All language subtitles for NGOD-334 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใชใŸ.........

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅไผš่ญฐใฎๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅไผš่ญฐใฎๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ€้ƒจ็ฝฒใฎๅฎšไพ‹ไผš่ญฐใญ

ใ„ใ‚„ๅฏๆฏใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใƒžใƒณใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใ„ใงใญ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐ

a aใ‚คใƒžใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŒใ‚‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใใ‚Šใใ‚ใƒใ‚นใฎๆ™‚้–“ใ‹ใชใ„ใจ

ๅฎถใฎไธญ

็งใฎไธญ

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒƒใจใ‹ๆŽขใใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใˆใฃใฆใใ‚“ใช

ๅ›ใฏๅฎถใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใถใฃใ“ใฉใ“ใ ใ“ใ ใ—

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅฎถๅบญใฎใŸใ‚ใซใชใ‚Œใฐใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠ้€ฑไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็ฃฏๅฑฑใจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ็ฃฏๅฑฑๅ›

ใใ†ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ“ใฎ้–“DMใง้€ฃ็ตกๆฅใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๅŒๅฃซไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใฟใพใ™ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใช

ใใ†ใญใˆใƒ‘ใ‚นใŒๆฅใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฐดๆ›œใฎๆ™ฉใ†ใกใธ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‚

ๅ›ใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ไผŠๅ‹ขๅฑฑใ‚ฟใƒผใ‚ฐ

ใ†ใ‚“ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ‚ใ„ใคใŒๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใชๆœ‰ๆ‘

ใฉใ†ใžใƒผใฟใ‚‚้šฃๅบงใฃใฆไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใใ†?ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

"

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆ

็ฃฏๅฑฑๅ›ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใŒใ„ใ„ใญ

ใใ‚„ใพใใ‚“

ใ„ใฃใ‹

ไฟบใฏ็งใŸใกใฎๆ‹พใ„ไปฅๆฅ

ใ„ใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใชๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œๆ‘ใจใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ๅนดใซใชใ‚‹ใฎ็ตๅฉšใ—ใฆ

ไฝ•ๅนด็›ฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒผ็›ฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏ

ใ‚ใƒผใ™ใฟใ‚‹ใช

ใฉใ†?็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏ?

ใฉใ†?็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏ?

ใฉใ†ใฃใฆใชๅˆฅใซ

ใ“ใ‚Œใจใ„ใฃใฆใชใ‚

ใใ†ใญใพใ‚ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

I I I I I I Iใใ‚‰

can I I,,,,,,,,, k k kใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ๆœ‰ๆ‘ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ๆฅ้€ฑใซใฏใฏใ„

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?ใฏใ„

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้€ฑ

้€ฑ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„่ฆšใ‚ใกใ‚ƒ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็พŽไบบใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ€ฅใซ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใƒžใ‚ธใง

ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ ใชใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ๆ˜”ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใงไฟบใŒๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใฎ?

I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ†ใช

notใชใ„ใ‘ใฉใชใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใพใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใจใ‹

ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

no

this this this this this this this

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น?

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ข่ซธๅณถ

ๅ—ๅคชๅนณๆด‹ใฎใฎใฉใ‹ใชๅณถๅ›ฝใงใ•

ไผ็ตฑ็š„ใซๅ—ใ‘็ถ™ใŒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚นใƒญใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅไฝ“ๆœŸใจใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใฎๅคซๅฉฆใซ

ใ™ใ”ใใŠใ™ใ™ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎไผš็คพใฎไธŠๅธใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๅคซๅฉฆ็”ŸๆดปใŒๆ”นๅ–„ใ—ใŸใฃใฆ

็ตใ—ใฆ

ๆฑบใ‚‰ใšๆ€ฅใŒใšใ€

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 2ๆ—ฅ้–“?

5ๆ—ฅ้–“?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹?

ใพใšใฏๅˆๆ—ฅ

ไผš่ฉฑใ‚„ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ็งใฏ

ใ“ใก่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚„

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณใŸใใ‚’

" " " "

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰ไผš่ฉฑใ‚’ใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ‚’่งฃใ„ใฆใ„ใใ ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†...........................

้ก”่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚„ใพใ้ก”่ฟ‘ใ„.

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ„ใใ‚„ใพใ

้ก”่ฟ‘ใ„

ใฉใ†ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ซ˜ใ‚ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆธฉใ‹ใ„ใง

ใˆ?

