Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,320 --> 00:00:49,320
https://www.eporner.com/video-qQtVOIKqKA8/candy-idzie-do-hollywood-1979/
https://xhamster.com/videos/candy-idzie-do-hollywood-1979-remastered-8338272
https://spankbang.com/5d3mw/video/candy+idzie+do+hollywood+1979
2
00:00:51,320 --> 00:00:53,320
Mój Boże!
3
00:01:16,190 --> 00:01:18,270
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
4
00:01:18,550 --> 00:01:20,710
Daj z siebie wszystko
, a dotrzesz na szczyt.
5
00:01:20,970 --> 00:01:22,990
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
6
00:01:23,270 --> 00:01:24,270
Hollywood.
7
00:01:25,330 --> 00:01:27,650
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
8
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
Hollywood.
9
00:01:29,970 --> 00:01:31,210
Radzi sobie świetnie.
10
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Duży.
11
00:01:44,050 --> 00:01:46,430
Idąc ulicą,
spotyka miłego mężczyznę.
12
00:01:46,750 --> 00:01:48,610
Pokazuje mu drogę i daje mu plan.
13
00:01:49,050 --> 00:01:50,950
Przyjmując to z uśmiechem i satysfakcją.
14
00:01:51,250 --> 00:01:53,270
Chce ją zabrać daleko stąd, więc
zmusza ją, żeby się zatrzymała.
15
00:01:54,030 --> 00:01:57,450
Słodycze są dobre,
to cukier i przyprawy.
16
00:01:57,451 --> 00:02:02,090
Spójrz na nią teraz, wydaje
grosze.
17
00:02:02,450 --> 00:02:05,010
Mieszka w mieście, w którym
nadzieja nie jest synonimem miłosierdzia.
18
00:02:05,350 --> 00:02:07,310
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
19
00:02:07,590 --> 00:02:09,750
Daj z siebie wszystko
, a dotrzesz na szczyt.
20
00:02:09,990 --> 00:02:11,990
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
21
00:02:12,270 --> 00:02:13,270
Hollywood.
22
00:02:14,250 --> 00:02:16,690
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
23
00:02:18,910 --> 00:02:20,250
Radzi sobie świetnie.
24
00:02:33,170 --> 00:02:37,610
Ona da radę, nie udawaj.
25
00:02:37,950 --> 00:02:39,950
Ona jedzie do Hollywood.
26
00:02:42,270 --> 00:02:43,750
Jadę do Hollywood.
27
00:02:44,810 --> 00:02:49,230
Ona da radę, nie udawaj.
28
00:02:49,690 --> 00:02:51,590
Ona jedzie do Hollywood.
29
00:02:53,890 --> 00:02:58,630
Może mieć każdego mężczyznę, jakiego zechce .
30
00:02:59,010 --> 00:03:01,010
Mieć jej nogi, jeśli
wiesz, co mam na myśli.
31
00:03:01,350 --> 00:03:03,410
Ma piękne spojrzenie,
spójrz tylko w te oczy.
32
00:03:03,810 --> 00:03:05,670
Piękna rzecz, i ona zawsze próbuje.
33
00:03:06,290 --> 00:03:09,810
Słodycze są dobre,
to cukier i przyprawy.
34
00:03:10,230 --> 00:03:14,470
Spójrz na nią teraz, wydaje
grosze.
35
00:03:14,870 --> 00:03:17,410
Mieszka w mieście, w którym
nadzieja nie jest synonimem miłosierdzia.
36
00:03:17,710 --> 00:03:19,690
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
37
00:03:20,010 --> 00:03:21,570
Daj z siebie wszystko
, a dotrzesz na szczyt.
38
00:03:21,571 --> 00:03:24,410
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
39
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
Hollywood.
40
00:03:26,410 --> 00:03:29,050
Ona odnosi
wielkie sukcesy, odnosi wielkie sukcesy.
41
00:03:29,430 --> 00:03:30,430
Hollywood.
42
00:03:31,170 --> 00:03:32,650
Radzi sobie świetnie.
43
00:03:38,110 --> 00:03:40,150
Mój Boże!
44
00:03:47,070 --> 00:03:48,830
Hollywood i Viña.
45
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
Hollywood.
46
00:03:58,250 --> 00:04:02,090
Naprawdę stoję na
rozdrożu świata filmu.
47
00:04:02,730 --> 00:04:04,290
Hollywood i Viña.
48
00:04:05,170 --> 00:04:08,910
Hollywood, gdzie
mieszkają wszystkie gwiazdy filmowe.
49
00:04:09,310 --> 00:04:11,630
A ja, Candy Christian.
50
00:04:12,210 --> 00:04:13,690
Naprawdę tu jestem.
51
00:04:14,190 --> 00:04:15,410
Mój Boże!
52
00:04:15,910 --> 00:04:16,130
On jest chrześcijaninem.
53
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
¿OMS?
54
00:04:17,270 --> 00:04:18,350
Kim jesteś?
55
00:04:19,110 --> 00:04:20,410
A skąd znasz moje imię?
56
00:04:20,411 --> 00:04:22,150
Czuję się zobowiązany do przedstawienia się.
57
00:04:22,970 --> 00:04:24,550
Nazywam się Johnny Door Opener.
58
00:04:25,010 --> 00:04:26,390
Wszyscy nazywają mnie JD
59
00:04:27,470 --> 00:04:29,010
O mój Boże, Panie Otwieraczu Drzwi!
60
00:04:29,430 --> 00:04:31,190
Skąd wiedziałeś kim jestem?
61
00:04:31,570 --> 00:04:32,770
Moją pracą jest spotykanie się z ludźmi.
62
00:04:32,930 --> 00:04:35,250
Przyjdź do restauracji
, a wszystko ci wyjaśnię.
63
00:04:36,710 --> 00:04:37,710
Nie wiem.
64
00:04:38,950 --> 00:04:40,350
Naprawdę nie powinnam.
65
00:04:42,090 --> 00:04:44,190
No, proszę, panno
Christian, zostaliśmy sobie przedstawieni.
66
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
Chodźmy.
67
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
Chodźmy.
68
00:04:50,740 --> 00:04:52,540
Okej, w porządku.
69
00:05:06,800 --> 00:05:08,340
Jeszcze dwie kawy, kochanie.
70
00:05:08,940 --> 00:05:11,760
Candy, pozwól, że
cię przedstawię.
71
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
J.
72
00:05:14,200 --> 00:05:15,000
Otwieracz drzwi.
73
00:05:15,200 --> 00:05:16,620
Terapeuta seksualny.
74
00:05:17,160 --> 00:05:19,200
Och, pomyłka, to mój poprzedni zawód.
75
00:05:19,960 --> 00:05:21,280
Przeczytaj to.
76
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Dobrze.
77
00:05:22,580 --> 00:05:24,660
Abrepuertas Johnny.
78
00:05:24,780 --> 00:05:27,740
Agent aktorów i twórca gwiazd.
79
00:05:27,741 --> 00:05:29,680
Twórca gwiazd, to ja.
80
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Mój Boże!
81
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
Powiedz mi, Candy, pewnie jesteś
modelką, prawda?
82
00:05:33,320 --> 00:05:37,816
Nie, właśnie dostałam... No cóż, skoro
nie jesteś modelką, to musisz być aktorką, prawda?
83
00:05:37,840 --> 00:05:39,280
Nie, ja też nie.
84
00:05:39,900 --> 00:05:41,880
Właśnie wysiadłem z autobusu
85
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
Słodki.
86
00:05:44,280 --> 00:05:48,000
Czy zdajesz sobie sprawę, że los
połączył nas w ten właśnie sposób?
87
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
Ach, dziękuję.
88
00:05:50,460 --> 00:05:51,460
Ta usługa, prawda?
89
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
Dziękuję.
90
00:05:57,620 --> 00:06:01,020
Candy, czy zdajesz sobie sprawę, że
przeznaczenie nas połączyło?
91
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
To jest cel podróży.
92
00:06:02,420 --> 00:06:03,740
Jesteś mądrą dziewczynką, prawda?
93
00:06:03,880 --> 00:06:03,960
DOBRY.
94
00:06:04,260 --> 00:06:05,560
Więc tego nie przegapisz.
95
00:06:05,980 --> 00:06:10,280
Teraz ta planetarna siła wibracyjna
mnie liże
96
00:06:10,281 --> 00:06:13,140
spotkać się w tym
samym czasie i miejscu.
97
00:06:13,580 --> 00:06:14,580
Cholera.
98
00:06:14,620 --> 00:06:15,700
Tego samego dnia.
99
00:06:16,300 --> 00:06:19,360
4048. dzień
kalendarza zodiaku.
100
00:06:20,100 --> 00:06:21,680
A tak przy okazji, w jakim miesiącu się urodziłeś?
101
00:06:22,060 --> 00:06:22,500
Czerwiec.
102
00:06:22,501 --> 00:06:23,501
Czerwiec.
103
00:06:23,740 --> 00:06:24,620
Wiedziałem.
104
00:06:24,740 --> 00:06:25,120
Wiedziałem.
105
00:06:25,480 --> 00:06:28,320
W chwili, gdy cię zobaczyłem,
powiedziałem sobie: jesteś...
106
00:06:29,980 --> 00:06:30,340
Bliźnięta.
107
00:06:30,760 --> 00:06:31,120
DOBRY.
108
00:06:31,640 --> 00:06:33,560
Coś takiego może się zdarzyć tylko
raz na 2000 lat.
109
00:06:33,860 --> 00:06:35,000
2000 lat.
110
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Wow.
111
00:06:43,550 --> 00:06:44,550
Co się dzieje?
112
00:06:45,370 --> 00:06:46,410
Mam coś w oku.
113
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
Czekać.
114
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
Czy brakuje ci czego?
115
00:06:53,790 --> 00:06:54,290
Tak, tak.
116
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Poczekaj chwilę.
117
00:07:02,090 --> 00:07:02,770
Czy to jest bezpieczne?
118
00:07:02,771 --> 00:07:03,771
Tak.
119
00:07:03,910 --> 00:07:05,030
Candy, pozwól, że wyjaśnię.
120
00:07:05,610 --> 00:07:08,030
Jesteś przeznaczony do tego, aby zostać
wielką gwiazdą.
121
00:07:08,470 --> 00:07:09,670
Teraz już wszystko widzę.
122
00:07:09,870 --> 00:07:10,310
Widzę nagłówki.
123
00:07:10,850 --> 00:07:13,210
Candy zdobywa Oscara.
124
00:07:13,730 --> 00:07:15,766
Teraz ja jestem człowiekiem
, który sprawi, że to będzie możliwe.
125
00:07:15,790 --> 00:07:16,350
Faktycznie?
126
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
Ja?
127
00:07:18,110 --> 00:07:19,390
Mój Boże.
128
00:07:20,690 --> 00:07:22,870
Dużo talentu.
129
00:07:24,450 --> 00:07:26,810
Słuchaj, moje biuro jest niedaleko.
130
00:07:26,970 --> 00:07:27,970
Przejdziemy obok.
131
00:07:28,670 --> 00:07:29,790
Okej, w porządku.
132
00:07:30,150 --> 00:07:31,690
Myślę, że wszystko będzie dobrze.
133
00:07:31,691 --> 00:07:32,550
To duch, dzieciaku.
134
00:07:32,710 --> 00:07:34,190
Z tego właśnie składają się sny.
135
00:07:44,280 --> 00:07:45,360
Hej, kochanie, zatrzymaj resztę.
136
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Co się zmieniło?
137
00:07:49,960 --> 00:07:51,000
Co próbujesz zrobić?
138
00:07:51,080 --> 00:07:52,720
Sprawisz, że wypadnę źle
przed dziewczyną, co?
139
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Na nich.
140
00:07:57,900 --> 00:07:58,900
Widzisz to?
141
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Sara Dawson.
142
00:08:00,300 --> 00:08:01,540
W ciągu dwóch tygodni uczyniłem z niej gwiazdę.
143
00:08:02,520 --> 00:08:02,920
Cholera!
144
00:08:02,921 --> 00:08:04,180
Tylko dwa tygodnie?
145
00:08:04,700 --> 00:08:05,920
Szybko się otworzyłem.
146
00:08:11,340 --> 00:08:12,420
Jestem ważną osobistością w tym mieście.
147
00:08:12,920 --> 00:08:13,520
Czy jesteś?
148
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
Tak.
149
00:08:15,180 --> 00:08:17,560
Jedną z moich gwiazdek wziąłem
gdzieś z bloku.
150
00:08:17,840 --> 00:08:18,020
Nie wiem.
151
00:08:18,260 --> 00:08:19,260
Zapomniałem gdzie to jest.
152
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Mój Boże.
153
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
To jest to miejsce.
154
00:08:24,420 --> 00:08:25,920
O, Panie Otwieraczu Drzwi.
155
00:08:26,180 --> 00:08:27,980
Nie mogę uwierzyć, że tu jestem.
156
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Dokąd zmierzamy?
157
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Tu.
158
00:08:32,820 --> 00:08:34,440
Czy twoje biuro jest tutaj?
159
00:08:34,920 --> 00:08:36,480
Hej, nie jestem jak tamci idioci.
160
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
Lubię być blisko swojego talentu.
161
00:08:39,540 --> 00:08:40,980
No dalej, nikt cię nie ugryzie.
162
00:08:47,680 --> 00:08:48,680
Wielkie nieba.
163
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
Oto Miss Nowej Ameryki.
164
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Sombra Neva.
165
00:09:17,140 --> 00:09:18,360
Uczyniłem ją również sławną.
166
00:09:19,000 --> 00:09:19,580
Chodźmy.
167
00:09:19,760 --> 00:09:20,840
Moje biuro jest w tę stronę.
168
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
Tutaj.
169
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Tak, zaakceptuję.
170
00:09:49,980 --> 00:09:51,900
Boże, czy znasz wszystkich tych ludzi?
171
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
To są ludzie,
których rozsławiłem.
172
00:09:54,420 --> 00:09:55,420
Widzisz tego gościa tam?
173
00:09:55,760 --> 00:09:56,800
Kiedyś był świetnym aktorem.
174
00:09:57,200 --> 00:09:58,360
Teraz kręci sprośne filmy.
175
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
Jedno zaczęło się latem ubiegłego roku.
176
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
On jeszcze nie umarł.
177
00:10:00,000 --> 00:10:01,280
Usiądź.
178
00:10:08,440 --> 00:10:10,640
Powiedz mi, Candy, czy słyszałaś kiedyś
o programie Dong's Show?
179
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
NIE.
180
00:10:12,500 --> 00:10:14,820
Cóż, to program amatorski
, w którym nowicjusze zaczynają swoją przygodę.
181
00:10:15,220 --> 00:10:18,920
No cóż, Rich Small zrobił
tam swoje pierwsze wrażenie.
182
00:10:19,300 --> 00:10:20,780
Dinah Snore zaśpiewała swoją pierwszą piosenkę.
183
00:10:21,520 --> 00:10:22,000
Faktycznie?
184
00:10:22,520 --> 00:10:23,680
To może być Twoja wielka szansa.
185
00:10:23,980 --> 00:10:26,960
Z twarzą taką jak
twoja, tak przyjazną, o
186
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
zęby.
187
00:10:31,520 --> 00:10:32,480
Spójrz, potrafisz śpiewać?
188
00:10:32,481 --> 00:10:33,481
NIE.
189
00:10:35,380 --> 00:10:40,280
Cóż, mam na myśli, że
nigdy wcześniej tego nie próbowałem.
190
00:10:40,900 --> 00:10:43,740
Okej, posłuchajmy,
posłuchajmy skali.
191
00:10:49,490 --> 00:10:54,350
Do, re, mi, fa, so.
192
00:10:54,970 --> 00:10:56,470
Świetnie, kolego, świetnie.
193
00:10:56,810 --> 00:10:57,570
Teraz sprawdźmy czy potrafisz tańczyć.
194
00:11:03,371 --> 00:11:08,371
Teraz sprawdźmy czy potrafisz tańczyć.
195
00:11:10,760 --> 00:11:13,140
Cześć, Chuck.
196
00:11:13,600 --> 00:11:15,160
Mira, Chuckie, este es JD
197
00:11:15,380 --> 00:11:17,140
Mam tu dziewczynę
, która naprawdę umie śpiewać.
198
00:11:17,560 --> 00:11:18,800
Musisz to umieścić w swoim programie.
199
00:11:19,080 --> 00:11:20,560
Cóż za para płuc!
200
00:11:20,940 --> 00:11:23,220
Móc?
201
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Dziś wieczorem?
202
00:11:26,160 --> 00:11:27,520
To fantastyczne, to świetne.
203
00:11:27,521 --> 00:11:29,440
Hej, nie ma problemu,
patrz, ja to tam będę miał.
204
00:11:30,040 --> 00:11:31,400
Dobrze, do widzenia.
205
00:11:32,620 --> 00:11:33,720
Teraz musimy poćwiczyć.
206
00:11:36,240 --> 00:11:39,220
Jestem wykwalifikowanym hipnotyzerem.
207
00:11:41,120 --> 00:11:41,760
J.
208
00:11:41,761 --> 00:11:42,761
Otwieracz drzwi.
209
00:11:43,240 --> 00:11:44,300
Używane samochody?
210
00:11:45,140 --> 00:11:46,460
Nie, druga strona.
211
00:11:47,660 --> 00:11:49,280
Johnny otwieracz drzwi.
212
00:11:50,480 --> 00:11:51,760
Wykwalifikowany hipnotyzer.
213
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
To ja, dzieciaku.
214
00:11:53,300 --> 00:11:57,280
Przepraszam, Panie
Otwieraczu Drzwi, ale JD, chłopcze, JD
215
00:11:58,000 --> 00:11:59,540
Zgadza się, JD
216
00:12:00,480 --> 00:12:07,600
JD, naprawdę nie widzę, w jaki sposób bycie hipnotyzerem
i wszystko, co się z tym wiąże, mogłoby mi pomóc.
217
00:12:07,920 --> 00:12:10,821
No wiesz, co? Słuchaj, Candy.
Twój głos potrzebuje treningu.
218
00:12:10,920 --> 00:12:13,020
Normalnie zajęłoby to
tygodnie i kosztowało dużo pieniędzy.
219
00:12:13,360 --> 00:12:15,526
Ale mogę wprowadzić cię
w stan hipnotycznego transu
220
00:12:15,527 --> 00:12:18,841
i osiągnąć to samo
w ciągu jednej lekcji.
221
00:12:18,880 --> 00:12:21,360
O mój Boże, mówisz poważnie?
222
00:12:21,620 --> 00:12:23,300
Słuchajcie, czy papież jest Żydem?
223
00:12:24,440 --> 00:12:27,140
W kilka minut staniesz się prawdziwą
Barbrą Streisand.
224
00:12:28,320 --> 00:12:29,860
Czy możemy zacząć od razu?
225
00:12:30,300 --> 00:12:30,860
Oczywiście, że tak.
226
00:12:31,140 --> 00:12:32,260
No to idź prosto na sofę.
227
00:12:37,700 --> 00:12:39,240
O, jeszcze jedno zanim zaczniemy.
228
00:12:39,640 --> 00:12:40,000
Tak?
229
00:12:40,460 --> 00:12:41,700
Jakie są twoje ulubione lody?
230
00:12:42,240 --> 00:12:42,680
Z Vain.
231
00:12:43,000 --> 00:12:43,460
O, genialne.
232
00:12:43,940 --> 00:12:45,080
Teraz zrelaksuj się.
233
00:12:45,580 --> 00:12:47,640
Chcę, żebyś skupił całą
swoją uwagę na moim zegarku.
234
00:12:48,640 --> 00:12:50,980
Chcę, żebyś zaczął
liczyć od 100 wstecz.
235
00:12:51,720 --> 00:12:53,100
Teraz twoje oczy staną się ciężkie.
236
00:12:53,101 --> 00:12:54,101
Nie stawiaj oporu.
237
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Niech się zamkną.
238
00:12:56,820 --> 00:12:58,780
Słuchaj tylko dźwięku mojego głosu.
239
00:12:59,780 --> 00:13:01,800
Zrób dokładnie to, co ci powiem.
240
00:13:02,840 --> 00:13:03,880
Teraz zacznij liczyć.
241
00:13:04,640 --> 00:13:05,780
Sto.
242
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Dziewięćdziesiąt dziewięć.
243
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Dziewięćdziesiąt osiem.
244
00:13:10,160 --> 00:13:11,360
Dziewięćdziesiąt siedem.
245
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
Dziewięćdziesiąt sześć.
246
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Pięć.
247
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Cztery.
248
00:13:24,680 --> 00:13:26,380
Kilka mocnych rzeczy.
249
00:13:38,410 --> 00:13:40,410
Mam dla ciebie wielki rożek
lodów waniliowych , Candy.
250
00:13:45,220 --> 00:13:47,120
Johnny wie, jak bardzo
lubisz lody w rożkach.
251
00:13:53,980 --> 00:13:55,000
Włóż to do ust.
252
00:13:57,480 --> 00:13:58,480
Wypij to.
253
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Czyż to nie jest dobra rzecz?
254
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Wypij to.
255
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Chory
256
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
nauczyć cię śpiewać.
257
00:14:30,980 --> 00:14:33,460
A jeśli śpiewasz, pozwól mi cię usłyszeć.
258
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
Czekać.
259
00:14:49,680 --> 00:14:50,320
Silniejszy.
260
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Silniejszy.
261
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Silniejszy.
262
00:14:59,880 --> 00:15:00,520
Silniejszy.
263
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
Silniejszy.
264
00:15:03,300 --> 00:15:03,940
Wyższy.
265
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Silniejszy.
266
00:15:07,700 --> 00:15:08,340
Uprzejmy.
267
00:15:08,341 --> 00:15:08,380
Uprzejmy.
268
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Uprzejmy.
269
00:15:27,780 --> 00:15:30,880
Och, to jest takie dobre.
270
00:15:33,640 --> 00:15:35,460
Będziesz wspaniałą piosenkarką,
Dulce.
271
00:15:35,461 --> 00:15:37,180
Masz wspaniałe struny głosowe.
272
00:15:45,530 --> 00:15:49,250
Uwielbiasz mnie ssać, to znaczy,
uwielbiasz ssać mój rożek lodów.
