so fucking stupid

shut up

They are free labor

They already have seeds What else is needed to make a weapon?

The required chemicals can be purchased at ordinary raw material stores

What really determines the power of its poison It is our unique seed purification and processing method

So now they Is it possible that this poison is already being made?

They might have already made it

hey

Our helper is here

They said you were looking for someone to try new drugs

I'm willing to come

But I will never touch anything related to pornography

no no porn

It will only allow you to experience the most extreme pleasure in your life

Take a seat

You will love this feeling

What effect does this thing have?

Can make all your worries disappear

Toxin is extremely effective when used on a single target

You said before that you have been studying Weapons that can be used in large-scale attacks

But so far no one has been able to overcome the problem of chemical toxins

Efficiently spread over a large area outdoors

we did it

After atomizing it, it can be suspended in the air like a thick fog

Light texture and can spread everywhere with the wind

In other words, it spreads very quickly

If a human suicide attacker Sneak into Times Square with this object and detonate it.

Everyone within a ten-block radius suffers.

Most people will die within seconds

You said the original intention of the whole project Just to prevent such tragedies from happening

We simulate the worst-case scenario first

Create the deadly threat we most fear

Then work backwards to find a solution

So there is an antidote?

We haven't reached that stage yet

Putra does not know through what means Found out about our secret research

The project was terminated and the weapons were stolen by him.

Just because a village leader formed an alliance with his political enemy

He washed the whole village with blood

The United States suppressed the entire matter

Even though it was not our intention, the fact is ugly

Now Laila and Amisha I'm going to sell this thing to an unknown person.

Our original intention was to use it for defense

Definitely not a proactive attack

I had just entered graduate school at that time and was still paying off student loans.

- I'm just following orders. - Yeah, I'm just following orders.

You made yourself rich with this recipe

I've improved the recipe

The insecticide I developed only targets cotton bollworms

I'm fighting famine

Do you understand?

People can eat well because of me!

How many people died because of you

You're just protecting yourself and holding on to your money.

What have we lost?

A government clerk?

A damn football player?

How many other mid-level CIA personnel are there?

Saving the world comes with a price!

Okay, what do we do with this asshole?

Even if we get the USB drive back from Laila and Amisha

They can still find him and get the formula out of him

I won't tell them anything

I swear!

If you break a few fingers, you'll be ready.

I've seen what these two women can do

Sooner or later you will speak

Wait!

Oh my gosh, Reacher, I'm a potential candidate for President of the United States.

security supervisor

You can't kill anyone in front of me!

Saving the world comes at a price

i can accept

Create a dose sufficient to kill thousands of people

Hello

sorry sorry

Find out as soon as possible

Damn it

What's going on with Jacob Plumb?

Not sure

The police in the hospital recognized me and I had no choice but to run away.

The last time I saw him he was in bad shape

Damn, are you okay?

Not so good

Because I just learned that Laila will be tomorrow at ten o'clock in the morning

Want to auction that USB flash drive on the dark web?

How do you know?

Plum breaks the news

Asked some of his forum contacts about the USB flash drive

I took his cell phone One of his journalist friends wrote back

That person found the auction announcement on the dark web

From the information he collected

Criminals from all over the world will participate in the bidding

Have you found out what the specific content of the auction is?

Chemical weapons of mass destruction recipes

Damn it

Yes very bad

The situation is far worse than you think

The auction announcement also mentioned that a physical effect demonstration will be carried out.

The police were also in that old restaurant Various chemical raw materials were seized

That makes sense

If you don’t know the actual power of the weapon No one will spend huge sums of money to buy

Now that the auction is set, They must have developed a finished product

So after Anna stole the file, they forced her to delete it.

There is only one copy of the recipe left, so the value will naturally increase.

Since the auction is scheduled for tomorrow They'll kill someone tonight to prove the effectiveness of their weapons.

Isn't it too late?

Can't they postpone the auction?

The buyer made it clear that he would not agree to delay

Laila and Amisha must not show weakness now

If you promise, the auction must be completed.

They just didn't expect your sister Ruined their whole plan

Search online

See if there are any big events happening in Philadelphia Suitable as a target

How were you sure the attack would happen here?

This is the sixth largest city in the United States

Once action is taken, the number of casualties will inevitably be heavy.

And they originally agreed to meet Anna here

Chemical equipment has also been prepared long ago

Make and use weapons locally

Far better than taking something so deadly Shipping elsewhere is much less risky

Especially now the police

We, the mercenaries, and the CIA are looking for them.

They will just try to be as low-key as possible

So this batch of poisons will definitely be developed in Philadelphia Will explode in Philadelphia too

What exactly am I looking for?

Find an open space to test this poison Actual lethality in outdoor environments

Citizens Bank Park?

No. I watched the Phillies. The last game before the expedition

Chinese Lantern Festival in Franklin Square

I've seen promotional banners

I'll do it next weekend. What about this?

Mann Center for the Arts Philadelphia Orchestra performs movie soundtrack

The open-air venue can seat 14,000 people No other activities tonight

This is it

I will report the situation immediately

We are wanted by the FBI and the Philadelphia Police. Who will believe our words?

Doherty

He detained me before and finally let me go

Why did he let you go?

because of you

Tamara, if you call him, he'll definitely be willing to listen.

Besides, you guys have to come pick me up.

(Department of Homeland Security Philadelphia Police Department)

(Major incident emergency response team)

It's too cold this summer night. It looks like a storm is coming.

So Amisha already knew the photo of the recipe on the whiteboard The photo is blurry because she took the photo?

yes

Later, the technology developed in place

She realized that now she could restore the blurred formula and see clearly.

But this photo is stored in

North Carolina In the old archives at Delta Force Headquarters in Fort Liberty

There's no way to break in.

But when Congress decides to digitize and archive old government records

Amisha sees opportunity

These files were moved out of the military base and transported to a

Lower security government agencies…

Amisha secretly investigates

Find out which archivist has an exploitable weakness

For example, a single mother raising her son alone

All kinds of chances and coincidences come together That's why I missed the clue

Thank you to all Philadelphians for coming!

Have a great night everyone!

Damn it

It's okay. It's Doherty here.

Completely missed The place is full of police and police dogs

Personnel entering the venue are inspected one by one

The performance was postponed It pissed off the venue and also pissed off some people.

Municipal officials who came with their families

You know how much grievance I have endured

Are you pretending to be helpless at the hands of these country patrolmen?

Now I've transferred half the people from the police department. Waste of effort here

I trusted you but you cheated me!

we didn't mean it

Was the co-authorship an honest mistake? Just like what happened to Alquist?

I saw the news, idiots.

Alquist died unexpectedly this afternoon

Thrown out of the car and broke his neck Does this matter have anything to do with you?

I hit a deer

Hey, did you go to the hospital to see Plum?

I'm still in surgery. I stopped by on my way home.

Listen, get out of here before anyone recognizes you.

Otherwise, it's all this shit you guys are doing here. I can give you away directly

I really don't understand

All conditions are met

Open-air venue, large crowds, and still in Philadelphia What link is missing?

It's time for us to go

It's going to be blocked here soon.

Wait

Traffic. They want to do something on the highway.

Why do you think so?

The auction is scheduled for 10 a.m. They won't do anything here

Want to cause mass casualties in the open air? Where is the next best place to start?

Morning rush hour

- The traffic rush starts around 7:30 - makes sense

While letting everyone bid for weapons While letting the 24/7 news channel live broadcast

The tragedy these weapons are about to cause

But how are they going to carry out the attack on the highway?

Modified refrigerated truck

Let the rear exhaust system spray out highly toxic gases

Traffic jam stretches for miles

Poisonous gas will be poured into every car along the ventilation system

Open-frame agricultural aircraft flies over interstate highway at low altitude

Is Route 95 near here?

Route 95, Roosevelt Boulevard and the Schuylkill River Main Trail.

Traffic jam everywhere in the morning

Every car will become a coffin

Who will listen to us?

The only police officer in town willing to trust us We have also been thoroughly offended

We can't close the interstate alone.

We can't

But maybe the federal government can

Hey Nick, Colleen

Thank you both for coming. Thank you very much.

- Don, man, be ready to pay. - Hey, how are you doing?

Man, it's nice to see you.

- Claude - Hey, how are you doing?

- Thanks for visiting - Mr. Congressman

- Mike Dunston - Hey Mr. Dunston.

Just call me Mike. I came here just to get to know you.

I took a photo of my chance to have dinner with you.

Thank you I'm looking forward to it

By the way, who is this?

This is my son Kyle

- Nice to meet you Kyle. - Hello sir

Kyle, why don't you go sit over there for a while?

I know we have plenty of time to chat at the dinner party Let me start with a few words of foreshadowing today.

I have a hydraulic intelligent energy company under my name

We specialize in building state-of-the-art hydroelectric power stations Right now we have a new project...

I already know about this

Then you also know that this project can not only improve the power grid layout

Also very environmentally friendly

From what I can see, the project has good prospects

But your donation to my wife's charity It will never influence my voting position.

Let's make this clear first, Mike.

That's natural. I'm so sorry, Mr. Congressman.

It's the supervisory committee calling. I didn't expect that.

I'll be right back

Completely understand

I really didn’t expect your dad to leave the VIP box without grabbing it

Instead, he was photographed having dinner with a boring old congressman.

Die-hard Phillies fan?

Not really. I've never been to a game with my dad.

He doesn't like baseball?

he is always busy with work

i know how he feels

Sorry just now

By the way, Mike, I have an idea.

Why don't we take Kyle with us to watch the football game?

The dinner party was so boring

And Philadelphia now has a young player The pitching speed can reach 170 kilometers per hour

Some Texas hot dogs and a few beers

How about we talk about business while we're at it?

sounds great

I'll make arrangements for my office

Sorry, wait a moment

What's wrong?

I'll leave before the fourth inning After that, it will be just the two of you alone.

Rachel

Springfield told me about the Delaware thing

I don't agree with the way you do things.

we have reason to believe The toxin mentioned by Ahlquist

During peak hours tomorrow morning

Used on Philadelphia highways

What is the basis?

Two women claiming to be Leila Hott and Amisha Hott

Already scheduled to be on the dark web at 10 a.m. local time

Auction the chemical formula

They want to carry out a successful attack before To raise the bidding price

Damn it

I will contact Homeland Security immediately

I'm going to Washington next week. Let's have lunch together.

sounds good

Hey, have you seen Springfield?

I've seen him go to the employee aisle a few minutes ago.

No one responded to the security intercom over there. He was furious

What? No one is there with security?

There's no one in the employee aisle.

It is estimated that after the dinner, the security will have left work early and left.

This is not the reason why they lost contact.

- You go back to the hotel quickly - Why?

I don't have time to explain. Go now.

Hello

They won't do it on the highway tomorrow

The goal is here where I am tonight

where are you?

Philadelphia's Penn's Landing An outdoor fundraiser

There was a huge flow of people on site

Compared with the morning peak highway section There will be far fewer casualties here.

Why do they choose This smaller charity event hands-on?

Because this charity event is hosted by my wife They expected me to be there

It didn't matter before and I didn't mention it

When Delta Force rounded up and eliminated General Putra

I'm the one who pulled the trigger

No!

The woman who called herself Amisha witnessed the whole process with her own eyes

She worships Putra

Now that she's choosing a location in Philadelphia to try out the weapons

Then choosing this activity to take revenge is naturally the most appropriate choice.

It can both make money and take personal revenge. It's a bonus for her

It makes sense for her to choose this event.

Penn's Landing is not far from here. Wait a minute.

Hey don't hang up

springfield

Sir, we're in trouble

let me guess

The security guard at the employee entrance has been killed.

Throat cut

Damn it

There's going to be big trouble here soon.

Do you want me to take Elspeth home?

I arranged for her to go back

No. She is coming towards me right now.

Damn Ellie

Listen, take her away now. I have to die.

Rachel, a famous security guard here was brutally murdered.

The situation is imminent

Evacuate the scene immediately!

Once the crowd disperses They will detonate the device in advance

They haven't noticed yet that we've figured out the plan.

The best countermeasure right now is to stop this attack

How to stop it? we even I don't know how they atomized the poison.

We know it. Alquist said it a long time ago.

He said a suicide bomber would blow up Times Square

This method is more than sufficient for Penn's Landing.

Laila and Amisha will never put themselves at risk

They just want money and don't want to die.

But since they have terrorist channels to sell weapons

Perhaps fanatical extremists have been borrowed to serve as death warriors.

This can not only verify the power of toxins And can this attack be blamed on them?

When we got the USB flash drive from the mailbox

Plum mentioned Laila brought in people from Djibouti

Do you have a picture of that person?

- No - We don't need photos

Sampson, you're from Delta Force.

You should know the list of characteristics of a suicide attacker, right?

That's natural

Quickly comb through

Article 1: Dress inappropriately

Wide and loose to hide explosives

Article 2: Unstable gait due to the weight-bearing device on the body

Or caused by drugs

Article 3: Carry bags

Backpacks, briefcases

Article 4

Clench your fists tightly and hold the detonator firmly.

Run a red light!

Article 5: Behaving nervously and feeling restless

Article 6: Muttering to oneself Most likely he is reciting silent prayers

Article 7

Abnormal breathing rhythm

Article 8: Only look straight ahead

Deliberately avoid the person who is about to harm you

Article 9

Extremely focused look

Article 10: Firm steps and clear goals

We're almost there!

Too late

Why?

Because I found him

It's an honor to meet you

Your selfless dedication

We are extremely grateful and will remember this kindness for the rest of our lives.

I gotta hang up, Rachel.

He hung up the phone

Hey wait a minute

Heading towards the main entrance! A strong man just rushed past here

Hey!

Subtitle translation: Song Wanjiao

creative supervision Chaosi