Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[upbeat music playing]

[upbeat music continues playing]

[over phone] ♪ Listen, listen Listen, listen ♪

♪ When the spirit calls I listen... ♪

Hey, Tati. Need some help?

Mike, please tell your brother, Alex,

that like always, Tati has everything under control.

♪ I can hear it all I'ma get it moving ♪

♪ I'ma hit the walls Let the glass shatter ♪

♪ Till the mirror falls I pick up the pieces ♪

♪ I'm living tall When the spirit calls ♪

♪ I listen, listen, listen Listen, listen ♪

♪ When the spirit calls I listen ♪

♪ Listen, listen Listen, listen ♪

-♪ Can you hear it? ♪ -♪ Huh? ♪

♪ Can you hear it? ♪

♪ Say it ♪

♪ I'ma run to the chariot... ♪

-Mom, let's go. -Come on.

-Come on. -Mom, let's go.

Weren't you watching her on TikTok the other day?

-Let's go. -♪ Hearing voices... ♪

Honey, don't be scared, okay?

Let's talk to her for a little bit, and I'll introduce you.

Come on, let's go.

♪ First love I'd get married today ♪

♪ I ain't never too embarrassed To pray ♪

-♪ Say that-- ♪ -[music stops playing]

Hi, this is Kaley.

-Mom. -[sighs]

[sighs] So much for that.

Um, hi. Nice to meet you all.

Uh, she-- Well, we...

[chuckles] The both of us watch you on TikTok.

Does she wanna be a dancer?

Well, I thought maybe if I bought her a dance outfit.

I saw her watching you on her tablet.

And other than school, Kaley hardly ever goes outside.

-That's weird. -Mike!

No, it's okay. You're right.

Sometimes I think that she's scared of her own shadow.

I shouldn't be telling you that. [chuckles]

Uh, boys?

I'm Tati. And you are?

Oh, I'm sorry. I'm Christina.

-Is it okay if I talk to Kaley? -Of course.

Nice dance thingy.

What?

Your dance dress.

It's a tutu.

Right, right.

Hey, I'm Alex. I teach dancing.

No, you do not.

I taught you.

You didn't do a very good job.

[chuckles] Nice one.

Hey, Kaley, come over here.

I teach beginners all the time.

[gentle music playing]

[Kaley] Mom, we should go.

[Alex] What are you afraid of, failing?

And looking silly.

Kaley, dancing is about having fun.

It's not about if you're good or not.

What matters is how it makes you feel.

If you're happy.

[gentle music turns upbeat]

[chuckling]

If you're sad.

I'm not too good at sad.

I like to be happy most of the time.

But the point is, Kaley, dancing is for yourself.

It's how we express ourselves.

Does that make sense?

Hey, sounds like you, Alex.

-What does that mean? -[Alex] I used to be afraid of,

you know, trying something new,

failing, looking silly.

Yeah, like dancing.

You're a dancer?

Um, yeah. Well, kind of.

You know, fear is just a really awful thing.

It's just something you gotta learn to get over.

How?

Yeah, Alex, how did you learn

to overcome your fear?

No, the PlayStation's gonna be in my room.

Why would it be in your room?

You don't got any space in your room.

I'm more responsible anyways.

Uh, but I can just move it to the other side of the room.

Yeah, the other side of the room, sure.

You're probably gonna break it in two weeks anyway.

No, I'm not.

Why are we even talking about this anyways?

We know Mom's not gonna pay for it.

You're right.

[bright music playing]

God bless you. [speaks in Spanish]

[driver speaks in Spanish]

-[Mike] Who are those people? -[Alex] Homeless.

-[Mike] Why are they homeless? -[Alex] I don't know.

-Are you sure about this? -Have I ever said, "Follow me,"

-and got you into trouble? -Yeah.

-Alex, wait. -Chill, Mike. It's summer break.

Dude, what do you want?

[Mike] Uh, sorry. No money.

Mike, come on. Let's go.

Hey, wait, what's your name?

Matea, but why do you care?

Cool name. What does it mean?

It means "God's gift."

I'm Mike. This is my brother Alex.

Hey, how long have you been...?

Okay, see you later.

"See you later"? What's with that?

Maybe we will. What does "Mike" mean?

Not God's gift, that's for sure.

Maybe it does. How do you know?

God's other gifts, maybe that, huh?

I'm gonna Google it.

Wait up, Alex.

Hey, Alex, um, where are we?

[suspenseful music playing]

Hey, Alex.

-Yeah? -We're lost.

Uh... dead.

Don't look at me. My phone's in time-out.

Uh, no worries. We just go back the way we came.

-Only one problem. -What is it?

We forgot the breadcrumbs, Goldilocks.

Dude, that was Hansel and Gretel,dummy.

