Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:03,730
(Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe.ai. αυτού του μηνύματος.) I will break the feet of the one who lets this evil person in to you.
2
00:00:03,730 --> 00:00:04,430
Δεν σου το είπα;
3
00:00:04,790 --> 00:00:06,410
Ποιος το άφησε πάλι αυτό να μπει;
4
00:00:06,830 --> 00:00:08,210
Δεν σου είπα να μην μπεις σε αυτό το σπίτι;
5
00:00:08,370 --> 00:00:09,110
Έλα, βγες έξω.
6
00:00:09,270 --> 00:00:11,550
Εντάξει, εντάξει, μην τρελαίνεσαι, Σουλτάνε.
7
00:00:11,810 --> 00:00:12,850
Θα κάνω μια ερώτηση και μετά θα φύγω.
8
00:00:13,030 --> 00:00:13,910
Τι ερώτηση θα κάνετε;
9
00:00:14,390 --> 00:00:15,030
Ποιο είναι το πρόβλημα;
10
00:00:18,570 --> 00:00:19,330
Σουλτάνος.
11
00:00:21,810 --> 00:00:24,630
Έστησες νυφικό θάλαμο για εκείνη την κακιά νύφη;
12
00:00:26,850 --> 00:00:28,610
Έβαλες τον γιο σου στην αγκαλιά σου;
13
00:00:28,610 --> 00:00:31,930
Αυτή η γυναίκα, κοίτα, είναι πραγματικά ένα ατύχημα που μου συνέβη.
14
00:00:31,930 --> 00:00:33,290
Ορκίζομαι ότι θα βγει.
15
00:00:33,590 --> 00:00:34,750
Πέτα το έξω! Βγάλε το έξω!
16
00:00:35,150 --> 00:00:36,390
Άκου, Σουλτάνε.
17
00:00:36,810 --> 00:00:37,370
Τι θα ακούσω;
18
00:00:37,390 --> 00:00:38,430
Τι κάνουμε;
19
00:00:38,610 --> 00:00:39,150
Ω, έλα τώρα.
20
00:00:39,490 --> 00:00:42,350
Άκου, Σουλτάνε, δεν θα ήθελες να ακούσουν τι έχω να πω.
21
00:00:42,470 --> 00:00:44,130
Άφησε απλώς αυτούς τους Τσέχους λακέδες ήσυχους, άσε τους ήσυχους.
22
00:00:44,310 --> 00:00:44,670
Εντάξει, εντάξει.
23
00:00:46,010 --> 00:00:47,950
Ας αφήσουμε στην άκρη ποιο είναι το πρόβλημα στο αίμα του.
24
00:00:48,930 --> 00:00:49,810
Φύγε κι εσύ από τη μέση.
25
00:00:50,490 --> 00:00:51,730
Έλα εδώ, τρέξε!
26
00:00:52,910 --> 00:00:54,350
Προχώρα και πες μου τι θέλεις να πεις.
27
00:00:55,690 --> 00:00:56,430
Τι συμβαίνει;
28
00:00:56,810 --> 00:00:57,250
Σουλτάνος.
29
00:00:59,330 --> 00:00:59,740
Εσείς...
30
00:01:00,450 --> 00:01:02,920
...ποιος είναι ο πατέρας της κόρης μου...
31
00:01:03,629 --> 00:01:04,990
...το ξέρεις;
32
00:01:06,410 --> 00:01:06,730
Χα;
33
00:01:07,510 --> 00:01:08,970
Εσύ είσαι, Μουσταφά Σανί;
34
00:01:13,970 --> 00:01:14,830
Ω, Μουσταφά.
35
00:01:18,030 --> 00:01:19,490
Ω, Μουσταφά.
36
00:01:22,800 --> 00:01:25,170
Μακάρι να ήσουν ερωτευμένη με έναν μαύρο άντρα αντί για έναν ανιψιό.
37
00:01:25,170 --> 00:01:25,370
Χα;
38
00:01:25,890 --> 00:01:28,930
Τουλάχιστον τότε θα ήταν ζωντανός.
39
00:01:30,310 --> 00:01:31,550
Έχεις δίκιο.
40
00:01:33,760 --> 00:01:36,930
Μακάρι να είχες σταματήσει να τον κυνηγάς όταν σου είπα...
41
00:01:37,730 --> 00:01:39,590
...αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι ζωντανός σήμερα.
42
00:01:43,930 --> 00:01:47,010
Σε πάντρεψαν με τον Μπεκίρ, κι όμως εσύ δεν τα παράτησες.
43
00:01:47,830 --> 00:01:50,950
Ο Μουσταφά κι εγώ ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον.
44
00:01:52,430 --> 00:01:54,830
Αλλά ποτέ δεν με συγχώρεσες.
45
00:01:56,230 --> 00:01:57,850
Είθε ο Θεός να σε συγχωρέσει.
46
00:02:01,750 --> 00:02:02,350
Σουλτάνος.
47
00:02:04,030 --> 00:02:06,490
Πήρες το μωρό μου, έτσι δεν είναι;
48
00:02:10,240 --> 00:02:13,640
Το πήρες και το άφησες στην πόρτα της νοσοκόμας.
49
00:02:17,180 --> 00:02:19,480
Απλώς επειδή νόμιζες ότι ήταν από τον Μουσταφά...
50
00:02:20,960 --> 00:02:22,300
...με εκδίκησες.
51
00:02:28,030 --> 00:02:28,630
Ξέρω.
52
00:02:31,250 --> 00:02:33,630
Τα ξέρω όλα, αλλά...
