All language subtitles for Fauda.S05E06.HEBREW.NF.WEB.H264-9Minus5in.en[sdh]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[atmospheric music rises]
2
00:00:17,120 --> 00:00:18,720
[muffled conversation]
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
-Thank you.
-[Arabic] You're very welcome.
4
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
Good morning.
5
00:00:38,120 --> 00:00:39,360
Good morning.
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,400
Bless you.
7
00:00:43,480 --> 00:00:45,880
-Good morning, hero.
-Good morning.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
My wife Amira made homemade bread.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
It's really good. For you. Just for you.
10
00:00:52,880 --> 00:00:53,920
My friend.
11
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
Enjoy, my man, enjoy.
12
00:00:56,640 --> 00:00:59,480
-Thank you very much.
-Eat, ladies.
13
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[tense rock music theme plays]
14
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
[men shouting in video]
15
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
[gunfire in video]
16
00:01:40,280 --> 00:01:42,280
[more gunfire from video]
17
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
[intriguing music rises]
18
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
[Arabic] Surprise,
camaraderie and cruelty.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,400
That's the secret our huge success.
20
00:02:09,800 --> 00:02:10,640
Hassan.
21
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
[lock activation sound]
22
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
Many people planned these for years,
23
00:02:34,880 --> 00:02:37,200
and you're responsible for its success.
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,280
We clearly can't carry out
a big attack like The Flood.
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Which is why our target is focused.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,960
A target that is highly sensitive
for the Zionists.
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
During their Independence Day celebration.
28
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
We'll work on assault tactics
with the soldiers,
29
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
until they know it by heart.
30
00:03:00,760 --> 00:03:02,080
To achieve our goal,
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
we need to work together,
32
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
in perfect sync, no hitches.
33
00:03:08,760 --> 00:03:10,040
Amir.
34
00:03:11,080 --> 00:03:13,560
The forces in Israel will join us?
35
00:03:19,000 --> 00:03:20,520
They'll join us there.
36
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
-And what is the target?
-Amir…
37
00:03:25,560 --> 00:03:27,360
All in good time. Huh.
38
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Any more questions?
39
00:03:39,840 --> 00:03:42,160
That's it. Get back to your tasks.
40
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Give me the files.
Don't take any documents.
41
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
Ali, stay here. You too, Amir.
42
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
[door closes]
43
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
I want to know we're okay
after the interrogations.
44
00:04:10,080 --> 00:04:13,000
Whatever happened there,
stays there, Abu Zaher.
45
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Let's go.
46
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
[men chatter in distance]
47
00:04:34,120 --> 00:04:36,360
[In Hebrew] That son of a bitch…
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
Shhh.
49
00:04:37,720 --> 00:04:38,960
[Arabic] Go to the bathroom.
50
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
-[Hebrew] I don't need to go.
-Bro, you have to get a grip!
51
00:04:43,640 --> 00:04:48,080
Understand? I don't know how long
we'll be in this shit, but put on a smile.
52
00:04:48,760 --> 00:04:52,760
He says "October 7th", you clap.
He says "Jew", you shout "slaughter".
53
00:04:52,840 --> 00:04:55,440
-[Ali laughs]
-It's not funny. Come on.
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,080
Wait here.
55
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
[tense music rises]
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
-Where did you get it?
-The catering guy.
57
00:05:24,600 --> 00:05:25,640
Are you sure?
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,520
Yeah, I think they want to extract us.
59
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
We can't just leave.
60
00:05:31,240 --> 00:05:33,440
We need to know who's in Israel.
61
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
The whole operation is in that cabinet.
62
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
Names, contacts, everything.
63
00:05:39,880 --> 00:05:41,840
They showed us only part of it.
64
00:05:41,920 --> 00:05:45,120
The barcode for the lock
is on Hassan's cellphone.
65
00:05:46,200 --> 00:05:48,840
Tell Dana they need to hack his phone.
66
00:05:49,400 --> 00:05:50,560
I don't know, man.
67
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
I don't get the hesitation.
68
00:05:54,320 --> 00:05:55,720
Once we leave this place,
69
00:05:55,800 --> 00:05:58,280
they'll activate
every terrorist in Israel.
70
00:05:58,360 --> 00:05:59,520
Understand?
71
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
LOADING CHAT
72
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
Dana!
73
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
Dana!
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,560
[door buzzes open]
75
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
The target made contact.
He's communicating.
76
00:06:22,600 --> 00:06:24,320
Kirsch! Naama!
77
00:06:26,000 --> 00:06:26,840
Let's start.
78
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
Doron, how are you?
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,520
He writes,
"Big attack on Independence Day,
80
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
sensitive strategic target".
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
What's the target?
82
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
"Still classified".
83
00:06:49,520 --> 00:06:50,360
Copy.
84
00:06:50,440 --> 00:06:53,720
We'll extract you first,
then we'll handle this.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,960
Extraction is tonight at ten…
86
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
at the informant's food truck.
87
00:06:59,600 --> 00:07:01,960
Our forces will enter after you're out.
88
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
[phone vibrates]
89
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
He writes, "That's problematic.
A few cells already in Israel".
90
00:07:17,600 --> 00:07:19,720
Oh, God.
91
00:07:20,800 --> 00:07:23,040
He says, "We can get the information".
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
Ask him if he's sure.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,040
[men chatting nearby]
94
00:07:31,680 --> 00:07:32,720
"Affirmative.
95
00:07:32,800 --> 00:07:36,760
Need the barcode for the safe
from the phone of a commander."
96
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
-Forget it.
-Hang on!
97
00:07:39,040 --> 00:07:40,280
What? You're crazy?
98
00:07:40,360 --> 00:07:43,040
Gabi, we'll send teams to recover it.
99
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
They'll destroy everything immediately!
100
00:07:51,320 --> 00:07:52,640
Hurry up, Amir!
101
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
He needs an answer.
102
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
They have cells here we don't know about.
103
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
-It will be a disaster.
-I don't like it.
104
00:08:00,960 --> 00:08:04,720
Me too, but that's how it is.
You have small shit and big shit.
105
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Exactly.
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,120
We'll go for it.
107
00:08:07,200 --> 00:08:09,720
Tell him,
"Extraction delayed by 24 hours".
108
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
We'll work on the barcode.
109
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
-Naama…
-End of discussion.
110
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
[toilet flushes]
111
00:08:28,680 --> 00:08:30,240
-[Arabic] Hi.
-Hi.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Never talk over me
like that again in public.
113
00:08:41,840 --> 00:08:44,400
Not after what I did to bring you back.
114
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
Have you lost your mind, Gabi?
115
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
Sending them with no backup?
116
00:08:48,280 --> 00:08:51,520
I'm more worried we don't know
about those cells.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,160
We can arrest people who will talk.
118
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
-You know that!
-And if they won't?
119
00:08:56,240 --> 00:08:57,880
Do you want that on your hands?
120
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Huh?
121
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
Dana?
122
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
We've located the device,
but there's a problem.
123
00:09:08,920 --> 00:09:10,040
What's the problem?
124
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
I can't hack it, it must be too old.
125
00:09:12,880 --> 00:09:15,080
Gili, contact support immediately.
126
00:09:15,160 --> 00:09:16,560
Give them the model.
127
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
-Tell Naama to get clearance.
-Done.
128
00:09:20,480 --> 00:09:22,520
[ambient sound of city]
129
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
[upbeat music rises]
130
00:09:52,800 --> 00:09:55,320
[folk music plays over café stereo]
131
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Sweetie.
132
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
Hi.
133
00:10:04,720 --> 00:10:05,560
[Anat laughs]
134
00:10:05,640 --> 00:10:06,480
Sit down.
135
00:10:14,240 --> 00:10:15,080
Thanks.
136
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
-Thanks. Something to drink?
-Yeah. Double espresso.
137
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
[Anat breathes pensively]
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
Ah, I brought you something.
139
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
Dark chocolate, your favorite.
140
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Err, I don't eat sugar anymore.
141
00:10:36,280 --> 00:10:37,520
But thanks.
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
Then give it to Michael.
143
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
He doesn't eat dark chocolate.
144
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
Just take it, for guests.
145
00:10:47,840 --> 00:10:48,680
Alright.
146
00:10:49,240 --> 00:10:50,080
Thanks.
147
00:10:54,240 --> 00:10:56,960
How's London?
Looks like it's been good to you.
148
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
No, it's bullshit.
149
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
Yeah, well… I don't know.
150
00:11:03,720 --> 00:11:04,640
Freezing cold.
151
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
-I know.
-Mmm hmm.