ๆœ›ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ฌฌไธ€ๆญฉใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซๆ€–ใใชใ„ใ‹ใ‚‰็›ฎใ‚’ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

Heyใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใกใ‚ƒใฃใฆใชใใใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใชใ‚ˆใช

ใ•ใ‚ใชใ‚ใ—ใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผใฎๆ–™็†ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไปŠๅบฆ้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใช

ใ†ใ„ใ“ใ†ใช

ใ‚ใ”ใคใŠใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใญใ‚ขใƒชใƒ–ใƒฉใƒผ

ใพใŸ

้‡Žใ€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใญใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใชใ•ใ„ใพใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

" " "ไปŠๅคœไน…ใ—ใถใ‚Šใซใฉใ†?

ใฉใ†ใฃใฆไฝ•ใŒ?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใฃใฆไฝ•ใŒ?

ใˆใšใฎ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใชใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆไผš็คพใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅคœๆœใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆไผš็คพใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใคใ‚‚ใ•ใ‚ใใฆใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸไปŠๅบฆใงใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸไปŠๅบฆใง่กŒใใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้‡Žใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้€ฃ็ตกไธ€่ฆง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒ™ใƒผใ‚นไฝœๆˆ็”จใซ่ฒทใ„ใฃใฆใใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘็ถšใใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

2ๆ—ฅ็›ฎใฏ่ปฝใ„ใ‚ญใ‚นใ‚„ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใงใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใจใซใ‹ใใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ๆ…Œใฆใšๆ€ฅใŒใš

"

take ... ... ... ... ... ... ... ... ...

and and and and and k k k k k k k k

. . .

.ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚Šใๅฑฑใใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ฃฏๅฑฑๅ›ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ขใƒชใƒ ใƒฉใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎ.........

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ€‚

ใŠใ‚‰ใฐใฃใ‹ใ„

ๆฑบใ—ใฆๆ€ฅใŒใšๆ…Œใฆใšใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฌกใฏ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†

I I I I I I I

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฎใžใณใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใฟใใ‚„ใพใ

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ€ฅใŒใš

ไปŠไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠไธ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ€ฅใŒใš

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฌกใฏๅธŒ

ๆฌกใฏๅธŒ

" " " " "

ๆฌกใฏใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

็งใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒšใƒผใ‚นใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒƒใƒšใ‚ฏใƒˆ

"

ใ‚†ใฃ............

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅ”‡ใฎใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒซใ ใ‚ˆใฎใ‚ตใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ”‡ใฎใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒซใ ใ‚ˆใƒˆใ‚ถใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใคใ‘ใ‚ˆ

2 2 2 2

ใพใ ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„

" " " " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒฅใƒƒใƒ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒณใƒใƒi.

" " " " " " "

ใ†ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใง

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใง

ใฉใ†ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

...

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎไบบใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚“

,็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ€Œใ€Œใ€Œ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒˆใ‚พใƒชใกใ‚ƒใ‚“ๆ€ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚‰ใฏไปŠๆ—ฅ่งฃๆถˆใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒชใƒ‹ใ‚ทใ‚ขXใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

theใ‚คใƒ‹ใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ฏใ‚นใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใฃใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใฃใฆไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใฃใฆไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚นใ‚ญใƒƒใƒใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‚„ใชใใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„ใชใ„ใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

" " "

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใŠใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

2

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒใƒ‰

ใฏใ„

ใ„?

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

* * * *......

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„.........

ใใฃ

ใใฃ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚,,,ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€‚ ๅฟƒ ใ„ใ„ใ€‚

" " " "

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹ใญ

้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠ

ใ“ใฃใก

* *

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใชใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ฏใ‚นใŒใจใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใญใˆ

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใฎใจใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚‚่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใญ

2 2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚‰ใณ

ใŠใ‚‰ใณใƒผ

ใŠใ‚‰ใณใƒผ

ไปŠใฏ

ใŠใ‚‰ใณ

" "

you

้€†่ปขใฃใฆ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ขบใ‹ใ‚ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

" " "

* * *

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฎใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฎ?ใกใ‚ƒใ‚“?

ใฉใ†?

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................................................................

ใ˜ใ‚ƒใ‚...............

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ‹ใฃ!

ใ‹โ€ฆ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

" " " "

ใƒ............

... ... ... ... ... ... ... ...

.....ใชใ„ใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใชใ„

ใฏใ„

* *

* * * *

ใ‚‚ใฃใจ้‡ใใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„............

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่กŒใๆ‰‹ๅ‰ใพใงใญ

ไฝ•ใ‹ใ„

่กŒใๆ‰‹ๅ‰ใพใงใญ

้‡Žใ€…ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใใ†ใชใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆ

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹?

ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใˆ

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใˆใฃ

ใƒŽใ‚พใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ชใƒณใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๆˆธ

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใŠใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

็ตถๅฏพ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒผใƒƒใใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใƒŸใ‚ทใ‚ขใ‚ฆใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใŸ

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ้–“ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๅฎคใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ้–“ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ็ฃฏๅฑฑใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใˆใฃใจ้–“ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆใ•

ใใฃใ‹

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้€ฃ็ตกใ‚‚

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅŒ–ใ™ใ‚‹ไฝœๆฅญใŒใฉใ†ใจใ‹

ใใ†ใฟใŸใ„ใญ

ใ“ใชใ„ใ ๆ˜ผ้–“ใ€ใ†ใกใพใง่กŒใฃใŸใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰ใšใชใ‚ใ ใ‚ˆใช็ฃฏๅฑฑใฏ

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงๆฐ—ใŒใคใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฐ—ใŒใคใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใ˜ใฃใใ‚Šๆ…Œใฆใš

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒซใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใใใ‚“ใฃใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅใงใใŸใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

" " " " "

้ฃŸในใ ใฃใฆใพใ™ใใฎใจใ“ใ‚ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " "

..............................

ๅจ˜ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใใ†

ใ“ใ“ใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ“ใ“ใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ“ใ“ใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ“ใ“ใงไผ‘ๆ†ฉ

ใ“ใ“ใงใชใ„ ๆ…Œใฆใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใจ้ซ˜ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ชใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚จใ‚คใƒใƒฅใƒผ

่กŒใใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚‹ใณใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ ใฃใฆใพใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใฉใณใกใ‚ƒใ‚“

ใปใฃใจไฝ“ใ‚’

*

...ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅไปŠๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ—ใŸใ‚“?

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏ?

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏ?

ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใŒใ„ใ„?

ไปŠ?

ไปŠ?

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹?

ใ‚“ใ‹?

ใ†ใ‚“?

ใŸใ ใ•ใ‚ใ€ๆ€ฅใŽ?

ไผš่ญฐ?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏ้ฃŸใซ่กŒใใฃใฆใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

because

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ”้ฃฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ ใญใ€

ใใฎใพใพใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎๆ–นใจไผš้ฃŸใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใใ‚Œใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

" " " " " "

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ

ไฝ•ใ‹่กŒใใ‚“

ใชใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฎ่กŒใฃใฆใ ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใƒชใƒฌใ‚ทใ‚ขใƒณใงใฏ

ใƒใƒชใƒฌใ‚ทใ‚ขใƒณใงใฏ

ใƒใƒชใƒฌใ‚ทใ‚ขใƒณใงใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

็—›ใ„ใ‚ˆ็ฃฏๅฑฑๅ›

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

" " " " " " " "iiiii.

ใ„ใกใฏใ‚‹ใ—ใชใ„ใง

ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒชใ‚จใ‚ทใƒฃใƒผXใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ‚“ใชใซ็”ŸใใŸใ„ใฎ?

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ„

...

it it it it it it it

k

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใชใ€‚

" " "

- - - - - - - - - - -

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

่ชฐใ‹ใ—ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“?

่ชฐใ‹ใ—ใ‚?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใฎๆ—ฉใใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใฎๆ—ฉใใซ

้‡Žใ€…

I I

...

ใฎใžใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ ใ„ใถ้ซ˜ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒชใƒฌใ‚ทใ‚ขใƒณใง

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ

ใ‚นใ‚ญใƒชใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‡ๅฑฑๅ›

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†?

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

็ฃฏๅฑฑๅ›ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„..............................

ใ™ใ”ใ„..............................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ ใ‚ญใƒฃ ใ„ใ„ ๅฟƒๅœฐ ใ„ใ„ ๆฐ— ใ„ใ„ใ€‚

ใƒ.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅœŸๆœจใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใจใฉใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใฉใฉใญใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใฉใ†ใžใ“ใ‚Œใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใฏใฉใ†ๆœ‰ๆ‘ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ„ใคๅฑฑใใ‚“ใฎ

ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใƒใ‚‚ใก

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ™ใฃใ”ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠ

ใฏใ„

" " "

* * * *

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใใ‚‡ใ†

ใŠ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‹ใˆ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

๏ฟฝ

็ฃฏๅฑฑๅ›

ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใ‚ฝใƒคใƒžใƒณใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใƒขใƒ€ใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใจ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ไฟบใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ใƒœใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใŒใพใ„ใ‚ˆ

ใจใณใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆŠ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็›ฎใ ใ‚ˆ

ใŠ่ฉฑใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฐใ‚ใ’ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ....................................

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใใ‚Šใ‚ƒๅคงๆ‰‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใงใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‹ใ‚Šใ ใฃใ‹

ใ‚

" " " "

้‡Žๆ›ฝๆ นใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใ ใ‚ˆ

ๅœŸๆ›ฝๆ นใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ถšใใฏใพใŸๅพŒๆ—ฅใง

"

" " "p.

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ ใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ ใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚........................

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“.

ใ‚„ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใŠใƒใƒณ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

" " " "

ใ‚„ใฃใจไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅ a a a a a a a a a a k k k k k k k k k k k

ใ‚„ใฃใจไปŠๆ—ฅใ“ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใจใ“ใฎใƒใ‚ญใƒณใ‚’็”˜ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใ‚„ใฃใจ

ใ“ใฎ็ˆถใŒ็”˜ใใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡Žใ€…ๆœจใกใ‚ƒใ‚“ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ”......

" " " " "

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใพใ้ฃŸในใฆใŸใ‚‰ๅผทใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚€ใ

ใ‚‚ใ†ใ”ใพใ‚“ใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ........................โ€ฆโ€ฆ

ใ‚“...............

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใ’ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชๆ€ชใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ™ใใพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

ๅคงใใ„

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚.........

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ไฝ•?

.........

,,,,ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใฏ

ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

"

" " "

... ... ... ... ...

....

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒซใƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒใƒใƒซใƒใ‚ทใ‚ขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใฎใ•ใณใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠไฟบใŸใกใƒใƒซใƒใ‚ทใ‚ขไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠไฟบใŸใกใƒใƒซใƒใ‚ทใ‚ขไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

* *

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚.....................

" " " " " " "

ใƒใƒชใƒฌใ‚ทใ‚ขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

* * * *

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใŠ

ใ‚

ใŠ

ใŠโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠ

......

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใƒใƒใƒณ

ๆกใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใŸใใชใ„?

ใˆใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใŠใ‹ใ™ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

" "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

,,ใ‚„ใๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒใƒชใƒใ‚ทใ‚ขใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " "

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

,,,,,,

ใ„ใ„

็งใŒไฟบใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจ..............................

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€‚

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฟใ‚“ใช

* *

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚................................................

ใ‚“

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚.........

" " " " "ใชใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใคใ‚Œใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใชใ„

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใƒœใƒชใƒฅใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใฉใใฎ?

ใชใ‚“ใงๆณฃใใฎ?

ใƒ‘ใƒƒใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†?

่„ฑใกใ‚ƒใ‚„ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚.........

ใ‚..............................

็†ฑใ„

ไฝ•ใ‹ใง?

ใ‚ใ‚

ใˆใฃไธญใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

"

"

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ๅคงใใ„

ใƒˆใƒฌ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช?

" " " " " "

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็ฃฏๅฑฑใฏๆœฌๅฝ“่ฑ†ๅฑฑใฏๆœฌๅฝ“ใƒžใƒกใ ใ‚ˆใช

ใˆใƒผใˆใƒผใฃใจใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใพใŸๆ€ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆใŠใคใพใฟใ‚‚ใญใพใŸๆ€ฅใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใˆใญใˆใˆใชใŠใคใพใฟใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใˆใ„ใ„ใˆใ„ใˆ?

ใŠใคใพใฟใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ใญใƒผใ€ใฟใ‚“ใชใงๅœŸๅฃฎไผšใ€้–‹ใ‘ใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใžใ€้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‹

ใจใ‹ใญใ€

ใฉใ†ใžใ†ไผš่ญฐไผšใ€้–‹ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฉใ†?

ไธ€ๅบฆใ‹?

ใŠใƒผ!

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใพใ ใพใ ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚ใƒผ

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

aๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ไปŠใฏใŸใ‚‰ใญใˆใŸใฎ

ไปŠใฏใŸใ‚‰

ใใคใ‘ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠ็งใŒ็›ฎ่ฒธใ—ไป˜ใ‘ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบ

ไธ€ๅ›žๅฏใŸใ‚‰็›ฎ่ฆšใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ไฟบใŸใกใฏใ‚‚ใ†่‡ช็”ฑใ 

ใ‚ชใƒผใ‚พใƒ ใƒณ

ใ‚ชใƒผใ‚ถใƒผใ‚€ใ‚“

ๅคง่”ตๆ–‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใŠไบ’ใ„ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใŠใ†

ๆ™ฎ้€šใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ๅ–œใณใ‚’

ใŠไบ’ใ„ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใŠใ†

ใŠไบ’ใ„ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใŠใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ„ใพใ ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใญใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ‚„ใพๅ›ใ‚‚

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใƒœใƒชใƒฅใƒ‹ใ‚ทใ‚ขXใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅฑฑๅ›

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚จใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใชใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใชใใ‚ƒๆฟ€ใ—ใ„ใฎใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‰ใ‚ˆ

ใญใˆใฎๆฟ€ใ—ใ„ใฎใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใงใ™

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ขใƒชใƒ–ใƒฉใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ขใƒชใƒ–ใƒฉใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚...............

ใ‚ใ„ใฃใŸใ„ใฃใฆ

็งใฏ

ๅ†ทใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚’

็งใ‚‚

็งใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกใฏ่‡ช็”ฑใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‰ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

"

ไฟบใฏใƒ ใƒ‰ใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใใณใฎใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚‚ใ‚ใˆ

" " " " "

ใŠใ‚‚ใ‚‹ใธใ‚“

ใŠใ‚‚ใ‚Œใธใ‚“ใŒใพใ‚“ใซๆฅใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚..................

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ’ใ—ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ๆตทๅบ•ใŒ่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใชใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ„ใฃใฆ...............

ไปŠไปŠใ„ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ?

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใจใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ใฉใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

-

-.................................

ใ‚ใฃใŸ

ๅพŒใ‚ใฎใžใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใญ

ๆฌกใฎใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๆฌกใฎใฉใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ„ใกใ‚“ใ„

ใ‚ใ€็ฃฏๅฑฑๅ›ใฎใŠใกใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€‚

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใ€็ฃฏๅฑฑๅ›ใฎใŠใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ......

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠ.....................

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚Šใ€ใƒžใƒชใƒผใ€ใƒžใƒชใƒผใ€ใƒžใƒชใƒผใ€

ใŠใ—ใ„ใ€‚

" " "

2

*..................

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใŸ

็งใ‚‚็”Ÿใใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงใใใ‚“

"

" " " "

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„

ไฟบใ‚‚ใพใ ใงใใ‚‹

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒ

ใพใ•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใ‚‹

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

S S S S S S S S S S S S S S S S S.

ใ‚ใ‚„ใฐใใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‚†ใ†ใ„ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ไธญใงใ™ใ”ใ„ใฎใŸใ“ใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธญใงใ™ใ”ใ„้Ÿณใ“ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใŸใ„

ใŠ

ใŠๅฐปใ‚‚ๆƒใฃใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ๆƒใฃใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚

ใใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใใ‚“

ๆ„›ใใ‚“

ใ™ใ”ใ„

"

ใƒใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚‚ๅพŒใ‚ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ‚‚ใฃใจ............

ใ„ใคใ‚„ใ‚‚ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฝใกใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้€†ใซใ“ใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใšใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใšใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใšใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

"

ใ‚ใใ‚…ใ†ใก

ใŠใใณใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆœ›ใฟใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ‘ใ‚‹

็—›ใ„ใ‘ใฉ

็—›ใ„ใฃใŸใ‚

็—›ใ„ใ‘ใฉ

็—›ใ„ใฃใŸใ‚

ใ‚nananananananana

ใ‚ใชใ‚

ใ†ใพใ„

็—›ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใพใŸ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใŸ

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

" "

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ ๅฟƒ

ใฉใ†ใžๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใคใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใคใใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‰

็„ก็†ใญใ‚ทใƒผใƒณใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚„ใฐใ„ใญ

็งใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

็ง

ใ‚‚ใฏใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่…นใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใ†ใงใ‚‚้™็•Œ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏ

" " " "

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ†ใงใ‚‚่กŒใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ไฟบใ‚‚ใ„ใฃใ‘

ใฏใ„

ใ„ใฃ!

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงใใชใ•ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใ‚ขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไฟบใ‚‚ไฝ™ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.