273
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Prawda, Candy?
274
00:15:51,310 --> 00:15:54,070
Uwielbiam Twój rożek lodowy.
275
00:15:57,130 --> 00:15:58,810
Uwielbiasz to, uwielbiasz to, uwielbiasz to w ustach.
276
00:16:01,550 --> 00:16:03,830
Uwielbiam to w ustach.
277
00:16:06,510 --> 00:16:10,140
Jest taki duży.
278
00:16:10,540 --> 00:16:12,160
Wypełnia cię całkowicie.
279
00:16:14,240 --> 00:16:15,940
Jest taki duży.
280
00:16:16,400 --> 00:16:19,140
Wypełnia całe moje usta.
281
00:16:23,080 --> 00:16:26,480
Znów nucisz.
282
00:17:11,360 --> 00:17:12,760
Brzęczyk.
283
00:17:12,761 --> 00:17:13,761
Estrujar.
284
00:17:18,160 --> 00:17:22,330
Ściśnij piersi.
285
00:17:23,170 --> 00:17:24,930
Empújelos juntos.
286
00:17:51,831 --> 00:17:54,831
Empújelos juntos.
287
00:18:00,030 --> 00:18:01,310
Być może ty
288
00:18:05,050 --> 00:18:10,590
Smakował Ci
mój rożek lodowy?
289
00:18:11,790 --> 00:18:15,090
Smakowały mi Twoje lody.
290
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
Tak, zrobiłem.
291
00:18:16,990 --> 00:18:18,230
Był
292
00:18:19,610 --> 00:18:20,010
Z Vain.
293
00:18:20,390 --> 00:18:20,890
Twój ulubiony.
294
00:18:21,290 --> 00:18:22,290
To jest pyszne.
295
00:18:24,390 --> 00:18:26,330
No więc, Candy.
296
00:18:28,850 --> 00:18:34,610
Gdy będę klaskać, będziesz miał
głos słodki jak cukierek.
297
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Złapię go.
298
00:18:40,210 --> 00:18:41,090
Strzelaj do mnie, gdy to robię.
299
00:18:41,230 --> 00:18:41,570
Chodźmy.
300
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Złapię go.
301
00:18:43,030 --> 00:18:43,590
Zrób to.
302
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
Zrób to.
303
00:18:48,570 --> 00:18:48,850
Prawie.
304
00:18:49,210 --> 00:18:49,270
Prawie.
305
00:18:49,530 --> 00:18:50,530
Daj mi jeszcze jeden.
306
00:18:53,830 --> 00:18:54,530
No dalej, Wendy.
307
00:18:54,690 --> 00:18:55,690
Chodźmy.
308
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
Możemy to zrobić.
309
00:18:58,530 --> 00:18:58,990
My to zrobimy.
310
00:18:59,130 --> 00:18:59,350
My to zrobimy.
311
00:18:59,490 --> 00:18:59,890
No dalej, Wendy.
312
00:18:59,891 --> 00:19:01,170
Ona jest głupia.
313
00:19:01,850 --> 00:19:02,850
Ona jest głupia.
314
00:19:05,590 --> 00:19:07,130
Możemy to zrobić.
315
00:19:09,150 --> 00:19:10,570
Zróbmy to.
316
00:19:20,010 --> 00:19:20,830
To wszystko.
317
00:19:20,990 --> 00:19:21,990
JP
318
00:19:22,070 --> 00:19:23,070
Morgan odszedł.
319
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
Wendy Williams.
320
00:19:25,250 --> 00:19:26,350
Jesteś łajdakiem.
321
00:19:26,630 --> 00:19:28,030
Dlaczego to zrobiłeś, JP?
322
00:19:28,031 --> 00:19:29,450
Jesteś na złym programie.
323
00:19:29,850 --> 00:19:31,130
Należy do Parku Yellowstone.
324
00:19:35,970 --> 00:19:37,370
Dziękuję, Wendy Williams.
325
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
No dalej, Wendy.
326
00:19:39,830 --> 00:19:40,310
Chodźmy.
327
00:19:40,410 --> 00:19:41,450
Musisz zejść ze sceny.
328
00:19:42,150 --> 00:19:43,150
Świetnie ci poszło.
329
00:19:43,290 --> 00:19:43,490
Bródkowy.
330
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
Chodźmy.
331
00:19:45,070 --> 00:19:46,430
Musisz opuścić
scenę w ciszy.
332
00:19:51,670 --> 00:19:52,030
Dobrze.
333
00:19:52,031 --> 00:19:53,190
Czekają Cię wspaniałe rzeczy.
334
00:19:53,270 --> 00:19:53,570
Mamy siekierę.
335
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
Mamy siekierę.
336
00:19:55,930 --> 00:19:56,290
Dobrze.
337
00:19:56,291 --> 00:19:57,291
Teraz.
338
00:20:00,000 --> 00:20:03,080
Bardzo dobry, pełen
rozrywek program.
339
00:20:03,380 --> 00:20:07,180
Okej, teraz przedstawimy wam
dziewczynę z Michigan State University.
340
00:20:07,640 --> 00:20:10,060
Z takim pięknym głosem nazywaliśmy ją
341
00:20:10,600 --> 00:20:11,680
W skrócie cukier granulowany.
342
00:20:12,020 --> 00:20:14,180
Przyjaciele, witajcie Candy Christian!
343
00:20:25,481 --> 00:20:35,481
Gdy tylko wszedł do baru, zdałem
sobie sprawę, że jest to wybitny człowiek.
344
00:20:36,340 --> 00:20:44,060
Prawdziwy rozrzutnik,
przystojny i bardzo dobry.
345
00:20:45,000 --> 00:20:49,760
Powiedz mi, czy nie chciałbyś wiedzieć,
co mi chodzi po głowie?
346
00:20:50,160 --> 00:20:52,880
A więc przejdę od razu do sedna sprawy.
347
00:20:54,100 --> 00:20:59,880
Nie otwieram butelki każdemu facetowi, którego spotkam.
348
00:21:02,880 --> 00:21:12,880
Powiedz mi, rozrzutniku, spędź
ze mną trochę czasu.
349
00:21:19,000 --> 00:21:21,600
Powiedzmy, że jest rozrzutny.
350
00:21:24,340 --> 00:21:26,700
Powiedzmy, że jest rozrzutny.
351
00:21:30,860 --> 00:21:35,280
Spędź ze mną trochę czasu.
352
00:21:41,300 --> 00:21:44,100
Dobrze, dobrze, dobrze.
353
00:21:44,400 --> 00:21:45,680
Dziękuję Candy Christian.
354
00:21:46,440 --> 00:21:48,960
Teraz zobaczmy, co
mają do powiedzenia nasze gwiazdy.
355
00:21:49,400 --> 00:21:50,400
Rex T.
356
00:21:52,270 --> 00:21:54,924
Tylko dlatego, że masz
taki ładny tyłek, kochanie
357
00:21:54,925 --> 00:21:59,040
Chuckie, zrobię ci
mocnego, soczystego, rozkosznego 69.
358
00:21:59,041 --> 00:22:00,740
Rozumiesz, o co mi chodzi, Chuckie?
359
00:22:00,940 --> 00:22:01,140
69?
360
00:22:01,660 --> 00:22:02,840
69 to dobry wynik.
361
00:22:03,580 --> 00:22:05,120
Dobrze, Jamie, co się dzieje?
362
00:22:05,540 --> 00:22:06,540
Kolesiu, powiem ci coś.
363
00:22:06,660 --> 00:22:11,721
Zdecydowanie chciałbym kawałek tego,
Candy. Więc dam jej duże 69 cali.
364
00:22:12,160 --> 00:22:12,560
Wow!
365
00:22:12,561 --> 00:22:13,561
69!
366
00:22:13,900 --> 00:22:15,060
Przyjaciele, możecie w to uwierzyć?
367
00:22:15,160 --> 00:22:15,840
To wysoki wynik.
368
00:22:16,140 --> 00:22:16,580
Uważaj teraz.
369
00:22:16,760 --> 00:22:17,460
Nadchodzi zabójca.
370
00:22:17,760 --> 00:22:19,140
JP Morgan, co zrobiłeś?
371
00:22:19,420 --> 00:22:20,640
Cóż za para płuc!
372
00:22:21,400 --> 00:22:25,780
Każdy, kto potrafi tyle wyśpiewać w swoim sercu, zasługuje na duże 69.
373
00:22:29,040 --> 00:22:31,440
5, 4, 3, 2, 1.
374
00:22:31,441 --> 00:22:31,960
Czy mogę to mieć?
375
00:22:32,080 --> 00:22:32,500
Czy mogę to mieć?
376
00:22:32,840 --> 00:22:35,800
Candy, nasi paneliści
wybrali Cię zwyciężczynią.
377
00:22:36,360 --> 00:22:37,660
A oto twoja nagroda.
378
00:22:41,200 --> 00:22:42,880
Dobrze, dobrze.
379
00:22:43,180 --> 00:22:44,860
To już koniec kolejnego
pokazu kutasów.
380
00:22:45,260 --> 00:22:47,760
przyjaciele.
381
00:22:52,700 --> 00:22:56,500
Wyróżnijmy naszego zwycięzcę.
382
00:22:57,100 --> 00:22:59,660
Słodki Christianie.
383
00:23:00,240 --> 00:23:03,100
To jest
pożegnanie Chucka Berry'ego z Hollywood.
384
00:23:03,580 --> 00:23:07,100
To było
385
00:23:07,660 --> 00:23:10,280
Produkcja Chucka Berrasa.
386
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
Pokaz dong show jest
filmowany na oczach żywej publiczności.
387
00:23:11,800 --> 00:23:13,880
Jakiekolwiek podobieństwo do słów „przeciw”, „zwycięzca” lub „martwy” jest
czysto przypadkowe i wynika po prostu ze złego smaku.
388
00:23:14,280 --> 00:23:18,520
Boże! Uśmiechaj się
do widzów telewizyjnych.
389
00:23:20,260 --> 00:23:21,660
Boże, panie Berras,
nie mogę uwierzyć, że wygrałem.
390
00:23:22,920 --> 00:23:24,180
Mój Boże.
391
00:23:26,500 --> 00:23:27,500
Oto reszta Twojej nagrody.
392
00:23:33,860 --> 00:23:34,980
Wielkie nieba.
393
00:23:38,500 --> 00:23:46,100
O mój Boże. O mój Boże, panie Berras, czy jest pan pewien, że
to ma być część mojej nagrody?
394
00:23:46,660 --> 00:23:48,160
Tak, Candy, jestem pewien.
395
00:23:48,480 --> 00:23:49,540
To jest najlepsza część.
396
00:23:49,900 --> 00:23:53,460
Uśmiechaj się, a
cały świat odwzajemni uśmiech.
397
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
Proszę.
398
00:24:03,680 --> 00:24:05,080
Proszę.
399
00:24:16,080 --> 00:24:18,180
O, monstruo!
400
00:24:37,520 --> 00:24:40,520
O mój Boże!
401
00:25:26,500 --> 00:25:26,660
Oh!
402
00:25:26,680 --> 00:25:30,180
O mój Boże!
403
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
Oh!