152
00:11:10,040 --> 00:11:10,880
So…
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
How's Michael?
154
00:11:14,560 --> 00:11:15,400
He's great.
155
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
-Yeah?
-Yeah.
156
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
He's really grown this year.
157
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
School is doing him good.
158
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
Who would believe it?
The kid likes to study.
159
00:11:28,080 --> 00:11:31,320
It must be your genes,
because I hated school.
160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
I can't read to this day.
161
00:11:36,160 --> 00:11:38,320
Ha.. Umm…
162
00:11:40,640 --> 00:11:44,520
I told you I only have a few minutes.
I need to pick him up.
163
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Yeah, sure.
164
00:11:46,480 --> 00:11:48,920
-Can we pay?
-I'll pay.
165
00:11:49,000 --> 00:11:50,280
Okay…
166
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
I'd offer to come, but it's probably…
167
00:11:54,960 --> 00:11:56,240
too much for him.
168
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
Yeah. A little.
169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
-Errr…
-I…
170
00:12:05,920 --> 00:12:08,960
I've been thinking about us a lot and…
171
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
maybe we could meet sometime,
properly, like…
172
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
go on a date…
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
-Steve.
-Not a "date".
174
00:12:21,000 --> 00:12:23,680
A sort of… like old times,
between friends.
175
00:12:23,760 --> 00:12:27,560
We'll sit, drink, eat something.
Maybe alcohol will help.
176
00:12:29,240 --> 00:12:31,160
I'm sorry, that wouldn't…
177
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
I don't think so.
178
00:12:37,440 --> 00:12:38,280
Sorry.
179
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
It's all good.
180
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
Will you look after yourself?
181
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
[In English] We are at war!
182
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
Remember the Sheikh's words.
183
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Every child, a soldier will become.
184
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Every old man, a soldier he had been.
185
00:13:28,040 --> 00:13:31,280
And every woman
will birth the next soldier.
186
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
Remember,
187
00:13:33,600 --> 00:13:37,560
you came all the way from Europe
to fight for the Palestinian cause.
188
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
Come on, fighters.
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
Take position!
190
00:13:43,240 --> 00:13:46,000
Anne, take the right guard.
Amal, the left one.
191
00:13:47,640 --> 00:13:49,680
[suspenseful music plays]
192
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
When you hit them, go straight in.
Don't give them a minute.
193
00:13:59,480 --> 00:14:00,760
Ready? Fire!
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,800
[repeated machine gun fire]
195
00:14:11,840 --> 00:14:13,680
[suspenseful music intensifies]
196
00:14:17,480 --> 00:14:23,480
[machine gun fire in background]
197
00:14:25,080 --> 00:14:26,840
Go on, shoot! Amal, stop!
198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
What's the deal?
199
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
Is there a blockage?
200
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
Give it to me.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,800
It works. What's the problem?
202
00:14:45,880 --> 00:14:48,080
[In French] I can't…
203
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
[In English] What happened?
204
00:14:52,320 --> 00:14:55,440
You see a blonde girl,
start taking pity on the enemy?
205
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
Did they take pity on Maher?
206
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
How many bullets did they put in him?
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,960
His heart…
208
00:15:03,880 --> 00:15:05,360
his eyes, his head.
209
00:15:05,440 --> 00:15:07,360
And you take pity on them?
210
00:15:08,760 --> 00:15:11,200
Maher the
shaheed
watches you and feels ashamed!
211
00:15:12,360 --> 00:15:14,520
[music intensifies more]
212
00:15:30,240 --> 00:15:32,920
You will be amazed to know
what you are capable of.
213
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
[intense music resolves]
214
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
[In English] You okay?
215
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Uh huh.
216
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
You need some time alone?
217
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
No. I need to kill that son of a bitch.
218
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
I'm not thirsty.
219
00:16:16,360 --> 00:16:18,840
The kids were too much for me.
220
00:16:20,200 --> 00:16:23,360
I came here to fight soldiers, with honor.
But the kids? I mean…
221
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
You don't have any problem with it?
222
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
I'm trying not to think about it.
223
00:16:30,920 --> 00:16:31,800
Well, I can't.
224
00:16:34,480 --> 00:16:38,880
And I understand the kid will be a soldier
and the woman will be a mother, but…
225
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
he's a kid now.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
Then what? I won't shoot?
227
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
Did you ever kill someone?
228
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Yeah. I did.
229
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
It's the worst thing you can ever imagine.
230
00:17:01,200 --> 00:17:02,880
It eats you from the inside.
231
00:17:10,520 --> 00:17:14,160
I think Maher's murder shook me so much,
I only saw red.
232
00:17:16,040 --> 00:17:17,200
[exhales deeply]
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,600
And I fought to come here,
to follow his footsteps.
234
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
And when I'm so close to doing it,
like, really doing it, I'm just…
235
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
scared.
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
Not that something will happen to me,
237
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
but that I'll do something
I can't live with.
238
00:17:37,760 --> 00:17:39,320
Can I offer you something?
239
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
But it needs to stay between us.
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,600
Yeah, sure.
241
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
You don't have to do that.
242
00:17:49,040 --> 00:17:51,400
If it doesn't feel right, don't do that.
243
00:17:52,720 --> 00:17:53,760
I can help you.
244
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
But you need to decide today.
245
00:17:59,880 --> 00:18:00,720
Why today?
246
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
When I had the option, nobody stopped me.
247
00:18:08,480 --> 00:18:09,600
I wish they did.
248
00:18:16,760 --> 00:18:17,960
I'll think about it.
249
00:18:22,360 --> 00:18:23,200
Thank you.
250
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
[contemplative music plays]
251
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
Steve. Great to see you.
252
00:19:24,400 --> 00:19:25,240
Come.
253
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
PINGING DEVICE
254
00:19:33,320 --> 00:19:34,520
CONNECTION ESTABLISHED
255
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
-We have access.
-Great.
256
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
Extract every detail, everything on it.
257
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
There's more than one barcode.
258
00:19:45,120 --> 00:19:47,240
Take all and we'll send them to Doron.
259
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
[ominous music plays]
260
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Explosion!
261
00:20:31,120 --> 00:20:33,240
[ominous music intensifies]
262
00:20:33,320 --> 00:20:36,200
[Abu Zaher in Arabic] Gear up!
Take positions! Come on!
263
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
[Man] Explosion, men!
264
00:20:37,600 --> 00:20:38,760
[men shouting]
265
00:20:38,840 --> 00:20:40,600
-[Man] What is it?
-[Man 2] What happened?
266
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
[Man 3] Where is everyone?
267
00:20:41,960 --> 00:20:44,040
[Abu Zaher] Full gear!
Defensive position!
268
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
[Abu Zaher] Prepare for invasion!
269
00:20:57,440 --> 00:21:00,080
-[access denied sound]
-Damn it.
270
00:21:03,960 --> 00:21:05,040
[access denied sound]
271
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
[access granted sound]
272
00:21:14,240 --> 00:21:15,360
Yes!
273
00:21:22,880 --> 00:21:24,680
[Arabic] A gas cylinder exploded.
274
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
Get everyone here!
275
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
Everybody here! Drop everything!
276
00:21:30,160 --> 00:21:31,360
Everybody here!
277
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
This explosion shouldn't have happened.
278
00:21:38,800 --> 00:21:41,160
It's a result of neglect
and lack of discipline!
279
00:21:42,280 --> 00:21:45,200
When we find the culprit,
we'll settle the score with them!
280
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
Guards, sweep again with Hassan and Alaa.
281
00:21:48,640 --> 00:21:51,280
The rest of you, to your rooms. Quietly.
282
00:21:51,360 --> 00:21:52,480
[Hassan] Go on! Move!
283
00:22:06,880 --> 00:22:10,000
[Hebrew] It can't be opened,
there's an safe locked with a key.
284
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
That's where they keep the papers.
285
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
-Shit, we have to get that key!
-Forget it!
286
00:22:15,760 --> 00:22:19,440
Enough! Extraction tomorrow,
low profile until then. It's over.
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,000
-Nothing is over!
-Ali!
288
00:22:21,080 --> 00:22:22,640
-It's not over.
-It's over!
289
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
I'm going to update Dana.
290
00:22:33,480 --> 00:22:36,160
[incoming message alert]
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
Dana.
292
00:22:40,760 --> 00:22:42,280
Doron has made contact.
293
00:22:51,000 --> 00:22:51,960
What's going on?
294
00:22:53,120 --> 00:22:54,320
"Attempt failed.
295
00:22:54,400 --> 00:22:56,680
The information
is in a safe in the cabinet.
296
00:22:56,760 --> 00:22:58,880
Bring lock picking tools."
297
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
Write to him, "Copy that".
298
00:23:02,200 --> 00:23:03,720
[door buzzes open]
299
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
[incoming message alert]
300
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
"We need early extraction,
Eli is losing it."
301
00:23:16,240 --> 00:23:18,480
Write to him, "Extraction tomorrow.
302
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
Keep an eye on him till then."
303
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
We have to get them out.
304
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
[intense music fades]
305
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
You can't sleep either?
306
00:23:51,160 --> 00:23:53,080
[yawning]
307
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
I really didn't miss these nights.
308
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Wow.
309
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
Ohh!
310
00:24:06,480 --> 00:24:07,320
What?
311
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
I saw Anat today.
312
00:24:12,200 --> 00:24:13,240
How was it?
313
00:24:14,120 --> 00:24:15,160
It was shit.
314
00:24:16,880 --> 00:24:19,240
I guess she can't stand the sight of me.
315
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
Did you talk?
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,440
Hardly.
317
00:24:28,000 --> 00:24:30,520
I'd do anything for her
to give me another chance.
318
00:24:30,600 --> 00:24:32,320
-Did you tell her?
-Of course.
319
00:24:32,400 --> 00:24:34,120
-But she won't listen.
-Yeah?
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
Never mind, forget it.
321
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
It won't work anyway.
322
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
After October 7th, I also fell apart.
323
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
Anat put everything between us aside…
324
00:24:51,560 --> 00:24:55,440
I moved back home, she took care of me
and everything, and I…
325
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
Instead of realizing
what an incredible woman I had,
326
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
I took it out on her. And she took it all.
327
00:25:03,360 --> 00:25:06,320
Until she got sick of it, of course,
and I…
328
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
[breathes deeply]
329
00:25:09,560 --> 00:25:13,920
Anyway, we started to fight,
and then, one night, I almost hit her.
330
00:25:16,920 --> 00:25:21,160
When I say almost, I mean she moved
a second before my hand made contact.
331
00:25:22,440 --> 00:25:24,440
[reflective music plays in background]
332
00:25:26,800 --> 00:25:28,600
And all in front of Michael.
333
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
The next day I boarded a flight to London,
running away.
334
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
[sighs]
335
00:25:43,600 --> 00:25:44,440
Damn it.
336
00:25:48,880 --> 00:25:52,440
Gali, I saw things there that will stay
with me for the rest of my life.
337
00:25:53,520 --> 00:25:58,960
You can't forget it,
it stays in your head, the…
338
00:26:00,400 --> 00:26:03,200
Hagit, and the kids,
and the look in Eli's eyes, it's…
339
00:26:08,960 --> 00:26:10,040
I know.
340
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
[exhales deeply]
341
00:26:13,720 --> 00:26:14,640
I know.
342
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
[In Arabic] Good morning. How are you?
343
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
Not so good. My back hurts really bad.
344
00:26:31,800 --> 00:26:32,640
Need anything?
345
00:26:32,720 --> 00:26:36,440
I'd appreciate some help
loading the pots back onto the truck.
346
00:26:36,520 --> 00:26:38,080
Around ten o'clock.
347
00:26:38,560 --> 00:26:41,120
I'll bring a friend to help.
God bless you.
348
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
I'll be waiting.
349
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
Ali?
350
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
Ali?
351
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
How's it going?
352
00:27:08,600 --> 00:27:09,440
Good.
353
00:27:16,040 --> 00:27:17,320
Come, come with me.
354
00:27:19,400 --> 00:27:20,240
Come.
355
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
-Bye.
-Bye, guys.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,160
-[French] Good morning, Anne.
-Good morning.
357
00:27:40,240 --> 00:27:42,680
-Can we speak for a moment?
-Mmm-hmm.
358
00:27:49,200 --> 00:27:50,040
How are you?
359
00:27:53,000 --> 00:27:53,840
Good.
360
00:27:54,360 --> 00:27:57,560
Were you shaken by what happened
yesterday at the firing range?
361
00:27:59,120 --> 00:28:00,080
It's normal.
362
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
It would be strange otherwise.
363
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
I heard what Abu Zaher said…
364
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
and I don't tend to do this,
but this time I don't agree.
365
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
[reflective music rises]
366
00:28:13,480 --> 00:28:15,160
Maher is proud of you.
367
00:28:16,120 --> 00:28:18,840
For the long journey you made.
368
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Never let anyone
speak for a
shaheed, Anne.
369
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
Never.
370
00:28:26,000 --> 00:28:29,080
Especially one who truly loved you. Huh?
371
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
Do you miss him?
372
00:28:34,320 --> 00:28:35,160
Terribly.
373
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
You will meet again.
374
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Believe me.
375
00:28:41,040 --> 00:28:42,760
A
shaheed lives forever.
376
00:28:43,880 --> 00:28:46,720
This may sound like a legend
to a western person.
377
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
A story…
378
00:28:48,840 --> 00:28:52,160
that we tell ourselves
to ease the pain and loss.
379
00:28:53,360 --> 00:28:54,520
But I believe it…
380
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
with all my heart.
381
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
His soul is here…
382
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
loving us…
383
00:29:03,680 --> 00:29:04,800
protecting us.
384
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
Thank you for saying that, Sheikh.
385
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
Keep training, okay?
386
00:29:13,080 --> 00:29:15,320
And pray to Allah with all your heart.
387
00:29:16,400 --> 00:29:19,120
On Judgment Day, a great role awaits you.
388
00:29:21,120 --> 00:29:22,400
Inshallah.
389
00:29:33,360 --> 00:29:34,400
Anne?
390
00:29:44,800 --> 00:29:46,880
Your husband was my guardian angel.
391
00:29:48,560 --> 00:29:51,440
My brother and I run away from home.
392
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
He received us with a smile.
393
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
Made sure we had a warm bed and food.
394
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
The next day
he'd already found my brother a job.
395
00:30:05,040 --> 00:30:06,640
He was an exceptional man.
396
00:30:07,360 --> 00:30:08,280
You were lucky.
397
00:30:12,600 --> 00:30:13,440
Thank you.
398
00:30:15,520 --> 00:30:17,200
[Hebrew] Bro, you're worrying me.
399
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
It's obvious you're lying.
That something is bothering you.
400
00:30:22,040 --> 00:30:23,600
Something is bothering me.
401
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
Okay.
402
00:30:25,440 --> 00:30:28,000
We're being extracted today,
it's over. Done.
403
00:30:28,840 --> 00:30:31,560
They'll destroy everything
as soon as the chaos starts.
404
00:30:32,120 --> 00:30:32,960
Or they won't.
405
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Trust the system.
406
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
The system?
407
00:30:37,800 --> 00:30:40,120
The one that made me leave my house
on the 7th?
408
00:30:40,200 --> 00:30:43,400
The one that took the bastard
who desecrated my family,
409
00:30:43,480 --> 00:30:46,400
-and made him an informant?
-Shhh. Calm down.
410
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
The system?
411
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
I stopped believing in the system.
412
00:30:55,680 --> 00:30:57,760
It's just you and me. That's it.
413
00:30:57,840 --> 00:31:00,760
Bro, you know
this can't be done quietly, right?
414
00:31:00,840 --> 00:31:04,640
Either we blow up the cabinet,
or get Abu Zaher himself in there.
415
00:31:04,720 --> 00:31:06,520
Both would be suicide. Enough.
416
00:31:07,880 --> 00:31:10,720
How long have we worked together?
Huh, Eli?
417
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
Balata 95'?
418
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
Right?
419
00:31:15,280 --> 00:31:16,800
I follow you everywhere.
420
00:31:18,120 --> 00:31:19,320
I came here.
421
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
I came to Marseille.
All that shit! Enough.
422
00:31:24,240 --> 00:31:25,120
Enough, bro.
423
00:31:26,360 --> 00:31:27,560
Let it go.
424
00:31:35,320 --> 00:31:37,320
[tense music resolves]
425
00:31:42,080 --> 00:31:42,960
[In Arabic] Soon…
426
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
you'll embark on a grueling journey.
427
00:31:48,360 --> 00:31:49,960
Not all of you will return.
428
00:31:51,520 --> 00:31:54,960
A journey no less difficult
than climbing Mount Everest.
429
00:31:56,840 --> 00:32:01,120
On the way to the summit of Everest,
hundreds of climbers froze to death.
430
00:32:02,560 --> 00:32:03,400
You will say…
431
00:32:04,480 --> 00:32:05,440
"Poor things…
432
00:32:06,320 --> 00:32:07,160
they failed."
433
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
And I tell you, "No…
434
00:32:11,320 --> 00:32:13,280
They did not fail!
435
00:32:14,000 --> 00:32:18,240
They were able to give strength
and meaning to those who followed them."
436
00:32:20,160 --> 00:32:21,000
You…
437
00:32:22,440 --> 00:32:24,360
have been blessed with the opportunity
438
00:32:24,840 --> 00:32:27,240
to become symbols, frozen in time.
439
00:32:30,360 --> 00:32:31,520
In heaven…
440
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
you will be blessed with eternal peace,
441
00:32:35,120 --> 00:32:37,280
surrounded by your loved ones.
442
00:32:38,240 --> 00:32:41,680
And
Allah himself will greet you,
443
00:32:41,760 --> 00:32:43,720
will open the gates, and say…
444
00:32:46,240 --> 00:32:47,960
"Welcome home…
445
00:32:49,000 --> 00:32:50,880
Martyrs of Al-Aqsa."
446
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
[Crowd]
Allahu Akbar!
447
00:32:53,920 --> 00:32:57,440
[Crowd]
Allahu Akbar!
448
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
The Most Beneficent, the Most Merciful.
449
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
Lord of Judgment Day.
450
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
[Hebrew] Barak to Masada,
60 seconds to touchdown.
451
00:33:07,760 --> 00:33:09,640
This is Masada, roger that.
452
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Bella one, the area is clear,
permission to land.
453
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
[muffled chatter over radio]
454
00:33:20,480 --> 00:33:24,200
Shahaf team has crossed
and positioned south of the camp. Ready.
455
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
ETA, 60 seconds.
456
00:33:25,760 --> 00:33:28,680
Zakai team is behind,
ready to pick up the agents.
457
00:33:28,760 --> 00:33:29,600
Uri?
458
00:33:29,680 --> 00:33:33,880
Two attack helicopters ready to cover,
Sea Stallions waiting for order.
459
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
Dana.
460
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
Okay, guys, start movement to target.
461
00:33:43,200 --> 00:33:47,200
Team Bella, copy.
Green light heading to target, over.
462
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
[tense music plays quietly]
463
00:33:56,680 --> 00:33:58,000
[English] How do you feel?
464
00:33:59,360 --> 00:34:00,200
Okay, I guess.
465
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
Thanks for the talk.
466
00:34:04,520 --> 00:34:06,240
Did you think about my offer?
467
00:34:06,320 --> 00:34:07,160
Uh…
468
00:34:08,200 --> 00:34:09,040
yeah.
469
00:34:09,120 --> 00:34:10,680
I think I'm just gonna…
470
00:34:12,360 --> 00:34:13,240
go my way.
471
00:34:15,920 --> 00:34:16,760
Are you sure?
472
00:34:17,640 --> 00:34:18,480
Yeah.
473
00:34:19,840 --> 00:34:21,560
I'll see you after the watch?
474
00:34:22,360 --> 00:34:23,200
Yeah.
475
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
[ambient evening sounds in background]
476
00:34:49,120 --> 00:34:50,320
[ominous music rises]
477
00:34:56,160 --> 00:34:57,280
[In Arabic] What is this?
478
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
-Stand up.
-What?
479
00:34:59,360 --> 00:35:00,440
Stand up.
480
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
-Okay.
-Move.
481
00:35:02,680 --> 00:35:03,880
-Okay.
-Move.
482
00:35:04,600 --> 00:35:05,480
Move!
483
00:35:06,600 --> 00:35:07,680
Move.
484
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
-Open it.
-What is this?
485
00:35:19,960 --> 00:35:21,720
Open it up, you son of a bitch.
486
00:35:21,800 --> 00:35:22,960
Hurry up.
487
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
A promise is a promise.
488
00:35:31,400 --> 00:35:34,000
You said someone will help me.
489
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
My back is killing me here.
490
00:35:36,760 --> 00:35:38,800
He's coming. Give me a minute.
491
00:35:39,480 --> 00:35:41,800
Wait here. I'll bring him.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
Open it.
493
00:35:44,680 --> 00:35:46,480
-Open the internal safe!
-Okay.
494
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
[keys jangling]
495
00:35:58,280 --> 00:35:59,520
Son of a bitch!
496
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
[music intensifies]
497
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
[suspenseful music plays quietly]
498
00:36:12,240 --> 00:36:15,160
[Hebrew] My wife's name was Hagit.
499
00:36:18,840 --> 00:36:20,240
And her kid's names were…
500
00:36:20,960 --> 00:36:23,280
Libby and Ben.
501
00:36:28,560 --> 00:36:30,320
May God avenge their blood.
502
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
[loud gun shot]
503
00:36:36,000 --> 00:36:39,920
[men shouting in distance]
504
00:36:46,720 --> 00:36:48,720
[music intensifies]
505
00:37:03,640 --> 00:37:06,160
[photo taking sound]
506
00:37:08,080 --> 00:37:10,640
[photo taking sound]
507
00:37:11,200 --> 00:37:12,520
[Solider] Abu Zaher?
508
00:37:17,120 --> 00:37:19,080
[photo taking sound]
509
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
[message received alert]
510
00:37:21,360 --> 00:37:22,200
What's this?
511
00:37:22,280 --> 00:37:24,000
[message received alert]
512
00:37:24,720 --> 00:37:26,600
Get it up on the main screen.
513
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
[message received alert]
514
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
Where is this coming from?
515
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Their cell phone.
516
00:37:36,120 --> 00:37:39,960
That champ!
It's a list of names, all the plans.
517
00:37:40,040 --> 00:37:42,160
Dana, a call from the informant.
518
00:37:42,240 --> 00:37:43,200
Put him through.
519
00:37:43,280 --> 00:37:44,680
[Arabic] Miran?
520
00:37:45,920 --> 00:37:47,400
Miran, can you hear me?
521
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
It's chaos here! Gunshots…
522
00:37:50,360 --> 00:37:51,840
-I'm getting out.
-Miran!
523
00:37:52,360 --> 00:37:55,560
-Miran, what about our people?
-I have to go. Now.
524
00:37:58,120 --> 00:37:59,080
He hung up.
525
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Sudri, what's happening?
Get the teams over there!
526
00:38:03,280 --> 00:38:07,920
Bella to Masada, we are hearing gunfire
from the target, I repeat, gunfire.
527
00:38:08,400 --> 00:38:12,480
This is Bella, closing in,
arriving in a few moments, over.
528
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
[tense music plays]
529
00:38:21,160 --> 00:38:23,160
[men shouting nearby]
530
00:38:28,080 --> 00:38:29,880
[men shouting]
531
00:38:33,960 --> 00:38:36,160
[French] Anne, shoot him!
532
00:38:42,240 --> 00:38:44,960
-Dana? Incoming call. It's them.
-Put them through.
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,120
Eli, Doron, is everything okay?
534
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Did you get what I sent?
535
00:38:50,080 --> 00:38:52,840
Yes. What's happening?
What's all the chaos?
536
00:38:52,920 --> 00:38:55,400
Stop the motherfuckers, Dana.
Promise me!
537
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Ali!
538
00:38:58,960 --> 00:39:01,080
Anne! Don't shoot!
539
00:39:01,160 --> 00:39:03,800
[Eli] There won't be another October 7th!
540
00:39:03,880 --> 00:39:05,680
We promise, Eli. We're coming.
541
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
[Eli] You hear me?
542
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
Not another October 7th!
543
00:39:09,560 --> 00:39:10,600
[Doron] Don't shoot!
544
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
[breathes deeply]
545
00:39:20,560 --> 00:39:22,480
-Ali! Eli…
-[Eli wheezes in pain]
546
00:39:23,000 --> 00:39:24,400
Eli…
547
00:39:29,000 --> 00:39:31,560
Don't die on me. Don't die, Eli.
548
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
My brother…
549
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
Don't die on me.
550
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
[intense music swells]
551
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Thank you.
552
00:39:50,400 --> 00:39:51,800
I'm not afraid.
553
00:39:54,120 --> 00:39:55,440
[Eli] I'm not afraid.
554
00:39:55,920 --> 00:39:58,720
-[Doron] Don't die on me, brother.
-[Eli] I'm not afraid.
555
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
-[Eli] I'm not afraid.
-[Doron] Brother…
556
00:40:03,200 --> 00:40:04,040
[Doron] Eli…
557
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
[heroic music plays]
558
00:40:20,440 --> 00:40:22,040
It's quiet now.
559
00:40:41,920 --> 00:40:44,760
[breathes deeply]
560
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
[whimpers]37939