Just follow me. I got this.

[sighs]

Recalculate.

What?

It's not working, Alex.

Follow me.

[dragon growling]

[roars]

[wings flapping]

♪ Walk that Praise, praise, praise ♪

♪ Walk that, walk that I talk that, I talk that ♪

♪ You gotta have Faith, faith, faith ♪

♪ Walk that, walk that I talk that, I talk that ♪

♪ Walk that Praise, praise, praise ♪

♪ Walk that, walk that I talk that, I talk that ♪

♪ You gotta have Faith, faith, faith ♪

♪ Walk that, walk that I talk that, I talk that ♪

♪ Walk that Praise, praise, praise ♪

♪ Walk that, walk that I talk that, I talk that ♪

♪ You gotta have Faith, faith, faith ♪

-♪ P-R-A-I-S-E ♪ -♪ Talk that ♪

♪ P-R-A-I-S-E ♪

♪ Praise, praise, praise ♪

♪ P-R-A-I-S-E ♪

-♪ P-R ♪ -♪ You gotta have ♪

♪ Hold up, I'm the type To walk it and talk it ♪

♪ I'm like Dwight FromThe Office ♪

♪ Feel like I'm fresh Up out the water ♪

♪ And you bring the light To the darkness ♪

♪ And now my life Is just starting ♪

♪ I got my ears to the ground Like Peter up in the garden ♪

♪ Hold up, hold up It is essential ♪

♪ That I'm near you, God ♪

♪ That's why I praise for Get my fear of my God ♪

♪ You seek the lost And you started uncovering ♪

♪ We're untouchable, we like The Ark of the Covenant ♪

♪ I move different I was caught in the sauce ♪

♪ When I was walking In sin... ♪

Kick. Boom, boom, boom.

-Boom, boom, boom! -You're gonna do a kick...

-♪ Till you o'er the sky... ♪ -[shushing]

♪ Praise walk, even when My day is dark, day is dark ♪

♪ They catch me with my leg up I praise walk... ♪

-Come on. -Balance, kick it...

open, and open.

♪ Walk that Praise, praise, praise ♪

-[dragon growling] -♪ Walk that, I talk that... ♪

-Kick. -Okay.

Kick, open, cross.

♪ Walk that, I talk that Walk that ♪

♪ Praise, praise, praise... ♪

Hop, hop, hop.

♪ I talk that, I talk that ♪

-♪ You gotta have faith... ♪ -[door clangs]

♪ Walk that, I talk that ♪

[music stops playing]

Hey, guys, what's up?

Are you okay?

Look like you've seen a ghost or something.

Who, us? No.

Nothing, we're on our way...

-[Alex] Home. -Yeah.

Okay. Well, I'm E.

-And this is Susan. -Hey.

-You boys lost? -We're not sure.

You're not sure?

-[Alex] No, we're sure. -It's just, you know...

So you're lost.

-Thirsty? -[Alex] No.

Yeah.

Come on.

-Come on, let's go. -Why?

-We don't know this guy. -So? He's cool.

-He's a stranger. -Not anymore.

It's summer break. Bro, chill.

Bro?

So I was telling her, I think her show needs a little more...

A little bit more oomph?

Oomph. I agree.

Something, you know, to give it some dynamic,

like different levels to it, yeah?

-[Susan] Yeah. -[E] You excited?

[Susan] Yep.

You're doing good though.

Thank you.

That's what I said, isn't it?

-[E] All good? -Oh, yes, sir.

Just E.

Uh, I'm Alex. This is my brother Mike.

You guys met Susan. This is CJ.

What's up, boys?

Do you have a charger for my phone

-so we could map our way home? -[E] Um, yes.

-Charger's right there. -Okay, thanks.

Yeah.

Well, I'm gonna head out.

See you guys later. Bye, E.

All right. Later. See you later.

-Later, Susan. -Think the show's gonna be

pretty good, pretty good.

-That was fire. -These moves?

[gentle music playing]

Hey, guys, if you're lost,

aren't your parents gonna be worried?

It's just Mom.

Okay, so maybe I should call just mom

and let her know that you guys are fine

and where you are. What's her number?

[Mike] 555-3554.

Hello? Yes, this is Ekandem.

Just letting you know that your boys got themselves

a little lost today.

Yes, somehow they ended up here, but...

I told you he was cool.

-Okay. That makes two. -What do you mean, two?

That's only the second time you've ever been right

your entire life.

-That's how. -What? What's how? What?

The money for the PlayStation. Dude, WrestleMania.

No, not-- No way. Not me, no way.

Hey, guys, your mom says it's getting pretty late,

so she's gonna come pick you up here, okay?

-Is she mad? -Is she mad? Yeah, she's mad.

I mean, what did she say--?

Oh, man, you guys are in big trouble.

[both in unison] It's your fault.

[laughs] Sorry, you guys had that coming.

But your mom seems really nice.

She was just a little worried, yeah?

Uh, that kids' contest, when is it?

Oh, yeah, that's in three days. Are you guys dancers?

-No. No! -[Mike] Maybe.

He's always trying to do stuff he can't do.

We're not dancers. We don't know how to dance.

-What's wrong with trying it? -Three days is plenty of time

-to learn to dance. -Three days isn't enough.

A year isn't enough. Tell him.

Look, maybe. With my help.

-Would you? -Of course.

-See? Let's try, bro. -I can't dance.

Look, before your mom gets here,

I'm gonna show you guys a couple things you could work on.

You down? You ready?

Yeah? All right, so let's face this way.

So we're gonna stick our left leg out.

We're gonna do it two more times.

And a left and a left.

And then give me a little turn.

All right, can we do it faster? You ready?

Out and then out and give me a little turn.

So we're gonna do that a couple times. You ready?

And then out and then out and the turn.

One time for the road. One more time for the road.

And out and then out.

And, oh, would you look at Alex with the moves?

With the grooves, baby.

Come on. Let's take it in, guys.

You ready? Let's go, let's go. Come on.

Thanks again for everything,

especially for getting them excited about this contest.

Please be careful.

I wanted to find something they could do,

-and maybe this is it. -[E] Honestly,

-Mike is really into it. -[Mom] Yeah?

Alex, not so much.

He'll come around.

The game they want so badly,

-I'm not paying for it. -[both chuckling]

[mellow music playing]

[over phone] ♪ I learned to turn My pain into power ♪

♪ I see beauty In the struggle ♪

♪ We gonna make it Pay double... ♪

Hey, what is that supposed to be? You two and hip-hop?

Hey, I'm talking to you, idiots.

Jim, leave us alone. Get out of here.

-What did you say? -Uh, I said...

Whoa, we didn't do anything.

[Jess] Jim, what are you doing?

Don't start what you can't finish, Alex.

White kids doing hip-hop? You guys are a joke.

-Dude, what was that for? -Come on, let's go.

Mom, we changed our mind. That's all.

Really, Mom. Today's different.

Three days, that's definitely not enough time

to learn to dance.

He showed us what we have to do.

-He's good. -Too good.

It's easy for someone like E.

Okay, so for someone like E, it's what, natural?

Exactly.

Okay, so it's natural for E,

but not for you two?

Why would that be?

Alex?

Mom, come on.

That's not what we mean.

That's what it sounds like.

You two need to think about what you're telling me.

You need to look into your heart

and decide who you are and who you wanna be.

[gentle music playing]

I know one thing, I'm not gonna make you continue with E,

but if you decided to quit, you do this in person.

No phone calls. No text.

Face-to-face. Do you understand?

[both, in unison] Yes, ma'am.

[sighs]

So you really saw a dragon?

-That's what I thought I saw. -It sounds like a hallucination.

-What's that? -That's what my mom said it was.

It's like the bad dream,

the nightmare that Alex said he had,

except it happens when you're awake.

-So it's real? -It's more like your imagination

making you think it's real, right?

-Yeah. -What happened next?

[mellow music playing]

-♪ Stand up, stand up ♪ -♪ Yeah, it's Psalms 119 ♪

♪ Verse 1 through 2, it says "Blessed is the man ♪

♪ Who seeks after God With his whole heart" ♪

-♪ Stand up ♪ -♪ It's Donnie B on the track ♪

♪ Stand up, stand up ♪

-♪ Let's go ♪ -♪ Whoo ♪

♪ Check it ♪

♪ I'm everything that God says that I am ♪

♪ Doing all things that He says that I can ♪

♪ I will confess 'Cause I do believe ♪

♪ Here's what the word Of God says about me ♪

♪ I'm a heir of God Joint heir with Christ ♪

♪ I'm a child of God Ball with that price ♪

♪ I have power over Sickness and poverty ♪

♪ And from death and hell Christ deliver me ♪

♪ I'm not the tail, yo I am that head ♪

♪ The old simple nature That I had is dead... ♪

[recorded voice on phone] After 500 feet, turn right.

Your destination will be on your left.

Wow, just imagine if Columbus had one of those.

Columbus? That's crazy.

In 1492,

Columbus sailed the ocean blue

and the lady on his phone said,

"Make a u-turn now or you'll be sorry."

[hip-hop music playing inside]

Guys.

Oh, hey, guys. I guess you made it.

You remember Susan and CJ?

E said you guys are gonna enter the Ameture dance contest.

-Yeah. -Uh, sorry, E.

-Guess we're a little late. -[E] Yeah, no worries.

I figured you guys might have gotten lost again.

You ready?

Yo, E, cool if I hang out and watch?

-Yeah. -No.

-No? -I mean, no, we aren't ready.

We changed our mind, E.

You changed your mind?

Yesterday you were all in. What happened?

Look, stuff has changed.

What stuff?

-Did your mom--? -No, no, it's not that.

It's, uh... It's, uh...

Just say it, Alex.

We got beat up.

You...

So does that Jim kid go to your school?

No. He just lives somewhere nearby. I'm not sure.

He's older, bigger and stronger than Alex.

But has he hassled you anytime before this?

No, he just says stuff,

makes fun of what we do, what we wear.

And not just us, our friends too.

One time he heard our mom talking to us,

then later he made fun of the way she talked.

-He's mean. -Her accent.

But yesterday was the first time

you guys ever had to deal with this.

-Is it okay if I say something? -Of course.

Mike, you said this kid's bigger and stronger than Alex.

Alex, why does what happened with Jim

make you not wanna do the dance contest?

-Did you ever get beat up? -No.

It hurts.

-I'm sure it does. -Alex?

Well, it's not only that. It's we don't really need

a dumb PlayStation WrestleManiagame,

so why go out there and just look stupid?

Mike, are you afraid you're gonna look stupid?

Me? I thought with your help, we could even win.

-But what if you didn't? -I don't know.

So what, I guess.

I'm not Mike, okay?

[gentle music playing]

Is he okay?

[Alex crying]

You okay? Why'd you say that?

-Are you mad at me? -I'm not, okay?

I didn't say anything. It's just, uh...

No!

[dragon thuds, breathing heavily]

[Alex cries]

It's just what?

Uh, you should do the competition by yourself.

That's no fun. What are you afraid of?

I-- I'm not, okay? I didn't say anything.

Let's just go.

You can't just leave me here.

[Alex] I'm not. Get on your bike.

No.

[gentle music continues playing]

-You think they're okay? -I hope so.

-You think that--? -E, he left.

I don't know how to get home.

Come here.

Can you stay with him for a bit?

Venezuela, huh?

How did you guys get here?

A lot of people are getting killed by gangs in my country.

They kidnapped my husband.

We worked with others for months

to ask for asylum at El Paso.

They didn't give you asylum?

They said it takes time. I need a sponsor.

I have a sister in New York, and we wanted to go there

and wait for the paperwork, but...

Obviously you didn't get it.

A lady said to get on this bus,

and she promised it will take people to New York.

I gave her all the money I had.

But the driver made us get out here.

That's terrible.

But you guys can't stick around here.

Word is the mayor is sending the police out here

and they're kicking everybody off of these corners.

The homeless, migrants,

anybody camping out here in public.

Wait a minute.

[speaks in Spanish]

That's not right.

Where are we supposed to go?

[Luisa speaks in Spanish]

Oh, did you try the shelters?

It was too dangerous.

At El Paso shelter, someone stole my money and clothes.

Look, I'm sorry,

but like I said, you guys can't stick around here.

When they come?

Probably by the end of the week, that's for sure.

Maybe as early as tomorrow.

Someone said kids as young as Matea

-could be getting a guardian. -What does that mean?

That means she could be going in a foster home.

Sorry.

Hello?

Yes, this is E.

I just wanted to let you know that Mike...

and Alex are still here,

and we might be here for a little while longer.

Is that okay? Okay, great.

Thank you. Bye.

So guys, look, when I was in sixth grade,

we moved to a new school,

and they had to do a project for the science fair.

But I was like, "Nope, no way. Not my thing."

See, I was afraid that no matter what I did,

it was gonna be a big fail,

and the kids, they'd make fun of me.

You know, "new kid."

So told the teacher no

and they sent me to the counselor.

What happened then?

We talked for a long time,

and what she said, it made a huge difference in my life,

even till this day.

She said, "Adversity is opportunity."

You gotta have faith.

If what you're doing has no resistance,

then what you're doing isn't worth doing.

When you think everything's going against you,

just remember in an airplane,

it takes off against the wind, not with it.

And without the resistance of water,

-a ship can't float. -I don't get it.

Alex?

I do.

So let's get to work.

-[hip-hop music playing] -[E] To the left, to the right.

Okay, and a "ooh," to the right, to the-- Ooh, ooh.

Straight up and a "ooh."

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-- Can you cut that?

-[music stops] -Hey!

We were just getting going.

We're on it, E. Really.

Let's take it from the top, bro.

Right. From the top.

Um, you were on it, but then you...

Yeah, so let's just focus your energy

on the routine for the contest.

It's the day after tomorrow, right?

That's not much time.

Come on, guys. You gotta have faith.

Nothing is impossible.

Failure is not an option.

[upbeat music playing]

-Let's do it. -Yeah!

All right, I'm gonna show you guys the opening for the show.

CJ, remember what we talked about?

Yes, sir.

Up and down.

Grab it up, throw it down.

What we need is a power move.

-Just a little. Take-- Up! -Yeah!

That was nice.

I love that.

[upbeat music continues playing]

Judges are looking for performance...

stage presence...

and personality.

[CJ] Here we go. Keep it going.

Handshake. Where's the chemistry?

There we go.

[E] Yes, yes!

Where's my moment?

-What? -Look at this!

-[CJ] And... yes! -[E] Ooh.

And you guys got that.

-Yeah. -Yeah?

-Yeah. -So let's go get 'em.

So when the music comes on, we're already out on the stage,

and then we do like this.

Mom, we're still working on it.

That was amazing.

[cell phone ringing]

Can you please hold one second?

Sorry, boys, I have to take this inside,

but I'm so proud of you.

Tell E that I'm very impressed.

Almost bedtime. Ten more minutes.

Okay.

Let's practice.

[Jim] She just said that to make you feel good.

That's what mothers do, you know?

Jim, get out of our yard.

[Jim] Or what, you gonna make me?

Jim, you better go.

Hey, Jess, big brother Alex here wants in.

Jim, come on, let's just forget it.

No way. I'm not leaving

just because some little boy tells me to.

[Alex] Hey, stop it.

-Yo. Let him up! -Or what?

[Alex] You should have listened to Jess

when you had the chance.

-You coming? -Catch you later, bro.

-Hope you guys win. -Oh, we'll win.

How do you know about E?

Follow him on Instagram and YouTube.

Cool dude.

Mike, Alex, time's up.

I'll see you guys at the contest tomorrow?

Introduce me to E?

-Okay. -Bring Jim.

-Yeah, right. -Try, okay?

[gentle music playing]

So, five, six, seven, let's go.

And a boom, boom, tap, tap, tap,

and a boom, boom, tap, tap, tap.

Take it, oh, and a oh.

That's what I'm talking about. Let's go!

Come on. That was good, that was good.

So guys, this is it. Are you ready?

Piece of cake, E.

Alex?

Uh, I don't know. I guess.

Mike, your brother thinks he might be ready.

-Is that enough for you? -Ask him again.

Alex, are you ready?

-[loud] Yeah! -That's what I'm talking about.

All right, so this is it.

The last rehearsal before the show.

Let's see what you got.

We're gonna run through this a couple of times

'cause we're getting prepped for it, right? We ready?

All right, cool, let's go, from the beginning.

It's your moment.

You worked hard for this.

-Are you ready? -Yes.

[E] Perform it. Perform it. Perform it. Let's go.

[upbeat music playing]

[E] --seven, and let's go.

[upbeat music continues playing]

Let's keep the energy up. Keep energy up, guys. Here we go.

-Take it all the way around. -[CJ] Energy, energy, nice!

-[CJ] Great. -[E] There we go.

Oh! You have to protect your knees.

So you have to make sure your body becomes like a C.

Literally try to touch your head with your feet

as you push down into the move.

[E] One sec. One sec. Whoa!

-Yeah! -That's what I'm talking about.

Nice. Let's go.

We need, like, a little buildup.

Allow the judges to feel your energy,

and then right when the music drops,

that's when you go crazy.

Let's go!

[E exclaims]

That's the worm. That's what I'm talking about.

[upbeat music continues playing]

[E] Here we go. Energy. Pick the energy up.

Come on.

[E and CJ exclaim]

[E] That's what I'm talking about.

-[CJ] Energy. -Get 'em up.

[CJ] Susan, you're killing it.

[E] Hey!

[CJ] Let's go.

Whoo!

That was flawless. You guys are amazing.

Well, today's the big day.

I'm sorry, there's just no way I could get out of work.

-That's okay. -Ask E if he can video

your perf-- Uh-uh, your winning performance, I mean.

-Call me when it's over, okay? -Okay.

-Well? -I wish you could be there.

Aw, come here.

Ah. Now, go break a leg.

Break a leg? What if Queen Isabella said that

to Columbus when he set sail on the ocean blue?

"Chris, break a leg."

He would've put that in reverse.

What?

[gentle music playing]

I told you yesterday

they wanted you to come.

That's what Mike said.

Why? After what happened? I don't get it.

Dude, how many friends do you have?

What's that got to do?

I'll tell you. Besides me, none. You wanna know why?

Because you're always picking on everyone

and being so mean. That's what I don't get.

-I don't need a lot of friends. -Whatever.

You weren't like this before. What changed?

Nothing. Just go by yourself.

Seriously, your mom always used to be so nice.

-Whenever I came over, she-- -You don't know my dad.

-He's not nice? -Forget it. Just go.

Wait, what will you tell them?

Dude, that's your problem.

When you're not there, they'll get it.

-They will? -Sure.

You started the fight twice,

and the second time, it didn't go too good.

And even with all that, they're still willing

to forgive you, and you don't care.

-That's what I think. -I didn't say I don't care.

You didn't have to say it.

Hey, I don't wanna be late. I gotta go.

Excuse me, sir. What happened to Luisa and Matea?

-What? -Uh, Luisa and Matea.

-They were right there. -You mean that lady

that was here before with the kid?

Uh-huh.

Uh, I don't know.

They were here before. They left.

I don't know where they went.

Excuse me, ma'am.

There used to be a lady here every day doing--

Yeah, she took off with her kid yesterday

when the cops came.

This is my corner now.

Do you know what happened?

Did the police arrest them?

I-- I don't know. I don't know what they do with those people.

What do you mean, those people?

Who are they?

Please. Matea's my friend.

Well, sort of.

We were supposed to meet them today

and, well... Please.

[sighs] Okay.

[gentle music continues playing]

-[crowd chattering indistinctly] -I'm nervous.

You'll be fine.

Once you get out there and the music comes on,

the nerves will go away.

Trust me.

You guys got this.

Oh, E, this is Jess. He follows you.

Hey, Jess. Nice to meet you.

Told you I'd come.

And this is Jim.

Jim with the reach.

What's good, Jim?

-How you feeling? -Good. How are you?

I'm good, I'm good. You guys ready?

Yeah.

-Are you ready? -Yeah.

All right, let's go.

[CJ] Go get 'em, guys.

Hi, I'm Miracle, and I'm going to be performing a solo

with the song "Black Matter." Thank you.

[audience applauds]

I can do this.

It's time to show them what I've got.

I've been practicing this routine for over three months

and I've perfected every move.

I just need to focus and move with the music.

As long as I stick the pose, I can win this competition.

I just know it.

Okay, it's time.

I've got this.

-You got this, Miracle! -You go, girl.

["Black Matter" playing over speaker]

♪ This world mixed up ♪

♪ My world always Been mixed up ♪

♪ Hey ♪

♪ My pen leaks black tears Onto a white canvas ♪

♪ Asking God, why am I both? I can't stand this ♪

♪ I be trying to stay between The lines on my stanzas ♪

♪ But it's consuming me And reminds me of cancer ♪

♪ Blacks matter to the Universe like black matter ♪

♪ We black diamonds Under pressure ♪

♪ Black plasma, black data ♪

♪ Statistics written In blood splatter ♪

♪ Don't judge a book by Its cover or last chapter ♪

♪ The X factor, I'm just Trying to bridge the gap ♪

♪ For those afraid On the other side ♪

♪ Black, that's My mother's side ♪

♪ White, that's My father's side ♪

♪ Wonder what type of seat ♪

♪ I would've had On theAmistad ♪

♪ Guess that means I'm Black by default ♪

♪ Like all my comrades ♪

♪ As I spit this mind Alive, crying inside ♪

♪ With my right hand curled ♪

♪ Chasing a Black man's dream ♪

♪ In a white man's world ♪

♪ I don't play no race cards ♪

♪ I get in by referral ♪

♪ Trying to find An identity-- ♪

-[audience gasping] -[music stops]

[audience chattering indistinctly]

Hello, my name is Susan, and I'm performing "I'm Blessed."

-[audience applauds] -["I'm Blessed" starts playing]

-♪ Stand up ♪ -♪ Yeah ♪

♪ In Psalms 119 Verse 1 through 2 ♪

♪ It says, "Blessed is the man ♪

♪ Who seeks after God with his whole heart" ♪

-♪ It's Donnie B on the track ♪ -♪ Stand up ♪

-♪ Stand up ♪ -♪ Let's go ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Check it ♪

♪ I'm everything that God says that I am ♪

♪ Doing all things that He says that I can ♪

♪ I will confess 'Cause I do believe ♪

♪ Here's what the word Of God says about me ♪

♪ I'm a heir of God Joint heir with Christ ♪

♪ I'm a child of God Ball with that price ♪

♪ I have power over Sickness and poverty ♪

♪ And from death and hell Christ deliver me ♪

♪ I'm not the tail, yo I am that head ♪

♪ The old simple nature That I had is dead ♪

♪ I will overcome Any trial or test ♪

-♪ And anything I-- ♪ -[audience cheers, applauding]

Yeah.

-Um, I'm Mike. -And I'm Alex.

And today we're gonna be performing "Love My City."

I really thank you for letting us be here today,

and I'm super proud of everyone that's danced today,

myself, and especially my little brother.

Personally, right now I'm overcoming my fears,

and everybody today are winners.

There's no losers, and the act itself is the destination.

But it'd be great if we won.

-[audience cheers, applauds] -[man] Let's go!

-[man] Go on, guys. -["Love My City" starts playing]

♪ This light is like mine I let it shine ♪

♪ Yeah, this light is like mine I let it shine ♪

♪ Yeah, this light is Like mine, I let it shine ♪

♪ Yeah, this light is like mine I let it shine ♪

♪ Ain't no stopping me, baby Don't you ever try to play me ♪

♪ One day I'll drive A Mercedes ♪

♪ When you stop Driving me crazy ♪

♪ I gotta keep it in motion ♪

♪ I'm on a crib by the ocean ♪

♪ Look at the roof And it's open ♪

♪ Open my mind And it's golden ♪

♪ Baby, I need you More than I leave you ♪

♪ I'm about to roll Like Chinese food ♪

♪ Wonder why we do The things we do ♪

♪ But with my crew We survive these dudes ♪

♪ Now I eat soup and I smile You smile too ♪

♪ Everything's just cool ♪

♪ That's the life we choose ♪

♪ Success is sweet And hate is sour ♪

♪ Get to know the taste ♪

♪ My city filled With so much talent ♪

♪ It can't go to waste ♪

♪ Sometimes it's hard To find the light ♪

♪ On the darkest days Sometimes it feel like ♪

♪ I did e'rything my heart Can take ♪

♪ But I learned to turn My pain into power ♪

♪ I see beauty In the struggle ♪

♪ We gonna make it Back double ♪

♪ Look at the sun And it's lit ♪

♪ Look at the moon And it's lit ♪

♪ I thank God for what I got ♪

♪ He helped me do what I did ♪

♪ I look around And life is litty ♪

♪ Life is litty I love my city... ♪

[audience cheering, applauding]

Yeah, let's go! Yeah!

[upbeat music playing]

They were great now, weren't they? Whoo!

-[audience cheers, applauds] -Yeah!

On behalf of Icon Park Orlando, I'd like to thank you all

for coming to the first Ameture hip-hop dance contest.

[audience cheers, applauds]

I'd also like to thank our dancers, our performers.

You did great, all right?

[audience cheers, applauds]

The judges would like me to tell you

that, unfortunately, with the difficulty of these dances

and the decisions, they only had one winner, right?

That one winner is...

Are we ready? Are we ready?

That one winner of this Icon dance contest

is the team of brothers, Mike and Alex!

[audience cheering, applauding]

[upbeat music continues playing]

Dudes, you did it.

I'm sorry for what I did.

[sighs] You're good.

Great job, guys.

Come on. Let's get it.

[gentle music playing]

[Luisa sighs]

-Mom... -I'm sorry you're late.

-[Matea sobbing] -[Alex] Is that Luisa and Matea?

[Alex] Luisa and Matea!

[Mike] Hey!

Where are you going? What happened?

-Did the police arrest you? -Almost.

We hid from the police.

-But why are you here? -Hi.

Hi, how are you doing? I'm E.

Did you guys come to watch Mike and Alex?

No, no. Matea wanted to do the contest, win

and get the tickets for the bus to New York.

But you guys didn't make it in time for the dance competition.

[Luisa speaks in Spanish]

-[E] Alex. -Yeah?

-[E] They're leaving. -You idiots.

-[Jess] Jim. -Okay. Sorry.

What are you dancer dudes gonna do with that money?

[gentle music continues playing]

Guess what? Google said Michael in Hebrew

means "a gift from God." Pretty cool, huh?

I want you to have this.

[E and CJ chuckle]

I'm never washing my face again.

[Luisa and artist laugh]

And this is for you.

Wow. You do an amazing work.

Thank you. I always wanted to be a professional artist.

You should never give up on your dream.

[Matea speaks in Spanish]

Guys, we are leaving.

-[Matea] Bye. -Nice meeting you guys.

Bye.

High five.

They're gonna be so surprised...

Congrats, guys! We did it, we did it, we did it!

Oh, yeah! So, boys, I have a surprise for you.

I know you gave up your PlayStation

for a cause that's way more important,

but I want you to meet a friend of mine.

Alex, Mike, let me introduce you

to one of the great legends of the WWE...

Marc Mero.

No way.

Way.

[all laughing]

[laughs] Jim, so now you know

that bullying affects all different kinds of kids.

But the good news is kids that are bullies,

they can change their behavior.

You did, and you got some great friends.

Instead of hurting people, you're helping people.

I'm so proud of you guys.

Alex, fear is awful. You faced it.

Anger is bad, and you dumped it.

These memories are sweet.

Cherish them. Your dreams are bigger than your fears

and your actions are louder than your words.

You guys did something remarkable.

The more you give in life, the more you'll get back.

What you do for others, you do for yourself.

Help someone else be happy.

Giving why you're living

so you're knowing where it's going.

[bright music playing]

-There you go. -Thank you.

Of course. Enjoy.

So why did you do it?

-Do what? -The money.

Why did you give the money?

Because it was the right thing to do.

You and Dad always told us to treat others

the way we wanna be treated

and not expect anything in return.

I'm so proud of you.

And Dad would be too.

You're like heroes.

-Yeah. Fearless heroes. -Yes.

[upbeat music playing]

And that's it. Um, sorry it took so long to say the story.

No, no, it's okay.

-Oh, and like Marc said- -The wrestling guy.

Yeah, fear, it's... It's just awful.

It keeps you from doing what you like

and keeps you from being your best.

And it makes you see stuff that's not real.

[Kaley] Tati, will you dance with me?

Absolutely.

[music starts playing over phone]

Alex, you have no idea how much this means.

Yeah, I mean, it's a start.

-Mom, did you see that? -[chuckles] Yeah.

She faced it.

[bright music playing]

Oh, now I know.

It's up to me to not be afraid.

[upbeat music playing]

♪ This is the moment We waited for ♪

♪ Everything you want Is right here ♪

♪ We gonna give them What they came for ♪

♪ We gonna take it Up from last year ♪

♪ Shooting my shot Boy, I'm long range ♪

♪ Me and the team On the same thing ♪

♪ Stayed down Never switched off ♪

♪ The only thing Changed was the game ♪

♪ I'm in the zone now ♪

♪ Nothing can change What we on now ♪

♪ When I pull up Know it's going down ♪

♪ Foot on the gas Ain't no slowing down ♪

♪ Aiming for greatness No settling ♪

♪ Kick down the doors They won't let me in ♪

♪ Taking no L's Yeah, I gotta win ♪

♪ Watch me kick down the doors They won't let me in ♪

♪ Who running the game now? ♪

♪ Foot on the gas Can't slow down, no ♪

♪ My team, we holding it down ♪

♪ We know we running it now ♪

♪ Watch the game change Watch the game change ♪

♪ Watch the game change ♪

♪ Watch the game change, yeah ♪

[upbeat music continues playing]

♪ Taking no L's Yeah, I gotta win ♪

♪ Watch me kick down the doors They won't let me in ♪

[upbeat music playing]

I'm Mila Ching, and I play Miracle.

The thing that inspired me most about the story

is how they dealt with the bullies.

A lot of people go along with the bullies,

and it makes it much worse.

Well, they ignored the bullies,

and I think a lot of kids need

to do that more, 'cause it really does help.

I'm Cassandra Bonilla, and I play Matea in the story.

Ignoring it doesn't always make it better.

If something's really hard to deal with,

you have to figure out who you're dealing with.

It can be really complicated and tough,

but the fact that they were able to let go of it,

especially with the help of their amazing mom in the story,

they got to go through and have fun dancing.

My name's Pamela Gazzara, and I played the role of Susan.

Just face your fear and you could do it.

My name's Mateo Lopez, and I'm playing Jess.

I relate to this movie a lot

because the boys in this movie that are getting bullied,

they struggle with fear and anxiety as well.

It may help them in life, whatever they're going through.

They'll find the light

and they'll learn how to be happy.

My name is Tristan Hunter, and I played the role Jim.

This movie inspired me

because the kids are fearless of being bullied,

they're fearless of being in front of a crowd performing.

That really inspires me to just also be fearless

in my life, on my journey.

My name is Ekandem Essiet. I actually play the role of E.

I get to not just mentor them,

but I'm leading them in a role

of making choices within their passion

to make them fearless.

Hi, my name's Raquel Aponte.

I play Christina in the film Fearless.

My experience with bullying, when I was a little girl,

people wouldn't play with me or hang out with me

or not invite me into their friend groups.

Never let bullying deter you from who you truly are.

Hi, my name is Jenesis Davis, and I play Kaley.

Don't be afraid to do anything,

because you could do good at things that you do most

and you can do good at the things that you do new.

I'm Tatiana McQuay,

and I actually played Tati in the movie.

My experience dealing with fear

was fearing that I wasn't the best

or that everyone else was better than me.

I had to overcome that

by being really proud and true to myself.

And I've always said

you have to be your biggest support system

and know that even if you're not the best,

you have to be the best for yourself.

My name is Michael Averbukh. I play the role Mike.

One time, somebody was bullying me

and I just kept ignoring it.

I suggest you do the same.

My name's Alexander Averbukh, and I play the role Alex.

And the thing that inspired me most

is that a kid my age

could be so selfless and care about other people

more than they could care about themselves.

[upbeat music continues playing]

[bright music playing]