404
00:25:32,420 --> 00:25:33,420
Oh!
405
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Oh!
406
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Oh!
407
00:25:36,840 --> 00:25:38,160
Oh!
408
00:25:38,860 --> 00:25:40,180
Oh!
409
00:25:40,900 --> 00:25:42,220
Oh!
410
00:25:50,500 --> 00:25:51,180
Oh!
411
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
Oh!
412
00:25:56,700 --> 00:25:58,720
Podoba ci się nagroda, Kibby?
413
00:25:59,060 --> 00:26:04,380
O mój Boże, panie Phyllis, nigdy nie
spodziewałem się takiej nagrody!
414
00:26:05,680 --> 00:26:06,800
Dobre rzeczy!
415
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
Dobre rzeczy!
416
00:26:09,180 --> 00:26:11,020
O, to jest najlepszy występ w tym przedstawieniu.
417
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
On nawet nie jest w tym programie.
418
00:26:25,380 --> 00:26:28,180
Ach, ach.
419
00:26:28,460 --> 00:26:29,860
Ach, ach.
420
00:26:30,400 --> 00:26:32,420
Ach, ach.
421
00:26:32,920 --> 00:26:35,820
Ach, ach.
422
00:26:35,821 --> 00:26:37,160
Ach, ach.
423
00:26:42,561 --> 00:26:45,561
Och, och, och.
424
00:26:47,060 --> 00:26:54,820
Ach, ach.
425
00:26:54,821 --> 00:26:59,220
Och, och, och.
426
00:27:03,900 --> 00:27:05,620
Och, och, och.
427
00:27:06,860 --> 00:27:10,540
Och, och, och.
428
00:27:10,541 --> 00:27:12,260
Och, och, och.
429
00:27:23,640 --> 00:27:29,340
A pan Bearass był tak miły,
że pozwolił mi spędzić noc u siebie.
430
00:27:29,900 --> 00:27:30,620
To wspaniale, Kip.
431
00:27:30,800 --> 00:27:32,280
Byłeś sensacyjny w tym programie.
432
00:27:33,660 --> 00:27:34,940
Dziękuję, JD
433
00:27:36,280 --> 00:27:41,920
Dziękuję również za to, że zaoferowałeś mi
opiekę nad moim czekiem, aby nikt go nie ukradł.
434
00:27:42,620 --> 00:27:43,880
Po co są agenci, dzieciaku?
435
00:27:45,700 --> 00:27:46,960
Naprawdę nie wiem.
436
00:27:48,700 --> 00:27:50,180
Cóż, muszą chronić swoje gwiazdy.
437
00:27:50,680 --> 00:27:52,520
Ty będziesz gwiazdą
, a ja będę twoim agentem.
438
00:27:53,440 --> 00:27:55,280
Mam dla Was dzisiaj jeszcze jeden program.
439
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
Faktycznie?
440
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Tak?
441
00:27:58,900 --> 00:28:00,880
Johnny Farson widział cię
w programie Donga.
442
00:28:01,540 --> 00:28:03,720
A Chuck Bearass
powiedział mu, że jesteś dynamitem.
443
00:28:03,721 --> 00:28:06,580
Johnny Farson był
wczoraj w programie?
444
00:28:06,900 --> 00:28:08,320
Jedyny, sam człowiek.
445
00:28:09,220 --> 00:28:10,940
Ma dla ciebie miejsce w
swoim dzisiejszym programie.
446
00:28:11,420 --> 00:28:12,760
To jest wielki moment, dzieciaku.
447
00:28:13,160 --> 00:28:14,880
Nim się obejrzysz
, będziesz już w kinie.
448
00:28:15,620 --> 00:28:17,020
Boże mój, Panie, otwierasz drzwi.
449
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Co zrobię?
450
00:28:18,820 --> 00:28:20,240
Nie znam żadnej innej piosenki.
451
00:28:20,980 --> 00:28:22,220
JD, chłopaku, JD
452
00:28:22,740 --> 00:28:23,820
Wystarczy, że porozmawiasz.
453
00:28:24,380 --> 00:28:25,820
Ale o czym będę mówić?
454
00:28:26,180 --> 00:28:27,580
Wszystko co
przyjdzie Ci do głowy.
455
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Cokolwiek chcesz.
456
00:28:30,320 --> 00:28:34,820
Ale pamiętaj, po prostu postępuj zgodnie z
przykładem Farsona i rób to, co ci mówi.
457
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Zrozumiałeś to?
458
00:28:36,160 --> 00:28:37,440
Zrozumiałem, JD
459
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
Oto adres.
460
00:28:40,320 --> 00:28:41,320
To jest w Burbank.
461
00:28:41,660 --> 00:28:43,240
Bądź tam dziś o 19:30.
462
00:28:44,660 --> 00:28:45,900
Dziękuję, JD
463
00:28:47,140 --> 00:28:51,160
Och, JD, czy nie będę potrzebował
pieniędzy na taksówkę?
464
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
Na szczyt, dzieciaku.
465
00:28:55,060 --> 00:28:57,520
Obowiązkiem agenta jest
ochrona pieniędzy klienta.
466
00:28:57,521 --> 00:29:01,100
Nie mogę pozwolić, żebyś marnował pieniądze
na niepotrzebne rzeczy, takie jak taksówki.
467
00:29:01,260 --> 00:29:03,180
Boże, masz rację, JD
468
00:29:03,380 --> 00:29:06,580
Jestem pewien, że mam szczęście
, że się mną opiekujesz.
469
00:29:06,860 --> 00:29:07,540
Zapomnij o tym.
470
00:29:07,720 --> 00:29:09,080
Bądź punktualnie o 7:30.
471
00:29:09,440 --> 00:29:10,540
Już idę.
472
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Robiąc to wielkim, robiąc to wielkim.
473
00:29:29,860 --> 00:29:34,620
Ok, cześć, kochanie.
474
00:29:34,900 --> 00:29:35,100
Potrzebujesz podwózki?
475
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
O, tak.
476
00:29:37,380 --> 00:29:38,380
Okej, wsiadaj.
477
00:29:39,380 --> 00:29:40,840
Więc dokąd idziesz, kochanie?
478
00:29:41,520 --> 00:29:42,720
Jadę do Burbank.
479
00:29:43,180 --> 00:29:45,400
Będę w programie Johnny'ego Farsona.
480
00:29:45,820 --> 00:29:47,040
Czy jestem zdenerwowany?
481
00:29:48,140 --> 00:29:50,540
No cóż, widzę,
że masz to, czego potrzeba.
482
00:29:51,580 --> 00:29:52,720
Mam na imię Samantha.
483
00:29:53,040 --> 00:29:54,300
Moi przyjaciele zazwyczaj nazywają mnie Sam.
484
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Jestem Candy.
485
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
Cristiano.
486
00:29:58,300 --> 00:29:59,680
Miło cię poznać, Candy.
487
00:30:00,000 --> 00:30:00,000
Cześć.
488
00:30:00,840 --> 00:30:02,640
Powiedz mi, o której godzinie musisz
tam w ogóle być?
489
00:30:03,620 --> 00:30:04,700
Godzina siódma trzydzieści, punktualnie.
490
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
O tak.
491
00:30:06,840 --> 00:30:07,980
Masz mnóstwo czasu.
492
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Zatrzymajmy się u mnie w domu.
493
00:30:10,220 --> 00:30:11,900
Wiesz, kiedyś grałem w filmach.
494
00:30:12,140 --> 00:30:13,980
Mogę ci pokazać kilka
sztuczek, że tak powiem.
495
00:30:14,340 --> 00:30:15,380
Boże, Sam, zrobiłbyś to?
496
00:30:15,660 --> 00:30:16,720
Miło mi, Candy.
497
00:30:30,000 --> 00:30:34,520
Wow, Samantho, jestem pewien,
że masz ładne mieszkanie.
498
00:30:36,460 --> 00:30:37,900
Pozwól, że zrobię ci drinka, Candy.
499
00:30:38,220 --> 00:30:38,560
Co to będzie?
500
00:30:39,060 --> 00:30:41,540
O mój Boże, nie, dziękuję, Samantho.
501
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Nie piję.
502
00:30:43,560 --> 00:30:45,480
No cóż, ale w Hollywood wszyscy piją.
503
00:30:46,140 --> 00:30:49,440
Oto jak
przygotować się na wielkie wydarzenie
504
00:30:49,441 --> 00:30:52,061
To świetny program, który pomaga
przezwyciężyć nerwy.
505
00:31:01,060 --> 00:31:02,300
Wypijmy toast za Twój sukces.
506
00:31:11,760 --> 00:31:13,100
No dalej, kochanie, wypij wszystko.
507
00:31:16,000 --> 00:31:17,513
To właśnie
robią wszyscy w Hollywood
508
00:31:17,514 --> 00:31:20,021
kiedy chcą się
spotkać i być przyjacielscy.
509
00:31:20,100 --> 00:31:21,920
To już taka stara tradycja
w świecie rozrywki.
510
00:31:25,700 --> 00:31:28,980
No cóż, chyba
będę musiał się do tego przyzwyczaić.
511
00:31:29,580 --> 00:31:30,580
Tak to jest.
512
00:31:37,650 --> 00:31:40,410
Dlaczego nie wejdziesz
i nie poczujesz się komfortowo?
513
00:31:44,410 --> 00:31:45,330
Co powiesz na trochę muzyki?
514
00:31:45,331 --> 00:31:48,630
Jasne, Samantho, brzmi dobrze.
515
00:32:32,200 --> 00:32:37,020
Wow, Samantho, muzyka brzmi świetnie.
516
00:32:37,880 --> 00:32:39,980
Dlaczego nie wypijesz
trochę więcej swoich napojów?
517
00:32:40,680 --> 00:32:42,060
Rozgość się.
518
00:33:27,690 --> 00:33:33,330
Boże, Samantho, jest mi tak ciepło i wilgotno.
519
00:33:34,010 --> 00:33:38,770
Czemu nie przyjdziesz i się nie położysz?
Poczujesz się o wiele lepiej.
520
00:33:41,750 --> 00:33:42,830
To dobry pomysł.
521
00:33:47,700 --> 00:33:50,860
Ale najpierw może powinnaś zdjąć
sukienkę, żeby nie pognieść jej w nocy.
522
00:33:51,040 --> 00:33:52,040
O tak.
523
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Dobrze.
524
00:33:56,120 --> 00:33:57,460
Dlaczego nie pozwolisz mi sobie pomóc?
525
00:34:27,800 --> 00:34:29,160
Pozwól, że cię masuję.
526
00:34:32,120 --> 00:34:33,720
Dzięki temu poczujesz się bardziej zrelaksowany.
527
00:35:11,100 --> 00:35:12,420
Czy podoba Ci się ten słodki przysmak?
528
00:35:13,040 --> 00:35:15,100
O mój Boże, tak.
529
00:35:25,930 --> 00:35:27,690
To miłe uczucie, Samantho.
530
00:35:32,030 --> 00:35:33,850
No, podnieś to, Kim.
531
00:35:35,010 --> 00:35:36,350
Poczujesz się lepiej.
532
00:35:37,470 --> 00:35:38,870
Dzięki temu poczujesz się bardziej zrelaksowany.
533
00:35:38,871 --> 00:35:39,871
Zrelaksowany.
534
00:37:09,550 --> 00:37:10,550
Ty
535
00:37:40,060 --> 00:37:41,760
Bardzo lubię ten słodki przysmak.
536
00:38:01,960 --> 00:38:04,240
To pomoże ci się zrelaksować,
Dulce.
537
00:38:15,470 --> 00:38:16,470
M.
538
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
Oh.
539
00:38:54,450 --> 00:38:56,370
Brzmi dobrze, Candy?
540
00:38:56,990 --> 00:38:59,890
Och, to miłe uczucie, Samantho.
541
00:39:20,220 --> 00:39:21,220
Oh.
542
00:40:11,480 --> 00:40:13,580
Dlaczego nie odpoczniesz chwilę?
543
00:40:14,060 --> 00:40:16,560
Szanowny Panie? Obudzę Pana z
dużym zapasem czasu na dzisiejszy program.
544
00:40:26,630 --> 00:40:27,850
Nie martw się, Candy.
545
00:40:28,110 --> 00:40:29,390
Najpierw wszystko przećwiczymy.
546
00:40:29,510 --> 00:40:30,750
Po prostu postępuj zgodnie ze moim przykładem.
547
00:40:31,150 --> 00:40:33,370
Boże, dziękuję Ci, Panie Farson.
548
00:40:33,770 --> 00:40:35,246
Piętnaście minut do
rozpoczęcia pokazu, Johnny.
549
00:40:35,270 --> 00:40:35,970
Dziękuję, Ed.
550
00:40:36,130 --> 00:40:36,790
Tędy, Candy.
551
00:40:37,110 --> 00:40:38,266
Będziemy ćwiczyć w mojej garderobie.
552
00:40:38,290 --> 00:40:39,510
Czy to był Ed, ten facet?
553
00:40:40,030 --> 00:40:41,030
Oczywiście.
554
00:40:41,190 --> 00:40:42,470
Przedstawię go tobie później.
555
00:40:46,510 --> 00:40:47,030
Chrupki!
556
00:40:47,031 --> 00:40:51,470
Prawdziwa garderoba z
prawdziwą gwiazdą na drzwiach.
557
00:40:52,230 --> 00:40:55,870
Nigdy wcześniej nie byłam w
garderobie prawdziwej gwiazdy.
558
00:40:57,210 --> 00:40:59,250
Pewnego dnia i ty będziesz miała
taki, Candy.
559
00:40:59,370 --> 00:41:01,010
Jeśli oczywiście dobrze rozegrasz swoje karty.
560
00:41:01,290 --> 00:41:03,130
Jakie listy, panie Farson?
561
00:41:03,490 --> 00:41:05,430
Och, mówię
metaforycznie, Dulce.
562
00:41:06,030 --> 00:41:09,390
Masz naturalne atuty
, które pomogą ci zajść daleko.
563
00:41:09,391 --> 00:41:12,030
Twój uśmiech, Twoje naturalne ciepło.
564
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
Moje ciepło?
565
00:41:13,890 --> 00:41:17,270
Tak, stajesz się częścią dużej
rodziny, rodziny świata rozrywki.
566
00:41:17,570 --> 00:41:18,570
Jesteśmy jedną wielką rodziną.
567
00:41:18,730 --> 00:41:22,510
Każdy z nas – mężczyźni, kobiety, chłopcy i
dziewczęta – jesteśmy częścią szlachetnej tradycji.
568
00:41:23,230 --> 00:41:24,230
Cholera!
569
00:41:24,630 --> 00:41:26,090
Mamy obowiązek, Candy.
570
00:41:26,790 --> 00:41:31,110
A tym obowiązkiem jest służenie
bliźniemu,
571
00:41:31,430 --> 00:41:31,890
aby wnieść trochę światła do ich
życia, trochę radości.
572
00:41:31,891 --> 00:41:38,490
Boże, panie Farson, nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak
szlachetny i bezinteresowny jest świat rozrywki.
573
00:41:39,970 --> 00:41:45,190
Trochę mnie to dusi.
574
00:41:45,490 --> 00:41:47,050
Mnie też często budzi.
575
00:41:48,570 --> 00:41:50,350
Pozwólcie, że wzniosę toast.
576
00:41:50,610 --> 00:41:52,730
Pierwsza noc w Twojej nowej karierze.
577
00:41:53,230 --> 00:41:55,530
O, dziękuję, panie Farson.
578
00:42:01,590 --> 00:42:04,930
Mam tu garnitur, który
chcę, żebyś założył dziś wieczorem.
579
00:42:05,770 --> 00:42:06,770
Czy ty to robisz?
580
00:42:09,730 --> 00:42:10,730
Wypij wszystko.
581
00:42:19,510 --> 00:42:21,050
Jaki masz rozmiar, Candy?
582
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
Siedem.
583
00:42:24,530 --> 00:42:28,160
Myślę, że to zadziała.
584
00:42:30,420 --> 00:42:32,200
Och, myślę, że wyglądasz w tym przepięknie.
585
00:42:33,660 --> 00:42:35,500
Czemu tego nie przymierzysz, Candy?
586
00:42:37,340 --> 00:42:39,740
O, dziękuję, panie Farson.
587
00:42:43,660 --> 00:42:46,520
Ale gdzie się przebiorę?
588
00:42:47,320 --> 00:42:48,320
Tutaj.
589
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Tutaj?
590
00:42:50,280 --> 00:42:51,760
Przed tobą?
591
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Wielka gwiazda?
592
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
Ach, oczywiście.
593
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
To jest show-biznes.
594
00:42:57,220 --> 00:42:57,840
Po prostu mnie zignoruj.
595
00:42:58,040 --> 00:42:59,720
Ciągle widzę, jak chórzyści się zmieniają.
596
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
No cóż, pozwól, że ci pomogę.
597
00:43:09,630 --> 00:43:10,890
No cóż, wygląda to wspaniale.
598
00:43:14,820 --> 00:43:15,960
Majtki też.
599
00:43:17,180 --> 00:43:18,660
Ten zestaw ma swój własny.
600
00:43:21,660 --> 00:43:23,241
Ale myślę, że mają rację.
601
00:43:23,340 --> 00:43:27,160
Panie Farson, te
majtki nie mają dołu.
602
00:43:27,700 --> 00:43:29,520
To jest to, co jest teraz modne w Hollywood,
Dulce.
603
00:43:30,140 --> 00:43:31,700
No dalej, przymierz je.
604
00:43:40,540 --> 00:43:42,080
O, jakie to słodkie.
605
00:43:44,760 --> 00:43:46,940
Myślę, że będziesz hitem
dzisiejszego programu.
606
00:43:52,530 --> 00:43:54,970
Candy, w show-biznesie istnieje pewna stara tradycja
.
607
00:43:55,570 --> 00:43:57,190
Musimy oddać mu hołd.
608
00:43:57,430 --> 00:43:57,950
Czy to w porządku?
609
00:43:58,290 --> 00:43:58,550
Tak.
610
00:43:58,970 --> 00:44:00,010
Po prostu się nie ruszaj.
611
00:44:10,650 --> 00:44:14,490
Wow, panie Farson, to piękna tradycja.
612
00:44:14,491 --> 00:44:17,790
Uważać
613
00:44:26,450 --> 00:44:28,510
Lubię świat rozrywki.
614
00:45:02,730 --> 00:45:08,170
Boże, jakie to miłe, panie Farson.
615
00:45:11,990 --> 00:45:12,990
Teraz,
616
00:45:27,990 --> 00:45:29,330
Candy, zrób to dla mnie.
617
00:45:46,730 --> 00:45:48,470
Och, jakie to słodkie, Candy.
618
00:46:01,060 --> 00:46:05,060
Bardzo dobry w tym.
619
00:46:05,330 --> 00:46:06,490
O, jakie to słodkie.
620
00:46:14,290 --> 00:46:15,670
Trochę szybciej, Candy.
621
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
Kontynuować.
622
00:46:44,330 --> 00:46:45,950
Nadal będziesz gwiazdą,
Dulce.
623
00:47:05,900 --> 00:47:07,540
Dlaczego nie położysz się na sofie?
624
00:47:07,940 --> 00:47:09,540
Będzie ci tam wygodniej.
Kochanie.
625
00:47:14,330 --> 00:47:15,910
Rozgość się.
626
00:47:25,080 --> 00:47:28,516
Oddanie
piersi w całości, Candy, nie jest
627
00:47:28,517 --> 00:47:31,580
po prostu obowiązek narzucony
przez staromodny przesąd.
628
00:47:31,980 --> 00:47:35,220
To
piękne i ekscytujące przeżycie.
629
00:47:36,600 --> 00:47:40,340
Wow, panie Farson, brzmi to ekscytująco.
630
00:47:43,640 --> 00:47:46,043
Tak, widziałem cuda
świata, Candy,
631
00:47:46,044 --> 00:47:47,920
Ale żadna nie dorównuje
ludzkiej piersi.
632
00:47:48,340 --> 00:47:51,340
To skrzynia, która przygotowuje
człowieka na zawirowania świata.
633
00:47:51,341 --> 00:47:54,600
O mój Boże, mówisz poważnie?
634
00:47:54,900 --> 00:47:56,000
Tak, słodycze.
635
00:47:56,360 --> 00:48:00,020
Teraz trzymaj je coraz bliżej siebie,
aby mógł poczuć całe twoje ciepło.
636
00:48:05,480 --> 00:48:06,480
Więc?
637
00:48:07,020 --> 00:48:08,080
To dobrze, Candy.
638
00:48:08,540 --> 00:48:09,980
Trochę ciasno.
639
00:48:10,300 --> 00:48:12,420
Po prostu to zachowaj.
640
00:48:13,090 --> 00:48:14,280
O, to miłe uczucie.
641
00:48:27,720 --> 00:48:29,600
Och, będziesz świetny w tym programie.
642
00:48:30,780 --> 00:48:31,780
Słodki.
643
00:48:35,900 --> 00:48:39,040
Trochę ciaśniej.
644
00:48:41,300 --> 00:48:43,040
Znam kogoś, kto może
zrobić dla ciebie coś naprawdę wspaniałego.
645
00:48:48,900 --> 00:48:49,920
Kto zabierze cię na wszystkie koncerty
w kraju? O, to miłe, Candy.
646
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
O, to dobrze.
647
00:48:55,660 --> 00:48:57,580
Z pięknego centrum
648
00:48:58,300 --> 00:49:02,740
To ostatni wieczorny pokaz
z udziałem Johnny'ego.
649
00:49:03,100 --> 00:49:05,720
Farsa.
650
00:49:05,980 --> 00:49:08,950
Poznałem tutaj tego mężczyznę z Docem Riversonem.
651
00:49:19,160 --> 00:49:20,860
A oto Johnny.
652
00:49:21,500 --> 00:49:22,340
Oto Johnny.
653
00:49:22,341 --> 00:49:22,420
Już idę.
654
00:49:23,260 --> 00:49:24,260
Już idę.
655
00:49:24,480 --> 00:49:25,480
Już idę.
656
00:49:29,860 --> 00:49:31,320
Już idę.
657
00:49:32,020 --> 00:49:32,580
Oto Johnny.
658
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
Już idę.
659
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
Już idę.
660
00:49:38,920 --> 00:49:39,920
Już idę.
661
00:49:40,220 --> 00:49:43,720
Już idę.
662
00:49:44,100 --> 00:49:48,160
Już idę.
663
00:49:48,500 --> 00:49:48,940
Muszę iść.
664
00:49:48,941 --> 00:49:51,180
Uciec.
665
00:49:52,720 --> 00:49:58,780
Uciec.
666
00:50:00,000 --> 00:50:03,280
.
667
00:50:10,620 --> 00:50:18,740
Świat rozrywki
jest niewątpliwie ekscytujący.
668
00:50:20,700 --> 00:50:22,140
A ponieważ się spóźnili,
nie poszłam do programu.
669
00:50:22,840 --> 00:50:25,720
Ach, nie martw się, dzieciaku. W końcu Farson musiał cię polubić.
670
00:50:25,721 --> 00:50:27,281
W przeciwnym razie nie poprosiłby cię o spędzenie nocy na strychu. Jasne?
671
00:50:28,600 --> 00:50:29,980
Może masz rację.
672
00:50:31,240 --> 00:50:32,880
Dał mi tę sukienkę.
673
00:50:33,420 --> 00:50:33,860
Co?
674
00:50:34,180 --> 00:50:35,380
Nie mam się o co martwić.
675
00:50:35,540 --> 00:50:36,080
To moja praca.
676
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
Zabiorę cię jeszcze raz do programu.
677
00:50:37,780 --> 00:50:40,400
Poza tym mamy
dziś inne, ważniejsze sprawy.
678
00:50:40,780 --> 00:50:44,640
Rozmawiamy także z Samuelem Gold
Dickerem, największym producentem w Hollywood.
679
00:50:45,420 --> 00:50:46,420
Co produkuje?
680
00:50:46,900 --> 00:50:47,980
Filmy, kochanie, filmy.
681
00:50:48,580 --> 00:50:50,076
Czy nigdy nie słyszałeś
o utworze What the Wind Take?
682
00:50:50,100 --> 00:50:51,100
Czy on to wyprodukował?
683
00:50:52,740 --> 00:50:54,340
Nie, ścisz to.
684
00:50:54,520 --> 00:50:55,920
Oto jak wspaniałym jest producentem.
685
00:50:56,180 --> 00:50:57,180
Mój Boże.
686
00:50:58,960 --> 00:51:00,900
A on rozpoznaje talent
, gdy go zobaczy.
687
00:51:01,320 --> 00:51:05,740
Sam kiedyś był świetnym aktorem,
dopóki nie został wszechwiedzącym dzieciakiem
688
00:51:05,741 --> 00:51:08,980
Przyszła z jednej z takich
metodycznych szkół aktorskich i zajęła jej miejsce.
689
00:51:10,120 --> 00:51:11,580
Tak czy inaczej, on
kręci ten film. Widzisz.
690
00:51:11,880 --> 00:51:13,180
I na pewno okaże się wielkim sukcesem.
691
00:51:13,480 --> 00:51:17,840
I mówi, że do tego
potrzebna jest dziewczyna twoich rozmiarów.
692
00:51:18,560 --> 00:51:20,000
I chce, żebyś przyszedł natychmiast.
693
00:51:20,540 --> 00:51:21,540
Już teraz?
694
00:51:21,940 --> 00:51:23,980
Ale JD, cóż, ja to robię.
695
00:51:25,600 --> 00:51:28,360
Nie uważasz, że byłoby lepiej,
gdybym zrecenzował scenariusz lub coś takiego?
696
00:51:28,840 --> 00:51:29,840
Nie jestem gotowy.
697
00:51:30,300 --> 00:51:31,340
O nic się nie martw.
698
00:51:31,640 --> 00:51:33,680
Będzie chciał omówić
z tobą szczegóły osobiście.
699
00:51:33,980 --> 00:51:35,180
Oto twoja wizytówka.
700
00:51:36,760 --> 00:51:37,760
A teraz idź już.
701
00:51:38,540 --> 00:51:39,700
W tym momencie obowiązuje sygnalizacja świetlna.
702
00:51:40,340 --> 00:51:40,820
Dobrze.
703
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Odbiorę cię później.
704
00:52:06,010 --> 00:52:06,490
Cześć.
705
00:52:06,950 --> 00:52:08,790
Musisz być najnowszym odkryciem
Johnny'ego Door Openera .
706
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
Wejdź prosto.
707
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
Mój Boże.
708
00:52:13,510 --> 00:52:16,210
Wszyscy ludzie w
Hollywood mają takie wielkie domy.
709
00:52:16,670 --> 00:52:17,910
No dobrze, chodźcie tędy.
710
00:52:19,070 --> 00:52:23,030
Film, do którego bierzesz udział,
nazywa się Something Has to Happen.
711
00:52:23,710 --> 00:52:26,150
A ty zagrasz główną rolę
u boku Deana Martina.
712
00:52:27,270 --> 00:52:28,270
Dziekan Martin?
713
00:52:28,850 --> 00:52:29,850
Faktycznie?
714
00:52:31,250 --> 00:52:32,710
Tak, to duża część.
715
00:52:33,310 --> 00:52:34,910
I będziesz musiał nakręcić scenę nago.
716
00:52:37,150 --> 00:52:38,730
Boże, panie Goldticker.
Nie wiem.
717
00:52:39,770 --> 00:52:40,830
Cóż, film będzie kręcony w basenie i
nikt nie będzie w stanie rozpoznać, że jesteś nagi.
718
00:52:41,790 --> 00:52:44,446
To nie jest
719
00:52:44,447 --> 00:52:46,470
sporo.
720
00:52:47,230 --> 00:52:48,150
Jednak ze względu na konieczność wykonania makijażu
muszę poprosić Cię o zdjęcie ubrań.
721
00:52:48,151 --> 00:52:54,230
Ale, ale, proszę pana.
722
00:52:55,890 --> 00:53:02,830
Goldticker, chyba tak.
Strasznie się wstydzę.
723
00:53:03,550 --> 00:53:05,530
Pewnie już kiedyś brałaś udział w przesłuchaniu, prawda?
724
00:53:06,430 --> 00:53:07,470
Standardowa procedura.
725
00:53:08,470 --> 00:53:11,257
Każda gwiazda, która pojawiła się
przed tobą, zrobiła to i
726
00:53:11,258 --> 00:53:14,130
będzie to robić nadal, długo
po tym, jak ciebie już nie będzie.
727
00:53:14,430 --> 00:53:16,150
Kontynuujmy więc.
728
00:53:20,190 --> 00:53:28,010
Proszę pani, mój czas jest cenny i zaczynam
być zmęczony, więc proszę, proszę.
729
00:53:48,450 --> 00:53:51,090
Bardzo słodkie i urocze.
730
00:53:53,570 --> 00:53:56,810
Bardzo, bardzo piękne.
731
00:53:58,430 --> 00:54:00,970
Rozdzielmy trochę te nogi.
732
00:54:02,650 --> 00:54:04,810
O, to wspaniale.
733
00:54:06,650 --> 00:54:08,950
O tak, na pewno będziesz
wyglądać bardzo fotogenicznie.
734
00:54:12,430 --> 00:54:16,270
Dobrze, teraz, gdy zaliczyliśmy ten
test, przejdźmy do testu ekranowego.
735
00:54:18,490 --> 00:54:21,350
Chyba nigdy wcześniej czegoś takiego nie doświadczyłem .
736
00:54:21,930 --> 00:54:23,910
Cóż, tak naprawdę to
całkiem proste. Tak naprawdę.
737
00:54:24,250 --> 00:54:28,390
Widzisz, te kamery wideo są
ustawione tak, żeby nagrywać całą akcję.
738
00:54:29,950 --> 00:54:31,490
Jak prawdziwe kamery filmowe.
739
00:54:32,770 --> 00:54:36,050
W ten sposób mogę zobaczyć
jak dobrze wyglądasz na ekranie.
740
00:54:36,570 --> 00:54:39,450
Aha, teraz rozumiem.
741
00:54:40,130 --> 00:54:43,350
Tak, to dobrze,
usiądźmy tutaj.
742
00:54:47,510 --> 00:54:49,290
Proszę się odsunąć.
743
00:54:52,570 --> 00:54:53,570
Dziękuję.
744
00:54:53,850 --> 00:54:57,170
Ok, przejdźmy do
sekcji dla dziewcząt, strona 92.
745
00:55:01,510 --> 00:55:03,070
Odsuń się trochę.
746
00:55:05,250 --> 00:55:06,430
To dobrze?
747
00:55:06,850 --> 00:55:07,850
W porządku.
748
00:55:11,290 --> 00:55:15,830
Ale Sam, Sam, nie opuszczaj mnie.
749
00:55:16,830 --> 00:55:18,450
Tak bardzo Cię potrzebuję.
750
00:55:21,530 --> 00:55:22,550
Muszę.
751
00:55:25,270 --> 00:55:27,610
Jesteś dla mnie jedynym mężczyzną.
752
00:55:27,990 --> 00:55:30,590
Żaden mężczyzna nie może być przystojniejszy.
753
00:55:33,530 --> 00:55:35,910
Żaden człowiek nie może być silniejszy.
754
00:55:40,310 --> 00:55:44,530
Żaden mężczyzna nie zadowoli mnie tak jak ty.
755
00:55:55,160 --> 00:55:56,720
Pan Poszukiwacz Złota.
756
00:55:57,380 --> 00:55:59,400
Scenariusz, Candy, scenariusz.
757
00:55:59,401 --> 00:56:00,401
Scenariusz.
758
00:56:20,770 --> 00:56:23,410
Och, Sam, jesteś taki wspaniały.
759
00:56:24,030 --> 00:56:25,470
Jesteś tak satysfakcjonujący.
760
00:56:32,820 --> 00:56:34,480
Więcej nacisku, Candy.
761
00:56:34,920 --> 00:56:36,600
Więcej desperacji w twoim głosie.
762
00:56:37,040 --> 00:56:38,860
Powiedz mi jak bardzo mnie pragniesz.
763
00:56:39,340 --> 00:56:40,680
Powiedz mi jak bardzo to boli.
764
00:56:42,500 --> 00:56:43,780
Och, uwielbiasz to, Candy.
765
00:56:44,280 --> 00:56:45,860
Powiedz mi, jak bardzo Ci się to podoba.
766
00:56:46,620 --> 00:56:50,640
Tak, ale pomyślałam: „Pamiętaj,
Candy, kamery kręcą”.
767
00:56:51,140 --> 00:56:52,420
Więc nie psuj sceny.
768
00:56:59,120 --> 00:57:00,740
Tak bardzo Cię potrzebuję.
769
00:57:04,360 --> 00:57:05,580
Jesteś tak satysfakcjonujący.
770
00:57:06,700 --> 00:57:09,740
Och, Sam, proszę,
nie wkładaj tego do końca.
771
00:57:19,440 --> 00:57:22,360
Och, Sam, tak bardzo cię potrzebuję.
772
00:57:26,840 --> 00:57:28,060
Nie opuszczaj mnie.
773
00:57:28,560 --> 00:57:30,800
Proszę nie wkładać go do końca.
774
00:57:33,460 --> 00:57:35,400
Sam, potrzebuję cię.
775
00:57:42,560 --> 00:57:44,420
Jesteś taki wspaniały.
776
00:57:44,820 --> 00:57:45,820
Boli.
777
00:57:58,740 --> 00:58:00,140
Tak bardzo cię potrzebuję, Sam.
778
00:58:01,420 --> 00:58:02,420
Jesteś taki wspaniały.
779
00:58:02,540 --> 00:58:03,540
Boli.
780
00:58:10,640 --> 00:58:12,140
Proszę, nie zostawiaj mnie, Sam.
781
00:59:01,770 --> 00:59:05,770
Tak bardzo Cię potrzebuję.
782
00:59:38,640 --> 00:59:40,700
O, Panie Poszukiwaczu Złota.
783
00:59:40,940 --> 00:59:43,320
O, Panie Poszukiwaczu Złota.
784
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Oh,
785
00:59:53,650 --> 00:59:55,130
Pan Poszukiwacz Złota.
786
01:00:54,330 --> 01:00:55,590
Czy dostałem gazetę?
787
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
Absolutnie.
788
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Cześć.
789
01:01:16,120 --> 01:01:16,680
Jak idzie test?
790
01:01:17,100 --> 01:01:18,100
Genialne, genialne.
791
01:01:18,860 --> 01:01:19,860
DOBRY.
792
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
O tak.
793
01:01:28,000 --> 01:01:29,400
Co mam z tym zrobić?
794
01:01:29,880 --> 01:01:31,416
To najlepszy biustonosz jaki ci kupiłam.
795
01:01:31,440 --> 01:01:32,440
Chodźmy.
796
01:01:32,620 --> 01:01:35,160
Muszę to skonsultować z
moim księgowym.
797
01:01:35,161 --> 01:01:36,300
Pieprzyć swój licznik.
798
01:01:36,700 --> 01:01:40,320
Już to zrobiłam, a ona mówiła
: „No dalej, daj mi to, daj mi to, daj mi to, daj mi to”.
799
01:01:48,760 --> 01:01:49,980
Tutaj nie ma wykałaczki.
800
01:01:51,580 --> 01:01:53,220
Hej, to jest całkiem dobra wykałaczka.
801
01:01:54,340 --> 01:01:56,760
Żegnaj, panie Gold Digger.
Kochanie, będziesz wielką gwiazdą.
802
01:01:58,960 --> 01:02:00,640
Moja lewa strona
jest zdecydowanie moją najlepszą stroną.
803
01:02:30,540 --> 01:02:32,780
Mam nadzieję, że byłeś
miły dla pana.
804
01:02:45,290 --> 01:02:47,250
Złoto.
Cavador.
805
01:02:47,850 --> 01:02:50,010
Powiedział, że dostałem tę rolę, JD
806
01:02:50,270 --> 01:02:50,710
Zrobił to, co?
807
01:02:50,930 --> 01:02:51,550
Hej, to świetnie.
808
01:02:51,730 --> 01:02:53,170
Spójrz, wszystko dzieje się dla ciebie.
809
01:02:53,270 --> 01:02:56,050
Słuchajcie, dziś wieczorem idziemy
na wielką hollywoodzką imprezę.
810
01:02:56,370 --> 01:02:57,350
Wielka impreza w Hollywood.
811
01:02:57,351 --> 01:03:01,050
Będą tam wszyscy ludzie, o których słyszałeś w filmach lub widziałeś w telewizji.
812
01:03:01,250 --> 01:03:01,390
Wszystko.
813
01:03:01,710 --> 01:03:02,170
Duża impreza.
814
01:03:02,590 --> 01:03:03,886
Może powinieneś podnieść głowę.
815
01:03:03,910 --> 01:03:06,890
Wow, JD, prawdziwa hollywoodzka impreza?
816
01:03:07,290 --> 01:03:08,290
Największy.
817
01:03:08,370 --> 01:03:11,170
Szampan, przekąski i cała reszta?
818
01:03:12,130 --> 01:03:12,570
Tak.
819
01:03:12,910 --> 01:03:13,910
Razem z.
820
01:03:16,570 --> 01:03:17,630
Widzisz dom tego gościa?
821
01:03:18,310 --> 01:03:20,170
Zagwarantowałem mu pierwszą wielką szansę w telewizji.
822
01:03:20,470 --> 01:03:20,830
Zrobiłeś to?
823
01:03:21,170 --> 01:03:21,210
Tak.
824
01:03:21,530 --> 01:03:22,690
A oto parę dolarów.
825
01:03:23,110 --> 01:03:23,750
Jak się masz?
826
01:03:23,950 --> 01:03:25,530
Mam kilka przesłuchań w biurze.
827
01:03:25,531 --> 01:03:27,070
Teraz nie spiesz się.
828
01:03:27,490 --> 01:03:29,210
Kiedy skończysz, idź w kierunku biura.
829
01:03:29,590 --> 01:03:30,710
To już tuż-tuż.
830
01:03:30,850 --> 01:03:31,350
Dobrze.
831
01:03:31,770 --> 01:03:32,770
Do zobaczenia później.
832
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
Do zobaczenia później.
833
01:03:39,910 --> 01:03:42,390
Zdecydowanie jest świetnym pracownikiem.
834
01:04:48,760 --> 01:04:55,180
O tak.
835
01:05:01,420 --> 01:05:03,460
Och, kochanie, to smakuje niesamowicie.
836
01:05:04,120 --> 01:05:05,600
Teraz pokażę wam kilka ruchów.
837
01:05:05,860 --> 01:05:09,440
Każdy dobry, każdy wspaniały śpiewak
musi mieć świetne ruchy.
838
01:05:09,940 --> 01:05:10,760
Chodź tutaj.
839
01:05:10,920 --> 01:05:11,920
O tak.
840
01:05:12,040 --> 01:05:13,640
Nie mogę przestać się schylać.
841
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
Zabierz nas tam.
842
01:05:24,070 --> 01:05:25,070
NIE
843
01:05:59,050 --> 01:06:00,050
Wiem, co robię.
844
01:06:01,410 --> 01:06:02,410
Nauczyć cię czegoś nowego.
845
01:06:21,470 --> 01:06:22,830
Okej, podnieś nogę.
846
01:06:23,030 --> 01:06:23,330
Ten.
847
01:06:23,470 --> 01:06:23,610
Tak.
848
01:06:23,830 --> 01:06:24,830
Wychodzimy.
849
01:07:49,200 --> 01:07:50,200
Oh.
850
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
Zamknij oczy.
851
01:07:56,760 --> 01:07:57,760
Teraz je otwórz.
852
01:08:02,660 --> 01:08:03,740
Ściśnij sutek.
853
01:08:04,400 --> 01:08:05,400
Z drugiej strony.
854
01:08:10,050 --> 01:08:11,550
Och, masz świetne ruchy, dzieciaku.
855
01:08:11,870 --> 01:08:12,870
Duże ruchy.
856
01:08:13,110 --> 01:08:14,110
Świetne tempo.
857
01:08:14,230 --> 01:08:15,230
Duże nogi.
858
01:08:17,290 --> 01:08:19,670
Nim się obejrzysz, będziesz kolejnym Julianem Housem .
859
01:08:56,460 --> 01:08:57,860
Oh.
860
01:09:03,920 --> 01:09:04,940
Oh.
861
01:09:07,060 --> 01:09:08,460
Oh.
862
01:09:09,180 --> 01:09:10,580
Oh.
863
01:09:20,900 --> 01:09:21,900
Oh.
864
01:09:25,020 --> 01:09:26,020
DOBRY.
865
01:09:28,130 --> 01:09:29,130
Doskonały.
866
01:09:29,790 --> 01:09:30,850
Candy, zakryj oczy.
867
01:09:31,830 --> 01:09:32,830
Mam tu przesłuchanie.
868
01:09:40,820 --> 01:09:42,980
Czy dobrze tańczyłem, Panie Otwieraczu Drzwi?
869
01:09:43,320 --> 01:09:44,320
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.
870
01:09:44,720 --> 01:09:47,900
Nie zapomnij adresu
dzisiejszej imprezy: 830 Sharp.
871
01:09:48,180 --> 01:09:48,560
Dobrze.
872
01:09:48,561 --> 01:09:49,561
Dobrze.
873
01:09:54,740 --> 01:09:55,780
Candy, wyglądasz pięknie.
874
01:09:56,640 --> 01:09:58,720
Powinnam wysyłać cię do tego
salonu piękności każdego dnia.
875
01:10:00,000 --> 01:10:00,640
Idziesz dziś wieczorem na tę imprezę?
876
01:10:00,820 --> 01:10:02,676
Poznasz wszystkie
ważne osoby, wszystkie szychy.
877
01:10:02,700 --> 01:10:04,336
Nim się obejrzysz, będziesz już w kinie .
878
01:10:04,360 --> 01:10:06,036
Dziś będą tam wszyscy
, których chcesz spotkać.
879
01:10:06,060 --> 01:10:07,060
Mój Boże!
880
01:10:07,500 --> 01:10:08,780
Będziemy się świetnie bawić.
881
01:10:36,680 --> 01:10:39,680
O mój Boże!
882
01:10:40,140 --> 01:10:41,800
O mój Boże!
883
01:10:42,240 --> 01:10:44,600
Czy to ma dla Ciebie znaczenie?
884
01:10:57,200 --> 01:11:00,200
O mój Boże!
885
01:11:03,000 --> 01:11:05,660
O mój Boże!
886
01:11:20,630 --> 01:11:22,470
Przepraszam!
887
01:12:35,780 --> 01:12:38,780
O mój Boże!
888
01:12:49,360 --> 01:12:52,500
Ojej!
889
01:13:19,220 --> 01:13:21,880
O mój Boże!
890
01:14:24,410 --> 01:14:27,410
O mój Boże!
891
01:14:46,760 --> 01:14:49,760
O mój Boże!
892
01:14:51,800 --> 01:14:52,880
Pedro, Pedro!
893
01:14:53,100 --> 01:14:53,600
Dostać za swoje!
894
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Nie zatrzymuj się!
895
01:15:24,380 --> 01:15:27,380
O mój Boże!
896
01:15:27,340 --> 01:15:35,120
O mój Boże!
897
01:16:00,660 --> 01:16:03,660
O mój Boże!
898
01:16:15,340 --> 01:16:17,340
O mój Boże!
899
01:17:19,080 --> 01:17:22,080
O mój Boże!
900
01:17:43,140 --> 01:17:46,140
O mój Boże!
901
01:18:24,120 --> 01:18:27,120
O mój Boże!
902
01:19:35,850 --> 01:19:38,850
O mój Boże!
903
01:19:56,860 --> 01:19:59,860
O mój Boże!
904
01:21:01,680 --> 01:21:01,840
Och, och, och, och!
905
01:21:01,880 --> 01:21:03,420
Och, och, och, och!
906
01:21:42,780 --> 01:21:44,620
O, o, o!
907
01:21:57,200 --> 01:22:01,060
Zdobądź to, zdobądź to!
908
01:22:04,840 --> 01:22:06,240
Świetne rzeczy!
909
01:22:06,400 --> 01:22:07,000
Świetne rzeczy!
910
01:22:07,300 --> 01:22:07,880
Świetne rzeczy!
911
01:22:07,881 --> 01:22:08,500
Wow!
912
01:22:08,800 --> 01:22:10,300
Wow!
913
01:22:11,450 --> 01:22:12,060
Dziurkacz!
914
01:22:12,280 --> 01:22:14,860
Hej, flirtuj!
915
01:22:17,380 --> 01:22:18,600
Oh!
916
01:22:44,070 --> 01:22:45,070
Oh!
917
01:22:52,810 --> 01:22:53,810
DOBRY!
918
01:23:01,580 --> 01:23:02,020
Doskonały!
919
01:23:02,600 --> 01:23:03,640
Nie zwracaj uwagi.
920
01:23:03,980 --> 01:23:05,380
Esta es una vieja tradición de Hollywood.
921
01:23:05,680 --> 01:23:07,780
El elenco y los amigos se
reúnen antes de un gran rodaje.
922
01:23:08,040 --> 01:23:09,056
Vamos, tomemos una copa.
923
01:23:09,080 --> 01:23:10,120
Vamos, vamos, vamos.
924
01:23:10,360 --> 01:23:12,000
¿No es ese Rocky Stallion?
925
01:23:12,260 --> 01:23:14,540
¿El gran ganador del
Premio de la Academia de allí?
926
01:23:14,541 --> 01:23:15,120
Ese es él.
927
01:23:15,240 --> 01:23:16,400
Oye, Rock, un poco de
928
01:23:17,040 --> 01:23:18,440
Oye, J.D., ¿qué está pasando?
929
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
Ah, está vacío.
930
01:23:20,700 --> 01:23:21,700
Aquí.
931
01:23:21,860 --> 01:23:25,060
¿No es ese Johnny
Farson del show de anoche?
932
01:23:25,540 --> 01:23:26,060
Ese es él.
933
01:23:26,240 --> 01:23:26,540
Él se mueve.
934
01:23:26,720 --> 01:23:27,420
¿Ves quién está con él?
935
01:23:27,520 --> 01:23:28,060
Sara Gosset.
936
01:23:28,320 --> 01:23:31,340
¿El que hiciste famoso en dos semanas?
937
01:23:31,780 --> 01:23:32,780
Dos semanas, dos semanas.
938
01:23:33,900 --> 01:23:36,360
¿Ese es Chuck Baras
de la exposición canina?
939
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
¿Cómo te va, Johnny?
940
01:23:38,180 --> 01:23:39,180
Ah, bastante bien.
941
01:23:39,280 --> 01:23:39,720
¿Cómo estás?
942
01:23:40,080 --> 01:23:40,640
Está bien.
943
01:23:41,000 --> 01:23:43,600
Hace bastante tiempo
que no sé nada de ti.
944
01:23:43,601 --> 01:23:45,640
Bueno, he estado ocupado, ¿sabes?
945
01:23:46,140 --> 01:23:47,420
Sí, muy ocupado.
946
01:23:47,421 --> 01:23:48,421
Temporada alta.
947
01:23:49,960 --> 01:23:54,700
Bueno, creo que iré al tocador.
948
01:23:54,920 --> 01:23:55,920
Disfruta tu bebida.
949
01:23:57,080 --> 01:23:58,080
Vuelvo enseguida.
950
01:23:58,220 --> 01:23:59,220
No compres pescado.
951
01:23:59,320 --> 01:24:00,680
No tengo ninguna intención de hacerlo.
952
01:24:01,020 --> 01:24:02,020
¿Quién era ese?
953
01:24:02,280 --> 01:24:02,940
No sé.
954
01:24:03,040 --> 01:24:04,040
Creo que ella trabaja aquí.
955
01:24:05,980 --> 01:24:09,680
Si me disculpas, Johnny, yo
también tengo que ir al tocador.
956
01:24:10,560 --> 01:24:11,220
Ningún problema.
957
01:24:11,580 --> 01:24:12,580
Vuelvo enseguida.
958
01:24:14,660 --> 01:24:16,080
¿Ese es Ed, el hombre?
959
01:24:17,300 --> 01:24:18,300
Sí, qué frío.
960
01:24:19,980 --> 01:24:21,200
Vuelvo enseguida.
961
01:24:27,440 --> 01:24:29,860
Veo que entraste con Johnny Abrepuertas.
962
01:24:30,100 --> 01:24:32,600
Sí, me está ayudando con mi carrera.
963
01:24:33,340 --> 01:24:34,060
¿Oh sí?
964
01:24:34,340 --> 01:24:34,900
Sí.
965
01:24:35,280 --> 01:24:41,680
Me consiguió este papel fabuloso frente a Dean.
Martin en la nueva película de Samuel Gold Dicker.
966
01:24:42,160 --> 01:24:42,320
Eh.
967
01:24:43,080 --> 01:24:44,480
Estás lleno de mierda, cariño.
968
01:24:44,900 --> 01:24:46,320
Entendí esa parte.
969
01:24:46,321 --> 01:24:49,420
Bueno, ambos están equivocados
porque recibí ese papel la semana pasada.
970
01:24:49,720 --> 01:24:50,040
¿Oh sí?
971
01:24:50,540 --> 01:24:50,680
Sí.
972
01:24:51,260 --> 01:24:52,700
Yo también conseguí un papel allí.
973
01:24:53,140 --> 01:24:55,741
Bueno, puedes
despedirte de esa parte
974
01:24:55,742 --> 01:24:58,701
porque cuando termine
contigo Espera, espera.
975
01:24:58,980 --> 01:25:00,920
Chicas, esto no tiene sentido.
976
01:25:01,480 --> 01:25:04,760
Estoy seguro de que el Sr.
Abrepuertas puede solucionarlo todo.
977
01:25:05,100 --> 01:25:05,280
Sí.
978
01:25:05,640 --> 01:25:07,820
Vamos a tener una pequeña charla con el Sr. Door.
-Abrelatas.
979
01:25:07,840 --> 01:25:08,840
Sí, ahora mismo.
980
01:25:19,190 --> 01:25:20,190
Ahí está.
981
01:25:23,050 --> 01:25:24,190
Eres un doble temporizador.
982
01:25:24,490 --> 01:25:26,330
¿Quién consiguió ese papel en
la película del Buscador de Oro?
983
01:25:26,770 --> 01:25:28,090
Bueno, tienes el papel, cariño.
984
01:25:28,350 --> 01:25:28,970
¿Consiguió el papel?
985
01:25:29,210 --> 01:25:29,410
Sí.
986
01:25:29,810 --> 01:25:30,810
No, tienes el papel.
987
01:25:30,870 --> 01:25:32,310
Lo jodí dos veces por esa parte.
988
01:25:32,670 --> 01:25:33,030
¿Qué dijo ella?
989
01:25:33,190 --> 01:25:33,290
Sí.
990
01:25:33,690 --> 01:25:35,610
Pensé que todos tenían un papel.
991
01:25:38,750 --> 01:25:39,770
Puedo explicarlo.
992
01:25:40,630 --> 01:25:42,611
Te llevaremos a
Puedo explicarte.
993
01:25:44,530 --> 01:25:45,550
Puedo explicarlo.
994
01:25:45,551 --> 01:25:46,551
Por favor.
995
01:25:56,150 --> 01:25:58,130
Eres un tramposo mentiroso.
996
01:25:58,570 --> 01:25:59,910
Te mataré.
997
01:26:00,650 --> 01:26:01,650
Dios mío.
998
01:26:03,330 --> 01:26:06,150
Creo que será mejor que me vaya de aquí.
999
01:26:11,690 --> 01:26:14,150
He causado tantos problemas.
1000
01:26:14,850 --> 01:26:15,610
Ah, mira.
1001
01:26:15,730 --> 01:26:16,050
Tengo esto.
1002
01:26:16,670 --> 01:26:17,670
Detente, niña.
1003
01:26:23,630 --> 01:26:26,010
Esta gente de Hollywood está loca.
1004
01:26:26,970 --> 01:26:27,970
¡Ayuda!
1005
01:26:28,230 --> 01:26:30,170
Creo que iré a Washington.
1006
01:26:30,930 --> 01:26:32,090
La gente está a salvo.
1007
01:26:32,830 --> 01:26:34,630
¿Adónde dijiste que
ibas? pequeña dama?
1008
01:26:35,090 --> 01:26:36,450
Me voy a Washington.
1009
01:26:36,870 --> 01:26:37,950
Bueno, ¿no es eso algo?
1010
01:26:37,990 --> 01:26:38,990
Yo también voy para allá.
1011
01:26:39,310 --> 01:26:41,390
Sabes, tengo parientes
en las altas esferas.
1012
01:26:46,310 --> 01:26:48,050
Ella lo logrará.
1013
01:26:48,650 --> 01:26:50,350
No intentes fingir.
1014
01:26:50,970 --> 01:26:52,670
Ella se va a Hollywood.
1015
01:26:57,330 --> 01:26:59,690
Como ella quiera, puede
tener a cualquier hombre.
1016
01:27:00,010 --> 01:27:02,070
Tener nuestras piernas,
si sabes a qué me refiero.
1017
01:27:02,350 --> 01:27:04,450
Tiene una linda mirada,
solo mira esos ojos.
1018
01:27:04,810 --> 01:27:06,690
Una cosa hermosa, y
ella siempre lo intenta.
1019
01:27:07,210 --> 01:27:10,830
Los dulces son buenos,
son azúcar y especias.
1020
01:27:10,831 --> 01:27:15,470
Mírala ahora, está
tirando un dado.
1021
01:27:15,930 --> 01:27:18,630
Vive en una ciudad donde
las casas no le convienen.
1022
01:27:18,690 --> 01:27:20,630
Ella lo está haciendo
grande, haciéndolo grande.
1023
01:27:20,970 --> 01:27:23,110
Dando todo lo que
tiene, se dirige a la cima.
1024
01:27:23,370 --> 01:27:25,350
Ella lo está haciendo
grande, haciéndolo grande.
1025
01:27:25,730 --> 01:27:26,730
Hollywood.
1026
01:27:27,370 --> 01:27:29,990
Ella lo está haciendo
grande, haciéndolo grande.
1027
01:27:30,430 --> 01:27:31,430
Hollywood.
1028
01:27:32,130 --> 01:27:33,530
Ella lo está haciendo grande.
1029
01:27:35,570 --> 01:27:35,870
Esperar.
1030
01:27:36,510 --> 01:27:41,350
Tengo buenas noticias sobre algunas
películas súper emocionantes que se avecinan.
1031
01:27:41,770 --> 01:27:45,370
Primero, de Caribbean
Films, Tropical Deseo.
1032
01:27:45,690 --> 01:27:49,110
Una película que produje y
rodé en la hermosa isla de Hawaii.
1033
01:27:49,570 --> 01:27:51,370
Además, Mundo de fantasía.
1034
01:27:51,770 --> 01:27:54,010
Una experiencia de plenitud erótica.
1035
01:27:54,650 --> 01:27:59,050
Y estoy seguro de que no querrás perderte
mi próxima película, The Longest Foot.
1036
01:27:59,430 --> 01:28:03,350
Centímetro a centímetro, el partido de
fútbol más emocionante que jamás hayas visto.
66713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof