Original subtitles

Someone told me before

said that

Love can be divided into two

physical and

if that

If you choose one of the two

which one would you choose

Even when I hear that

I really didn't know

deliberately

do i need to share it

If you choose one of the two

what the heck to choose

if this moment

If you can worry like that

you are at least better than me

I am a happy person

make that choice for me

Because I didn't even have a chance

how is it delicious

It's delicious. I bought it well.

Well

Ah ah it looks delicious so cute what should I give you

thank you so much

late

You should stop going in, my baby

Well

at our house

I have ramen

If there is no ramen

how did you make love

First

I'm fine Mr. Thunder

Mr. Chantong

I'm fine

we will get married soon

no

My baby will protect me

you

I'll make you a pure bride

her name is leaf

i leaf

still in the ball

I haven't even lost my baby

early twenties

she is so pretty

soon

you will be my wife hello

oh are you ok aha hello

hello

Uh pin fell

here it is thank you

hello aha

it's okay oh it's okay

oh hello yoongi

hello

hello

hello

hello

Oh, I saw everything. Ah, you were hungry.

no i'm by your side

ah

Now eat this, what is a pig?

ah yes

If it sizzles, leave it alone and go home

I know who is doing this because they like it

Yeah I'm tired and tired too

me too

I want to go to the room next to the basement and lie down

specifications

So

me too just

Rest on the wall, that's right, Okboy

no now young years

That's what I want to do.

yes

Oh, I'm not sure who

It's hard even for you

Because it's hard

Whew

I'm buying this for the sake of it, this is it

That money is hot and hey amman

'Cause I made a lot of money

I don't have to worry about sickness expenses

I mean this

what is money

Why don't you tell the kids

because you're having a hard time

I can't even do this

oh i don't know

did you say

No, hospital bills are too high.

Even Ninde’s caregiver Eunbi, how can I just

I don't get that much money

Hing

while i read

I'll just take care of you

If you're tired, go in and rest.

under

angel 1004

Uh Yoongi, noona will bark at you

Voila oh so pretty

thanks

Oh when this moment comes

It's a question everyone asks

Especially today, not everyone

With the sincerity of just the two of us

please reply

Groom Park Chan-dong

bride nae catastrophe

from this moment

going to the kingdom of God

until that moment

Would you cherish and love

bride naive western silver

Groom Park Chan-dong

Until the day this life knows everything

Serve with my only love

would you love

Yes

I allowed

as the only man

with only love

I'll take him

thanks

for being my bride

thank you too

For being your groom

that's normal

you protect me till the end

To be a pretty and proud bride

for doing it

Thank you so much

Oh, blessed are those who endure

so more tonight

Shining and looking forward to it hehehe

Nilsse finally

This true Park Chun Doong becomes a woman

Hehehehehehehehe

Everyone

Tonight

They say our leaf has become a woman

Really really tonight is the first night

Oh why is it so hard

Well

uh

Cheon Dong, it's dangerous, it's dangerous

ᄒᄒ

Oh, I'm surprised, why are you doing this, it's okay

I don't have a car today so it's okay

It's a leaf

It's a leaf

you're awake

Mr. Chanjong

Where is our Chundong?

Her husband is in ICU

the current state

Ah, in the closed central nervous system at the time of accident

cerebral hypothalamus

in a stuck state

sympathetic teacher

so I can understand

Tell me please

what's wrong

That

I have erectile dysfunction

our cheondong

can't walk

It's not like that

that daily life

in living

no problem

only

The relationship between the couple was then

8 It's a good thing my legs are fine

the husband

A normal marital relationship

It's hard honestly

for now

appears impotent

erection

impossible

then how

I have to have a baby

I hope there is some way

we just got married

I had an accident on my way to my honeymoon.

Of course that

miraculously

erection again

There may be cases

To be honest

not so probable

There's no way

Even if her limbs are cut off

I'd like to fix it again

why can't you fix that

Surely there must be some way

If you can't fix it, I'll fix it

If there is even a chance of 1 pro

I'll fix Mr. Thunder

So I gave birth to a really pretty baby

I will live very happily

Cheon Dong

I'll protect you from now on

I'll make you heal again after thunder strikes

let's go one two three

uh uh

oh okay oh okay oh slowly

oh my west

You didn't take drugs, you only drank again

Is this really a big deal

it's a big deal

don't take medicine

If I drink like this, I'll get burned

ah

Hang in there

I'll wash up right away and cook for you.

you must take medicine

leaf you

Do you know what I don't know

no

there is no such thing

but it's kinda weird

When did you take the medicine?

Nothing works yet

I need some more time

something like that

1000 Even just being alive at the same time

fortunately

everyone is

Actually last night

when you are asleep

I want to hold you

I tried everything but it didn't work

I guess it's still because of the depression

Mr. Thunder

let's not be too hasty

I'll try harder

Ahhh

Cheon Do

me

i'm fine

why not why

Why the hell are you doing this to me

what did i do

I've done so much

why are you doing this to me

cash mr

I'm fine

All I need is Mr. Cheongguk

It's okay if I don't have anything like that

i can live without it

me like everyone else

My wife, I wanted to hug you soon

you like that

I also gave birth to a beautiful child

me like everyone else

I wanted to live like that

But why

my body won't listen to me

I have all other scars

what the hell is the problem

this dog world

die all

that everything will disappear

her

Heo Cheon-dong

Chundong, please don't do this

Heo Cheon-dong, Cheon-seo, what can I do?

oh my god

Oh hey Cheon Dong

oh please don't do this

ah

oh take a break

The head nurse at the hospital introduced me

It's a cute drug

They say the story works really well

75 people took this drug

What to do with children

Really great effect

let's stop now

You must be really healthy elsewhere

doctor

Teacher can leave right away

He said this is something that can't even be talked about

babe

I said nothing is wrong

I really only have Mr. Thunder by my side

What's wrong

what i can do for you

nothing

I can't hug you

that you dreamed of

a pretty child

can never have

it's nothing like that

really i

when i fall asleep

Cheon Dong is by my side

fall asleep together

I woke up in the morning

When Cheon Dong is by my side

that's enough

and me

Cheon-dong hasn't given up yet

I'm going to fix Chun-dong somehow

ain between us

you don't have a soul

If you can't have Ain Jung

There are ways to adopt

don't force it

no

I will

it can be

Because I love you so much

uh uh uh are you okay

uh what do i do uh uh

what should i do

Are you okay

yes ah yes

I'm sorry ah no no

I'll go back to the hospital room

yes please enter

I read all the books

leaf seed

i made another mistake

Wait

Then came the torch of purpose

I'm really embarrassed

I can't see my sister's face

haha

You guys are all grown up

The young guy is not cheap

When you wear it, when you don't wear it, cover it up and step out

Aha

ah what are you doing

Urgent

look at me too

And what is urgent

Oh shit already

You're not too old to hide

Gwanmash

I pay my money and I take care of you.

ruler

Yes

everything is wet

ah

there

Wipe every nook and cranny of your body

Oh, it's because I'm sick of this

ah

right

Oh yeah

just a little over there

a little softer

Child

stay still

It's hard to clean when it moves like that

no how

so pretty

looking sexy

I can stay still

Just keep doing sexy

I'll do what I used to do

hey

mister

Really, why are you doing this today?

If you keep doing this

Guys, I'm not going to jail.

Minki what is it

what are you doing now sister

Stop feeling that man

oh such a young

Don't really do this baby's baby

Draw a little bit

That's ugly

Why are you sighing funny?

Yeah no big deal

Is there anything funny

I want to see something like that

What

Did you ask something too obvious?

I'm not hot

oh so hot

oh take a shower

I think I need to do it, it's sticky

I can't sleep

I see a fever in my body

But I'm at an age where my blood will boil

Of course

ah

I don't need any of that

Even if you don't do that

I can buy anything

no taste

Let's eat out tonight

Let's really finish it now

You decided not to say that anymore

no

i never said anything like that

anyway

We can't live as a couple anymore

Why

who is

who says such nonsense

talking nonsense

you are a leaf

what am i

I hate living like this

I think I'm going crazy

I

what did i do

I'm really fine

When I first met Mr.

the same as now

I love you Cheon Dong

Let's stop

now i'm so tired

leaving you like this

It's not something people do

me

I love you very much Mr.

I

I'm Mr. Thunder

I still love you

Know

Mr. Thunder

you're still in love

I hate the way you lasso me with words like that

no

you hate me

i don't need anything

Just be by my side

that's

A good way for both of us

no it's a leaf

do not know

I swore

by your side until I die

I only love you

Ha, Mr. Thunder also swore

we promised that

you live like this

make me more miserable

please

Leave me now, leaf bird

over there

wipe me clean

really that human

Even if you don't want to see it

I really need to get out

I'm the perfect person to love

I want to touch you like that

Of course it's a man

Even if you're sick

don't be mean

ipseti

ah what

I see that chassis is doing that

It seems that only the grandson did it very badly.

anyway

Squeeze this guy's palms

Should I cut it off

It's because I'm not a child

I just stayed still

oh my god

at the beginning of this

treat me like my palms

Oh, I just stayed still

real kid kid

Oh I was still

normal marital relationship

you will have a hard time

of course

Pregnancy is harder

please tell me clearly

Is there any chance of healing?

what

'Cause you'll find out anyway

speaking as a doctor

probability of recovery

You see very little

you're right

Because there are miracles

I saw then

wife

sincere teacher

I love you

my choice is

That's all, leaf

You

you won't be able to let me go

so i

I have no choice but to let you go

love

But

This love will only make you hard

The guy called love

That only half can't be complete

because I know

perfect love

I can't give you

so in the end

give up

although half

my love for you

it's about you

the end of my love

because it is a duty

Cheon Dong again

I was about to give up on life

I don't want to let him go

he wants to leave me

I didn't let him go

Is it my house book?

he hates

he is resentful

Oh the smell of paint

I

I'm not ready to let him go yet

he keeps looking at me

I force you to let go

hit

therefore

hurts me

That person would have wanted to die

this this this this

It's just a medicine that ends when you take it

Unwashed and useless to eat

It's just a drug that ends

yes

this way is fine

no

You're going with me this time

What do you mean I'm with you

i told you

A world without me

means nothing to me

I'm never Cheon Dong

I won't let you go alone

That nonsense, why are you

why do you have to

didn't hear me

I can't send Cheon-dong alone

at least my love is

say I love you

He said it was hard

just leave me alone

running away

I won't do such a cowardly thing

i really don't

let's go travel

suddenly what

farewell trip

The two of us on a farewell journey with the world

please please please please please

hello

let's not talk about that anymore

'Cause I've already decided

No matter what Cheon Dong says

me

I'm going to take that medicine with Cheon-dong.

me too

Because I have no regrets in this world anymore

why are you

I want to rest with my luggage

this burden

This fucking fate is mine

I told you

That fate is also my destiny

eat quickly

I have to eat breakfast and pack my things

as the last trip

Let's forget everything and travel nicely

Come to think of it

You couldn't even go on our honeymoon

To others, like a pretty newlyweds

Let's travel so beautifully

babe

There are so many people today, right?

why am i like this

oh crazy

oh crazy

license

you are on a farewell trip

Farewell journey from this world

Are you okay

Yes

it's okay

sorry

only today

It's the third

passing once

The relationship is also great.

Just for today we already

The third body touched you

If you go to a supermarket

I also bump into them more often

is that so

But with that

I guess I just wanted it to be a relationship

My relationship is over there

you look sad

even if you are smiling

Your face looks so sad

The relationship over there

it's a sad face

I think the wallet is on that side.

something like a dot

Watching and running barefoot with a knife

It's not a knife, it's a small sword

no but

Even in the eyes of ordinary people

the two of them look like that

my destiny is that person

It was the first time too

the end of my destiny

I'll be with that person

oh you are my teacher

No, I'm not in Seoul right now

No, I'm quitting.

Sorry for not telling you earlier

Yes

Oh that patient

come slowly

Oh, the patient

Dear Sponsor

I asked for it, but my sister said she didn't like it

did it

I'm sorry I couldn't tell you in detail.

I have a problem too

no

I want to quit 1

Well, I don't need anything like 1.

well i don't need it

don't call me anymore

what are you doing

I took my number

Call me whenever you need

I'll run to anywhere right now

whatever

never

don't give up easily

So you

You are so pretty and young

Open the trunk please

so good

travel

it's our first trip

It's like a honeymoon

Us

Go outside and look at the scenery

Let's call what does that mean

Anyway, the end of this journey is death

isn't it

really do too much

even if it's the last

I don't want to end pretty

just like that

Drunk to the end

I never forced you to

You just have to go out and have fun ha

really

want that

then it really hurts

Us

I guess it's fate

in the same pension

You're going to spend the night together

I beg your pardon

why me

spend the night with you

no i

just

You said you were staying at the same pension.

Like this

Some people come alone

I love water sports

I don't care about anyone else

to cry freely

Alone is better

Then you can meet such a beauty

luck can happen

Oh yeah

You look excited

I want to take a ride

I've never ridden

Let's go, you can ride with me

I'm really excited

really

Would it be okay

Young people are very worried

come all the way here

If you can't ride

It's unfair

I see

come here

If you haven't tried this before

Go

I must have been loved before

I want to wrap

I want to protect my heart

Mr. Chantong

I'm fine

we will get married soon

no

I will protect my baby

you

I'll make you a pure bride

doing at first

I'm not very afraid

It was thrilling

There is nothing to be afraid of when you die

I'm not sure what's going on

I'm not too sad to die now

you know

how young and pretty you are

Iknow, right

oh i'm still fine

Enough for everyone to covet

oh sorry

we still

We don't even know each other's names

I'm Ha Kyun Noh Ha Kyun

Kyun Ha

It's a leaf

my name leaf

That's a pretty name

A name soon to be forgotten

Wait a minute Imse

Mr. Lim Se

what is so sad

no

It's my first time riding

must have been scared

I'm scared

Seeing it earlier, I was excited and upset.

I've never seen your face like that

Because I rubbed my body with a young and healthy man

I guess it was good

Well

I guess so

yes it was good

that guy was so cool

I've always wanted to

how hard it was

I seem to regret it now

a different man

I mean you'll find out

don't beg me anymore

Let's end it together here

Why

I'm scared now

A farewell trip, you wanted it first

not yet

since our trip

It hasn't even been a day yet

I'm getting tired of this day too

If you're going anyway

What I couldn't do in this world

last

I want to try everything in the remaining 10 days

I haven't done it

I can't do anything like this

if you die

i feel so sad

What does that mean

me

The reason Cheon-dong wanted to die

What I wanted to do but couldn't

i want to do it now

i still

You are so pretty and young

The Hanoos I took care of

I want to touch my body

I know how impatient you are

If you just die like this

I

My body is too precious

therefore

me

I want to try it just once before I die

I want to know what sex is like

what the heck is that

Did Cheon Dong even try to die?

I want to know

Don't make excuses

I just want to hang out with a guy

tell me honestly

i want to have sex with a man

enough to die

They say it's so good

never try

It's so unfair to die

Hey

No, it's your fault, immediately know who it is

Why is my other person dying

Sobbing

Ahh

black hey

ah

Tae Kim

I waited

I

Look at this girl

leave her husband in her room

to another man

I'm calling

I really

I'm having a really bad year

It's six hundred and three.

leaf photo anyone now

I just need a friend

that was me

Even if you don't do this

no

I came here for this

Us

I think we both need time

time

for me and my husband

I don't have much time

I don't know what's going on

just take me

Can't you just give me a hug

this kind of touch

only

I wanted to receive it just once

stand up

I

It's my first time

husband

sex crippled

how then

just take it

what a man

I really want to know what sex is

If you die without knowing anything

It's too unfair

Why do you keep saying you're dying

In fact

with my husband

It's the last trip

last journey with this world

I can't believe it. Why are you dying?

So pretty, so young

Absolutely can't

just

I can't hug you without saying anything

please

it's okay

It was something like this

It wouldn't have been easy since it was the first time

just

I felt good

Something like pain

I could stand it

The thrill that comes after pain

I thought it would be good

thanks

for letting me experience this

that is

Is it all

The sex told me first

online man

The day is bright

my husband by now

what is he thinking

than his own life

The night before my beloved wife

to another man

You opened your eyes and were taken away

to that person anymore

don't tie you down

that's not love

don't be mean

no sex

Because it's not love

that's unreasonable

What men and women love

of course

That includes a physical relationship.

what do i do now

yes

it was good

How have you been patient

I don't know

Even if there was another man without my knowledge

Well

I do regret it a bit

yes

four won

as

Because I had sex with a man without wanting to

now as promised

Come with me

no

no

no

You were the one who asked me to go on a farewell trip

the end of this journey

share this with two

I said goodbye to this world

me

I want to live more

what's up

'Cause I can't see myself dying

Said to die together

you

I will eat this

no

i won't die

It's a leaf

i can't hug you

you wanted so much

I can't even have pretty kids

what i can do for you

nothing

i'm no longer in this world

Because I have no regrets

It's a leaf

i love you

Come to think of it

To die leaving 40,000 alone

i hate it so much

So let's go together

You said you don't want to live without me

Sorry

i want to live now

It's a leaf

It's a leaf uh heh heck it's a leaf bird

Where

Where

waiting for him outside

I will go with him

please don't leave me alone

Mr. Thunder

then

Shall we have dinner together with Mr. Thunder?

no

I want to live my life now

take care

Sorry

how how

love

How can love change like this lol

How can love change like this

flaw

ah no

don't die like this or die

die for someone

how old are you

how well my hair dyes

I'll keep an eye on you with my money

I can never die from being unfair like this

can't kill

Now I

can't kill me

uhh

black black black

black black black

welcome

wanna drink beer beer runner

Give me beer

that's true

Upon returning to Seoul

The leaves just left

from the beginning anyway

Because you didn't love me

Then why was it you that night

I didn't believe it at first

Mr. Leaf said so.

I see your jealous eyes

for the first time you want to live

I felt that I had a will

just because of that

The leaf bird slept with you

I too wanted to know a black man

When I see Mr. Leaf again

I really want to ask

But what is clear

It means Mr. Leaf's choice was correct.

to save you

the girl's choice

That's Mr. Enlisted loves you

would have been the way

like that to save

Because I love you

like that

Even at this moment, somewhere

may be watching you

as long as you live

you always

I will live to watch you

Jaeya Min

I have a lot of memories, so it hurts, come back

Cheer up, cheer up

cheer up

forget

mind

come back to my empty seat

do your best