Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[ominous music plays]
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
TURKISH-SYRIAN BORDER
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
-[In English] Give me your keffiyeh.
-What?
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
Your scarf. Give it to me.
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Put it here.
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
This way…
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
you can sleep better.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Here, put your head.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
-Yeah.
-Good?
10
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
Yeah. Thanks.
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
[In French] Bro, look where we are.
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,840
On our way to Palestine.
13
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
Free Palestine.
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
[In English] What?
15
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
What? Nothing.
16
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
All this dream about… freeing Palestine.
17
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
Do you realize it's not a… reality?
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
What do you mean?
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,000
Do you… do you think the… the Israelis
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
say, "okay", and go like this, to the sea?
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
They will say, "take our…
22
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
our hi-tech and our…
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
nuclear weapons",
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
and say, nicely, "goodbye" and go?
25
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Huh. They better.
26
00:01:56,040 --> 00:01:57,280
Or else…
27
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
Pa!
28
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
Pschhew!
29
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
[laughter]
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
Tough guy.
31
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
Why does it bother you
that they're excited?
32
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
No, I…
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
It doesn't bother me, no.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
You just need to understand…
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
what they are selling you in, uh, Europe…
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
it's not what's really happening.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
Believe me, I know.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
My grandfather is Algerian,
39
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
fought the French to the death…
40
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
-Hmm.
-and in the end,
41
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
they won independence.
42
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
And God willing, inshallah,
43
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
the Palestinians also
will win their country.
44
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
And the Jews…
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
will go back to the countries
they come from.
46
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
-Like Algiers?
-Enough.
47
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
-No!
-That's enough. Come on.
48
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
We're very sorry,
it's a very sensitive subject for us.
49
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
We both lost
family and friends over there.
50
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
Right?
51
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-[machine gun fire]
-[van skids to halt]
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
-Turn off engine!
-What is it?
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,640
[In Arabic] Hands up!
54
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
Sir, it's a mistake.
We're heading to a refugee camp.
55
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
Did I ask you? Out!
56
00:03:31,640 --> 00:03:33,680
Alright, calm down.
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
-Everybody out!
-Okay, let's go.
58
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
-[English] Don't worry, go.
-[Arabic] Slowly.
59
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
-Don't worry.
-Take him!
60
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
[busy office sounds]
61
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
[Operator] What's going on there?
62
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
Get Yael now!
63
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
Are those our soldiers?
64
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
[In Arabic] Everybody out!
65
00:03:50,760 --> 00:03:53,520
Come on… faster!
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,120
[Anne pants in fear]
67
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Hurry up, asshole!
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
On your knees, everybody!
69
00:04:01,960 --> 00:04:02,920
On your knees!
70
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
No talking. Come on!
71
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
Come on, faster!
72
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
Everybody, on your knees!
73
00:04:16,240 --> 00:04:17,120
Search them.
74
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
Get them ready.
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
[In Hebrew] Quickly.
76
00:04:22,760 --> 00:04:24,560
[tense music plays]
77
00:04:41,360 --> 00:04:43,040
[tense rock music theme plays]
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
FAUDA
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
[tense music rises]
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
[In French] You need patience.
81
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
You know, French bureaucracy…
82
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
It has its own pace.
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
-It's the same everywhere.
-Yes.
84
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
I want to apologize again
85
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
for Mr. Bruno's conduct.
86
00:05:40,920 --> 00:05:44,400
He was suspended
from his position yesterday.
87
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
I owe you an apology too.
88
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
I should have told you,
89
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
rather than act on my own.
90
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
[laughs in agreement]
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
[phone vibrates]
92
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Hello?
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
[Gabi] Did you speak to Naama?
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
Gabi…
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
I promised Doron, he trusts me.
96
00:06:16,360 --> 00:06:19,920
-Can we talk later?
-No, I'll say something you won't like.
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
Doron and Eli have no faith in the system.
98
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
-I'm the only one they trust. Period.
-Ayub, you know…
99
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
They're on the ground,
and need someone they can trust.
100
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
Let Naama know
that either I deal with them,
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
or they go to relax
at a Turkish bath in Istanbul.
102
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
-Gabi, I have to go.
-Dana…
103
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
Dana!
104
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
-Hello?
-Dana, It's Sudri.
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
-A big problem. They've been kidnapped.
-Shit.
106
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
We have no idea who took them.
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
We need you here.
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
[music becomes more reflective]
109
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
Here he is.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
NATIONAL POLICE
111
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
[buzzer goes off]
112
00:07:14,920 --> 00:07:18,000
Sudri, I'll get back to you later. Steve!
113
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
You okay?
114
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-What's going on? What is this?
-All's good, we're going home.
115
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
-Home? And Doron and Eli?
-Come, we'll talk on the way.
116
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
-Where are they?
-I'll tell you on the way.
117
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
[music builds to crescendo]
118
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
[sounds of nature, bird song]
119
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
[phone rings]
120
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
-Gabi?
-Hi, Gali, how are you?
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
What happened?
122
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
Nothing.
123
00:07:59,640 --> 00:08:02,560
Why are you calling?
You never call for no reason.
124
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
How is Doron? Where are you?
125
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
I've just landed from Marseille.
126
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Doron is okay.
127
00:08:11,080 --> 00:08:12,800
Let me talk to him, hear him.
128
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
Gabi, what's going on? Where's Doron?
129
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
I can't talk on an unsecured line.
Just know he's out on an operation.
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Operation? He's no longer in service.
131
00:08:24,120 --> 00:08:27,440
Neither am I,
which is why I'm calling you.
132
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
I don't understand.
133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
I… need your help
134
00:08:33,040 --> 00:08:36,600
so… we can help Doron get back home.
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
[tense music swells]
136
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
{\an8}SHIN BET HEADQUARTERS
137
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
Doron Kabilio and Eli Aharon
are our people
138
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
who managed to infiltrate
Saeed el Hatib's terror cell.
139
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
It started in Marseille.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
Saeed and his people set up a cell
141
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
in order to recruit European members
to operate here.
142
00:08:58,480 --> 00:09:02,440
A few days ago, they left Marseille,
seemingly heading for training.
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
We're watching them since.
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,280
Unfortunately, we suspect
they've been kidnapped.
145
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
We're trying to understand who and where.
146
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
That's the update for now.
147
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
Gili, put it up on the main screen.
148
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
These are the last signals
before they disappeared.
149
00:09:22,240 --> 00:09:25,200
We scanned the area
but still haven't located them.
150
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
They've already crossed.
151
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
Guys, emergency protocol.
Eyes on the maps.
152
00:09:32,560 --> 00:09:36,920
9-900, switch to documenting mode.
Send suspicious movements to analysis.
153
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
Hagai, scan every training camp
in the area.
154
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
Hezbollah, HTS,
155
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
anywhere Hamas could be operating.
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
People, we're their support.
We have to find them.
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
[tense music builds to crescendo]
158
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[ominous heavy music plays]
159
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
[footsteps]
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
[In Arabic] Hi, Amir.
161
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
My name is Captain Khaled,
from the Israeli army.
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
Before we begin,
163
00:10:20,080 --> 00:10:24,960
you should know that we know
a lot more than you can imagine.
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
So I suggest you tell me
everything you know,
165
00:10:29,600 --> 00:10:32,880
and save yourself unnecessary grief.
166
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
Where are we?
167
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
A detention facility in the Golan Heights.
168
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
Are you Israeli?
169
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
Yes, what else?
170
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
Your accent is perfect.
171
00:10:51,240 --> 00:10:53,600
I'm Druze, from unit 504.
172
00:10:54,080 --> 00:10:56,760
[ominous music fades]
173
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
[ambient office sounds]
174
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
Gali. How are you?
175
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
Good to see you.
176
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
How are you?
177
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
How do you think?
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
I know you're worried.
179
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
But know that Doron
is completely focused and in control.
180
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
We're monitoring them,
and know their status at any given moment.
181
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
Rescue forces are minutes away from them.
182
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
Okay?
183
00:11:30,120 --> 00:11:33,560
And what's important is
that they're doing the right thing.
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Did you send him? Asked him?
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
Mm hmm. Gabi and I did.
186
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
So why isn't he here?
187
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
Gabi? He's not in service now.
188
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
Doron isn't in service either.
189
00:11:45,920 --> 00:11:49,880
-Why did you bring him back?
-Gali, you've known me for long enough.
190
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
-You can trust me, right?
-Trust you?
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
Do you know what Doron's been through?
192
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
No, not really.
193
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
Then I'll tell you.
194
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
One day, I get a phone call,
195
00:12:02,880 --> 00:12:06,800
about three months after that awful day,
196
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
and a Bedouin,
who lives 20 km from the farm,
197
00:12:10,400 --> 00:12:13,080
tells me he found Doron under a tree…
198
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Laying there.
199
00:12:15,480 --> 00:12:20,120
I rushed over there, and Doron
was covered in blood, barely conscious.
200
00:12:20,200 --> 00:12:25,000
He told me about some horse he had to kill
because its legs were broken.
201
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
That was all he remembered.
202
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
He wandered for three days,
couldn't remember anything.
203
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
He slept for two days straight.
204
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
When I tried to get out of bed,
205
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
he grabbed my hand, so I wouldn't move.
206
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
After a couple of days,
he got up and said that was enough.
207
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
That he didn't want to suffer anymore.
208
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
That's it. A few days later,
he finally agreed to therapy.
209
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
Now that you're hearing this,
do you still think he'll be okay?
210
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
Doron and Eli aren't kids, Gali.
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
And we're protecting them.
212
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
-Like you protected Hagit?
-Okay.
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
-And Libby?
-Gali!
214
00:13:11,440 --> 00:13:12,360
-And Ben?
-Gali!
215
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
I don't trust you.
216
00:13:13,640 --> 00:13:17,120
And I know that you lie to my face,
including now.
217
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
But forget about me,
they don't trust you either!
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
And to come home safely,
219
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
the very least they need is to feel safe.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
So I'm asking you now,
why isn't Gabi here?
221
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
Because if there's one person
in this screwed up system
222
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
that they can trust, it's him.
223
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
Not you.
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
[pensive music plays]
225
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
[whimpers]
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
[knock at door]
227
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
-Dana, you're needed in the war room now.
-Coming.
228
00:14:13,440 --> 00:14:14,520
[door closes]
229
00:14:21,840 --> 00:14:24,360
[sounds of busy operations room]
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
SEARCHING
231
00:14:28,840 --> 00:14:32,120
[Operator] This is the camp we found.
It was supposedly abandoned,
232
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
but there's activity
over the past few hours.
233
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
They were kidnapped
two km after entering Syria.
234
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
The kidnappers have M16's
and familiar tactical gear,
235
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
but then we lost them.
236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
[Sudri] We checked, there's no indication
that they're held inside Israel.
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
[Dana] We did see suspicious activity
in an abandoned Hezbollah camp.
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
I have an informant in the area.
239
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
Okay, before this becomes a catastrophe,
I need answers, quickly.
240
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
Let's go.
241
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
-Naama, can we talk for a second?
-Yes.
242
00:15:07,080 --> 00:15:11,400
I'm really asking you
to consider bringing Gabi back.
243
00:15:11,480 --> 00:15:14,360
As a consultant, only for this operation.
244
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[exhales deeply]
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
-Let's start by finding them, okay?
-We'll find them,
246
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
but when that happens, I need him with me.
247
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
I have a lot of respect for Gabi, really,
but with all due--
248
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
-Because of Brussels?
-Exactly.
249
00:15:29,880 --> 00:15:32,960
Believe me, I'm the one
who should be angry with him.
250
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
But it's been a long time…
and Gabi has changed.
251
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
He's a senior executive
in the private sector,
252
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
completely rehabilitated.
253
00:15:42,280 --> 00:15:46,040
And let's admit the truth,
he rescued the operation.
254
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
We recruited the Nukhba
who murdered Eli's family.
255
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
-Gabi had no part in that.
-I don't need you to remind me.
256
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
Two of our people have disappeared.
257
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
I'm lying to their families.
I need Ayub's experience here. Now.
258
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
Let's bring him back, we must.
It'll quieten things down here.
259
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
You're quite the fixer…
260
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
[quiet suspenseful music plays]
261
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
[In English] We're a French delegation
of volunteers, and…
262
00:16:23,720 --> 00:16:26,880
we came here to visit
refugee camps in the area.
263
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
What camps?
264
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
We just arrived…
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
but the one near Isa Village.
266
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
I don't know any camp in that area.
267
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
Then do your homework.
268
00:16:49,560 --> 00:16:52,400
[sound of turning pages]
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
Tell me,
270
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
do you recognize any one of these people?
271
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
No.
272
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
Look carefully.
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
WANTED : SAEED EL HATIB
274
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
No, I don't.
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
[In Arabic] This is your friend,
Abu Zaher.
276
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
"El-Laham".
277
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
And I don't mean the one from Dheisheh.
I mean "The Butcher".
278
00:17:24,480 --> 00:17:28,640
They call him "The Butcher"
because of what he did on October 7th.
279
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
I don't know any Abu Zaher, sir. I don't.
280
00:17:34,520 --> 00:17:37,520
Men, women.
281
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
Children.
282
00:17:41,760 --> 00:17:43,680
Children, Ali. He murdered them.
283
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
He took everything. No one was left.
284
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
What do you think about these photos?
285
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
I don't understand
how killing children and women
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
is such a great honor.
287
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
I can see the shock in your eyes.
288
00:18:05,760 --> 00:18:09,720
Listen, Ali, this is bigger than just you.
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
{\an8}SHIN BET HEADQUARTERS
290
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
RESTRICTED AREA
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
291
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
[tense music plays]
292
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
WAR ROOM
293
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
[access denied sound]
294
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
[access denied sound]
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
God damn it…
296
00:18:34,280 --> 00:18:35,560
[access denied sound]
297
00:18:35,640 --> 00:18:36,720
Damn…
298
00:18:36,800 --> 00:18:37,920
[door buzzes open]
299
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
-They must have changed the code.
-Do you have clearance?
300
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
Move, kid, move.
301
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
Move!
302
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
Keep an eye on this.
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
Excuse me.
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,120
Hi, Captain Ayub.
305
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
Dana banana…
306
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
-[Dana laughs]
-I've missed you.
307
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
What's this?
308
00:19:13,440 --> 00:19:16,360
The truck they were travelling in
and was stopped.
309
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
In Syria?
310
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
We thought it was a mistake
with unit 504, but no.
311
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
No, this is something
Abu Ibrahim would do.
312
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
Captivity training. To expose traitors.
313
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
Learned it from us, the bastards.
314
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
Let's hope they can handle it.
If one of them breaks, they're both dead.
315
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
[ominous music plays]
316
00:19:44,800 --> 00:19:48,040
[Khaled in Arabic] Amir, do you know
why you've been arrested?
317
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
No.
318
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
Look…
319
00:19:52,440 --> 00:19:57,200
we caught you on the way
to a Hamas training camp
320
00:19:57,280 --> 00:19:58,680
in northern Syria.
321
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
From there, you were planning
to enter Israel
322
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
and commit a terrorist attack.
323
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
No, that's not true.
324
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Ahh!
325
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
I told you.
326
00:20:15,480 --> 00:20:18,640
It's a waste of my time and yours.
327
00:20:21,160 --> 00:20:23,760
I have no connection to Hamas. I'm Fatah!
328
00:20:23,840 --> 00:20:28,320
My friend, I know where you're from.
329
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
I also know who sent you here.
Saeed el Hatib?
330
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
I don't know that name.
331
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
[groans in pain]
332
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
Tell me, what department are you from?
333
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
Why? What do you know?
334
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
I'm Amir Mahajneh.
I worked at Preventive Security. Check it!
335
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
Listen, and this time listen carefully.
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
We're not Shin Bet.
337
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
We're military.
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
And you're under military interrogation!
339
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
Here, you have no rights, and no friends.
340
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
Here, either you talk,
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
or you die.
342
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[ominous music subsides]
343
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
[In English] Even not him?
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,080
[suspenseful music rises]
345
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
No, I don't know him.
346
00:21:34,080 --> 00:21:36,760
Tell me about him… your husband.
347
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
What do you want to know?
348
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
Your relationship, his activity in Hamas.
349
00:21:45,840 --> 00:21:48,800
There is no relationship,
he's not active in Hamas,
350
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
because he's buried in the ground.
You murdered him.
351
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
So that's why you've come here?
For revenge?
352
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
[exhales in frustration]
353
00:22:00,800 --> 00:22:04,920
My husband founded
a community center for refugees.
354
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
That's where we met, how we met.
355
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
And since he's been murdered,
356
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
I'm following his path, helping refugees.
357
00:22:13,480 --> 00:22:14,320
Hmm?
358
00:22:19,840 --> 00:22:24,080
Is that one of the activities
in the community center he founded?
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
You married a terrorist.
360
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
And after he was eliminated,
361
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
you decided to go to Israel
to avenge his death.
362
00:22:38,600 --> 00:22:41,040
My husband is not a murderer, you are.
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
Now, let me ask you again.
364
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
[In Arabic] If I talk…
365
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
will you release me?
366
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
Depends what you tell us.
367
00:22:57,560 --> 00:23:02,040
Amir, we'll eventually find out,
one way or another.
368
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
It's better if it comes from you.
369
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
We were planning an attack.
370
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
Where?
371
00:23:13,440 --> 00:23:16,840
In the Nabi Shu'ayb Tomb area,
near Jerusalem.
372
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
-You know the place?
-Yeah.
373
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Carry on.
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
[laughs]
375
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
What's funny?
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
You, my friend, you.
377
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
-Me?
-Yes.
378
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
-You're telling me you're Druze?
-Yeah.
379
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
Nabi Shu'ayb Tomb is a sacred site
for the Druze people.
380
00:23:37,200 --> 00:23:39,760
And it's near Tiberias, not Jerusalem.
381
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
You're fake,
382
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
-and this interrogation is fake!
-Amir!
383
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
Don't "Amir" me. Enough with all of this!
Get the Sheikh in here!
384
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
Come on!
385
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
Thank you.
386
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
You clearly have a lot of experience
with the Israelis at Shin Bet, eh?
387
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
-Mm hmm?
-Too much.
388
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
If I may, Sheikh…
389
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
I get why you do this with the Europeans.
390
00:24:22,880 --> 00:24:25,200
But why with me and Ali?
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
Everyone has to go through it.
392
00:24:28,320 --> 00:24:31,680
But you proved yourself very quickly
in the interrogation.
393
00:24:32,360 --> 00:24:33,200
And Ali…
394
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
how is he?
395
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
[terrified panting]
396
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
[English] I'm sorry I fucked it up,
I didn't know it was you!
397
00:24:45,040 --> 00:24:48,760
I'm so sorry. I tried to help,
I promise, I tried to help.
398
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
[whimpers feebly]
399
00:24:52,120 --> 00:24:54,640
-[Arabic] What about him?
-Get rid of him.
400
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
[French] No, why?
401
00:24:57,800 --> 00:24:58,760
Shut up!
402
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
-Don't say another word!
-Leave me alone! Please!
403
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
[loud pistol shots]
404
00:25:14,040 --> 00:25:15,480
[In Arabic] He spilled everything…
405
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
names, addresses, targets.
406
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
Sold his own mother.
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
And Ali?
408
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Are you worried he'll break?
409
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
[In Arabic] What were you doing in Syria?
410
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Huh, Ali?
411
00:25:43,360 --> 00:25:46,320
Too bad, too bad, Ali.…
412
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
[eerie music rises]
413
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[exhales in exhaustion]
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
[eerie music intensifies]
415
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
No…
416
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
No…
417
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
Too bad, Ali.
418
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
Stop it, you motherfuckers, stop!
419
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
Stop! No! No, sir!
420
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
Stop it, you motherfuckers, stop!
421
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
[Ali screams in fear]
422
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
[Ali struggles to breathe]
423
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
[choking sounds]
424
00:26:39,880 --> 00:26:45,640
[breathes in desperation]
425
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
Ali?
426
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
What were you doing in Syria?
427
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
What were you planning?
428
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
Go fuck yourself!
429
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
Go fuck yourself, you son of a bitch!
430
00:27:12,280 --> 00:27:14,200
[Ali continues screaming]
431
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
[choking sounds]
432
00:27:25,760 --> 00:27:26,680
[Hebrew] Enough!
433
00:27:27,960 --> 00:27:30,440
What are you doing, you idiots? Get out!
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
Khaled.
435
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[Ali breathes in distress]
436
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
[Arabic] It's alright, Ali.
437
00:27:44,560 --> 00:27:48,040
[Ali continues to breathe intensely]
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
I'm sorry.
439
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
Why?
440
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
-We don't do these things in our army.
-Why?
441
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
We have morals and respect.
442
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
But you have to give me
something to work with.
443
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
I promise you, you're with me now.
444
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
You have my word.
445
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
No one will come near you.
446
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
You promise?
447
00:28:39,600 --> 00:28:42,680
I promise. You have my word,
they won't touch you.
448
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
But you have to talk.
449
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
-I'll talk…
-Hmm.
450
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
I'm listening.
451
00:29:01,280 --> 00:29:02,240
Speak.
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
I'm one of you.
453
00:29:15,880 --> 00:29:17,200
One of us?
454
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
You mean Israeli, right?
455
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
I'm Palestinian! A proud Palestinian!
456
00:29:32,280 --> 00:29:36,560
[Abu Zaher chokes]
457
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
You bastard! You motherfucker!
458
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
Bastard!
459
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
[Ali heaves in pain]
460
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
[somber music continues in background]
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
[door slams shut]
462
00:30:14,000 --> 00:30:14,840
Anne.
463
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
Anne.
464
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
[English] Come on.
465
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
Anne.
466
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
Come on. Come with me.
467
00:30:31,320 --> 00:30:34,080
[atmospheric music rises]
468
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
[Ali groans in distance]
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
[atmospheric music intensifies]
470
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
[In Arabic] Are you okay?
471
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
I'll be fine.
472
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
When I'll see this bastard…
473
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
-hanging from a pole.
-[truck reverses nearby]
474
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
Did you say anything?
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
What do you think?
476
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
Israelis, yeah, right…
477
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
[Eli] I can smell their shit
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
from miles away.
479
00:31:36,560 --> 00:31:41,800
Forget about him… that's it, we're done.
We're going home.
480
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
The widow surprised me.
481
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
She's stronger than I thought.
482
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
Ali Masrawi on the other hand…
483
00:31:51,400 --> 00:31:52,600
I don't like him.
484
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
He thought you're an Israeli interrogator.
485
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
I'm sure he's hiding something.
486
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
Keep an eye on him.
487
00:32:02,320 --> 00:32:05,400
If there'll be problems,
we'll figure out what to do.
488
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
Dear warriors!
489
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
I congratulate you
for handling the tough interrogations.
490
00:32:24,960 --> 00:32:26,320
Be proud of yourselves.
491
00:32:27,360 --> 00:32:30,200
You're now officially among the chosen.
492
00:32:31,760 --> 00:32:32,680
Tomorrow…
493
00:32:33,960 --> 00:32:35,320
we'll begin training.
494
00:32:37,360 --> 00:32:41,440
The Zionist enemy's independence day
is coming up.
495
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
And for this occasion…
496
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
together with your brothers…
497
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
and sisters…
498
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
who are already waiting
on Palestinian soil,
499
00:32:52,640 --> 00:32:56,680
we'll embark on the most daring operation
since Al-Aqsa Flood!
500
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
Together, we'll strike them
throughout Palestine.
501
00:33:02,280 --> 00:33:06,120
and our names will be remembered forever.
502
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Allahu Akbar!
503
00:33:09,720 --> 00:33:10,920
Allahu Akbar!
504
00:33:11,000 --> 00:33:15,440
-Allahu Akbar!
-[machine gun fire]35193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof