All language subtitles for NDRA-098 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใชใฎ?ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใธใˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใ ใฃใŸใฎใ‹

E E E E E E E.

ใใ†ใชใฎ?ใ™ใ”ใ„

ใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฃใฆใพใŸใƒžใƒžใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใใ†ใชใฎ?

ๅ…จ็„ถไฟบใชใ‚“ใฆใพใŸๅพŒใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„?

ใ‚“ๅผตใฃใฆใญใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‚“ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพใ€ใƒžใƒžใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€ใฏใ„ใฉใ†ใžใ€‚

ใ‚ใฃใ€ๅฝผๅฅณใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€ใฏใ„ใฉใ†ใžใ€‚

ใฏๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใŸใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใ€‚

"

ใฏใ„ใ€ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ‚ซใƒณใƒŠใฎๆฏใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใ€ใ‹ใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไธŠใŒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใชใฃใฆใ€‚

ใฒใ‚ใ—ใใ€ใ‚ซใƒณใƒฉใŒใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠใŒใฃใฆไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

"

" " " " " " " " " " "

้ดๆƒใˆใฆใฃใฆใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠๅพ…ใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

..............................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็งใ€ๅธซๅŒ ใซๆฑๅŒ—ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ™‚ใฎใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใžใ€

ใฉใ†ใžใ€ๅนณ็Ÿณๅ›ใ‚‚ใฉใ†ใžใ€ใฒใ‚‰ใ™ใใ‚‚ใ€

ใฉใ†ใžใ€ๅนณ็ญ‰ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€

ใŠๅ‰ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‹ใช?

ใฒใ‚‰ใ€ใฒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฒใ‚ใ—ๅ›ใฎใ€‚

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใญใ€‚

ๆœ€่ฟ‘่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ€‚

ใธใˆใ€ใ“ใ‚“ใชใฎๆ’ฎใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ€‚

ใˆใ€ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใญ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใธใˆ

ใธใฉใ‚“ใชใฎๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธปใซ้ขจๆ™ฏ็”ป็”ปใŒใƒกใ‚คใƒณใง

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ใพใ ใพใ ๅธซๅŒ ใฎไธ‹ใง

ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใฟใ‚„ใ—ใงใ™

ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ใพใ ใพใ ๅธซๅŒ ใฎไธ‹ใงใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹็ฅž่ถณใงใ™

็ฅž่ถณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚‰ไบบ็‰ฉๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใ‚Š่พผใฟใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ†ใพใฆ

ใŠๅ‰ใŸๅ…ˆใฎใŠใฐใŸใกใฎใŠใฐใŸใ‚“ใพใ‚Œใฆ

ใปใ‚Š่พผใฟใฎใƒใƒฉใ‚ทใจใ‹ๅฉฆไบบๆœใฎใ‚ปใƒผใƒซใจใ‹

ใŸใพใ‚“ใซใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใญใˆใƒžใƒžใƒžใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

ใƒ’ใƒญใ‚ทใƒผใ•ใ‚“

ใƒžใƒžใƒžใฎใ“ใจๆ’ฎใฃใฆใฟใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใƒžใƒžใƒžใƒžใ•ใ‚ใฃใฆใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฒใ‚ใ—ใฆใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใซใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ?ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใญใญใ€ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ๅ–ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใพใ„ใญๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ใ•ใ™ใŒใ ใญ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใฎใญ่…•ใ‚‚ใญ็ตๆง‹ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆ

I

ไปŠๅบฆใ€ใƒขใƒ‡ใƒซใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฒใ‚ใ—ใฎใญใ€่…•ใ‚‚ใญใ€็ตๆง‹ใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไปŠๅบฆ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ซ‹ใคใฎ?

็งใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๆœใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซไฟบใ‚‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใจ่…•ใŒๅˆใ‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎไบบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ€ๅคงใใชไบบใ ใช

ไบบใŒใ„ใ„ใจ่…•ใŒๅˆใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ใฎใ—ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใใฃใ‹

ๅ‰ใ ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†โ€ฆ

ใใ†ใ‹

ๅ‰ใ ใฃใฆๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

" "

ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใƒ‘ใ‚ณใ‚นใ•ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใˆใ€ๆฅใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚“ใชใ€ๅฑฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ—ใช

ใƒžใƒŠใจใ•

ใงใ‚‚ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‹ใ‚“ใชใ€ๆบๅธฏใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒŠใจใ•ใ€ไธ€็ท’ใซๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Œใฎใ€ๆ—ฉใใ‹ใ‚“ใชใ€ใƒžใƒŠใจใ•ใ€ไธ€็ท’ใซๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Œใฎใ€ใ•ใ€

ใ†ใกใฎใ€ๆ‰‹ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ€

ใ€้›ป่ฉฑใ‚‚ๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚2ไบบใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„?

" " " "

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ€ใฒใ‚ใ—ใ„ใ€ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ€่ฆ‹ใŸใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ไปŠๅบฆใ•ใ€3ไบบใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ไปŠๅบฆใ‹ใ€3ไบบใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„?

ใ€ไปŠๅบฆใ ใญใ€3ไบบใงๆ’ฎใ‚‰ใชใ„?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅนณ่‰ฏใ—ๆญฃ้ขๆญฃ้ขใฉใ“ใซใ™ใ‚‹ใญ

ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹?

ใƒ’ใƒญใ‚ทๆญฃ้ขใ ใฃใฆ

ๅบƒ็€ฌๆญฃ้ขใฃใฆ

ใƒ’ใƒญใ‚ทๆญฃ้ขใ ใฃใฆ?

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใฃใฆ?

ๅบƒ็€ฌๆญฃ้ขๆญฃ้ขใฉใ“ใซใ™ใ‚‹ใฎ?

็งใ‚‚ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใ‚‰็งใ‚‚ใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใƒ”ใƒผใ‚นใ ใ‘

ใƒ”ใƒผใ‚นใงใƒ”ใƒผใ‚นใ ใฃใ‘

ใƒ“ใƒผ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‹ใชใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠaaaใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—ใจใ‹ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‹ใฉใ“ใ‹ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“?

ใƒ›ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—ใจใ‹ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒ—ใจใ‹ใฉใ“ใ‹ใช?

ใŠๅพ…ใŸใ—ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใง

ใ“ใ‚ŒใŒใƒชใƒณใ‚นใ‚ชใƒผใƒ—ใงใ“ใ‚ŒใŒใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚นใ‚ชใƒผใƒ—ใง

ใ“ใ‚ŒใŒใญๆด—้ก”

ใ“ใ‚ŒใŒใญๆด—้ก”

ใ“ใ‚ŒใŒใญๆด—้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฒใ‚ใ—ๅ›ใŠ่ƒŒไธญๆตใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒใ‚ฟใŒๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒŠใ‚คใ‚ฟใŒ็†ฑใ„ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใฒใ‚ใ—ใ

ใ™ใ”ใ„ใญใฒใ‚ใ—ใ‹

ใปใ‚“ใจ็œผใฎๆฟใŒ็†ฑใ„ใฎใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎไป•ไบ‹ใฃใฆๅคงๅค‰ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใ“ใจใญ

ใ‚ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅบƒๅณถ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚ๆตใ—ใฆใ„ใใ‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰

ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใใชใ—ใŸใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๅคงใใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ™ใ1ๅนดใงใ™ใ‹ใญ?

1ๅนดใใ†

H Hใญใˆ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใญ?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ™ใ1ๅนดใงใ™ใ‹ใญ

1ๅนดใใ†

ใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใฏๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๆ˜ ๅƒ็ณปใฎๅฐ‚้–€ๅฎถ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ†ใชใฎใ„ใ„ใ‚ใญๅคขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใพใ ใพใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใƒณใƒˆใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ไบบใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ‚ˆใ€

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๅŠ›ๅŠ› to to to toๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒž?

ใฏใ„

H H

ใฏใ„

ใƒžใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ท็‰ฉๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฒใ‚ใ—ๅ›

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ท็‰ฉๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใฃใจ

ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚ใฃใŸ!

ๅญใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠๆฏๆง˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚คใƒฉใ‚นใ‚ซใƒณ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚„ใ™ใ‹ใซ

ใŠใ‚“ใชใ€ๅฏใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠใ€ใ™ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠใ‚Šใ‚ใŸใ™ใ„ใ‚

ใŠใ‚“ใชใฎใฒใจใ‚Šใคใ‘ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๅฅณใฎไธ€ไบบๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ไธ€ๆฏ้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใจใ‹ใฃใฆใŠ้…’ๅผทใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚“ใฑใ„

ใ‚ˆใ—ใใ‚“ๅผทใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅผทใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŠใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

็งใญ

ใ‚ซใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใซ้›ขๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็‹ฌ่บซใงไป•ไบ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใŸใณใซ

ใƒˆใƒญใƒผใƒณใฃใฆ

3

H H

ใใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŸใพใซใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ†ใ‚‰ใƒผใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚“?

ใ‚“ใŸใ‚Šใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰.

ใใ†ใ ใญใ€ไบฌ้ƒฝๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠใ‹ใ‚“ใ€ใฟใ›ใฆใ€‚

ไนพๆฏ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ†ใ ใญใ€ไบฌ้ƒฝใฃใฆไปŠๅบฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใƒžใ‚ธใงใฟใ‚ˆใ†

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ•ใ‚“ไปŠๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใƒžใ‚ธใงใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใช้ขจใซๆบถใ‘ใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใญใ€ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซๆบถใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰,,,,,,,,,,, k k k

ใ™ใ”ใ„ๅๅ‰ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฎๆฌกใฏ?

ใ“ใ‚Œใฎๆฌกใฏ?

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„็ฌ‘้ก”ใฏ?

ใ“ใ‚Œใฎๆฌกใฏ?

ใ“ใ‚Œใฎใ‚นใ‚คใƒซใ„ใ„ใชใ?

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใฏ?

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใฏ?

ใ‚ใ€็งใ€ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ€‚

ใ‚ใ‹ใชใ‹ใญใ€ใปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

Y Y

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจๆ’ฎใฃใฆใฟใชใ„?

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใฟใชใ„?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใญใˆใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใญใˆใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

็งใฎไฝ“ใฏ?

ๅค‰ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใฃใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ„

้›ฃใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใใคใซใชใฃใฆใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใใณใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒ“ใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฏใƒ“ใƒฌ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใญใˆใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใฉใ†?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅจ˜ใฎๅฝผใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ้ ผใ‚€ใฎใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใˆใฉใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ไธ€็”Ÿใ”ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ง

ใŸใพใซใฏ

ๅ›ฐใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใฎ?

ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็งใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใพใซใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " " "

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

ใ„.

,,,,,,,,

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซ

ใ‚„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ“ใˆใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ็–ฒใ‚Œใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚

" "

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„.

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒ‘ใ‚น

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ„ใพใ„ใ‚ˆใฃใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกininininininininininininininininininininininininin

ใใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใฏใ—ใฟใชใ„ใง

็†ฑใ„ใžใ‚Œใ ใ‘

ใกใ‚‡ใ‚Šใ ใ‘ใƒžใƒƒใƒใƒƒใ‚ฏใง

ใกใ‚‡ใ‚Šใ ใ‘ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‘ใŒใพใกใ‚„ใใฆ

* * *

ใŠๅ‰ใŒ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใญใˆใฎ

็งใ“ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใฆใฆใฆ็งใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใง็งใ“ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใชในใชใใฆ

ใ‚ใฎๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚คใƒฉใ‚ทๅ›ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ

ไปŠใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใฃใŸใฃใŸใ‚‰็—›ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅนณๅฎ‰ๅ›ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅนณๅฎ‰ๅ›ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

่‹ฅใ„ใ“ใ‚“ใชใซใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใงใ‚‹ใ‚ใญ

็”ณใ—...

ๅจ˜ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚€ใใ‚€ใใง

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใใ†

Epใ† Tล‚ychใ€

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚Œใปใ„ใญ

ๅŒ‚ใ„ใพใง่‹ฅใ„ใ‚

ใ™ใฃใ”ใใ•ใ›ใ‚‹

ใŠใŸ

I I I I

aใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

็—›ใ„?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„่ก€็ฎกใŒ่ตทใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงใใ„

่ก€็ฎกใŒ่ตทใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅฃใ„ใฃใฑใ„ใซๅŒ‚ใ„ใŒๅบƒใŒใ‚‹

ใญใˆ็งใฎๅฃใฎไธญใฃใฆใฉใ†?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใน่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญใใฒใ‚‡ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็ง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใจใ‚ใ“ใ—ใ‚ใ‚’ใŸใ—ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ..............

ใงใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใ†ใ‹ใซ

ไปŠๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚‰ใ„

ใ‚โ€ฆ

ๅฐใ•ใ„

็—›ใฟใชใ„ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ไธญใŒใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใใช.

ใ„ใใชใ‚Šใใ‚“ใชๅคง็ฆใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

you you you you you you

"

ๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใฎไนพใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใฆ

ใ‚็—›ใ„

็—›ใ„

* * * *

ใŒใปใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใŒใปใใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใ‚จใ‚ฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

I

...

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„?

ไปŠๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„?

ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‘ใฉ

่‰ฒใฃใฝใ‚Šใงใ™

ไปŠใฎใฏ

่ก€ใฎ้ก”

็™ฝใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„

็ตถๅฏพAIใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

้ซ˜ๆœจ

" " " " "

k k k k k k k k

ใ“ใ—ใŒใ‚„ใชใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚

็ขบใ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใใฆใซใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใกใกใŒ

ๅใ•ใ›ใฆ

* * *

*

็งใ‚‚ๅ‹•ใใŸใ„

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใฎ็™ฝใ„ใฎใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใƒ‘ใƒŠใ‚ฌใƒž็™ฝใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใŒใ—ใพใฃใฆใŸ

ไธญใŒใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ—ๅ›ๅ‹•ใใจ็งใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ohใ‚‚ใ†

ใŸใŸใ‹ใŒๅ‹•ใใจ็งใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎๅฝผๆฐใฎๅฝผๆฐใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๆฐใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ™ใ’ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ไธ€ไฝ“ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ„ใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“nanananananana

็™บๆ’ƒใฏ

ใชใ‚ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใซ้‚ใ’ใฆ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใตใ†ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

*

. .

็ต‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†

ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " " "

" " "

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใ‚ซใ‚คใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใ’ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

* * * *

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅŽณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

I I

... ... ... ... ...็”Ÿใใ™ใŽใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกไธ่‰ฏใ—

ใ”ใ‚†ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

*

ใ‚ใฃ

ใŠๅ‰ใŸใกใฟใ‚Œใซใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ๆญปไบกใ—ใŸ

ใพใŸไธญใพใงๆฅใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใพ

2

ใŠใ†

ๆ€–ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใใ‚‡ใ†

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†ใฃใ‘ใฐ

" "

ใ“ใ‚“ใชใซ้ŸณใŒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚„ใ 

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใฃใ“ใ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใฃใ

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†.

you you you

a่กŒใใใ†,,,,่กŒใใใ†...

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใฆใใฎใ†ใกใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใ†ใก

ใ‚ใ†ใงใŸใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ„ใค

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚„ใ“ใจใซๆ‰‹ใ‚’ๆŠ•ใ’ใŸ

ใ‚

ใƒžใƒƒใƒ„ใƒผใ‚ฎใƒณใ‚ฟใƒผ

็กฌใ„ใ‹ใŸใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

" " " " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ใˆ?

ใˆใฃใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

I I

" "

ใญใˆใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซๆฅๆ‰€ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใŸใ™ใฟใพใ›ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งไธธใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€็งใ€ๅ›žใฃใฆใฟใŸใใฆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใงใ‚‚ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ„

ๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใญใˆ็งใฎใ“ใจใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใใใ‚Œใใ†ใญใ€ใ“ใ“ใŒใ€‚

ใ‚ใ‚“ใฉใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใปใ†ใŒ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒใƒซใ—ใฆใ‚‹ๅ‹•ใ‘ใฐใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใฐใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใคใ‹ใ‚“ใงใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ“ใฃใกใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใใใ‚‹?

2 2ไบบใŒ

่‡ชๅˆ†ใŒ็กฌใ„

็†ฑใใฆโ€ฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใŽใ‚Œใฆใ—ใพใ—ใใ†

็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใชใŸใ€่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ใญ

็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‹ใ„ใฆใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ†ใ‚

Kใฃใฆใ™ใ”ใ„ใชใฎใซ

" " " " "

-

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใฎใซ

ใพใŸใ™ใใ“ใ‚“ใชใซ

ไปŠๅบฆใซ้ฃฒใ‚“ใงใ€ใพใŸใ™ใใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใŸใ™ใใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใง

ใพใ ใ™ใใ“ใ‚“ใชใซไน—ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

K K K K K K K K K Kใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ•ใฃใๅ‡บใ—ใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใง

ใใ‚Œใ“ใใฏๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆ‰‹ใพใงๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚.........................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚..........................................

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒผใƒกใƒŠใ—ๅˆ‡ใฃใŸ?

ใ™ใฃใ”ใๆฟƒใ„ใ‚ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ?

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

ใ™ใฃใ”ใๆฟƒใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‰ใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใ„ใซๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใŠ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

ใŠใ˜ใ‚ใ‚“

ๆฐดๆฐด

ๆฐดๆฐดๆฐดๆฐด

ๆฐด!

" " " " " "

ใŠ็ฑณ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐดๆฐด

ๆฐด!

" " " "

ใ“ใ“ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚..................

ใ„ใฃใฆใฟใŸ

่กŒใ่กŒใใญใˆใใฟใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช ๆ—ฉใ„ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฏๅ…จ้ƒจ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ•ใ‚

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใƒผใ„

ๅ…ˆๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

่ฅŸใŒๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‹ฅใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœใ ใก?

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ“ใฎใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠไป•ไบ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใคใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใซ็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๆ€–ใ„ใใ†ใซใ‚ใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใ ใ‚

็งใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใคใ‚“ใทใ‚“ใ•ใ›ใฆ

ใฟใ‚“ใชใŠ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„็ชใฃๅˆ†ใ•ใ›ใฆ

ใฟใ‚“ใชใŠไป•ไบ‹ๅŽ้›†ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

่‹ฅใ„ใจใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎใญ

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒ

ใปใ‚‰ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒ

ๆฑšใ‚ŒใŸ

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฑšใใชใ„ใ‚

ใ™ใฃใ”ใใŠใ„ใ—ใ„

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆปใ—ใฆใฟใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚’ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใง้ ญใŒใใ‚‰ใใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใŸใพใฃใฆใ‚‹

ๅคงๅค‰ใ ใ‚

ๅคงๅค‰ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใšๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใช

ใŠใ†

" " " " "

* *

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹

ใฌใ‚‹

ๆณฃใ„

ใŠใ‚„ใ™

ใŠใ†

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

" " " " "

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒใƒงใƒณ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ–น

ใพใŸๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎๆ–น

ใพใŸ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅ›บใพใฃใŸใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆใ‚‚ใฃใจใงไธ€ๅฟƒ้ฃฒใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚“ใฎใ—ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใฎ?

ใ„ใคใ‹ใฎ?

ใ„ใคใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ‚ชใ„ๅญใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใฏ

ใŠใ—ใ‚„ใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

*

ๅ…จ็„ถ้…ใ‚‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ณใƒชใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ

็งใฎใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใพใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญ

ใคใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใŠใฃใฑใ„ใฎใจใ“ใ‚ใงๅคงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ‚Šใฎใใ‚‰ใงใ‚ˆใŠๆšดใ‚Œใ—ใฆใ‚‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใž

ๆ‚ฒใ—ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใŠ่‚Œใงใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ™ใ‚‰ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚‰ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ—ใ‹ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใญ

* * *

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ—ใ‹ใ—ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ“ใ‚Œ

ใพใŸใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใฐใ‚‰ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฐใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“

oh

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ“ใพใงๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅค‰ใ ใ€‚

ใ“ใ“ใพใงใŠ่…นใฎๆ€ใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใ„ๅ‡บใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅคงๅค‰ใ‚„

ใ“ใ“ใพใง

ใ‚ใŸใพใพใ„ใ‘ๆœฌๅฝ“ๅคงๅค‰ใง

ใญใˆใชใใใ‚“ใฉ

ใญใˆใชใ‚ใฆใŸใ‚‰็งใพใงใ†ใšใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็งใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ”ใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใฎ?

"

" " "

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใˆใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ

* * *

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€

ใ‚ขใƒผใ€ใ‚ขใƒผใ€

" "

" " "

"

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใŠๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‚Œ

ใŠๅฃใฎไธญใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณไธ‹ใ’ใฆ้…’

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„?

ใ‚ใ„

s s s s s...

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฟƒใ„

ๅคงๅค‰ใญใŠๆ™‚้–“ใŒใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€ๅคงๅค‰ใ€ๅคงๅค‰ใ€ใŠๆ™‚้–“ใŒใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ใญใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ€

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ใ„ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ 

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

Far

ๆฒ–็ธ„ใ‹

ใงใ‚‚ใชๅŒ—ๆตทๅฒธใ‚‚ๆจใฆใŒใŸใ„ใช

ใญใˆๆฑใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใญใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฒใ‚ใ—ใฏใ•ใ€ๆ—…่กŒๅ…ˆใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฒใ‚ใ—ใŒๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใชใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€

ใ‚“ใฉใ“ใ ใ„ใพใ€

ใฒใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ€ใŠใ‹ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠใฃใŸใ„ใชใ€

ใ‚“ใ€ใฒใ‚ใ—ใ‹ใ‚‰ใชใ€

ใ‚“ใ€ไฝ•ไฝ•ใ‹ใญใ€ใใ‚Œใ€ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ‹ใ€‚

ไฝ•ใชใซ?

ไปŠๅบฆใญ

ๅบƒๅณถใง็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚‰

็งใฎ็ตŒ้จ“ไธŠ

ๆฑ

ๆฑไบฌใฏๅคงใใชใฏๅคงใใช.

ๅŒ—ๆตท้“ใฏใŠ้ญšใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ—

ๅŒ—ๆตท้“ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅŒ—ๆตท้“ใซใ™ใ‚‹?

ใƒ’ใƒญใ‚คใ‚นๅ›ใฏ้ญšใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ๅŒ—ๆตท้“ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ๅŒ—ๆตท้“ใซใ™ใ‚‹?

ๅŒ—ๆตท้“ใซใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ใ“ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ€ใƒžใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใจใ€ๅ‡บใฆใฆ

ใˆใฃ?ใˆใฃไปŠใ€ๅฟ…่ฆใชใฎ?

ใ‚ใ€ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ?ใ†ใ‚“ใ€ใใชใฎ?

ใ‚ใ€ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ?

ๆ˜จๆ—ฅใŸใฉใ„ใฆ?

ใŠใ‘?

ไปŠใ€ๅฟ…่ฆใชใฎ?

ไปŠๅฟ…่ฆใชใฎ?

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

I I

... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆธกใ™็ด„ๆŸใ—ใฆใฆ

ไปŠๆธกใ™ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠ่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

... ... ... ........................

ใ‚„ใชใซใŒ

ใใ†ใ‚ˆใญใ‚ˆใญ?

ๅฎŸใฏใญใ€็งใ‚‚ๅ็œใ—ใŸใฎใ€ๅจ˜ใฎๅฝผๆฐใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ€ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆใ€ๅคฑๆ ผใ ใ‚ใ€‚

ๆฏ่ฆชใจใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใญ

ใƒกใƒญใ‚ฑใŸใใฆ

" " "

ๆฐ—ใ ใช

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

. .

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใˆ

" " " "

"....................

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ„

็—›ใ„

ใฏใ„

ไธ€ๅบฆใ‹ใ„

ใ„ใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ—ใฆ

ใ”ใ—ใฆ

ใ”ใ—ใฆ

้€ƒใŒใ—ใฆ

้€ƒใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " " "

็†ฑใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅจ˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅจ˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใใ ใ‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅจ˜ใชใฎใซ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‡ใ†ใ—

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฉใ“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚

ใŠใใ ใ‚

็ง

็ง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒ ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

*

I I I I

็งใ‚‚็งใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

้ฃฒใ‚ใชใฎใซ้ฃฒใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใŸใใชใฎใซ

้ฃฒใ‚ใŸใใชใค

2 2

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚่กŒใ

ใ‚่กŒใ

" " "

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใŸใ ใ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ“ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

" " "

ใ‚ใ‚‰...............

ใ‚ใ‚‰ใฃ!

ใ‚ใฉใ“

ใƒ€ใƒกใ‹

ๅฑใชใ„

้‚ช้ญ”

ใกใ‚ƒใ†

Y Y Y

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

I I I I I I I

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใใ“ใŒไปŠ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ใ‚โ€ฆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

็›ฎใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‹ใฐใ‚“ใงใใชใ„

ใปใ‚‰ๆฅใฆใฆ

็งใฎใ“ใ“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ตใƒณ

้ฃŸในใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ ใ‚

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใ‚„ใฐใ„

" "

ใŠใ‚„ใฐใ„ใ€่ถ…ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ€‚

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๆŒใฃใฆใใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ€ใฉใ“ใ ใฃใŸ?

ใ‚ใฃใŸใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญใ€ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ€‚

ใŠใฃใจ

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅค•้ฃฏใชใฎใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒžใƒžใƒž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใฒใ‚ใ—

ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™ใ‚‰่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

" "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

" " " " "

ใ‚?

ใ‚ใ‚........................

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๅนณ็€ฌใ‚จใƒ–ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ’ฎๅฝฑใ‚‚้›†ไธญใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎ็ถšใใงใฏ

้•ใ†ใ‹ใช?

ใฏใ„

ๆ—ฉใใชใฃใฆ

ใใ‚‰ใฒใ‚ใ—ๅ›ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆ

ใปใ‚‰ใƒ’ใƒญใ‚ทๅ›ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใชใƒใƒผใ‚บ

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใ‚Œใ‚‚ใชใฃใฆใ‚

ใ„ใจๆˆ้•ทๆ—ฉใ„ใช

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใจๆˆ้•ทๆ—ฉใ„ใช

ใ„ใคใงใ‚‚ใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใฎใƒใƒผใ‚บใ‚‚็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚‹?

ใ‚ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใ‚Œใพใ„ใ€ๅฏใฆใฆใญใ€‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใฃใŸใญ

" "

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚ˆ็งใฎใ“ใจใญใˆใ€ใ‚‚ใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚ˆใ€็งใฎใ“ใจใฃใฆใ‚ˆใ€็งใฎใ“ใจใ€‚

ใญใˆใƒ’ใƒŽใ‚ทๅ›ใ‚‚ใฃใจใจใฃใฆ

ใ“ใ“ใฎๅงฟ

ใปใ‚‰ใ›ใฃใ—ใ‚ƒใ†ใพใใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใฒใ‚ใ—ๅ›ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฏใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ™ด

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใŒ

ใ“ใฎไบบใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไธŠใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๆฏๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆฐ—ใฌใใ—ใฆใใฆ

็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ

็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ

"

ใ“ใฎใพใใฃใจ

ใ™ใ”ใ„้…”ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้…”ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚,ใ™ใฃใ”ใๆณฃใใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใๆณฃใใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ...

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎๅ”‡ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

" " "

ๆฅ

ใใ‚“ใช้…ๅˆป...

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใใ‚“ใช้…ๅˆป

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใๅฅฝใใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใๅฅฝใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„ไบบ้–“ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏๆง˜......

ใŠๆฏๆง˜ใใฎใ‚‚ใฎไธ‹็€ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

2 2 2 2

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใช่ตคใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช่ตคใ•

ใใ‚“ใช่ตคใ•

ใใ‚Šใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใฆใญ

ใใ‚“ใช่ตคใ•

ใใ‚“ใช่ตคใ•

"

ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใŠใ‚ใ‘ใชใ„

ใŠใ†

" " " "

-

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ขใƒผใ€

ใฏใ„

" " " " " "

" " " "

ใ‚ธใƒฅใƒๅ›ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๆ€ชใ—ใ„ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚†ใ†

ใ„ใฃใŸ

ใƒ’ใƒฉใ‚ทๅ›ใฏใ‚“ใชใซ

* * * * *

่บซไฝ“ใŒใŒใพใ‚“ใชใซ

ไฝ“ใŒใŒใ‚‚ใชใใชใฃใฆใช

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใใ›ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใ„ๆทฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใซ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ!

ๅพ…ใฃใฆ!

ๅพ…ใฃใฆ!

ๅพ…ใฃใฆ!

ใ‚ใฃใฆ!

ๅคงใ’!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

" " "

ใชใœ?

่ชฐ?

ใฉใ“ใซๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ€‚

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ‚

" " " "

ใใ“ใใ“.........

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‹ใชใจใ“ใธ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใกใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ใ’ใˆ

ใ‚ใ’ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†ใใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚็งใ‚‚

็งใ‚‚็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

-gogogogogogogogogogogogogogogo.......

ใ†ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

" " " " "

ใ†ใพใ‚“ใงใใชใ„

ๅฅฝใใ‚„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๆ‚ช

oh oh

ใƒ‘ใƒฉใ‚ทใƒผใซใŠใ„ใ—ใฆใ‚‹

" " " " " "

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใชใ„ใฎ?

้€ƒใ’ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ๅบƒใ’ใฆ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‹ใ—ใพใ„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

" " "

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆƒœใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„่กŒใใญ

ใ„ใ‹ใชใ„

่กŒใ!

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

่กŒใ!

่กŒใใญใ€่กŒใ!

่จ€ใฃใฆใŸ!

" "

ใ„ใฃใฆ........................

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚...............

A...ไฝ•?

ใพใ‚“ใฉใ‚“ใพใ‚“ใฉใ‚“ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใƒžใƒžใฎๅญไพ›ใฏ

็งใฎ่‰ฒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใคใ„ใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใค

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚“..................

ใ„ใ„ใญ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ.........

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ้…’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ

ใ„ๆฐ—ใŸใ„

ใ„ใใŸใ„........................

ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ„ใงใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใชใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใใ“ใพใฃใฆ

" " "

* * * * *

่…ฐใŒๆญขใพใ‚‹

่…ฐใŒๆญขใพใ‚Œ

่…ฐใŒๆญขใพใ‚Œ

ๅพŒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใŸใฎ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

็ง

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‹

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใพใŸๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ†ใพใพๆฅใฆ

ใˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚............

ๅ…จ้ƒจ........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ›ใฆ

* *

ใฏใ„

" "

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

้ฃฝใใŸ

" " "

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ“ใฎๅฅฅใซ

ใฉใฎใ„ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใฎ

" " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใƒณใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" "

.

ไธญใŒ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹

ไธญใŒ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹

ไธญใŒๆถˆใฃใฆใใ‚Œ

ไธญๆฐ—ใคใ„

ไธญใ‘ใคใ„

ใ‚‚ใ†ๅพŒใ‚ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

* * * * * * *

ใ‚‚ใ†ๅพŒใ‚ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่กŒใ...........................

่กŒใ!ๅพ…ใฃใฆใญใˆ่กŒใ!

่กŒใ!ๅพ…ใฃใฆใญใˆ่กŒใ!

ใŠๅพ…ใฆ่กŒใ!

ๅคงใใ„

ใŠใ†......

" " "

่‹ฆใ—ใ„

ใงใ‚‚

ๆ‰‹

ๆฅใŸ

่ถ…ใˆใ‚‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใŠใ‚Š

ใ„ใ‚‹ CDU23

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚“ใชๅฅฅใพใง

"

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงใใ„

ๅ‹ใฃใŸ!

ๅ‹ใฃใŸใƒผ

ใšใฃใจๅ‹ใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ‹ใŸใ‚ˆ

I I I

ๅ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๅ‹ใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจๅ‹ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใ ใ‘ใ‚’

" "

" " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

" " "

ใŠใคใ„ใฎๅธƒๅ›ฃใ€ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚Šใ“ใจใชใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใฃใ€

" " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ...

ๅ‡บใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ‚“ใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่จ˜ๅฟตใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ๆ‡ธๅฟตใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ๆ‡ธๅฟตใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

"

" "

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไปŠๆ—ฅใฏๆฑใใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใงใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.