subtitlecat.com

All language subtitles for Nuit.Divresse.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]Fre

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:22,680 --> 00:01:27,320 Voie 7, le train en provenance de Bâle et Strasbourg entre en gare. 4 00:01:27,520 --> 00:01:29,780 Éloignez-vous de la bordure du quai. 5 00:01:29,900 --> 00:01:30,990 Réveillez-vous. 6 00:01:32,030 --> 00:01:33,570 Encore des emmerdeurs. 7 00:01:33,700 --> 00:01:35,290 C'est pas vrai, ça. 8 00:01:36,030 --> 00:01:38,040 Mademoiselle, il faut se réveiller! 9 00:01:38,740 --> 00:01:41,210 Les putes, c'est en face. Fais chier! 10 00:01:42,120 --> 00:01:43,470 Là, vous êtes mal partie. 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,550 T'as pas compris, nez-de-boeuf? 12 00:01:46,670 --> 00:01:48,340 J'attends un train, je tapine pas. 13 00:01:48,540 --> 00:01:51,510 - T'as dit quoi, morue? - T'affole pas, petit. 14 00:01:52,420 --> 00:01:53,300 Police. 15 00:01:53,970 --> 00:01:55,070 Tes papiers. 16 00:01:56,340 --> 00:01:57,390 Donne. 17 00:01:57,640 --> 00:01:59,810 J'aurais dû m'en douter à vos tronches. 18 00:02:01,180 --> 00:02:03,230 - Allez. - Doucement. Y a pas le feu. 19 00:02:05,140 --> 00:02:06,830 Fais voir, ça aussi, là. 20 00:02:07,600 --> 00:02:08,700 Fais voir. 21 00:02:13,280 --> 00:02:14,530 Ah, d'accord... 22 00:02:14,780 --> 00:02:17,030 - Tiens, regarde ça. - Ça sort de taule, ça. 23 00:02:17,360 --> 00:02:21,160 - Et alors? C'est pas contagieux! - Écoute-moi bien, conasse. 24 00:02:21,330 --> 00:02:23,920 Tu vas te tirer ou je t'agrafe pour insulte à flic. 25 00:02:24,040 --> 00:02:25,970 Dans l'exercice de ses fonctions. 26 00:02:26,160 --> 00:02:29,720 Et avec ta lettre de recommandation, t'es pas près de ressortir! 27 00:02:34,590 --> 00:02:38,390 - Marseille, Marseille! - Arrête, enfin... 28 00:02:41,930 --> 00:02:44,070 Bon. Allez, allez. Garçon! 29 00:02:44,930 --> 00:02:46,110 Garçon! 30 00:02:46,390 --> 00:02:48,980 Oh, ils sont sourds, ici! Ils sont sourds. 31 00:02:49,100 --> 00:02:50,690 Il est censé faire quoi? 32 00:02:51,020 --> 00:02:53,910 Il fait un baisemain, tu vois pas? 33 00:02:54,030 --> 00:02:57,700 Mais c'est le Dandy d'Or, mon pote, c'est une oeuvre d'art. 34 00:02:57,860 --> 00:03:00,330 À le voir, on dirait qu'il présente l'addition. 35 00:03:04,200 --> 00:03:07,540 - On s'en jette un? - Mais alors, juste un petit Coca. 36 00:03:07,710 --> 00:03:10,510 Avec du bourbon. C'est bon, un Coca avec du bourbon. 37 00:03:10,750 --> 00:03:13,550 Du Four Roses, on va prendre ça. Vite fait, hein? 38 00:03:13,800 --> 00:03:17,640 T'affole pas. Il est pas encore arrivé, son train, à la starlette. 39 00:03:17,970 --> 00:03:19,240 Deux whiskies! 40 00:03:19,380 --> 00:03:23,730 Starlette est une grosse vedette télé, attention, grosse vedette télé. 41 00:03:23,890 --> 00:03:27,860 Avec Lamotte qui s'est cassé le genou, ils sont foutus, je te dis. 42 00:03:28,020 --> 00:03:30,650 - C'est des rigolos. - Tiens, je te parie 2-0. 43 00:03:30,770 --> 00:03:35,410 - Et encore, parce qu'il y a Aziz. - Le son, monter le son, possible? 44 00:03:35,610 --> 00:03:38,160 - Monte, son? - Oh, arrête, eh, Aziz! 45 00:03:42,950 --> 00:03:44,840 Une nouvelle plus souriante: 46 00:03:45,030 --> 00:03:47,090 Jacques Belin, animateur vedette 47 00:03:47,250 --> 00:03:51,620 du jeu L'affaire est dans le sac, a eu le Dandy d'Or de la courtoisie. 48 00:03:51,790 --> 00:03:55,840 Ce prix récompense une personnalité remarquée pour sa courtoisie 49 00:03:56,090 --> 00:03:58,050 et son élégance morale. Jacques Belin 50 00:03:58,210 --> 00:04:02,070 succède ainsi à de nombreuses personnalités du spectacle. 51 00:04:02,220 --> 00:04:04,490 Tout de suite, retrouvons du football, 52 00:04:04,680 --> 00:04:07,990 moment que vous attendez certainement avec impatience. 53 00:04:09,600 --> 00:04:12,600 C'est nul. Ils auraient pu passer le reportage. 54 00:04:12,730 --> 00:04:15,160 C'est à cause de leur foot de merde! 55 00:04:15,310 --> 00:04:19,120 Hé, oh, y en a qui regardent le "football de merde", derrière! 56 00:04:19,320 --> 00:04:21,280 Et vous n'êtes pas transparents. 57 00:04:22,320 --> 00:04:24,660 Ben, excusez-moi alors, monsieur. 58 00:04:30,540 --> 00:04:34,330 Oh, j'ai une haleine, je pourrais décoller du papier peint avec. 59 00:04:35,670 --> 00:04:37,140 Prends un pastis. 60 00:04:38,050 --> 00:04:39,570 - Pur. - Bonne idée. 61 00:04:39,613 --> 00:04:41,100 Ça tue l'odeur. 62 00:04:42,300 --> 00:04:43,440 Garçon! 63 00:04:45,140 --> 00:04:48,470 - Garçon, deux pastis purs! - Ça va. On n'est pas sourds. 64 00:04:51,230 --> 00:04:54,110 Je sais pas si t'as vu la touche de la fille derrière. 65 00:04:54,270 --> 00:04:57,780 On dirait un perroquet avec sa touffe sur la tête. Regarde. 66 00:04:59,480 --> 00:05:02,330 C'est un truc qu'on boit plus, ça, un perroquet. 67 00:05:02,450 --> 00:05:04,370 Du pastis avec de la menthe. 68 00:05:04,530 --> 00:05:05,990 Tu sais que Marlène 69 00:05:06,820 --> 00:05:08,120 déteste la menthe. 70 00:05:09,080 --> 00:05:12,970 - T'aimes le genre coincé du cul. - Mais pourquoi tu dis ça? 71 00:05:13,120 --> 00:05:14,880 Je dis ça? Je dis rien, moi. 72 00:05:15,500 --> 00:05:19,610 C'est l'effet qu'elle me fait. Belle femme, mais... coincée du cul, non? 73 00:05:19,800 --> 00:05:22,510 Mais t'es en train de parler de ma fiancée, là! 74 00:05:23,050 --> 00:05:26,150 Je peux bien dire qu'elle est coincée du cul, non? 75 00:05:26,300 --> 00:05:27,180 Non. 76 00:05:27,760 --> 00:05:29,440 Remarque, effectivement... 77 00:05:29,970 --> 00:05:31,980 Elle est assez longue à démarrer. 78 00:05:33,270 --> 00:05:37,160 Ben, il faut le temps. Il faut marquer un but pour être servi, ici. 79 00:05:37,360 --> 00:05:39,440 - Où est le téléphone? - Au fond de la salle. 80 00:05:39,570 --> 00:05:41,250 Ça marche avec des pièces. 81 00:05:42,190 --> 00:05:45,110 Vous me payez les whiskies. C'est une autre caisse. 82 00:05:45,240 --> 00:05:47,290 - Ça fait 30 francs. - Voilà. 83 00:05:49,580 --> 00:05:52,960 J'ai l'impression de vous connaître. Vous êtes du quartier, non? 84 00:05:53,120 --> 00:05:56,630 Pas du tout, pas du tout, je n'ai même... 85 00:05:57,290 --> 00:06:00,640 jamais mis les pieds ici, si vous voulez savoir. 86 00:06:00,840 --> 00:06:03,970 C'est marrant, ces impressions. Je suis sûr de vous connaître. 87 00:06:04,090 --> 00:06:05,150 Eh ouais! 88 00:06:07,130 --> 00:06:08,180 Et vous aussi, 89 00:06:09,010 --> 00:06:11,440 vous avez l'impression de m'avoir déjà vu? 90 00:06:11,600 --> 00:06:15,280 - Pourquoi, on devrait se connaître? - Non, non, non. 91 00:06:16,980 --> 00:06:18,020 Non, non. 92 00:06:19,230 --> 00:06:22,030 Vous étiez pas à la Foire de Paris, l'an dernier? 93 00:06:23,030 --> 00:06:25,410 Exactement. Bonne mémoire. J'y suis passé. 94 00:06:25,610 --> 00:06:29,370 C'est ça. Vous étiez serveur à la buvette des produits d'Auvergne. 95 00:06:29,490 --> 00:06:32,210 - Pas du tout. - Si. J'ai fait 2 jours avec vous. 96 00:06:32,370 --> 00:06:35,580 Non, non. Je vous dis qu'on se connaît pas. On se connaît pas. 97 00:06:37,210 --> 00:06:39,260 Vous en faites pas. Ça va me revenir. 98 00:06:40,210 --> 00:06:42,960 Serveur à la Foire de Paris! Pauvre con. 99 00:06:50,260 --> 00:06:54,570 - Tu te rappelles Sandrine? - Sandrine, c'est qui, Sandrine? 100 00:06:55,470 --> 00:06:58,560 - L'attachée de presse? - J'ai rancard chez elle. Ciao. 101 00:06:58,730 --> 00:07:02,410 Oh non! Mais eh, tu vas pas te taper un boudin pareil, arrête! 102 00:07:02,570 --> 00:07:04,820 On dirait une grenouille, avec ses lunettes. 103 00:07:04,940 --> 00:07:07,080 Je suis véto. J'adore les grenouilles. 104 00:07:07,240 --> 00:07:09,920 Oh non. Mais laisse tomber, viens chez Ragain. 105 00:07:10,110 --> 00:07:13,630 Chez Ragain, il y en a des belles. Il y en a toujours des belles. 106 00:07:13,740 --> 00:07:16,250 Je préfère les grenouilles. Ça remue les cuisses. 107 00:07:16,410 --> 00:07:20,040 - Non, arrête. Elle est moche. - Moche, mais elle est bonne. 108 00:07:20,210 --> 00:07:23,170 Non, arrête, arrête. Viens chez Ragain. 109 00:07:23,380 --> 00:07:26,010 Non, je t'appelle demain. Mes amitiés à la star. 110 00:07:27,260 --> 00:07:29,180 Vraiment, elle est moche. 111 00:07:29,340 --> 00:07:31,890 Il a un goût de chiottes ou alors... 112 00:07:32,050 --> 00:07:35,650 Ou alors, il est plus vicelard que je pensais. 113 00:07:35,770 --> 00:07:39,030 Parce qu'elle est moche. Nom de Dieu, qu'elle est moche! 114 00:07:39,190 --> 00:07:41,200 Ah si, ah si! 115 00:07:41,690 --> 00:07:43,410 Mais si, elle est moche. 116 00:07:43,560 --> 00:07:45,610 Elle est très moche! 117 00:07:45,780 --> 00:07:50,070 Elle est plus moche que vous. Ça vous donne une idée, quand même. 118 00:07:50,240 --> 00:07:53,290 Je vais vous prendre un peu de feu, si ça vous ennuie pas. 119 00:07:53,450 --> 00:07:57,160 Et je vais prendre une petite cigarette pour allumer le briquet. 120 00:07:57,330 --> 00:08:01,140 Vous avez pas de brunes? Bon. Pas de brunes, pas de brunes. 121 00:08:03,130 --> 00:08:05,760 Vous n'êtes pas bavarde. Ou alors, c'est... 122 00:08:05,880 --> 00:08:08,050 "Sois belle et tais-toi". 123 00:08:09,840 --> 00:08:12,390 Et alors, c'est surtout "Tais-toi", hein? 124 00:08:15,430 --> 00:08:18,360 Mais ça va pas? Il me cherche, le maître d'hôtel? 125 00:08:19,100 --> 00:08:20,360 Ah, c'est ça! 126 00:08:21,810 --> 00:08:23,900 Ça s'appelle "un smoking", en général, ça. 127 00:08:24,110 --> 00:08:26,750 Je croyais que c'était que pour les gens bien élevés. 128 00:08:26,940 --> 00:08:29,740 Si j'ai été grossier, je vous prie de m'excuser. 129 00:08:29,900 --> 00:08:32,320 Mais je suis un petit peu pris de boisson. 130 00:08:32,450 --> 00:08:35,380 Je m'en voudrais de manquer de courtoisie 131 00:08:35,530 --> 00:08:37,800 car je suis courtois envers les femmes. 132 00:08:37,990 --> 00:08:42,680 Mais alors, attention, envers toutes les femmes. Pas seulement les belles. 133 00:08:43,460 --> 00:08:44,850 Et surtout ce soir, 134 00:08:45,250 --> 00:08:46,550 vous êtes gâtée. 135 00:08:47,250 --> 00:08:49,130 Le Dandy d'Or 136 00:08:49,710 --> 00:08:53,480 vous présente ses plus plates excuses. Mes plates excuses. 137 00:08:53,880 --> 00:08:55,260 Eh ben, bravo! Pardon. 138 00:08:55,390 --> 00:08:58,150 Heureusement qu'il est pas tombé sur la table. 139 00:08:58,390 --> 00:08:59,600 Quel con! 140 00:09:00,310 --> 00:09:03,320 T'as raison, heureusement que c'est pas tombé sur la table. 141 00:09:03,690 --> 00:09:05,360 Je suis navré, c'est malin. 142 00:09:05,730 --> 00:09:08,650 - Vous savez combien ça vaut? - Pas de problème. 143 00:09:09,530 --> 00:09:12,720 Je tiens absolument à vous rembourser, c'est normal. 144 00:09:12,900 --> 00:09:14,490 Y a intérêt. Ah non! 145 00:09:14,660 --> 00:09:17,570 Quand on paie, on casse. C'est tout à fait normal. 146 00:09:17,740 --> 00:09:20,380 Non, non, non, c'est tout à fait normal. 147 00:09:20,540 --> 00:09:22,620 - Et voilà. - Vous vous foutez de ma gueule? 148 00:09:22,790 --> 00:09:25,210 - Ça vaut 5 000 balles, au bas mot. - Pardon? 149 00:09:25,370 --> 00:09:27,300 Sans compter la valeur sentimentale. 150 00:09:27,460 --> 00:09:30,550 - Vous plaisantez, je suppose? - Jamais avec les souvenirs. 151 00:09:30,710 --> 00:09:34,940 Je veux bien lâcher 500 balles, mais faut pas me prendre pour un pigeon. 152 00:09:35,090 --> 00:09:39,310 J'ai une montre suisse de ce prix-là, ça vaut quand même pas ta camelote. 153 00:09:39,470 --> 00:09:41,610 Oh putain! Marlène, bordel! 154 00:09:41,770 --> 00:09:43,440 - Bordel! - Mais où il va, l'autre? 155 00:09:43,730 --> 00:09:46,540 Ah, ça y est: "Clic-clac, l'affaire est dans le sac"! 156 00:09:46,690 --> 00:09:48,910 Je vous l'avais dit, que ça me reviendrait. 157 00:09:49,060 --> 00:09:51,150 Oh, c'est pas vrai, Jacques Belin! 158 00:09:52,570 --> 00:09:57,540 Le train express 291 à destination de Bâle, la Suisse et l'Italie, 159 00:09:57,700 --> 00:09:59,590 partira voie 8. 160 00:10:00,910 --> 00:10:04,160 Le train qui est là, ça fait longtemps qu'il est arrivé? 161 00:10:04,330 --> 00:10:06,090 - Mais je vous connais. - C'est moi. 162 00:10:06,250 --> 00:10:08,520 - Ça fait combien de temps? - Jacques Belin! 163 00:10:08,670 --> 00:10:10,510 - C'est moi. - Ça fait combien de temps? 164 00:10:10,670 --> 00:10:12,560 Il y a bien 5 minutes qu'il est arrivé. 165 00:10:17,300 --> 00:10:19,720 "Clic-clac, l'affaire est dans le sac!" 166 00:10:19,890 --> 00:10:21,360 Merci, merci, merci! 167 00:10:23,640 --> 00:10:24,980 Et merde! 168 00:10:28,310 --> 00:10:29,400 Mais si! 169 00:10:29,610 --> 00:10:32,740 Un grand con avec un sac sur le dos: "Clic-clac." 170 00:10:33,190 --> 00:10:34,950 Oh, quand même. Tiens! 171 00:10:35,110 --> 00:10:37,280 Vous avez de la monnaie pour le téléphone? 172 00:10:37,450 --> 00:10:38,840 Ah oui, bien sûr. 173 00:10:39,620 --> 00:10:43,030 Dites, elle est pas si con qu'elle en a l'air, votre émission. 174 00:10:43,200 --> 00:10:45,220 Elle instruit les gens. Oui, merci. 175 00:10:45,370 --> 00:10:46,630 Ah, oui, oui. 176 00:10:47,250 --> 00:10:48,290 "Clic-clac!" 177 00:10:51,040 --> 00:10:53,610 - Et mes 800 balles? - Ça va bien! 178 00:10:53,750 --> 00:10:55,260 Oh putain, le mec! 179 00:10:55,800 --> 00:10:57,220 Tu vas me les payer! 180 00:11:08,140 --> 00:11:09,980 Allô, Marlène, euh... 181 00:11:10,150 --> 00:11:12,950 Je suis à la gare, je suis venu te chercher, je t'ai ratée. 182 00:11:13,110 --> 00:11:18,460 J'arrive tout de suite. Écoute, il est 43, je suis chez toi à 53. 183 00:11:18,610 --> 00:11:20,540 À tout de suite et excuse-moi. 184 00:11:25,660 --> 00:11:26,790 Oh, c'est pas vrai! 185 00:11:28,000 --> 00:11:31,080 La fille qui était dans l'arrière-salle, elle est où? 186 00:11:31,250 --> 00:11:32,460 Elle vient de partir. 187 00:11:32,630 --> 00:11:35,090 Elle m'a volé mon manteau et mon portefeuille. 188 00:11:35,250 --> 00:11:37,340 La salope! Il faut porter plainte. 189 00:11:37,510 --> 00:11:39,890 Pas le temps. J'ai ma voiture. Ça ira. Merci. 190 00:11:43,220 --> 00:11:44,850 Tu parles d'une soirée! 191 00:11:54,020 --> 00:11:55,150 Oh, la voilà! 192 00:11:55,980 --> 00:11:59,450 Je vais l'avoir, je vais la choper. Je vais te choper, toi! 193 00:12:04,370 --> 00:12:06,420 - Ça va pas, non? - Mon portefeuille! 194 00:12:06,580 --> 00:12:09,420 Quel portefeuille? On peut aller au commissariat! 195 00:12:09,540 --> 00:12:12,170 Oh, lâche-moi, toi. Alors, vite, allez. 196 00:12:14,340 --> 00:12:17,630 - Tiens, le voilà, ton portefeuille. - Voilà, merci beaucoup. 197 00:12:17,800 --> 00:12:20,060 Et le manteau, il est où, le manteau? 198 00:12:20,220 --> 00:12:22,600 Le manteau? Il est là-bas, ton manteau. 199 00:12:22,720 --> 00:12:24,400 Va le récupérer toi-même! 200 00:12:24,600 --> 00:12:26,600 Là, tu vas le ramasser, salope. 201 00:12:26,760 --> 00:12:29,070 - Enculé, lâche-moi. - Oh, la saloperie! 202 00:12:29,270 --> 00:12:32,600 Tu vas le ramasser, mon manteau? Tu vas le ramasser, salope? 203 00:12:32,770 --> 00:12:34,740 Vous avez un problème, là? 204 00:12:35,400 --> 00:12:38,910 C'est notre copine de tout à l'heure. Elle vous crée des ennuis? 205 00:12:39,110 --> 00:12:41,280 Non, c'est arrangé. Ça va. 206 00:12:41,950 --> 00:12:43,800 Mais c'est Jacques Belin! 207 00:12:43,950 --> 00:12:46,750 Vous inquiétez pas. On est de la police, on l'embarque. 208 00:12:47,790 --> 00:12:48,830 Ça lui manque déjà. 209 00:12:50,910 --> 00:12:53,310 Non. Il y a un malentendu. On est ensemble. 210 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 On chahutait avec le manteau. 211 00:12:56,920 --> 00:13:00,350 Ah bon, vous êtes sûr? Parce qu'il faut pas hésiter, hein! 212 00:13:00,510 --> 00:13:03,350 C'est sûr, merci. Ça va. Tout va bien. 213 00:13:03,470 --> 00:13:05,150 Vous savez ce que c'est... 214 00:13:05,640 --> 00:13:06,800 "Clic-clac!" 215 00:13:09,560 --> 00:13:10,650 Ben, montez. 216 00:13:11,930 --> 00:13:16,070 Hé, M. Belin, vous pouvez pas nous signer un petit truc, vite fait, là? 217 00:13:16,230 --> 00:13:18,030 - Vous avez le... - Oui, j'ai. 218 00:13:19,480 --> 00:13:22,370 - "Amitiés amicales", ça vous va? - Oui, pour Berthier. 219 00:13:23,610 --> 00:13:26,210 C'est marrant, je vous imaginais pas comme ça. 220 00:13:28,240 --> 00:13:33,500 Vous vexez pas, j'aurais parié que vous faisiez partie de la confrérie. 221 00:13:33,660 --> 00:13:37,340 C'est pas parce qu'il se maquille comme une tant' que c'est une pédale. 222 00:13:37,500 --> 00:13:38,640 Hein, M. Belin? 223 00:13:38,790 --> 00:13:41,510 Je pensais pas que vous étiez branché sur les putes. 224 00:13:41,670 --> 00:13:43,510 Ah ben, moi non plus, hein! 225 00:13:47,260 --> 00:13:48,600 Les goûts et les couleurs... 226 00:13:48,760 --> 00:13:51,150 S'il aime les putes, il aime les putes. 227 00:13:53,890 --> 00:13:54,940 "Clic-clac!" 228 00:14:01,480 --> 00:14:03,990 - Vous pourriez me remercier. - De quoi? 229 00:14:04,150 --> 00:14:06,750 Si j'avais laissé faire, vous seriez moins maligne. 230 00:14:06,910 --> 00:14:08,750 L'argent, je l'ai même pas volé! 231 00:14:08,910 --> 00:14:12,090 - Vous appelez ça comment? - Vous êtes de la mondaine? 232 00:14:13,040 --> 00:14:15,040 - Pardon? - Vous êtes flic à la mondaine? 233 00:14:15,750 --> 00:14:18,830 - Qu'est-ce qui vous fait dire ça? - Les flics vous connaissaient. 234 00:14:19,670 --> 00:14:21,970 Mais tout le monde me connaît, sauf vous. 235 00:14:22,130 --> 00:14:25,100 Je suis Jacques Belin, ça vous dit rien? C'est moi! 236 00:14:25,260 --> 00:14:27,100 Belin, de la famille des biscuits? 237 00:14:28,800 --> 00:14:30,140 C'est pas grave, allez. 238 00:14:30,640 --> 00:14:32,180 Belin... Je sais pas, moi. 239 00:14:33,140 --> 00:14:36,650 Je voulais juste me rembourser. Ma montre est toujours cassée. 240 00:14:36,810 --> 00:14:40,240 Vous me gonflez avec votre montre. Et le manteau que vous m'avez ruiné? 241 00:14:40,610 --> 00:14:44,620 À chaque fois, c'est pareil. Plus ça a du pognon, plus c'est rat. 242 00:14:45,150 --> 00:14:46,960 Bon. Ça suffit, remboursez-vous. 243 00:14:47,150 --> 00:14:49,370 - Allez, on en parle plus. - Avec plaisir. 244 00:14:51,660 --> 00:14:53,880 Dis donc, c'est garni, là-dedans. 245 00:14:54,700 --> 00:14:55,750 Eh ben! 246 00:14:56,660 --> 00:14:59,580 Je vous prends que ça. Plus, vous auriez une attaque. 247 00:14:59,750 --> 00:15:01,640 Et je suis à la place du mort. 248 00:15:05,010 --> 00:15:06,430 Allez, allez. 249 00:15:07,170 --> 00:15:09,890 Vous allez pas me laisser là, je tourne le dos à la gare. 250 00:15:10,050 --> 00:15:11,800 - Vous refusez de descendre? - Oui. 251 00:15:11,970 --> 00:15:14,720 Je suis attendu par ma fiancée. J'en ai rien à foutre. 252 00:15:14,890 --> 00:15:18,770 Attendu par une personne qui meurt d'impatience de me voir. 253 00:15:18,940 --> 00:15:20,610 Eh ben, elle est pas difficile. 254 00:15:21,190 --> 00:15:22,910 - Foutez le camp. - Me touchez pas. 255 00:15:23,110 --> 00:15:26,870 C'est une manie, chez vous, de taper les gonzesses. Sale brute! 256 00:15:31,990 --> 00:15:33,040 Ta gueule, toi! 257 00:15:47,970 --> 00:15:51,260 - Allez, on est arrivés, maintenant. - Quoi, on est arrivés? 258 00:15:51,430 --> 00:15:54,190 Ben, c'est quoi, cette zone, c'est le désert! 259 00:15:54,300 --> 00:15:56,030 Vous avez un hôtel juste en face. 260 00:15:57,390 --> 00:15:58,690 C'est un hôtel de luxe. 261 00:15:58,890 --> 00:16:00,900 J'ai pas les moyens, je suis pas nantie. 262 00:16:01,060 --> 00:16:02,490 Bon. Voilà 500 balles. 263 00:16:02,600 --> 00:16:06,660 Bonsoir, et surtout ne me remerciez pas. Ça vous écorcherait la gueule. 264 00:16:07,990 --> 00:16:10,570 Merci, monsieur. Ça te va, Ducon? 265 00:16:21,000 --> 00:16:22,640 - Oui? - C'est moi. 266 00:16:22,830 --> 00:16:24,970 - Qui, vous? - Ben, Jacques. 267 00:16:25,130 --> 00:16:26,590 Jacques qui? 268 00:16:26,750 --> 00:16:28,710 - Belin. - Ah! 269 00:16:28,880 --> 00:16:30,800 On s'est ratés de 2 min à la gare. 270 00:16:30,970 --> 00:16:33,810 Je ne suis pas rentrée en train, mais en voiture. 271 00:16:33,970 --> 00:16:36,350 Ben, t'aurais pu me prévenir, quand même! 272 00:16:36,510 --> 00:16:38,020 - Bon. Ben, je monte. - Non. 273 00:16:38,770 --> 00:16:41,700 - Comment ça, non? - Non, tu ne montes pas. 274 00:16:41,890 --> 00:16:43,820 Je t'attends dans la voiture. 275 00:16:43,980 --> 00:16:46,230 Je suis fatiguée, je reste chez moi. 276 00:16:46,400 --> 00:16:49,540 Minou, tu sais que c'est important pour moi, cette soirée. 277 00:16:49,690 --> 00:16:52,290 Il y aura M. Bulot. Je vais lui parler de mon projet. 278 00:16:52,450 --> 00:16:55,540 Fais un petit effort pour moi. Tout le monde t'attend. 279 00:16:55,700 --> 00:16:57,790 Je me fous de tes émissions, bonne nuit. 280 00:16:57,950 --> 00:17:00,800 On va pas discuter à l'interphone. Laisse-moi monter. 281 00:17:02,290 --> 00:17:04,130 - Il y a quelqu'un chez toi? - Mais non. 282 00:17:04,290 --> 00:17:06,960 Je ne suis pas fou, il y a quelqu'un chez toi. 283 00:17:07,130 --> 00:17:10,210 C'est Norbert Terreaux, tu veux un complément d'information? 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,970 J'aurais dû me douter que ce gros con allait revenir. 285 00:17:13,130 --> 00:17:15,690 Un con sur un podium qui juge les artistes? 286 00:17:15,840 --> 00:17:18,610 Espèce de ringarde, tu joues comme une savate. 287 00:17:18,760 --> 00:17:20,310 Même de dos, t'es à chier. 288 00:17:20,470 --> 00:17:25,070 Écoute, tu as intérêt à te calmer, sinon je descends et je te casse! 289 00:17:25,230 --> 00:17:28,110 Oublie pas ta fourrure, le fond de l'air est frais! 290 00:17:28,270 --> 00:17:32,490 Vous savez combien vaut une chambre? 500 balles, c'est pour le petit-déj. 291 00:17:32,650 --> 00:17:36,830 Vous me cassez les couilles. C'est à votre niveau de compréhension, ça? 292 00:17:51,670 --> 00:17:54,390 - Je vous dépose. - Je vous "casse les couilles." 293 00:17:54,800 --> 00:17:57,470 Excusez-moi. J'en avais pas après vous. Montez. 294 00:17:58,510 --> 00:17:59,980 Si vous insistez... 295 00:18:08,810 --> 00:18:10,620 Vous vous appelez comment? 296 00:18:10,770 --> 00:18:13,370 - Frède. - Fred comme Fred, Fred? 297 00:18:13,530 --> 00:18:17,920 Frède, avec un "e". Frédérique, c'est trop long. Alors, on dit Frède. 298 00:18:19,410 --> 00:18:21,540 Ça vous dirait, d'aller boire un verre? 299 00:18:21,700 --> 00:18:24,620 Là, j'ai une heure à perdre. Ça pourrait être sympa. 300 00:18:24,790 --> 00:18:27,970 - Ouais, pourquoi pas. - On trouve un hôtel et... 301 00:18:28,130 --> 00:18:31,470 On monte boire un verre dans votre chambre, tranquillement. 302 00:18:31,630 --> 00:18:34,930 Oh, il est gonflé, le mec! Vous doutez de rien, vous! 303 00:18:35,090 --> 00:18:37,890 On s'est mal compris. Je vous proposais juste... 304 00:18:38,050 --> 00:18:40,480 De tirer un petit coup vite fait pour vous calmer. 305 00:18:40,640 --> 00:18:42,360 Toujours aussi vulgaire! 306 00:18:42,510 --> 00:18:44,900 Et il me fait des leçons de politesse, ce trouduc. 307 00:18:45,060 --> 00:18:48,190 Ça va. Je vous ai filé 900 balles, le prix d'une pute de luxe! 308 00:18:48,350 --> 00:18:50,490 - Je ne suis pas une pute de luxe. - J'avais vu. 309 00:18:50,650 --> 00:18:53,610 - Bon. Tu m'arrêtes. - Je suis pas votre genre? 310 00:18:53,780 --> 00:18:57,790 Vous préférez les balèzes, le genre lanceur de poids soviétique? 311 00:18:57,950 --> 00:19:01,780 Mon pote, t'as une belle gueule, mais je descends. Alors, arrête! 312 00:19:01,950 --> 00:19:03,170 OK? 313 00:19:05,250 --> 00:19:07,680 Attendez. Qu'est-ce qui vous déplaît en moi? 314 00:19:07,830 --> 00:19:09,720 Allez-y franchement. Je suis blindé. 315 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 - C'est vos manières. - Comment ça, mes manières? 316 00:19:12,840 --> 00:19:15,430 Bon. D'accord, j'ai été malpoli et grossier. 317 00:19:15,590 --> 00:19:18,510 Je suis sortie avec des types plus grossiers que vous. 318 00:19:18,680 --> 00:19:20,980 Enfin, je m'excuse... il y a un minimum! 319 00:19:21,140 --> 00:19:22,940 On s'intéresse un peu. 320 00:19:23,100 --> 00:19:26,780 Bon. Ben, au temps pour moi. Je fais amende honorable. 321 00:19:28,270 --> 00:19:30,690 Ça vous dirait, d'aller boire du champagne? 322 00:19:30,850 --> 00:19:33,160 Dans un endroit où vous n'êtes jamais allée? 323 00:19:34,730 --> 00:19:36,200 - Hein? - Ouais. 324 00:19:36,940 --> 00:19:38,120 Allez! 325 00:19:38,700 --> 00:19:41,960 - Vous serez pas déçue. - Vous êtes curieux, comme mec. 326 00:20:10,600 --> 00:20:11,650 Frède? 327 00:20:13,860 --> 00:20:16,870 - Frède? - Je suis là! 328 00:20:21,070 --> 00:20:25,050 - Ça fait pas un peu trop habillé? - Ah non, non, non, non. 329 00:20:26,410 --> 00:20:29,720 Elle me va comme un gant, non? Comme une moufle, plutôt. 330 00:20:29,870 --> 00:20:32,220 Arrêtez de me charrier. Il est chiant. 331 00:20:32,370 --> 00:20:36,400 - Ça fait 3 ans que je l'ai pas mise. - Elle est pas rancunière! 332 00:20:46,100 --> 00:20:50,110 - Bon. Alors, on va où? - Eh ben, on n'est pas bien, ici? 333 00:20:52,730 --> 00:20:55,110 - On va rester là? - Ben, pourquoi pas? 334 00:20:55,270 --> 00:20:58,530 - On est pas tranquilles? - Oh ben ça, pour être tranquilles! 335 00:21:04,490 --> 00:21:07,500 Vous voulez pas qu'on me voie avec vous, c'est ça? 336 00:21:07,660 --> 00:21:09,710 Je suis pas assez classe? 337 00:21:09,870 --> 00:21:13,430 Qu'est-ce que vous allez chercher? Vous voyez le mal partout. 338 00:21:13,620 --> 00:21:16,640 On boit une bouteille ici et après, on ira ailleurs. 339 00:21:17,380 --> 00:21:19,810 Regardez ce que j'ai trouvé, regardez ça. 340 00:21:20,550 --> 00:21:21,590 C'est magique. 341 00:21:24,970 --> 00:21:27,350 C'est la panoplie du parfait petit fêtard! 342 00:21:30,060 --> 00:21:31,100 Champagne? 343 00:21:31,810 --> 00:21:33,100 Et voilà! 344 00:21:33,270 --> 00:21:34,560 C'est du bonheur. 345 00:21:36,150 --> 00:21:37,820 Ah, stop, stop, attention. 346 00:21:38,690 --> 00:21:40,990 Hein, c'est quoi? C'est du Piper. 347 00:21:41,150 --> 00:21:43,610 Eh, je me suis pas foutu de votre gueule! 348 00:21:44,200 --> 00:21:45,540 À la vôtre! 349 00:21:46,990 --> 00:21:48,750 - À la nôtre. - Santé. 350 00:21:53,620 --> 00:21:56,750 Eh ben, vous avez une de ces descentes, vous! 351 00:21:56,920 --> 00:21:59,140 J'aimerais pas la faire à vélo, hein! 352 00:22:01,710 --> 00:22:03,430 Attention, attention. 353 00:22:04,220 --> 00:22:05,560 Tu fais quoi, comme boulot? 354 00:22:05,720 --> 00:22:08,320 Jusqu'à maintenant, j'étais prise en charge. 355 00:22:08,470 --> 00:22:10,850 Et puis là, je vais chez ma soeur, à Metz. 356 00:22:12,100 --> 00:22:13,740 Oh, j'ai fait un voeu. 357 00:22:13,890 --> 00:22:17,490 - C'était quoi? - Si on le dit, ça se réalise pas. 358 00:22:17,650 --> 00:22:21,040 Et si on le dit pas, ça se réalise? Une petite olive? 359 00:22:21,190 --> 00:22:23,240 Non, c'était pour du boulot. 360 00:22:23,400 --> 00:22:26,150 Ma soeur doit me trouver une place où elle travaille. 361 00:22:27,490 --> 00:22:29,250 Dans une fabrique de chaussures. 362 00:22:29,410 --> 00:22:32,920 Ça paye pas des masses mais enfin, on a 20 % sur les grolles. 363 00:22:33,080 --> 00:22:35,350 - C'est intéressant, dis donc! - Ouais. 364 00:22:35,500 --> 00:22:37,930 Ah si. Ah si, c'est intéressant. 365 00:22:38,710 --> 00:22:40,090 Regarde-moi, toi. 366 00:22:41,880 --> 00:22:44,300 Ça te dirait, de travailler à la télévision? 367 00:22:44,460 --> 00:22:46,190 Quelle idée! J'y ai jamais pensé. 368 00:22:46,340 --> 00:22:49,890 Non, parce que si ça te disait, je pourrais t'aider. 369 00:22:50,050 --> 00:22:52,440 - Le joli pipeau! - Je plaisante pas! 370 00:22:52,600 --> 00:22:53,760 Je plaisante pas. 371 00:22:53,930 --> 00:22:56,200 J'anime un jeu tous les soirs à la télévision. 372 00:22:56,350 --> 00:23:00,030 L'affaire est dans le sac, c'est moi. Tu connais pas? 373 00:23:00,190 --> 00:23:01,940 On me l'avait jamais faite. 374 00:23:02,110 --> 00:23:04,840 L'affaire est dans le sac, jamais entendu parler? 375 00:23:04,990 --> 00:23:08,170 - Viens voir, viens voir. - Tu parles d'une connerie! 376 00:23:08,320 --> 00:23:10,530 Tu vas voir si je me fous de ta gueule. 377 00:23:10,700 --> 00:23:13,670 - Je vais voir? - Alors? Et ça, c'est quoi, ça? 378 00:23:14,790 --> 00:23:16,090 C'est vous? 379 00:23:16,870 --> 00:23:20,670 - Vous travaillez à la télé? - Tu vois, je dis pas n'importe quoi. 380 00:23:21,790 --> 00:23:25,180 Faut pas m'en vouloir. Vous savez, je regarde pas la télé. 381 00:23:25,340 --> 00:23:27,930 - Je me sens bête, je me battrais. - C'est pas grave. 382 00:23:28,090 --> 00:23:30,890 Tu sais, quand on est une figure publique comme moi, 383 00:23:31,050 --> 00:23:33,140 les gens ont une attitude différente. 384 00:23:33,310 --> 00:23:35,810 Toi, tu es spontanée. Ça fait du bien. 385 00:23:36,640 --> 00:23:40,570 - Je bois un coup avec une vedette! - En quelque sorte. 386 00:23:41,150 --> 00:23:42,450 Alors... 387 00:23:42,860 --> 00:23:46,700 si je te propose ce job, c'est pas en l'air. 388 00:23:47,030 --> 00:23:48,650 Et ce serait pour faire quoi? 389 00:23:49,990 --> 00:23:51,030 T'as ton B.E.P.C.? 390 00:23:52,280 --> 00:23:54,550 - Mon quoi? - Ton B.E.P.C, BEPC. 391 00:23:56,620 --> 00:23:59,240 - C'est un vaccin? - C'est pas grave. 392 00:23:59,710 --> 00:24:03,920 Pour faire ce à quoi je pense, y a pas besoin de sortir de Centrale. 393 00:24:05,090 --> 00:24:07,140 - Pourquoi vous dites ça? - Je dis quoi? 394 00:24:07,300 --> 00:24:09,600 Que je sors de centrale. Qui vous l'a dit? 395 00:24:09,760 --> 00:24:13,070 - Personne m'a rien dit! - Attention: je suis honnête. 396 00:24:13,220 --> 00:24:16,650 - Les prisons, je connais pas. - Je parle de l'École Centrale. 397 00:24:16,810 --> 00:24:20,940 - Tu connais pas l'École Centrale? - Si, c'est les gardiens qui y vont. 398 00:24:21,100 --> 00:24:22,400 T'y es pas du tout, là. 399 00:24:22,560 --> 00:24:26,450 Je voulais dire que pour danser avec un dossard numéroté sur les miches, 400 00:24:26,610 --> 00:24:29,210 y a pas besoin d'être une lumière! 401 00:24:29,360 --> 00:24:31,450 - C'est pour danser? - Mais oui. 402 00:24:31,610 --> 00:24:34,500 J'avais pensé à autre chose. Ah, c'est pour danser! 403 00:24:34,660 --> 00:24:38,290 Il y a trois belles filles qui annoncent le score en dansant. 404 00:24:38,450 --> 00:24:40,870 145, 146! 405 00:24:41,040 --> 00:24:45,930 Et 12, des fois, elles font 12! Je te verrais bien dans ce coup-là. 406 00:24:46,090 --> 00:24:49,170 - C'est intéressant, ça. - Ah oui, c'est intéressant. 407 00:24:49,340 --> 00:24:51,770 Mais pour faire ça, il faut être canon. 408 00:24:51,930 --> 00:24:54,810 Et alors, t'as des complexes, toi? T'as pas de complexes! 409 00:24:54,970 --> 00:24:56,520 - T'en as pas? - Non. 410 00:24:56,680 --> 00:24:59,810 - Mais j'ai un cul qui se pose là. - Fais voir, fais voir. 411 00:25:00,310 --> 00:25:03,860 Eh ben, non, alors, eh! Eh, j'ai le coeur sur la main, là! 412 00:25:04,020 --> 00:25:05,160 Qu'il est bête! 413 00:25:05,310 --> 00:25:08,160 C'est pas grave, c'est cadré à la taille, on voit pas le bas. 414 00:25:08,440 --> 00:25:11,570 Parfois, les filles ont que le haut. Le bas, elles sont en civil. 415 00:25:11,740 --> 00:25:14,240 - Je savais pas, ça. - Le public l'ignore. 416 00:25:14,410 --> 00:25:16,330 C'est comme ça, la télévision. 417 00:25:16,620 --> 00:25:19,670 Tu sais que j'ai fait majorette pendant deux ans, moi? 418 00:25:19,830 --> 00:25:21,240 - Non! - Si. 419 00:25:21,660 --> 00:25:23,700 Si t'as fait majorette, tu peux tout faire! 420 00:25:23,870 --> 00:25:26,430 - C'est la meilleure école. - Ah bon? 421 00:25:26,630 --> 00:25:29,680 À la télé, beaucoup de gens ont commencé majorette. 422 00:25:29,840 --> 00:25:33,400 Oh, je savais pas. Surtout que j'étais très, très douée, moi. 423 00:25:33,590 --> 00:25:35,760 Je lançais le bâton à 3-4 m de haut. 424 00:25:35,970 --> 00:25:38,240 - J'aurais insisté... - Tu le lançais à 6 m. 425 00:25:38,390 --> 00:25:40,860 Peut-être, j'y avais pas pensé, mais oui. 426 00:25:41,390 --> 00:25:45,770 Hé, dis donc, tu me ferais pas une petite démonstration, toi, là? 427 00:25:46,310 --> 00:25:47,610 - Là? - Pourquoi pas? 428 00:25:47,810 --> 00:25:51,030 - On est pas tranquilles, là? - Ouais, mais... 429 00:25:52,150 --> 00:25:54,490 Et je me ferais une idée tout de suite. 430 00:25:54,650 --> 00:25:56,530 Ça fait un bail que j'ai pas fait ça. 431 00:25:56,700 --> 00:25:59,330 C'est comme le vélo, ça s'oublie pas. 432 00:25:59,490 --> 00:26:01,450 Il n'y a que nous deux, pas de honte. 433 00:26:01,620 --> 00:26:03,960 Je dois être complètement rouillée. 434 00:26:04,120 --> 00:26:07,290 Je te prépare quelque chose, ça va réchauffer le moteur. 435 00:26:07,460 --> 00:26:08,750 À froid, comme ça? 436 00:26:08,920 --> 00:26:11,550 Ça va pas être à froid, là, laisse-moi te le dire. 437 00:26:11,710 --> 00:26:15,010 - Laisse-moi te le dire. - Eh, je fais ça pour toi. 438 00:26:15,180 --> 00:26:17,610 Faut pas faire attention parce que... 439 00:26:17,760 --> 00:26:20,740 Je suis de la partie, je sais juger. À la tienne, ma poule. 440 00:26:20,890 --> 00:26:22,030 - À la tienne. - Cul sec? 441 00:26:22,180 --> 00:26:23,150 À la tienne. 442 00:26:27,100 --> 00:26:30,530 - La vache! Ça ramone, hein? - À toi de jouer. 443 00:26:30,690 --> 00:26:32,990 Attends, je m'installe, je m'installe. 444 00:26:34,610 --> 00:26:35,790 Allons-y! 445 00:26:37,660 --> 00:26:39,080 Je m'échauffe, là. 446 00:26:45,500 --> 00:26:47,880 Echauffement des poignets, c'est important. 447 00:26:48,670 --> 00:26:49,810 Vas-y, ma poule! 448 00:27:05,480 --> 00:27:06,950 Attends, arrête, arrête. 449 00:27:10,520 --> 00:27:13,490 - C'est pas bon? - C'est bon, c'est bon. 450 00:27:13,650 --> 00:27:14,910 C'est très bon! 451 00:27:15,110 --> 00:27:17,910 Mais le tambour? Elle m'a pas fait le tambour! 452 00:27:18,070 --> 00:27:20,660 Le tambour? Il faut faire le bruit du tambour. 453 00:27:20,820 --> 00:27:23,130 Ça va te donner le rythme et moi, une meilleure idée. 454 00:27:23,280 --> 00:27:26,130 - J'en ai jamais fait. - Il va falloir t'y faire. 455 00:27:26,620 --> 00:27:29,550 - Ça compte pour l'oral? - Tout compte, à la télé. 456 00:27:29,710 --> 00:27:31,580 Même la présentation, attention. 457 00:27:32,290 --> 00:27:35,810 Je veux bien faire le tambour, mais j'ai jamais fait le tambour. 458 00:27:59,200 --> 00:28:00,030 Arrête. 459 00:28:01,160 --> 00:28:02,200 Arrête! 460 00:28:02,870 --> 00:28:04,420 C'est grotesque. Arrête. 461 00:28:05,290 --> 00:28:08,830 Je manque d'entraînement. Mais tu verras, dans 3-4 mois... 462 00:28:09,000 --> 00:28:10,300 Je verrai rien du tout. 463 00:28:10,500 --> 00:28:13,130 Rien du tout. Tu vois pas que je me fous de ta gueule? 464 00:28:16,960 --> 00:28:20,230 On a besoin de personne, à la télé. Et surtout pas de toi. 465 00:28:26,140 --> 00:28:28,140 Et pourquoi t'as fait ça? 466 00:28:30,140 --> 00:28:32,230 Parce que je suis soûl, voilà. 467 00:28:33,100 --> 00:28:35,870 Si t'as envie de dire que c'est dégueulasse, te gêne pas. 468 00:28:36,570 --> 00:28:37,910 C'est dégueulasse. 469 00:28:48,200 --> 00:28:50,510 J'en ai connu, des pourris, dans ma vie. 470 00:28:50,660 --> 00:28:53,670 T'as de la chance, je te mets à la place d'honneur. 471 00:28:56,500 --> 00:28:57,890 Chef des pourris. 472 00:29:01,920 --> 00:29:04,520 Je le prends en souvenir. Ça te dérange pas? 473 00:29:05,300 --> 00:29:08,070 C'est pas tous les jours qu'on rencontre des vedettes. 474 00:29:08,220 --> 00:29:10,770 Je regrette pas de pas avoir la télé, tu vois. 475 00:29:21,740 --> 00:29:23,750 Frède, Frède, attendez. 476 00:29:23,910 --> 00:29:27,040 - Je suis désolé, sincèrement. - Foutez-moi la paix! 477 00:29:27,200 --> 00:29:30,400 Arrêtez de pleurer, je sais pas ce que je dis quand je suis soûl. 478 00:29:30,580 --> 00:29:33,180 Non, donnez-moi une gifle, mais arrêtez de pleurer. 479 00:29:33,330 --> 00:29:36,510 De toute façon, c'est ma faute. J'avais qu'à pas vous croire. 480 00:29:36,670 --> 00:29:38,720 Je me suis conduit comme un con. 481 00:29:38,880 --> 00:29:41,310 Je t'ai gâché ta soirée, je suis désolé. 482 00:29:41,460 --> 00:29:43,470 Je te demande pardon. Tu me pardonnes? 483 00:29:43,630 --> 00:29:46,390 - Laissez-moi. - À genoux, je te demande pardon. 484 00:29:46,550 --> 00:29:47,850 S'il vous plaît. 485 00:29:50,100 --> 00:29:51,770 Tu vas pas rester comme ça. 486 00:29:51,930 --> 00:29:53,320 Lève-toi. 487 00:29:53,480 --> 00:29:55,490 T'es curieux comme mec, toi. 488 00:29:56,440 --> 00:29:58,110 On va aller boire un petit café. 489 00:29:58,270 --> 00:30:00,910 Ça va nous remettre les idées en place. 490 00:30:01,070 --> 00:30:03,620 - À moi, surtout. - T'es curieux, toi, hein? 491 00:30:08,700 --> 00:30:10,170 Là, il y a un bistrot. 492 00:30:16,960 --> 00:30:20,640 - Je vous porte le coffret? - Non, ça va, il est pas lourd. 493 00:30:20,800 --> 00:30:24,560 Ça fait du bien d'être dehors quand même, avec l'air frais. 494 00:30:24,720 --> 00:30:28,050 Je suis barbouillé. Ça doit pas être beau, à l'intérieur. 495 00:30:28,220 --> 00:30:31,900 Vous picolez et c'est moi qui trinque. Tu parles d'une soirée! 496 00:30:32,060 --> 00:30:33,150 Je vous comprends. 497 00:30:33,310 --> 00:30:37,400 Si j'avais rencontré un type comme moi, je l'aurais giflé, c'est dire. 498 00:30:37,560 --> 00:30:40,100 - Vous perdez pas le nord, vous? - Pourquoi? 499 00:30:40,270 --> 00:30:43,770 Vos lunettes noires, pour qu'on vous reconnaisse pas avec moi. 500 00:30:43,940 --> 00:30:46,700 Non, c'est pas ça. Je vous jure que c'est pas ça. 501 00:30:46,860 --> 00:30:50,710 Mais dans l'état où je suis, j'ai pas envie de faire Jacques Belin. 502 00:30:50,870 --> 00:30:52,370 Allez, on va boire un coup. 503 00:30:53,160 --> 00:30:54,670 Deux cafés, s'il vous plaît. 504 00:30:54,870 --> 00:30:56,790 - C'est fermé! - Vite fait. 505 00:30:56,960 --> 00:31:00,010 - La machine est éteinte. - Deux grands Vichy, alors. 506 00:31:01,250 --> 00:31:04,720 - Avec deux pailles, peut-être? - Je peux téléphoner? 507 00:31:04,880 --> 00:31:06,690 - C'est en dérangement. - C'est important. 508 00:31:06,840 --> 00:31:08,060 - Pour Paris? - Oui. 509 00:31:08,220 --> 00:31:10,150 - C'est derrière, là. - Merci. 510 00:31:23,110 --> 00:31:24,580 Jean-François? 511 00:31:24,780 --> 00:31:25,950 C'est Jacques. 512 00:31:26,690 --> 00:31:27,740 Belin. 513 00:31:30,620 --> 00:31:33,380 J'ai eu une espèce de petit contretemps. 514 00:31:33,910 --> 00:31:36,130 Au fait, le président Bulot est là? 515 00:31:36,290 --> 00:31:39,120 Bon. Parce que je dois lui parler. J'arrive. 516 00:31:39,290 --> 00:31:41,430 À tout de suite. Salut, Jean-François. 517 00:31:46,880 --> 00:31:49,430 Un bon Vichy, ça va nous faire du bien. 518 00:31:54,640 --> 00:31:59,690 Je suis minable, je me suis conduit comme un nul avec vous. Je suis nul. 519 00:32:00,560 --> 00:32:03,860 - C'est pas grave, ça. - C'est pas grave, c'est nul. 520 00:32:04,020 --> 00:32:06,990 Ça arrive, quand on a un verre dans le nez, faut pas... 521 00:32:08,530 --> 00:32:09,740 Ça arrive aux nuls. 522 00:32:13,240 --> 00:32:16,640 - Vous savez ce qui me plairait? - Non. Allez-y, voir. 523 00:32:18,120 --> 00:32:19,970 J'aimerais que tu m'embrasses. 524 00:32:20,870 --> 00:32:22,300 Eh ben, mais alors... 525 00:32:23,670 --> 00:32:25,310 Vous m'en voulez plus, alors? 526 00:32:25,460 --> 00:32:26,890 Ben, ça me fait plaisir. 527 00:32:28,510 --> 00:32:29,760 Ça me fait plaisir. 528 00:32:34,680 --> 00:32:36,060 Voilà. 529 00:32:36,220 --> 00:32:38,060 C'est quatre, chez vous? Voilà. 530 00:32:39,680 --> 00:32:41,860 Il y a quelque chose qui va pas? 531 00:32:42,730 --> 00:32:44,220 Ça va, ça va très bien. 532 00:32:45,310 --> 00:32:48,700 - Mais je voyais pas ça comme ça. - Vous voyiez ça comment? 533 00:32:49,400 --> 00:32:53,000 - Sur les joues, je m'en fous. - Ah mais dis donc... 534 00:32:53,160 --> 00:32:54,200 C'est très délicat. 535 00:32:54,820 --> 00:32:58,120 Je suis pas tout à fait ton style, en un mot comme en cent. 536 00:32:58,290 --> 00:33:01,870 Frède... Vous êtes une fille super. 537 00:33:02,040 --> 00:33:04,810 Mais je ne peux pas me permettre, je ne peux pas. 538 00:33:04,960 --> 00:33:07,890 La fille avec qui tu t'engueulais, elle est belle? 539 00:33:08,050 --> 00:33:10,380 Ah oui. Ah ça oui, ça oui. 540 00:33:10,920 --> 00:33:12,090 Elle est belle. 541 00:33:14,800 --> 00:33:17,100 Et une belle salope, comme on dit. 542 00:33:18,760 --> 00:33:20,060 Une belle salope. 543 00:33:21,180 --> 00:33:22,570 C'est une vedette de cinéma? 544 00:33:23,140 --> 00:33:24,650 Elle aimerait bien. 545 00:33:24,810 --> 00:33:26,940 Elle travaille à la télévision, surtout. 546 00:33:27,150 --> 00:33:30,230 C'est la vedette du feuilleton qui passe en ce moment. 547 00:33:30,900 --> 00:33:32,710 La saga des Brossard. 548 00:33:32,860 --> 00:33:35,080 Ça a un rapport avec les petits gâteaux? 549 00:33:36,620 --> 00:33:40,510 - C'est une obsession, chez vous! - Pourquoi, j'ai dit une connerie? 550 00:33:41,040 --> 00:33:43,840 Vous êtes pas tombée loin, c'est alimentaire. 551 00:33:44,040 --> 00:33:47,880 - Et t'es triste, de ta gonzesse? - Bof, sur les bords. 552 00:33:49,050 --> 00:33:49,880 Sur les bords. 553 00:33:50,550 --> 00:33:51,470 Il est sec. 554 00:33:53,010 --> 00:33:54,890 On se voyait le week-end. 555 00:33:55,550 --> 00:33:58,020 On était tous les deux crevés de la semaine. 556 00:33:58,180 --> 00:34:00,140 On regardait la télé. 557 00:34:00,310 --> 00:34:02,820 Alors, pour ce qu'il y a le week-end, hein... 558 00:34:02,980 --> 00:34:04,830 Je sais pas, j'ai pas la télé. 559 00:34:04,980 --> 00:34:06,190 - Merci. - De rien. 560 00:34:06,980 --> 00:34:09,410 Vous voulez un coup de main? Foutez le camp! 561 00:34:09,570 --> 00:34:11,740 - Pardon? - Tu crois que j'ai pas vu? 562 00:34:11,900 --> 00:34:13,570 Tu veux faire du commerce ici? 563 00:34:13,740 --> 00:34:16,490 Non, je crois qu'il y a un malentendu. 564 00:34:16,740 --> 00:34:19,800 - C'est le Chinois qui t'envoie? - On va pas manger le fonds. 565 00:34:19,990 --> 00:34:23,500 - Toi, tu te la fermes. - Quoi, qu'est-ce que t'as dit, là? 566 00:34:23,660 --> 00:34:24,840 Tiens-moi ça, toi. 567 00:34:25,460 --> 00:34:26,680 Je peux te répondre! 568 00:34:35,130 --> 00:34:36,850 - Je paye tout! - Tu te casses. 569 00:34:46,230 --> 00:34:47,520 Enlève tes lunettes. 570 00:34:47,980 --> 00:34:49,370 C'est qui, ça? 571 00:34:50,360 --> 00:34:51,900 C'est vrai, Jacques Belin. 572 00:34:52,530 --> 00:34:54,250 Évidemment, Jacques Belin! 573 00:34:57,240 --> 00:34:58,990 Ça fait 1 heure que je le répète. 574 00:34:59,200 --> 00:35:01,250 L'affaire est dans le sac, chez moi! 575 00:35:06,040 --> 00:35:08,210 Jacques Belin de la télévision. 576 00:35:08,370 --> 00:35:10,840 - Je vais chercher ma mère. - On a pas le temps. 577 00:35:11,000 --> 00:35:14,550 Non, non, non. Elle vous adore, ma mère. Vous plaisantez? 578 00:35:15,760 --> 00:35:16,900 Allez, viens. On y va. 579 00:35:17,340 --> 00:35:20,090 - Attends, il appelle sa mère. - Je suis trop en retard. 580 00:35:20,260 --> 00:35:24,560 Arrête, 2 minutes. Il va être déçu. Ils sont gentils, ces gens-là. 581 00:35:24,720 --> 00:35:26,560 Arrête de faire ta star, là. 582 00:35:28,810 --> 00:35:33,020 Comment ça se fait que vous parliez arabe. Vous êtes d'origine? 583 00:35:33,190 --> 00:35:36,620 Non, j'ai appris en cellule avec une copine algérienne. 584 00:35:37,820 --> 00:35:40,040 Ça t'étonne, hein? Je sors de taule. 585 00:35:42,070 --> 00:35:44,410 Oh ben ça, alors! J'aurais pas cru. 586 00:35:44,950 --> 00:35:46,990 T'as l'air honnête comme tout, toi. 587 00:35:47,750 --> 00:35:50,100 Je me débrouille en portugais, aussi. 588 00:35:57,510 --> 00:35:59,890 Y a monsieur "Bilin", L'affaire est dans le sac. 589 00:36:00,050 --> 00:36:02,440 Monsieur "Bilin", merci d'être venu. 590 00:36:02,600 --> 00:36:06,390 - Monsieur "Bilin"! - Belin, Belin, Belin, voilà. 591 00:36:08,270 --> 00:36:10,470 - Il est joli, ton sac. - C'est pas à moi, le sac. 592 00:36:10,640 --> 00:36:12,270 Madame "Bilin"! 593 00:36:15,320 --> 00:36:19,580 - Merci pour tout, on va s'en aller. - Non, non, une boukha, une boukha. 594 00:36:19,740 --> 00:36:23,250 - Tournée générale! - Non, pas question, pas question! 595 00:36:23,910 --> 00:36:27,620 Non, non. Je sais, ça tue, la boukha, mais il faut que j'y aille. 596 00:36:27,790 --> 00:36:30,670 - Belin, Belin. - C'est léger, c'est vite fait. 597 00:36:30,830 --> 00:36:32,510 Je sais que c'est léger. 598 00:36:32,670 --> 00:36:37,590 - Je suis fatigué. Je suis attendu. - Juste pour goûter. Ben, goûtez! 599 00:36:37,760 --> 00:36:39,840 J'ai pas besoin de goûter, je connais. 600 00:36:43,680 --> 00:36:46,860 - Encore un petit coup. - C'est pas fort du tout, hein? 601 00:36:47,010 --> 00:36:49,570 - Ça se boit même sans soif. - Je sais. 602 00:36:50,270 --> 00:36:51,410 Mais arrêtez! 603 00:36:54,440 --> 00:36:57,820 Je pensais pas que c'était si peu fort. Il faut que j'y aille. 604 00:36:57,980 --> 00:37:00,420 - Encore un petit coup. - Allez, M. Belin. 605 00:37:00,570 --> 00:37:03,250 Dites à votre mère de me lâcher la grappe! 606 00:37:03,410 --> 00:37:07,620 - Elle est très gentille. - Je vois bien! Allez, allons-y. 607 00:37:10,080 --> 00:37:12,460 Je me rappelle plus, c'est à base de quoi? 608 00:37:14,540 --> 00:37:15,840 - C'est quoi? - Des figues. 609 00:37:16,000 --> 00:37:19,180 - C'est à base de figues. - C'est très bon pour la santé. 610 00:37:24,430 --> 00:37:26,730 Ça me gratte, ça me gratte! 611 00:37:30,470 --> 00:37:33,410 Ça me gratte dans l'estomac! Ça me démange! 612 00:37:33,560 --> 00:37:37,770 - Ça, c'est les poils de figues. - J'arrive pas à me gratter. 613 00:37:37,940 --> 00:37:40,490 Donne-moi ta petite main, donne-moi ta main! 614 00:37:40,650 --> 00:37:43,750 Je vous emmerde, vous savez pas à quel point, gros porc! 615 00:37:43,900 --> 00:37:45,910 - Laisse tomber, Jugnot. - Salut, Belin! 616 00:37:46,070 --> 00:37:49,990 - Bien du courage. - En plus, il m'a touché les fesses! 617 00:37:54,580 --> 00:37:57,250 - C'est un vrai con! - C'est un artiste. 618 00:37:57,630 --> 00:38:01,010 - C'est qui, le gros qui s'énerve? - Le président Bulot. 619 00:38:01,170 --> 00:38:02,640 Le président de la chaîne. 620 00:38:02,800 --> 00:38:05,600 Tu arrives en pleine engueulade. Marlène n'est pas là? 621 00:38:05,760 --> 00:38:08,640 Marlène a eu un empêchement, des espèces de... 622 00:38:08,800 --> 00:38:12,100 Ce sont des petits furoncles à l'intérieur du nez, mais... 623 00:38:12,270 --> 00:38:15,230 - C'est bénin, aucun problème. - Bravo, pour le Dandy. 624 00:38:15,390 --> 00:38:17,020 - Merci. - Merci beaucoup. 625 00:38:17,190 --> 00:38:18,940 - Merci, trop! - Elle ne boit pas. 626 00:38:19,110 --> 00:38:23,250 Elle va se les faire extirper demain. Pas de problème, c'est "beunin". 627 00:38:23,400 --> 00:38:26,830 Je te présente Frède. Frède, Jean-François Ragain. 628 00:38:26,990 --> 00:38:30,700 Frède qui est dompteuse d'ours. Frède, Jean-François Ragain. 629 00:38:30,870 --> 00:38:33,880 - Le bonjour du joueur de baby-foot. - Formidable! 630 00:38:34,040 --> 00:38:36,420 - Vous êtes dans quel cirque? - Le cirque... 631 00:38:36,580 --> 00:38:37,880 Pinder! 632 00:38:39,170 --> 00:38:42,300 Je vais aller voir Bulot pour le 20 h 30. Je vais lui parler. 633 00:38:42,460 --> 00:38:45,010 Non, tu attends qu'il se calme au billard. 634 00:38:45,170 --> 00:38:47,990 Il a frôlé l'apoplexie avec Jugnot et Auguste. 635 00:38:48,140 --> 00:38:52,740 - Bon. Servez-vous: antillais... - Non, asiatique et antillais. 636 00:38:52,890 --> 00:38:54,030 Dorothée, ma chérie! 637 00:38:54,180 --> 00:38:55,770 - Merci. - Félicitations. 638 00:38:55,940 --> 00:38:58,600 - Merci. - Merci. Antillais, allons-y. 639 00:38:58,770 --> 00:39:01,570 Merci pour le Dandy. Merci pour le Dandy. 640 00:39:01,730 --> 00:39:04,030 - Venez par ici. Bonsoir. - Jacques Belin. 641 00:39:04,190 --> 00:39:06,700 Bonsoir, enchanté! Bravo pour le Dandy. 642 00:39:06,860 --> 00:39:10,840 Je suis très content pour le Dandy. Allez, antillais, allons-y. 643 00:39:11,620 --> 00:39:13,420 Merci, merci beaucoup. 644 00:39:20,460 --> 00:39:23,140 Pourquoi t'as été dire que j'étais dompteuse? 645 00:39:23,300 --> 00:39:25,730 Je suis pas dompteuse, moi. Arrête! 646 00:39:25,880 --> 00:39:29,310 T'aurais pas aimé être dompteuse? Pourquoi t'aurais pas aimé? 647 00:39:29,470 --> 00:39:34,060 - Peut-être, mais pas avec des ours. - Et pourquoi pas avec des ours? 648 00:39:35,720 --> 00:39:39,900 Moi, une fois, j'ai eu une copine, en taule, qui avait réussi... 649 00:39:40,520 --> 00:39:42,870 à apprivoiser... 650 00:39:43,770 --> 00:39:46,240 une punaise. - Ça me gratte, quand on dit punaise. 651 00:39:46,610 --> 00:39:49,030 - Oh merde! - Ça me gratte. 652 00:39:50,410 --> 00:39:54,910 - Elle faisait quoi, la punaise? - Déjà, elle la piquait pas. 653 00:39:55,700 --> 00:39:57,380 C'est beau, pour une punaise. 654 00:40:01,670 --> 00:40:03,720 Et puis, elle la connaissait, hein! 655 00:40:04,460 --> 00:40:06,510 Quand l'autre elle sifflait... 656 00:40:08,630 --> 00:40:09,590 Elle se ramenait. 657 00:40:11,720 --> 00:40:12,980 Ou des éléphants. 658 00:40:13,850 --> 00:40:16,230 C'est bon, ça, les éléphants. 659 00:40:16,390 --> 00:40:20,610 Dompteuse d'éléphants, c'est plus sympa que les ours. 660 00:40:20,770 --> 00:40:24,700 Ça se discute parce que une fois, par exemple, j'ai fait, 661 00:40:24,900 --> 00:40:28,610 au Gala de l'Union des artistes, un numéro avec des éléphants. 662 00:40:28,820 --> 00:40:31,610 Des éléphants d'Afrique avec des grosses oreilles, 663 00:40:31,780 --> 00:40:33,160 et les petites oreilles 664 00:40:33,370 --> 00:40:34,830 des éléphants d'Asie. 665 00:40:35,030 --> 00:40:37,240 Comme quoi, les plus gros n'ont pas... 666 00:40:37,410 --> 00:40:40,840 Les nains, par exemple, il paraît qu'ils ont de très grosses couilles. 667 00:40:41,920 --> 00:40:44,680 Alors que les géants, souvent, ont des petits zizis. 668 00:40:46,050 --> 00:40:48,890 Quelque chose lui a déplu, à l'éléphant. 669 00:40:49,050 --> 00:40:51,810 Le dompteur m'a dit que c'était mon eau de toilette... 670 00:40:53,300 --> 00:40:55,320 qui avait déplu à l'Afrique. 671 00:40:55,720 --> 00:40:59,030 Toujours est-il que ce con m'a collé un coup de trompe sur la nuque. 672 00:40:59,180 --> 00:41:01,190 Il m'a fait le coup du lapin. 673 00:41:01,560 --> 00:41:05,030 Oh zut! T'as vu, ça a sauté tout seul dans le piano. 674 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Salut, Jacques. 675 00:41:07,570 --> 00:41:09,790 - Bravo. - Pardon? 676 00:41:10,320 --> 00:41:12,370 - Le Dandy d'Or. - Ah, le Dandy d'Or! 677 00:41:12,530 --> 00:41:15,280 Le Dandy d'Or, mais que d'un oeil. 678 00:41:18,040 --> 00:41:19,870 "Dandy dort que d'un oeil". 679 00:41:34,930 --> 00:41:37,280 À mon avis, ce sont des boudins antillais. 680 00:41:37,430 --> 00:41:40,760 Faites attention, c'est très relevé. Très relevé. 681 00:41:42,560 --> 00:41:43,520 Merde, merde! 682 00:41:43,690 --> 00:41:46,520 Mademoiselle, vous pouvez m'aider à soulever le truc? 683 00:41:48,730 --> 00:41:49,990 Il y en a partout! 684 00:41:50,190 --> 00:41:51,280 Regardez-moi ça! 685 00:41:51,440 --> 00:41:54,710 La tronche d'asperge qui vient d'arriver, c'est Marc-André Ammou. 686 00:41:54,860 --> 00:41:57,840 Les trucs qu'il a écrits sur moi, cette pine d'oiseau! 687 00:41:57,990 --> 00:42:02,350 - Il trempe sa plume dans sa merde. - T'as qu'à lui casser la gueule! 688 00:42:03,960 --> 00:42:06,890 Va t'asseoir sur le canapé, je sens que ça va saigner. 689 00:42:09,130 --> 00:42:12,260 Alors, Marc-André "Amoumoumou"? 690 00:42:13,260 --> 00:42:18,150 Curieux, je pensais que l'entrée était interdite aux enculés mondains. 691 00:42:18,300 --> 00:42:21,730 À ce que je vois, le dandy est à la hauteur de sa réputation. 692 00:42:21,890 --> 00:42:23,940 "L'affaire est toujours dans le sac?" 693 00:42:24,100 --> 00:42:27,230 C'est pas trop lourd à porter, ce gros sac 694 00:42:27,440 --> 00:42:28,700 plein de conneries? 695 00:42:30,150 --> 00:42:33,860 Toi, un de ces quatre, je vais te couper les oreilles en pointe. 696 00:42:34,030 --> 00:42:35,170 Très drôle! 697 00:42:35,320 --> 00:42:38,700 Quand l'élégance et l'humour se marient, ça fait des ravages! 698 00:42:39,830 --> 00:42:42,960 - T'as pas des ciseaux? - Je sais pas, pourquoi? 699 00:42:43,120 --> 00:42:44,200 Pour rien. 700 00:42:45,750 --> 00:42:50,260 Moi, j'ai été élevée avec des ours. Et c'est mauvais, les ours, hein! 701 00:42:50,420 --> 00:42:53,170 Vous devez être très douce avec les grosses bêtes. 702 00:42:53,960 --> 00:42:56,930 Ça comprend que les coups sur la tête, sinon ça te bouffe. 703 00:42:57,130 --> 00:43:01,110 - Vous avez déjà eu des accidents? - Vous me croirez si vous voulez, 704 00:43:01,260 --> 00:43:04,440 y en a un qui m'a mangé un morceau de ventre. 705 00:43:06,230 --> 00:43:10,330 - Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait? - Ça boume, le piano? 706 00:43:13,900 --> 00:43:15,170 T'as pas de ciseaux? 707 00:43:16,570 --> 00:43:18,230 - Des ciseaux? - Pour quoi faire? 708 00:43:18,410 --> 00:43:19,880 - Pour couper. - À ongles? 709 00:43:20,030 --> 00:43:23,890 - Non. Je vais voir en cuisine. - Bravo. Allez, allez, mon ami. 710 00:43:24,040 --> 00:43:28,920 Moi aussi, je suis un ours. Vous pourriez peut-être me dresser? 711 00:43:30,710 --> 00:43:33,640 Je préfère les ours aux bonshommes: eux, ils hivernent. 712 00:43:33,800 --> 00:43:35,220 3 mois de tranquillité! 713 00:43:39,970 --> 00:43:42,020 En hiver, ils hibernent. 714 00:43:42,180 --> 00:43:44,430 Et au printemps, ils "printonnent"? 715 00:43:52,230 --> 00:43:55,950 C'est un malade mental, ce mec! Il m'a coupé les oreilles en pointe. 716 00:43:56,110 --> 00:43:57,870 - Qu'y a-t-il? - Il m'a coupé le lobe. 717 00:43:58,070 --> 00:44:01,170 - Mais qui ça? - Belin, Belin! 718 00:44:01,910 --> 00:44:04,870 - Venez dans la salle de bains. - Laissez-moi, Ragain! 719 00:44:05,040 --> 00:44:07,210 C'est épouvantable. Venez, venez. 720 00:44:12,960 --> 00:44:14,180 Un petit rock? 721 00:44:42,070 --> 00:44:45,040 - J'appelle mon avocat. - Tu veux que je t'égalise? 722 00:44:45,910 --> 00:44:48,340 Toi, je vais te massacrer en 10 lignes. 723 00:44:48,500 --> 00:44:50,580 T'es grillé, Belin! 724 00:44:50,960 --> 00:44:52,890 Moi, je vais te griller autre chose. 725 00:45:51,890 --> 00:45:54,910 C'est nul, il commençait à y avoir de l'ambiance. 726 00:45:55,060 --> 00:45:56,650 Il est nul, le gros. 727 00:45:56,810 --> 00:45:59,030 Président, je suis content de vous tenir 728 00:45:59,190 --> 00:46:01,040 pour vous parler de mon projet... 729 00:46:01,230 --> 00:46:02,790 d'émission de 20 h 30. 730 00:46:02,940 --> 00:46:07,250 C'est très simple. Vous tremblez? C'est très simple: un couple, 731 00:46:07,450 --> 00:46:09,620 un bon voyage et une histoire de cul à la clé. 732 00:46:09,790 --> 00:46:13,130 - Vous aimez le cul? - Il joue un point très difficile. 733 00:46:13,290 --> 00:46:16,620 - Tu lui parleras plus tard. - Je vous parle tout de suite. 734 00:46:16,790 --> 00:46:18,880 C'est quoi, cette histoire avec Ammou? 735 00:46:19,040 --> 00:46:21,050 - Il m'a agressé. - Que t'arrive-t-il? 736 00:46:21,210 --> 00:46:25,180 - Vous n'auriez pas du Synthol? - Il faut aller à la salle de bains. 737 00:46:25,340 --> 00:46:28,360 Non, maman, arrête, arrête. Je vais boire un coup. 738 00:46:31,850 --> 00:46:36,290 Président, vous devriez réfléchir parce c'est une très bonne idée. 739 00:46:36,440 --> 00:46:40,080 - Des questions simples, astucieuses. - Belin, vous me déconcentrez. 740 00:46:40,230 --> 00:46:42,870 - Alors, allez-y. - Laisse-le! Vas-y, bonhomme. 741 00:46:43,030 --> 00:46:44,700 Si je peux me permettre, 742 00:46:44,900 --> 00:46:47,110 écartez bien les doigts, allez-y. 743 00:46:50,280 --> 00:46:52,420 Vous avez un coup de queue magistral. 744 00:46:53,370 --> 00:46:54,550 Je peux jouer, moi? 745 00:46:54,870 --> 00:46:58,470 - Ce n'est pas nécessaire. - Mais je sais jouer au billard. 746 00:46:58,630 --> 00:47:02,090 Nous jouons sérieusement. Et elle n'est pas en état de jouer. 747 00:47:02,250 --> 00:47:06,300 Allez, un petit coup. T'es dur. Juste une fois. Je sais jouer. 748 00:47:06,470 --> 00:47:10,360 Attendez qu'on ait fini si vous tenez à déchirer le tapis! 749 00:47:11,010 --> 00:47:13,810 Puisque je te dis que je sais jouer! T'es bouché? 750 00:47:13,970 --> 00:47:17,570 - Si elle dit qu'elle sait jouer! - Alors pousse-toi. 751 00:47:19,270 --> 00:47:21,610 Maintenant que vous avez prouvé vos talents, 752 00:47:21,820 --> 00:47:23,700 s'il vous plaît, de l'air! 753 00:47:23,860 --> 00:47:26,240 - Qu'est-ce que t'as dit, là? - Il a dit "de l'air"! 754 00:47:26,400 --> 00:47:28,090 Et c'est méchant, "de l'air". 755 00:47:28,240 --> 00:47:31,500 Vous, vous ne tenez plus debout, vous empestez l'alcool. 756 00:47:31,700 --> 00:47:35,960 - J'ai bu que de l'eau, attention. - Dis donc, t'es qui toi, ici? 757 00:47:36,120 --> 00:47:38,670 T'es le patron, c'est toi qui as payé le billard? 758 00:47:38,830 --> 00:47:39,920 D'où vous la sortez? 759 00:47:40,130 --> 00:47:44,020 Je dirais pas que c'est une pute, mais il y a de grosses présomptions. 760 00:47:46,130 --> 00:47:47,300 La partie est serrée? 761 00:47:47,470 --> 00:47:50,400 Prenez-la par la peau du cul et foutez-la dehors. 762 00:47:50,550 --> 00:47:53,350 Quel est le problème, président? Le problème? 763 00:47:53,510 --> 00:47:57,860 Bulot s'est pris une paire de claques parce qu'il a dit "de l'air". 764 00:47:58,060 --> 00:47:59,530 T'es complètement soûl! 765 00:47:59,690 --> 00:48:04,610 Petit merdeux, je ne me donnerai pas la peine de vous claquer le museau! 766 00:48:04,780 --> 00:48:06,910 Si c'est pas une pute, je me fais moine! 767 00:48:07,110 --> 00:48:10,120 Dis donc, ça tombe bien, j'ai déjà les ciseaux! 768 00:48:10,280 --> 00:48:11,700 Qu'est-ce que t'as dit? 769 00:48:12,660 --> 00:48:15,960 - Il a dit "de l'air". Il l'a dit. - C'est méchant. 770 00:48:16,120 --> 00:48:17,800 C'est méchant, "de l'air". 771 00:48:22,750 --> 00:48:25,920 - Je t'attends, Belin! - Vous allez pas vous battre! 772 00:48:26,880 --> 00:48:29,220 - Désolé. - C'est pas grave, président. 773 00:48:47,940 --> 00:48:49,870 Un "B" qui veut dire "Belin"! 774 00:49:06,290 --> 00:49:09,360 - "De l'air"! - Eh ben, relève-toi, mon pote. 775 00:49:16,510 --> 00:49:18,930 Cette fois-ci, je t'ai vu, connard. 776 00:49:28,190 --> 00:49:31,120 Vas-y, colle-lui un bourre-pif. 777 00:49:34,070 --> 00:49:35,450 Allez, viens. 778 00:49:36,780 --> 00:49:38,930 Jacques, mais qu'est-ce qui se passe? 779 00:49:39,740 --> 00:49:41,800 Ne tirez pas les cheveux du président. 780 00:49:41,960 --> 00:49:44,840 Président, président! Arrêtez! 781 00:49:46,790 --> 00:49:48,600 On est bien. 782 00:49:48,750 --> 00:49:52,180 - On est bien. - Ah non. On est très bien. 783 00:49:52,340 --> 00:49:55,010 - Très, très bien. - Et on est peinards, la nuit. 784 00:49:55,180 --> 00:49:59,180 On est peinards: y a personne pour t'emmerder. 785 00:49:59,350 --> 00:50:03,030 Pour t'appeler: L'affaire est dans le sac! 786 00:50:03,180 --> 00:50:04,530 Je ne supporte plus. 787 00:50:06,230 --> 00:50:07,610 Je supporte plus. 788 00:50:11,070 --> 00:50:14,030 - Elle est belle, hein? - Elle est jolie, ta montre. 789 00:50:14,200 --> 00:50:17,160 C'est Ragain qui me l'avait rapportée du Japon. 790 00:50:17,320 --> 00:50:19,500 - Elle est belle. - Elle te plaît? 791 00:50:20,240 --> 00:50:23,160 Est-ce que ça te ferait plaisir que je te la donne? 792 00:50:23,330 --> 00:50:26,430 Ah non, c'est un cadeau. Ça se donne pas. 793 00:50:26,580 --> 00:50:30,300 Ça me ferait plaisir que ça te fasse plaisir. 794 00:50:31,760 --> 00:50:33,060 Elle te va bien. 795 00:50:37,260 --> 00:50:39,560 Qu'est-ce que t'as fait, pour aller en taule? 796 00:50:39,720 --> 00:50:43,100 - Qu'est-ce que t'as fait? - J'ai rien fait. 797 00:50:43,270 --> 00:50:45,390 Elle a rien fait? T'as fait quoi? 798 00:50:45,560 --> 00:50:49,990 - J'ai rien fait, je te dis. - C'est ça. Ils disent tous ça. 799 00:50:50,150 --> 00:50:53,120 T'es passée devant la prison, t'as vu de la lumière, 800 00:50:53,280 --> 00:50:54,290 t'es rentrée, quoi! 801 00:50:54,440 --> 00:50:56,460 Arrête de me charrier. 802 00:51:00,240 --> 00:51:04,210 Tu peux bien me le dire, à moi. À moi. Dis-moi à moi. Allez. 803 00:51:04,370 --> 00:51:05,630 À moi, tout bas. 804 00:51:07,040 --> 00:51:08,310 Tout bas. 805 00:51:09,250 --> 00:51:10,340 J'ai... 806 00:51:12,710 --> 00:51:14,220 J'ai tué mon jules. 807 00:51:20,510 --> 00:51:23,150 C'est arrivé bêtement, tu sais. 808 00:51:28,060 --> 00:51:30,860 J'étais en train de me laver les pieds 809 00:51:31,020 --> 00:51:35,250 et on a commencé à s'engueuler pour une histoire de... 810 00:51:35,400 --> 00:51:38,570 savonnettes à la lavande qu'il préférait à l'eau de Cologne. 811 00:51:38,740 --> 00:51:40,490 Alors, tu vois... 812 00:51:40,660 --> 00:51:42,630 la gravité du motif! 813 00:51:43,200 --> 00:51:44,630 Bon. Alors... 814 00:51:45,660 --> 00:51:48,090 On s'est battus, échange de baffes. 815 00:51:48,250 --> 00:51:51,880 Enfin bref, c'est pas intéressant. 816 00:51:52,920 --> 00:51:56,180 Et puis, dans la bagarre, il m'a pris un... 817 00:51:56,340 --> 00:51:57,720 Un petit poudrier. 818 00:51:59,470 --> 00:52:02,640 Et il l'a jeté contre le mur. Mais méchamment, hein. 819 00:52:02,800 --> 00:52:05,610 Oh, méchamment, méchamment! 820 00:52:06,180 --> 00:52:09,940 Moi, ça m'a énervée, j'ai voulu faire pareil, tu vois? 821 00:52:10,690 --> 00:52:14,820 Alors, j'ai pris un truc à lui. Je voulais faire pareil que lui. 822 00:52:14,980 --> 00:52:17,320 J'ai pris une gondole en céramique... 823 00:52:18,320 --> 00:52:20,840 Avec un gondolier en peau, tu sais? 824 00:52:21,990 --> 00:52:24,460 Et je l'ai jetée contre le mur aussi. 825 00:52:27,830 --> 00:52:30,960 J'ai pris trois ans, mon pote. J'ai pris trois ans. 826 00:52:31,120 --> 00:52:36,260 Ah non. Trois ans pour un lancer de gondole, c'est lourd, trop lourd. 827 00:52:36,420 --> 00:52:40,310 Je sais, mais moi, j'ai fait que la lancer, la gondole, je te jure. 828 00:52:40,470 --> 00:52:42,860 J'ai fait que lancer la gondole. 829 00:52:43,550 --> 00:52:45,140 Seulement, ce con, 830 00:52:46,770 --> 00:52:50,890 il a fallu qu'il vienne se fourrer juste entre... 831 00:52:51,060 --> 00:52:53,530 le mur et la gondole! 832 00:52:56,110 --> 00:52:59,770 Il a pris le gondolier dans la... 833 00:53:01,030 --> 00:53:04,460 Non, pleure pas. Non, non, pleure pas. Allez. 834 00:53:06,030 --> 00:53:09,670 Arrête, ça peut arriver à n'importe qui, de tuer quelqu'un. 835 00:53:09,830 --> 00:53:14,040 - Non, ça arrive qu'à moi. - À moi. À moi, par exemple. Regarde. 836 00:53:14,210 --> 00:53:19,560 Le gros! Tu vois, le gros, j'aurais pu le tuer avec un coup de billard. 837 00:53:19,710 --> 00:53:23,140 J'aurais pu le tuer, alors que c'est pas malin, un coup de billard. 838 00:53:23,300 --> 00:53:25,980 T'es une fille superbe. Pleure pas. 839 00:53:53,830 --> 00:53:55,010 Allô? 840 00:53:56,040 --> 00:53:58,210 Ah, salut, Steve. Salut. 841 00:53:58,380 --> 00:54:00,380 Ah ben oui, tu me réveilles, oui. 842 00:54:00,550 --> 00:54:02,900 Quelle heure il est? "Une heure." 843 00:54:03,050 --> 00:54:06,640 Oh, merde! J'ai paumé ma montre, dis donc. 844 00:54:06,800 --> 00:54:09,650 Non, je la retire jamais. C'était un cadeau. Attends. 845 00:54:09,810 --> 00:54:13,270 Attends, j'ai un marteau-piqueur dans la tronche, là. 846 00:54:13,430 --> 00:54:15,230 Oh, putain! Attends. 847 00:54:15,730 --> 00:54:18,200 Le temps d'un petit café et d'un Alka-Seltzer. 848 00:54:18,360 --> 00:54:19,730 Oh, je peux plus. 849 00:54:20,690 --> 00:54:21,520 De quoi? 850 00:54:21,730 --> 00:54:23,820 Oh, tu rigoles? Soirée pourrie, oui. 851 00:54:27,620 --> 00:54:29,700 Tu sais que j'ai rompu avec Marlène? 852 00:54:31,040 --> 00:54:32,250 Ça te fait rire, toi? 853 00:54:33,450 --> 00:54:36,300 Après, je me suis bourré la gueule dans un bistrot arabe. 854 00:54:38,080 --> 00:54:39,160 À la boukha. 855 00:54:40,460 --> 00:54:42,470 Tu sais que c'est fort, mine de rien. 856 00:54:42,670 --> 00:54:44,050 Ben, après... 857 00:54:44,260 --> 00:54:47,350 Je sais pas comment je suis rentré. J'ai paumé ma montre. 858 00:54:47,510 --> 00:54:50,890 C'est le trou noir, quoi. Catastrophe! 859 00:54:51,060 --> 00:54:51,900 Ça fait du bien, 860 00:54:52,100 --> 00:54:53,270 de temps en temps. 861 00:54:53,430 --> 00:54:55,610 Et toi? Attends... 862 00:54:58,650 --> 00:55:00,630 Tu l'as sautée, la grenouille? 863 00:55:01,480 --> 00:55:02,780 Salaud! 864 00:55:03,110 --> 00:55:05,580 Et qu'est-ce qu'elle a dit quand tu l'as virée? 865 00:55:05,740 --> 00:55:07,210 Salaud! 866 00:55:09,070 --> 00:55:10,920 Attends, je prends du café. 867 00:55:12,120 --> 00:55:13,290 Merde! 868 00:55:14,660 --> 00:55:18,060 Allô? Non, rien. C'est le téléphone qui est tombé dans le café. 869 00:55:18,250 --> 00:55:21,130 La femme de ménage me le fout toujours sous l'évier. 870 00:55:22,340 --> 00:55:23,980 Tu t'en vas quand, alors? 871 00:55:24,130 --> 00:55:26,020 Aujourd'hui? Quel jour on est? 872 00:55:26,630 --> 00:55:30,230 Merde! J'ai une interview. Ils viennent dans une demi-heure. 873 00:55:30,760 --> 00:55:33,310 Écoute, Steve, il faut que je fasse fissa, là. 874 00:55:34,270 --> 00:55:36,320 OK, à la prochaine fois. 875 00:55:36,480 --> 00:55:39,230 Allez, salut, Steve. Bonjour aux grenouilles. 876 00:56:01,750 --> 00:56:03,470 Oh, merde, pas le temps. 877 00:56:19,480 --> 00:56:21,570 Jacques, t'es réveillé? 878 00:58:33,780 --> 00:58:37,950 Qu'est-ce que je vais raconter? Courtoisie, mode de vie, je verrai. 879 01:00:36,530 --> 01:00:37,540 Allô? 880 01:00:38,070 --> 01:00:39,150 Salut, Yves. 881 01:00:39,320 --> 01:00:42,670 Attends, ne quitte pas, j'ai un problème de robinet. 882 01:00:54,420 --> 01:00:56,040 Tu verrais ta tête! 883 01:00:56,210 --> 01:00:59,060 Tu m'étonnes, avec tout ce que t'as avalé hier soir. 884 01:01:09,730 --> 01:01:12,190 Je te rappelle. Il m'arrive une grosse tuile. 885 01:01:12,650 --> 01:01:15,240 Qu'est-ce qui t'arrive, comme grosse tuile? 886 01:01:15,400 --> 01:01:16,360 Hein? 887 01:01:17,820 --> 01:01:20,460 Attends, ça serait pas ma montre, par hasard? 888 01:01:20,610 --> 01:01:22,330 Évidemment! J'allais pas te la perdre. 889 01:01:22,490 --> 01:01:25,920 C'est pas tous les jours qu'on me fait des cadeaux pareils. 890 01:01:27,450 --> 01:01:29,500 J'ai l'impression de devenir fou. 891 01:01:29,660 --> 01:01:31,960 Jacques, la gueule de bois que tu te payes. 892 01:01:32,120 --> 01:01:33,380 Mais tu sors d'où, toi? 893 01:01:33,540 --> 01:01:36,590 J'ai été faire les courses, j'ai pas voulu te réveiller. 894 01:01:36,750 --> 01:01:39,930 Il faut que je me remette les idées en place. Ça va trop vite. 895 01:01:40,090 --> 01:01:42,590 Ah non, non. Pas avec le café, non! 896 01:01:42,760 --> 01:01:45,430 Et là non plus! On peut pas boire, sinon. 897 01:01:49,270 --> 01:01:52,230 Mais qu'est-ce que c'est que ce café? Oh bordel! 898 01:01:55,560 --> 01:01:57,320 C'est une chance, cette rencontre. 899 01:01:57,480 --> 01:01:59,650 Oui, il y a des mecs qui sont vernis. 900 01:01:59,820 --> 01:02:04,030 - Je resterais comme ça des heures. - Moi pas, les bras fatigueraient. 901 01:02:04,200 --> 01:02:05,210 Ça y est! 902 01:02:05,410 --> 01:02:08,870 - T'attendais un train, hier! - T'affole pas, c'est arrangé. 903 01:02:09,040 --> 01:02:12,050 - Et pourquoi c'est arrangé? - J'ai appelé ma soeur. 904 01:02:12,200 --> 01:02:13,580 C'est arrangé, alors. 905 01:02:14,290 --> 01:02:16,760 Non, le café. On termine le café, d'abord. 906 01:02:16,920 --> 01:02:19,040 Jocelyne était sciée, quand je lui ai dit. 907 01:02:19,210 --> 01:02:22,640 - C'est qui ça, encore? - Jocelyne, ma soeur, la grande. 908 01:02:24,760 --> 01:02:28,260 Elle m'a pas cru, quand je lui ai annoncé notre mariage. 909 01:02:28,430 --> 01:02:30,830 - Tu t'es brûlé? - C'est rien, c'est fort. 910 01:02:30,970 --> 01:02:33,570 - Arrête, Nicole! - Mais c'est pas Nicole! 911 01:02:33,730 --> 01:02:36,620 - Pourquoi pas Nicole? - C'est Frède. T'as oublié? 912 01:02:36,770 --> 01:02:40,400 Non, j'ai pas oublié mais assieds-toi, j'ai un truc à te dire. 913 01:02:40,570 --> 01:02:42,770 Mais je te préviens, c'est pas marrant. 914 01:02:43,650 --> 01:02:46,620 - Voilà... - Comme ça, on dirait Ben Hur. 915 01:02:46,780 --> 01:02:51,490 On s'occupera de Ben Hur plus tard. Écoute plutôt ce que j'ai à te dire. 916 01:02:52,500 --> 01:02:54,930 - Voilà. - C'est bête, il est un peu grand. 917 01:02:55,670 --> 01:02:57,880 - De quoi? - J'ai pris le plus grand. 918 01:02:58,960 --> 01:03:01,550 - C'est quoi, cette loque? - Je l'ai acheté au marché. 919 01:03:01,710 --> 01:03:03,880 Au stand Maurice. Ils sont super sympas. 920 01:03:04,050 --> 01:03:06,770 J'ai dit que c'était pour toi, ils m'ont fait 10%. 921 01:03:06,930 --> 01:03:08,350 Je ferai un petit ourlet. 922 01:03:08,510 --> 01:03:10,480 - Combien t'as payé ça? - Ça se dit pas! 923 01:03:10,640 --> 01:03:13,150 Il n'y a pas de raison! Il est où, mon joli manteau? 924 01:03:13,310 --> 01:03:15,610 - Il sèche. - Comment ça, il sèche? 925 01:03:15,770 --> 01:03:17,940 Comme il était sale, je l'ai mis en machine. 926 01:03:18,100 --> 01:03:21,900 - T'as mis le cachemire en machine? - Oui, mais j'ai mis sur laine. 927 01:03:23,570 --> 01:03:25,110 Oh putain, c'est pas vrai! 928 01:03:31,410 --> 01:03:32,870 J'ai dû me tromper de programme. 929 01:03:34,040 --> 01:03:37,370 Mais c'est du cachemire! T'as de la purée dans la tête? 930 01:03:37,870 --> 01:03:40,340 - Mais je t'ai racheté le même. - Ça, le même? 931 01:03:40,540 --> 01:03:42,810 - Ça, le même? - Il te plaît pas? 932 01:03:43,000 --> 01:03:46,180 On va se calmer. C'est jamais que 500 sacs de foutus! 933 01:03:46,340 --> 01:03:48,310 Mais enfin, je te reconnais plus. 934 01:03:48,470 --> 01:03:50,590 Moi non plus, je reconnais plus personne. 935 01:03:50,760 --> 01:03:54,070 - Faut que je te parle sérieusement. - Qu'est-ce qu'il y a? 936 01:03:54,220 --> 01:03:56,190 - Tu veux du café? - Oui. 937 01:03:59,020 --> 01:04:02,990 - Pourquoi j'ai ramené ça chez moi? - C'est quoi, ces merdes sur le mur? 938 01:04:03,190 --> 01:04:04,950 Une collection de n'importe quoi? 939 01:04:05,110 --> 01:04:08,790 C'est toutes les affaires dans le sac de mon émission! 940 01:04:09,320 --> 01:04:13,120 - Ce sont des souvenirs. Viens. - Attends, je raccroche ton souvenir. 941 01:04:13,280 --> 01:04:14,870 - Voilà. - Tiens, assieds-toi. 942 01:04:15,040 --> 01:04:16,510 Assieds-toi. Le café. 943 01:04:17,910 --> 01:04:19,720 Alors, voilà... 944 01:04:22,420 --> 01:04:24,170 Hier soir, j'étais ivre mort. 945 01:04:24,340 --> 01:04:26,390 Tu t'en es certainement rendu compte. 946 01:04:26,550 --> 01:04:28,170 T'es rigolo, quand t'es bourré. 947 01:04:28,340 --> 01:04:31,560 Tu vas voir: à jeun, je suis beaucoup moins drôle. 948 01:04:31,720 --> 01:04:34,850 Alors, ce qui se passe maintenant, c'est que j'ai peur 949 01:04:35,010 --> 01:04:36,820 qu'il y ait une espèce de... 950 01:04:36,970 --> 01:04:38,600 D'énorme malentendu. 951 01:04:39,850 --> 01:04:42,290 - Merde, la télé! - T'as la télé qui vient? Extra! 952 01:04:42,440 --> 01:04:45,240 Sois gentille, va dans la chambre et attends-moi. 953 01:04:45,400 --> 01:04:47,070 J'en ai pas pour longtemps. 954 01:04:48,940 --> 01:04:52,490 J'ai déjà attendu 3 ans, je peux bien attendre 1 heure de plus. 955 01:04:55,120 --> 01:04:56,670 - Bonjour, Jacques. - Bonjour. 956 01:04:56,830 --> 01:04:58,580 On est en retard, mais l'équipe arrive. 957 01:04:58,750 --> 01:05:01,300 Pas du tout, allez-y. Aucun problème. 958 01:05:01,460 --> 01:05:04,590 - Je ne vous ai pas réveillé? - Non, je suis à vous. 959 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Installez-vous, je me change. Allez-y. 960 01:05:08,880 --> 01:05:10,100 Installez-vous. 961 01:05:10,880 --> 01:05:12,890 - Qu'est-ce que tu fais? - Je t'attends. 962 01:05:13,050 --> 01:05:16,780 Non, il faut pas m'attendre au lit, il faut m'attendre en s'habillant. 963 01:05:17,470 --> 01:05:19,430 D'ailleurs, moi-même, je m'habille. 964 01:05:23,850 --> 01:05:27,320 Oh, la vache! C'est une fête foraine, chez toi. 965 01:05:27,480 --> 01:05:28,620 Toutes ces fringues! 966 01:05:29,690 --> 01:05:32,120 T'arrives à tout mettre ou t'appelles tes potes? 967 01:05:36,030 --> 01:05:36,960 Jacques... 968 01:05:38,410 --> 01:05:39,340 Quoi? 969 01:05:40,040 --> 01:05:41,250 Je t'aime, tu sais. 970 01:05:43,250 --> 01:05:45,420 Bon, écoute, Frède, il faut... 971 01:05:45,580 --> 01:05:49,680 que je te demande quelque chose, mais c'est un petit peu délicat. 972 01:05:50,710 --> 01:05:52,470 Attends, voilà. Voilà. 973 01:05:52,630 --> 01:05:57,850 Hier soir, quand on est rentrés tous les deux, est-ce qu'on a... 974 01:05:58,010 --> 01:06:01,060 - Tous les deux? - Si on a couché ensemble? 975 01:06:01,230 --> 01:06:04,560 Non, t'étais tellement bourré, tu t'es écroulé comme une bûche. 976 01:06:04,730 --> 01:06:06,350 - Ça te tracasse? - Un peu. 977 01:06:06,520 --> 01:06:09,900 Je t'en veux pas, ça arrive à tous les mecs, ça. T'es bête. 978 01:06:10,070 --> 01:06:13,030 - Non, non, non! - Dites-moi, Jacques... 979 01:06:13,650 --> 01:06:15,830 - Excusez-moi. - Attendez, France. 980 01:06:20,790 --> 01:06:22,790 Je ne voulais pas vous déranger. 981 01:06:22,960 --> 01:06:25,490 C'est la femme de ménage qui a eu une crise de nerfs. 982 01:06:25,670 --> 01:06:27,140 - La femme de ménage? - Oui. 983 01:06:27,290 --> 01:06:30,390 - C'est pas trop grave? - Elle a pris une douche. C'est fini. 984 01:06:30,550 --> 01:06:33,760 - Messieurs, on peut se dépêcher? - Doucement, on arrive. 985 01:06:33,920 --> 01:06:36,440 France, on va se mettre sur le canapé. Allez. 986 01:06:37,220 --> 01:06:38,310 Allons-y. 987 01:06:40,010 --> 01:06:42,350 Jacques, vous n'allez pas tourner comme ça? 988 01:06:42,520 --> 01:06:44,980 Oh, pardon. Je vais me changer. 989 01:06:47,520 --> 01:06:49,660 Je vais réchauffer du café à la dame. 990 01:06:49,820 --> 01:06:50,710 Ah non, non. 991 01:06:50,860 --> 01:06:52,480 Non, non, Frède. 992 01:06:52,650 --> 01:06:54,460 Je veux que tu saches une chose. 993 01:06:54,610 --> 01:06:57,500 - Je suis pas un salaud, je te jure. - Ça se voit tout de suite. 994 01:06:57,660 --> 01:06:59,150 Non, c'est pas évident. 995 01:06:59,950 --> 01:07:01,170 Frède... 996 01:07:01,330 --> 01:07:04,010 - Je me souviens plus de rien. - C'est pas grave. 997 01:07:04,160 --> 01:07:06,250 Non, je veux dire, vraiment rien du tout. 998 01:07:06,420 --> 01:07:09,430 Je sais pas ce que j'ai dit ou fait. C'est le trou noir. 999 01:07:09,590 --> 01:07:14,050 Alors, tu devrais comprendre que maintenant, je suis très emmerdé. 1000 01:07:14,210 --> 01:07:15,590 Qu'est-ce que tu racontes? 1001 01:07:15,760 --> 01:07:19,520 Je me rappelle d'avoir bu avec toi, mais pas de t'avoir ramenée ici. 1002 01:07:23,220 --> 01:07:27,910 - Comment ça, tu te rappelles pas? - Tu m'étais sortie de la tête. 1003 01:07:29,440 --> 01:07:31,710 - Tu me fais marcher? - Je préférerais, 1004 01:07:31,900 --> 01:07:33,770 mais je te jure que non. 1005 01:07:33,940 --> 01:07:36,030 C'est la 1re fois que ça m'arrive. 1006 01:07:42,790 --> 01:07:45,630 À moi aussi, c'est la 1re fois que ça m'arrive. 1007 01:07:48,540 --> 01:07:51,760 Je savais pas qu'on pouvait oublier les gens en une nuit. 1008 01:07:51,960 --> 01:07:53,340 Je sais, ça fout un coup. 1009 01:07:53,500 --> 01:07:56,930 Moi aussi, quand je t'ai vue ce matin, ça m'a foutu un coup. 1010 01:07:58,180 --> 01:07:59,390 Non, c'est lamentable. 1011 01:07:59,590 --> 01:08:03,970 - Je vous prie de m'excuser. - Vous pouvez, ça mange pas de pain. 1012 01:08:04,140 --> 01:08:05,560 Il faut me comprendre. 1013 01:08:06,770 --> 01:08:08,940 Hier soir, j'étais soûl comme jamais. 1014 01:08:09,100 --> 01:08:11,820 Tout ce que j'ai pu dire était sous l'effet de l'alcool. 1015 01:08:12,020 --> 01:08:15,690 Si je vous ai demandée en mariage, j'étais pas dans mon état normal. 1016 01:08:15,900 --> 01:08:19,490 Je vous ai jamais vu, dans votre état normal. Je suis pas extralucide. 1017 01:08:19,660 --> 01:08:23,550 - Je t'ai toujours vu bourré. - Non, le prenez pas comme ça. 1018 01:08:24,450 --> 01:08:27,510 On a certainement passé une bonne soirée ensemble. 1019 01:08:27,660 --> 01:08:30,290 - Enfin, je présume. - Ça va, j'ai compris. 1020 01:08:30,460 --> 01:08:33,840 Quand il y a une planche pourrie quelque part, je marche dessus. 1021 01:08:35,340 --> 01:08:38,010 Je suis aussi emmerdé que vous, je vous assure. 1022 01:08:39,590 --> 01:08:41,850 - J'arrive. - Demandez à la femme de ménage 1023 01:08:42,010 --> 01:08:44,510 de donner un coup d'éponge sur la table. 1024 01:08:48,480 --> 01:08:50,830 Vous avez dit que j'étais la femme de ménage? 1025 01:08:51,020 --> 01:08:54,270 Il n'y a pas de honte à ça. Vous avez des préjugés? 1026 01:08:58,490 --> 01:09:00,910 Ça fait 2 heures que je cherche les prises. 1027 01:09:01,070 --> 01:09:04,320 Vous êtes miro? Il y en a partout. Là. Regardez en face. 1028 01:09:04,490 --> 01:09:06,960 Suivez les fils, c'est pas difficile. 1029 01:09:07,830 --> 01:09:09,980 Jacques, vous ne vous changez pas? 1030 01:09:10,120 --> 01:09:13,590 J'avais pensé que décontracté, ça pouvait être sympa aussi. 1031 01:09:13,750 --> 01:09:16,380 Sans aller jusqu'au smoking, c'est quand même le 20 h. 1032 01:09:16,550 --> 01:09:19,430 Si le dandy mettait un calbar, ça nous arrangerait. 1033 01:09:19,590 --> 01:09:20,880 On est "tous publics". 1034 01:09:24,680 --> 01:09:25,850 Allons-y. 1035 01:09:27,350 --> 01:09:29,150 Qui va me chercher mon vanity-case 1036 01:09:29,350 --> 01:09:30,740 dans la voiture? 1037 01:09:34,650 --> 01:09:36,150 Bon. Ben j'y vais. 1038 01:09:37,480 --> 01:09:38,740 Et merci. 1039 01:09:39,990 --> 01:09:44,040 J'arriverai à Metz dans la soirée. Tu viens m'attendre au train? 1040 01:09:44,200 --> 01:09:46,330 Non, seule. J'ai rompu. 1041 01:09:46,490 --> 01:09:50,340 Oui, un vrai con. Oh là là, un con! Menteur et compagnie, ce type. 1042 01:09:50,500 --> 01:09:54,290 Lui, s'il bosse à la télé, moi, je suis prix Nobel de chimie! 1043 01:09:55,000 --> 01:09:58,090 Non, je te raconterai tout ça en détail. Tu vas rigoler. 1044 01:09:58,250 --> 01:10:00,220 Allez, à ce soir, Jocelyne. 1045 01:10:00,380 --> 01:10:03,630 Je peux rentrer dans ma chambre? Vous êtes calmée? 1046 01:10:03,800 --> 01:10:07,020 - T'as peur de ta femme de ménage? - Ça va, maintenant! 1047 01:10:07,930 --> 01:10:10,070 - Elle se croit où? - Espèce de pédé. 1048 01:10:10,220 --> 01:10:11,940 Vous n'êtes pas seule, ici. 1049 01:10:12,100 --> 01:10:14,720 Qu'est-ce que je m'en fous, de ta télé à la con! 1050 01:10:14,900 --> 01:10:16,400 Mais ça va pas, non? 1051 01:10:16,560 --> 01:10:18,320 Vous commencez à me gonfler! 1052 01:10:18,480 --> 01:10:21,730 Vous avez pas tout perdu, vous avez une montre à 1 brique. 1053 01:10:21,900 --> 01:10:24,030 - Quoi, ta montre de m'as-tu-vu? - Oui. 1054 01:10:24,200 --> 01:10:25,450 - Tu la veux? - Oui. 1055 01:10:25,610 --> 01:10:28,620 - Je vais te la rendre avec plaisir. - Je ne dis pas non. 1056 01:10:33,870 --> 01:10:34,880 La salope! 1057 01:10:35,080 --> 01:10:36,920 Vous me faites chier, à la fin! 1058 01:10:40,300 --> 01:10:43,300 Vous me faites chier! 1059 01:10:43,470 --> 01:10:46,560 Il s'est rien passé entre nous, rien. Je vous ai pas touchée. 1060 01:10:46,720 --> 01:10:48,650 On a bu et on a dit des conneries. 1061 01:10:48,800 --> 01:10:50,820 De quel droit vous faites du scandale? 1062 01:10:50,970 --> 01:10:53,660 Je ne vais pas vous épouser pour vous faire plaisir! 1063 01:10:53,810 --> 01:10:56,990 J'en veux pas, de toi. Tu crois que je suis amoureuse de toi? 1064 01:10:57,150 --> 01:10:57,990 Tiens! 1065 01:10:58,150 --> 01:11:01,830 - Des mecs, j'en ai tant que je veux. - Tant mieux pour vous! 1066 01:11:01,980 --> 01:11:04,870 En sortant de prison, on prend le 1er venu. 1067 01:11:05,030 --> 01:11:06,700 Tu l'as oublié ça aussi, hein? 1068 01:11:06,860 --> 01:11:10,160 Je sors de prison, moi. J'ai fait 3 ans de taule. 1069 01:11:10,330 --> 01:11:13,210 T'as failli baiser une taularde, t'as raté une expérience. 1070 01:11:13,370 --> 01:11:16,840 Vous allez me faire pleurer. Y a une rubrique pour ça, dans Libé! 1071 01:11:18,710 --> 01:11:22,260 Pour les montres, j'en ai rien à foutre. J'en ai plein d'autres. 1072 01:11:25,760 --> 01:11:28,190 - Va te faire mettre! - On est presque prêts. 1073 01:11:28,720 --> 01:11:32,230 J'ai oublié de vous féliciter, pour le Dandy d'Or, bravo. 1074 01:11:32,390 --> 01:11:33,810 Merci beaucoup, France. 1075 01:11:33,970 --> 01:11:37,700 On peut déplacer le bassin à faire pisser? Il gêne, là. 1076 01:11:37,850 --> 01:11:40,700 - Pas de problème, je me décale. - Ça s'appelle un pistolet, 1077 01:11:40,900 --> 01:11:42,060 quand on est poli. 1078 01:11:42,650 --> 01:11:45,900 - Vous allez mieux? - Qu'est-ce que ça peut vous foutre? 1079 01:11:46,740 --> 01:11:50,670 Mademoiselle, voulez-vous passer un petit coup d'éponge sur la table? 1080 01:11:50,820 --> 01:11:54,870 - Laissez, je vais le faire. - Je le fais. Ça me fait plaisir. 1081 01:11:55,080 --> 01:11:58,120 Je vais vous demander si la courtoisie est un mode de vie. 1082 01:11:58,290 --> 01:11:59,630 C'est formidable. 1083 01:12:00,290 --> 01:12:01,380 Tire-toi, toi. 1084 01:12:07,970 --> 01:12:09,010 Et voilà... 1085 01:12:15,770 --> 01:12:17,990 Elle est gentille, mais elle casse beaucoup. 1086 01:12:18,140 --> 01:12:20,860 - Elle est gentille. - Si on l'interviewait? 1087 01:12:21,060 --> 01:12:24,820 Ça peut être drôle: "Que pense sa femme de ménage du Dandy d'Or?" 1088 01:12:25,030 --> 01:12:27,330 - Non, c'est hors de question. - Pourquoi? 1089 01:12:27,490 --> 01:12:30,700 - Mais elle est trop timide. - Ah mais moi, je veux bien. 1090 01:12:32,070 --> 01:12:35,090 Je vous connais peu, mais y a des tas de choses à dire. 1091 01:12:35,290 --> 01:12:37,960 - Elle n'est pas timide! - Je ne suis pas d'accord. 1092 01:12:38,120 --> 01:12:40,010 - Ça serait très vivant. - Très. 1093 01:12:40,170 --> 01:12:43,610 Eh bien, je ne fais pas l'interview. Voilà, vous avez gagné. 1094 01:12:43,790 --> 01:12:47,590 C'est un branque. Y a qu'à regarder ce qu'il met sur les murs. 1095 01:12:47,800 --> 01:12:50,400 On improvise et ça donne de l'à-peu-près. 1096 01:12:50,550 --> 01:12:52,980 Pas d'à-peu-près. Je sais bien quoi dire. 1097 01:12:53,140 --> 01:12:54,690 Allons mettre ça au point. 1098 01:12:56,180 --> 01:12:59,030 - Combien pour vous taire? - T'inquiète, je m'en vais. 1099 01:12:59,890 --> 01:13:02,910 - Vous faites quoi? - Je le vole. Femme de ménage... 1100 01:13:03,650 --> 01:13:05,610 Justement, le Dandy d'Or! 1101 01:13:06,360 --> 01:13:09,790 - Jacques, un problème? - Ça va pas? Rendez-moi ça! 1102 01:13:10,240 --> 01:13:13,420 Frède, arrêtez la plaisanterie. Rendez-moi le Dandy! 1103 01:13:13,620 --> 01:13:16,330 Pourquoi vous m'avez fait ça? Je vous ai rien demandé. 1104 01:13:16,490 --> 01:13:19,340 J'en ai besoin. Après l'émission, je vous le donne. 1105 01:13:20,160 --> 01:13:22,680 - C'est quoi, ce tohu-bohu? - Rien, M. Chabot. 1106 01:13:22,870 --> 01:13:25,090 Ah, M. Belin. Qu'est-ce qui se passe? 1107 01:13:25,290 --> 01:13:27,050 C'est pour la télé! 1108 01:13:27,250 --> 01:13:30,550 - Donnez-moi ça! Donnez-moi ça! - Lâchez-moi. 1109 01:13:32,760 --> 01:13:35,280 - Vous vous êtes fait mal? - Non, je m'amuse. 1110 01:13:35,430 --> 01:13:37,190 - Faites voir. - Ne me touchez pas. 1111 01:13:37,350 --> 01:13:39,520 - Je l'ai pas fait exprès. - Laissez-moi là. 1112 01:13:39,680 --> 01:13:42,820 - Je tomberai pas plus bas. - Vous pouvez marcher? 1113 01:13:42,980 --> 01:13:45,190 Oh, la vache, je vous remonte là-haut. 1114 01:13:45,400 --> 01:13:47,020 Vous me direz quand ça passe. 1115 01:13:47,230 --> 01:13:51,030 Bougez pas, je vous remonte là-haut, voilà, c'est rien. Allons-y. 1116 01:13:51,190 --> 01:13:52,800 - Mon sac. - Oui, voilà. 1117 01:13:53,820 --> 01:13:57,410 C'est facile de jouer l'amnésique après m'avoir embarquée là-dedans! 1118 01:13:57,580 --> 01:14:01,160 - Je suis désolé. - Évidemment, c'est pas votre faute. 1119 01:14:01,330 --> 01:14:03,920 Et ta soirée chez ton pote, tu t'en souviens? 1120 01:14:04,080 --> 01:14:07,840 Le gros que t'as assommé à coup de queue de billard, tu te souviens? 1121 01:14:08,000 --> 01:14:09,050 Bulot! 1122 01:14:13,050 --> 01:14:14,470 - Pardon. - Quoi? 1123 01:14:14,630 --> 01:14:15,760 Merci. 1124 01:14:16,300 --> 01:14:19,320 - Vous avez encore eu un problème? - Non, pourquoi? 1125 01:14:21,730 --> 01:14:22,730 Attention. 1126 01:14:24,390 --> 01:14:26,830 Bougez pas, je vais vous chercher des glaçons. 1127 01:14:28,070 --> 01:14:30,620 On va pas y passer le réveillon, vous avez vu l'heure? 1128 01:14:30,780 --> 01:14:33,580 - Je t'emmerde! - Quoi? Vous avez entendu? 1129 01:14:33,740 --> 01:14:36,410 - Moi, j'arrête de bosser! - Ne nous énervons pas. 1130 01:14:36,570 --> 01:14:37,740 Arrête-toi. 1131 01:14:37,910 --> 01:14:40,160 Et prenez votre quart d'heure syndical. 1132 01:14:40,330 --> 01:14:42,880 - Je veux, qu'on le prend! - Viens, viens. 1133 01:14:52,510 --> 01:14:56,050 - On reprend, mais tout de suite. - Faites le clap, j'arrive. 1134 01:14:56,220 --> 01:14:58,900 - Il le fait exprès ou quoi? - Évidemment! 1135 01:14:59,050 --> 01:15:00,220 Bonjour, la journée. 1136 01:15:03,480 --> 01:15:06,660 - Allez, ça va être vite torché, va. - C'est le mot, oui. 1137 01:15:06,810 --> 01:15:09,730 Tu me cherches? J'aime pas les sous-entendus. 1138 01:15:09,900 --> 01:15:12,950 - T'as beau être "Beulin"... - Belin, Jacques Belin! 1139 01:15:13,110 --> 01:15:18,030 Et Jacques Belin, il t'emmerde! Il t'emmerde, Jacques Belin! 1140 01:15:18,200 --> 01:15:20,090 - Alors! - On fait l'interview! 1141 01:15:20,240 --> 01:15:21,920 - Guignol! - Pardon? 1142 01:15:22,080 --> 01:15:23,240 Prêts, prêts? 1143 01:15:23,410 --> 01:15:25,170 Bon, cinq, quatre... 1144 01:15:26,500 --> 01:15:30,140 Jacques Belin, est-ce que pour vous, la courtoisie... 1145 01:15:30,290 --> 01:15:33,680 Mais qu'est-ce qui se passe, dans ma vie? C'est pas vrai! 1146 01:15:33,880 --> 01:15:35,640 - Quoi encore? - J'ouvre l'eau. 1147 01:15:35,800 --> 01:15:39,130 Ça va pas de taper comme un sourd? Vous avez cassé le Dandy! 1148 01:15:39,300 --> 01:15:42,280 Vous m'avez pété le pied. Ça fait 1 partout. 1149 01:15:42,430 --> 01:15:45,560 - Non, c'est trop, là. Trop! - Je l'ai à peine touché. 1150 01:15:46,940 --> 01:15:49,240 Il faut être malade, pour serrer comme ça. 1151 01:15:53,480 --> 01:15:55,570 De toute façon, c'est de la camelote. 1152 01:16:00,990 --> 01:16:02,800 Mon pied a doublé de volume. 1153 01:16:02,950 --> 01:16:04,130 Vous avez vu? 1154 01:16:04,620 --> 01:16:06,540 Vous avez même pas regardé. 1155 01:16:06,710 --> 01:16:09,420 Ça vous intéresse pas, hein? Pas la peine. 1156 01:16:09,880 --> 01:16:11,040 Regardez-moi ça! 1157 01:16:12,750 --> 01:16:17,010 - Mais répondez, bon Dieu! - Décroche, Maurice! 1158 01:16:17,170 --> 01:16:19,860 Y a pas marqué standard ici, non? 1159 01:16:20,390 --> 01:16:23,900 Surtout que ma paire de bottes, n'en parlons pas: foutue. 1160 01:16:24,470 --> 01:16:26,360 Regardez, je mens pas. 1161 01:16:26,520 --> 01:16:28,570 J'ai ouvert au rasoir, tellement ça faisait mal. 1162 01:16:28,730 --> 01:16:31,070 - Putain de robinet. - Vous y arrivez pas? 1163 01:16:31,730 --> 01:16:33,280 Ça y est, c'est coupé, là? 1164 01:16:33,440 --> 01:16:37,280 Surtout que c'était un souvenir d'une copine, celle que je préférais. 1165 01:16:37,440 --> 01:16:40,200 - Hé, ça coule encore ou pas? - Non, c'est coupé. 1166 01:16:40,360 --> 01:16:42,540 - Ben dites-le. - Pas la peine de hurler. 1167 01:16:42,740 --> 01:16:47,130 Encore un pépin. Ils ont téléphoné pour arrêter le tournage. 1168 01:16:47,290 --> 01:16:51,220 Il paraît que ça vient de M. Bulot. Vous pensez bien que j'ai discuté. 1169 01:16:51,370 --> 01:16:54,010 - Il y a M. Ragain au téléphone. - Merci, France. 1170 01:16:54,210 --> 01:16:57,060 C'est la 1re fois que je vois une chose pareille. 1171 01:16:59,670 --> 01:17:00,850 Eh ben, voilà. 1172 01:17:01,840 --> 01:17:03,020 On y est. 1173 01:17:04,140 --> 01:17:06,060 C'est la facture qui arrive. 1174 01:17:06,220 --> 01:17:09,560 Ça va peut-être s'arranger. Des bagarres, j'en ai vu. 1175 01:17:09,730 --> 01:17:12,780 Des types prêts à se massacrer et le lendemain, c'est oublié. 1176 01:17:12,940 --> 01:17:15,560 Vous êtes gentille mais là, ce sera pas oublié. 1177 01:17:16,610 --> 01:17:17,710 Allez. 1178 01:17:21,660 --> 01:17:22,620 Allô? 1179 01:17:23,450 --> 01:17:24,490 Oui. 1180 01:17:26,870 --> 01:17:27,880 Bon. 1181 01:17:28,290 --> 01:17:30,800 Inutile que je présente mes excuses? 1182 01:17:30,960 --> 01:17:33,870 Non, non, je comprends. Je comprends, oui. 1183 01:17:34,500 --> 01:17:36,390 La semaine prochaine, c'est bien. 1184 01:17:37,300 --> 01:17:39,560 Et qui ils vont mettre à la place? 1185 01:17:39,710 --> 01:17:42,180 Ah, Mercier. C'est une bonne idée, Mercier. 1186 01:17:42,340 --> 01:17:43,800 Il est gentil. Oui, oui. 1187 01:17:44,720 --> 01:17:48,810 Écoute, quitte à être viré, je crois que je vais pas terminer la semaine. 1188 01:17:49,430 --> 01:17:51,740 Je sais, oui, c'est une rupture de contrat. 1189 01:17:51,890 --> 01:17:54,690 Je sais ce que ça veut dire. Voilà. 1190 01:17:55,860 --> 01:17:56,980 Salut. 1191 01:18:01,780 --> 01:18:04,990 Je suis désolée, je ne comprends pas ce qui a pu se passer. 1192 01:18:05,160 --> 01:18:07,210 Non, non, c'est pas grave. 1193 01:18:07,370 --> 01:18:10,800 Tout va bien. Tout va très bien. Je vous raccompagne, France? 1194 01:18:12,080 --> 01:18:14,880 Au fait, la femme de ménage, c'est pas trop grave? 1195 01:18:15,040 --> 01:18:16,630 Non, ça s'est arrangé aussi. 1196 01:18:16,790 --> 01:18:20,640 Il y a dû y avoir un malentendu. J'aurai le fin mot de l'histoire. 1197 01:18:20,800 --> 01:18:22,190 Je vous en prie. 1198 01:18:22,590 --> 01:18:24,510 Vous permettez que je vous embrasse? 1199 01:18:42,490 --> 01:18:44,570 Eh ben... Ça y est, il a sa crise! 1200 01:18:45,320 --> 01:18:47,160 Ils vous ont rien fait, ces trucs. 1201 01:18:47,320 --> 01:18:48,910 Qu'est-ce que vous en savez? 1202 01:18:49,990 --> 01:18:52,260 - Eh ben! - Attention aux éclats. 1203 01:18:52,830 --> 01:18:57,420 Si j'avais tout cassé chaque fois qu'on m'a virée, j'y serais encore. 1204 01:19:00,840 --> 01:19:02,720 Vous allez manquer de munitions. 1205 01:19:16,810 --> 01:19:18,450 Qu'est-ce que vous faites? 1206 01:19:20,480 --> 01:19:22,080 Je change de chaussures. 1207 01:19:24,900 --> 01:19:28,880 Je sais pas si vous êtes au courant, mes bottes ont beaucoup souffert. 1208 01:19:29,030 --> 01:19:30,290 Vous partez? 1209 01:19:30,990 --> 01:19:32,210 À votre avis? 1210 01:19:39,080 --> 01:19:41,640 Vous allez me laisser seul, comme un con? 1211 01:19:42,300 --> 01:19:44,170 Vous devez avoir l'habitude. 1212 01:19:44,380 --> 01:19:45,510 Frède. 1213 01:19:47,050 --> 01:19:48,340 Vous voulez pas rester? 1214 01:19:48,760 --> 01:19:50,520 Vous êtes gonflé vous, hein. 1215 01:19:51,600 --> 01:19:55,110 Elle supporte pas d'être seule, la vedette? 1216 01:19:55,270 --> 01:19:58,070 Si y a une vedette ici, faut le dire. Moi, j'en vois pas. 1217 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Ou alors petite. 1218 01:20:00,230 --> 01:20:01,520 Petite, petite. 1219 01:20:02,900 --> 01:20:05,400 Non, je voudrais que vous restiez parce que... 1220 01:20:06,780 --> 01:20:09,960 - Vous me faites du bien. - Moi, j'ai rien senti. 1221 01:20:11,160 --> 01:20:12,460 Pas longtemps, euh... 1222 01:20:13,120 --> 01:20:14,260 5 minutes. 1223 01:20:15,910 --> 01:20:18,050 C'est pas vrai, les bonshommes... 1224 01:20:25,300 --> 01:20:27,770 J'avais oublié combien ça tenait pas le coup. 1225 01:20:28,550 --> 01:20:29,760 Vous êtes gentille. 1226 01:20:30,590 --> 01:20:32,020 Je suis poire, ouais. 1227 01:20:33,930 --> 01:20:35,820 Écoutez, c'est pas la mort. 1228 01:20:35,970 --> 01:20:38,530 Il faut pas se laisser aller comme ça, hein? 1229 01:20:38,690 --> 01:20:40,310 Non. Vous avez raison. 1230 01:20:41,440 --> 01:20:42,830 On va arroser ça? 1231 01:20:50,360 --> 01:20:54,410 Quel chantier vous avez fait! C'était moche, mais quand même... 1232 01:20:56,160 --> 01:20:59,260 Jacques! Mais qu'est-ce que vous avez fabriqué encore? 1233 01:20:59,410 --> 01:21:02,750 Restez pas comme ça, vous allez vous couper. Il y a du verre. 1234 01:21:02,920 --> 01:21:04,050 Écoutez, vraiment! 1235 01:21:04,210 --> 01:21:06,680 Vous, les conneries, vous les collectionnez. 1236 01:21:06,840 --> 01:21:09,010 - Je voulais... - Putain, il est lourd! 1237 01:21:09,170 --> 01:21:10,560 Et c'est tombé. 1238 01:21:17,350 --> 01:21:21,820 - Je suis minable, j'arrive pas à... - Ça va s'arranger, écoutez. 1239 01:21:21,980 --> 01:21:25,440 Avec votre situation, vos relations, vous retrouverez du boulot. 1240 01:21:25,610 --> 01:21:27,700 C'est pas les propositions qui manquent. 1241 01:21:27,860 --> 01:21:31,040 Hier, j'ai encore refusé I'inauguration d'un Mammouth. 1242 01:21:31,570 --> 01:21:33,030 Serrez-moi fort, Frède. 1243 01:21:33,200 --> 01:21:36,990 C'est bien. Ça doit rapporter gros, un Mammouth. Dans les combien? 1244 01:21:37,160 --> 01:21:39,170 - 15, 20 000 balles. - 20 000 balles! 1245 01:21:39,330 --> 01:21:40,670 15 pour moi. 1246 01:21:41,160 --> 01:21:42,640 Plus les avantages. 1247 01:21:43,170 --> 01:21:45,760 J'avais 1 an de produits d'entretien gratuits. 1248 01:21:45,920 --> 01:21:47,640 Pourquoi vous avez refusé? 1249 01:21:47,800 --> 01:21:51,010 Là, il fallait être déguisé en boîte de cassoulet. 1250 01:21:51,170 --> 01:21:52,890 Y a des limites, quand même. 1251 01:21:56,140 --> 01:21:58,060 Vous êtes une fille bien, Frède. 1252 01:21:59,640 --> 01:22:02,690 - Arrêtez de me regarder comme ça. - Comment? 1253 01:22:02,850 --> 01:22:06,100 Avec vos yeux. Je sais pas, posez-les ailleurs. 1254 01:22:06,270 --> 01:22:09,700 Je vais pas vous faire un dessin, vous pouvez pas comprendre? 1255 01:22:11,030 --> 01:22:12,290 Vous savez... 1256 01:22:12,700 --> 01:22:14,450 Cette nuit, c'était super. 1257 01:22:15,780 --> 01:22:16,960 Laissez-moi. 1258 01:22:17,530 --> 01:22:19,990 - Pourquoi? - Je suis pas un Kleenex. 1259 01:22:21,160 --> 01:22:23,220 Pour vous, c'était comment, hier soir? 1260 01:22:23,370 --> 01:22:25,460 Si ça avait été nul, je serais pas là. 1261 01:22:26,540 --> 01:22:29,790 - Qu'est-ce qui vous prend? - Vous avez du café, regardez. 1262 01:22:31,170 --> 01:22:35,150 - Vous vous êtes assise dans le... - Oh dis donc, je me suis pas ratée. 1263 01:22:36,760 --> 01:22:39,440 - Vous voulez une brosse? - Non, ça va aller. 1264 01:22:39,600 --> 01:22:41,490 Il en a vu d'autres, hein. 1265 01:22:46,980 --> 01:22:49,650 J'ai mon train à prendre. Au revoir. 1266 01:22:50,530 --> 01:22:52,910 Vous avez le temps, pour votre train encore. 1267 01:22:53,070 --> 01:22:55,970 Oui, mais je préfère être en avance, pour pas le rater. 1268 01:22:56,110 --> 01:22:58,240 Vous savez ce que c'est, avec les trains. 1269 01:22:58,410 --> 01:23:02,700 Je sais, il suffit d'être en retard pour que le train soit déjà parti. 1270 01:23:09,460 --> 01:23:12,590 - À Metz, vous allez, c'est ça? - Oui, à Metz. Enfin, "Messe". 1271 01:23:12,760 --> 01:23:14,220 - Metz. - Metz. 1272 01:23:14,380 --> 01:23:15,940 - Au revoir. - Au revoir. 1273 01:23:18,890 --> 01:23:21,640 - Vous m'en voulez pas trop? - De quoi? 1274 01:23:22,140 --> 01:23:24,730 Je sais pas, d'hier soir, d'aujourd'hui... 1275 01:23:24,890 --> 01:23:28,110 - Les raisons ne manquent pas. - Pourquoi je vous en voudrais? 1276 01:23:28,270 --> 01:23:31,020 Vous êtes le type le plus gentil que j'aie rencontré. 1277 01:23:31,190 --> 01:23:34,410 - Il faut le dire vite. - Je le dis en prenant mon temps. 1278 01:23:34,570 --> 01:23:35,610 Vous êtes pas un salaud. 1279 01:23:35,780 --> 01:23:38,460 J'en ai connu, des salauds, vous êtes pas un salaud. 1280 01:23:38,620 --> 01:23:42,510 - Vous m'avez fait voyager une nuit. - Je vous ai pas emmenée loin. 1281 01:23:42,660 --> 01:23:44,670 C'est pas une question de distance. 1282 01:23:45,500 --> 01:23:48,340 J'avais pas approché un homme depuis 3 ans et... 1283 01:23:48,500 --> 01:23:50,010 Vous embrassez bien. 1284 01:23:51,130 --> 01:23:53,480 - C'était pas grand-chose, ça. - Si. 1285 01:23:54,170 --> 01:23:55,560 Les gens qui meurent de faim, 1286 01:23:55,720 --> 01:23:58,480 on leur donne pas un repas entier de suite. 1287 01:23:58,640 --> 01:24:00,720 Il faut les réhabituer doucement. 1288 01:24:02,100 --> 01:24:04,060 - Au revoir. - Au revoir. 1289 01:24:09,600 --> 01:24:12,240 Je pourrais avoir encore un peu de hors-d'oeuvre? 1290 01:24:12,440 --> 01:24:15,370 - Pardon? - Pour me réhabituer doucement. 1291 01:24:19,740 --> 01:24:22,090 À cette heure-ci, je vous offre le dessert. 1292 01:24:37,880 --> 01:24:40,400 Je crois que je vais y aller, maintenant. 1293 01:24:41,180 --> 01:24:44,770 Parce que vous savez, moi, les desserts, quand je commence... 1294 01:24:45,850 --> 01:24:48,070 je peux plus m'arrêter. 1295 01:24:48,230 --> 01:24:50,400 Ce serait pas raisonnable, hein? 1296 01:25:00,780 --> 01:25:01,790 Allô? 1297 01:25:03,280 --> 01:25:05,830 Écoute, Marlène, j'ai pas le temps, là. 1298 01:25:05,990 --> 01:25:09,330 Quoi? Non, tu la connais pas, c'est une amie. 1299 01:25:09,500 --> 01:25:11,970 J'en ai rien à foutre de ce qu'a dit Ragain. 1300 01:25:12,130 --> 01:25:15,920 OK, je suis un con. Tu m'appelles pour me dire ça. C'est bien. 1301 01:25:16,800 --> 01:25:18,140 Comment ça, une pute? 1302 01:25:18,760 --> 01:25:22,190 Et alors? Je suis bien sorti pendant 2 ans avec une conasse. 1303 01:25:24,350 --> 01:25:27,810 Et le mot "pute", tu devrais l'employer avec précaution. 1304 01:25:27,970 --> 01:25:31,950 Marlène, tu mérites même pas qu'elle te marche dedans, cette fille-là. 1305 01:25:32,100 --> 01:25:34,280 Et pourtant, ça lui porterait bonheur. 1306 01:25:39,990 --> 01:25:42,570 Oh, merde, putain! 1307 01:25:49,790 --> 01:25:51,590 Gare de l'Est, s'il vous plaît. 1308 01:26:00,670 --> 01:26:01,650 Stop, stop! 1309 01:26:35,290 --> 01:26:37,840 Ils sont parfaits 1310 01:26:38,000 --> 01:26:41,630 L'un pour l'autre 1311 01:26:42,470 --> 01:26:45,230 Ils sont parfaits 1312 01:26:46,180 --> 01:26:49,520 Ils sont parfaits 1313 01:26:49,680 --> 01:26:51,020 Toute la nuit 1314 01:26:51,180 --> 01:26:55,690 Il faut qu'ils se vautrent 1315 01:26:57,270 --> 01:26:59,620 Ils sont parfaits 1316 01:27:07,990 --> 01:27:11,240 Porto flip et Tequila 1317 01:27:11,410 --> 01:27:15,010 Alcool d'ambroisie, prune et calva 1318 01:27:15,160 --> 01:27:16,300 Un rhum, une vodka 1319 01:27:16,460 --> 01:27:21,680 Un verre de saké Et surtout du champagne 1320 01:27:30,050 --> 01:27:33,450 Quelques goulées de boukha 1321 01:27:33,600 --> 01:27:38,160 Un martini, un whisky Avec un peu de Perrier 1322 01:28:15,140 --> 01:28:17,730 Ils sont parfaits 1323 01:28:17,890 --> 01:28:21,690 L'un pour l'autre 1324 01:28:22,480 --> 01:28:25,070 Ils sont pas frais 1325 01:28:26,150 --> 01:28:28,750 Ils sont pas frais 1326 01:28:37,500 --> 01:28:43,180 Ils sont pas frais Ils sont glauques 1327 01:28:47,380 --> 01:28:50,980 Sous-titrage: Eclair Media 102055