53
00:02:34,630 --> 00:02:37,850
...είναι ο Σουλτάνος που σου λέει αυτά που δεν ξέρεις;
54
00:02:41,140 --> 00:02:43,910
Ο πατέρας του παιδιού μου δεν ήταν ο Μουσταφά.
55
00:02:50,270 --> 00:02:52,950
Ο Σουλτάνος μου είπε...
56
00:02:52,950 --> 00:02:58,330
...ενώ θρηνούσα τον Μουσταφά, με ανάγκασαν...
57
00:03:01,300 --> 00:03:01,970
Σουλτάνος.
58
00:03:08,750 --> 00:03:12,850
Ο πατέρας της κόρης μου...
59
00:03:15,760 --> 00:03:17,020
...Ζιγιάν Αγά.
60
00:03:30,390 --> 00:03:32,370
Μην λες ανοησίες, γυναίκα.
61
00:03:34,730 --> 00:03:37,170
Έχω τρελαθεί εντελώς, Σουλτάνε.
62
00:03:37,730 --> 00:03:39,830
Έχω τρελαθεί, πραγματικά τρελάθηκα.
63
00:03:49,310 --> 00:03:51,550
Εσύ είσαι αυτός που με ξέρει από πολύ παλιά.
64
00:03:53,590 --> 00:03:55,790
Ήσουν ο έμπιστός μου.
65
00:03:55,790 --> 00:03:58,230
Ήσουν η αδελφή ψυχή μου.
66
00:03:58,930 --> 00:04:00,790
Αυτό που λέω είναι είτε αλήθεια είτε ψέμα...
67
00:04:01,930 --> 00:04:03,550
...εσείς ξέρετε καλύτερα.
68
00:04:04,870 --> 00:04:05,670
Ρεύμα...
69
00:04:05,670 --> 00:04:08,670
...πήρες δύο νύφες για τον γιο σου...
70
00:04:09,850 --> 00:04:12,210
...αυτοί οι δύο είναι ετεροθαλείς αδελφοί.
71
00:04:18,130 --> 00:04:20,829
Ούτε αυτό θα σου κάνει πια.
72
00:04:41,170 --> 00:04:43,690
Είναι ετεροθαλείς αδελφοί.
73
00:05:17,860 --> 00:05:18,440
Είναι ετεροθαλείς αδελφοί.
74
00:05:18,440 --> 00:05:18,960
Και τώρα τι;
75
00:05:20,560 --> 00:05:21,820
Πρέπει να είναι μεσημέρι μέχρι τότε, Γιουσούφ.
76
00:05:22,400 --> 00:05:23,240
Δεν καταλαβαίνω.
77
00:05:23,580 --> 00:05:57,420
Τι έγινε, θείε;
78
00:05:57,420 --> 00:05:57,740
Τι συμβαίνει;
79
00:05:58,320 --> 00:05:59,280
Πώς γίνεται κάτι τέτοιο να είναι «όχι»;
80
00:05:59,600 --> 00:06:01,520
Δεν έδεσαν σωστά τα εμπορεύματα, έτσι φίδια σκορπίστηκαν παντού.
81
00:06:02,380 --> 00:06:03,000
Ας βοηθήσουμε.
82
00:06:03,500 --> 00:06:04,640
Βοήθησε τον πατέρα και την πεθερά σου.
83
00:06:04,640 --> 00:06:07,980
Γιε μου, βοήθησε έναν θείο αμέσως, γρήγορα.
84
00:06:14,080 --> 00:06:15,000
Να είσαι νόμιμος/η.
85
00:06:16,240 --> 00:06:17,740
Δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό να πάμε σε ολόκληρη την μπάντα.
86
00:06:27,740 --> 00:06:28,720
Ο αδερφός μου.
87
00:06:30,000 --> 00:06:30,860
Μεγαλύτερος αδελφός.
88
00:06:32,950 --> 00:06:33,250
Μεγαλύτερος αδελφός.
89
00:06:34,050 --> 00:06:34,470
Μεγαλύτερος αδελφός.
90
00:06:35,590 --> 00:06:35,870
Εντάξει.
91
00:06:37,710 --> 00:06:38,590
Καλέστε ασθενοφόρο.
92
00:06:40,050 --> 00:06:41,150
Καλέστε ασθενοφόρο.
93
00:06:41,650 --> 00:06:41,850
Μεγαλύτερος αδελφός.
94
00:06:47,440 --> 00:06:48,940
Καλέστε ασθενοφόρο.
95
00:06:49,880 --> 00:06:51,000
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
96
00:06:51,220 --> 00:06:52,000
Εντάξει, εντάξει, μεγάλε αδερφέ.
97
00:06:57,900 --> 00:06:59,060
Τι έχεις κάνει;
98
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
Τι έκανες, Σινάν;
99
00:07:03,840 --> 00:07:04,600
Μεγαλύτερος αδελφός.
100
00:07:05,580 --> 00:07:06,320
Τι έχεις κάνει;
101
00:07:16,520 --> 00:07:17,280
Μεγαλύτερος αδελφός.
102
00:07:17,620 --> 00:07:17,860
Μεγαλύτερος αδελφός.
103
00:07:18,360 --> 00:07:18,620
Μεγαλύτερος αδελφός.
104
00:07:19,220 --> 00:07:20,120
Καλέστε ασθενοφόρο.
105
00:07:20,460 --> 00:07:21,420
Καλέστε ασθενοφόρο.
106
00:08:31,230 --> 00:08:34,809
Υπότιτλος MK
9079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof