Original subtitles

（一護(いちご)）石田(いしだ)…

（石田）黒崎(くろさき)

（織姫(おりひめ)）黒崎君！

（茶渡(さど)）大丈夫か 一護！

（織姫）石田君…

（ハッシュヴァルト） 役者がそろったようだな

（一護）あいつは…

（ハッシュヴァルト） 幸運だな 石田雨竜(うりゅう)

運命は お前の証明に力を貸している

証明してみせろ

お前が裏切り者でないというのなら

今 ここで そいつらを皆殺しにしてみせろ

お前が なんと答えるかは

見えているぞ 石田雨竜

なんだ あいつの眼(め)… ユーハバッハと同じじゃねえか

（一護）くっ！

何がしてえんだ 石田

あんなヤツの言いなりに 戦うことが

お前のやりたかったことなのかよ！

♪～

～♪

（宗弦(そうけん)）“皇帝ユーハバッハは 滅却師(クインシー)の救世主ではない”

（宗弦） “千年前の戦いの傷を癒やし”

“君臨せんとする ユーハバッハは”

“自らの力を高めるため”

“聖別(アウスヴェーレン)によって”

“クインシーの仲間たちの 力と命を奪った”

“私は確信した”

“ユーハバッハは”

“クインシーを捨てた世界を 許さない”

“ヤツは帰ってくる”

“忌むべき世界を 終わらせるために”

“現世で生きてゆく クインシーとして”

“我々には責務がある”

“そのときが来たのならば ヤツを止めねばならぬ”

“誇りに懸けて この世界を”

“愛する者を守るために”

（石田）だから 僕は…

ユーハバッハに近づき その力を示すことで

僕を取り巻く目をくぐり

そして…

（一護）月牙天衝(げつがてんしょう)！

ハッ！

（一護）くっ…

（茶渡）ふっ！

（ジゼル）わあ 陛下 お休み中だね

（リルトット）知るかよ

（ナックルヴァール） さすがは元隠密機動総司令だ

あんたは速い 速いよ

だけどさ 俺もスピードには ちょっと自信があるんでね

話を聞かない女だな

そいつは…

（夜一(よるいち)） 免疫獲得済みじゃったろう？

（ナックルヴァール）うっ…

（夜一）ふっ！

（ジェラルド）ワ～ッハハハハ！

ふんっ

（衝撃音）

（雛森(ひなもり)）ハッ！

たわいない

護廷(ごてい)十三隊 隊長格といえど

我が奇跡の前では こんなものか

（楼十郎(ろうじゅうろう)）確かに奇跡だね

（ジェラルド）ん？

（楼十郎） 瀕死(ひんし)の女の子１人 潰せないなんて

奇跡以外の何物でもない

（平子(ひらこ)）そんなもん 奇跡とちゃう

護廷十三隊で物足りんのんやったら

仮面の軍勢(ヴァイザード)が ホンマもんの奇跡 見したるわ

（リルカ）ハア…

（雪緒(ゆきお)）僕 行かないよ

（リルカ） まだ何も言ってないでしょ！

（雪緒）外に出ても 僕たちにできることはないし

（リルカ）分かってるわよ！

一護との約束を守れって 言いたいんでしょ

（雪緒）うん まあ でも…

下には行くけどね

（リルカ）えっ… 下？

（雪緒）着いたよ

（リルカ）えっ？

（リルカ）ここは…

ここで何しようってのよ

ていうか… 何あれ？

（死神）うわっ！

（死神） なんだ？ 何が降ってきてるんだ！

（藍染(あいぜん)） やれやれ 何をやっているんだ

な… なんだ こい…

（爆発音）

-（リジェＡ）ギ… ギイ… -（リジェＢ）殺した 殺したな

（吉良(きら)） ギイギイと よく鳴く鳥だね

ひどく耳障りだ

孔(あな)に響くよ

（リジェＢ） なんだ？ 何者だ お前

（吉良）死人(しびと)

（一護）お前 こんな普通の高校 通ってていいのかよ？

どういう意味だ？

いや ほら もっと こう…

頭いい高校のほうが よかったんじゃねえの？

分かんねえけど

医者の息子って 医者になりたいんじゃねえのか？

（石田）君の父親だって医者だろう

（一護） えっ？ うちは まあ あれだから

（石田）ん？

（一護）医者ってか ヒゲだからな

ハア…

僕は もう医者になるつもりはない

“もう”ってなんだよ 前は あったのか？

いや 言いたくねえならいいんだ 別に

（石田）そうだ

あの日 僕は 医者にはならないと決めた

死んだ妻さえバラバラにすることが 医者の仕事だというのなら

僕は そんなものになりたくはない

今度こそ聞かせてもらうぜ 石田

お前がクインシー側についた理由と 俺らと戦おうとする理由をよ

それを聞いて どうするんだ？

聞いた理由に納得できりゃ

勝負でも なんでもやって

ぶん殴って 目ぇ覚まさせてやるよ

納得いかなかったら？

ぶん殴るに決まってんだろ

結局 殴るんじゃないか なんなんだ 君は

太陽の鍵だ 星十字騎士団(シュテルンリッター)全員に配られる

真世界城(ヴァールヴェルト)各所に設置された—

太陽の門と呼ばれる 金属板にかざすことで

門から門へ移動できる

ここから５層分 下った所に

現世侵攻用に用意された 太陽の門がある

それを使って 君たちは現世に戻れ

僕は ここに残って

ヴァールヴェルトごと ユーハバッハを滅ぼす

ふざけてんじゃねえぞ 石田！

なんで 一緒に戦おうって 言わねえんだ！

これまでだって ずっと そうしてきたじゃねえかよ

そう言うだろうと思ったから 君たちに伝えずに来たんだ

ユーハバッハのヤツを 倒せば済む話だろ

無理だ！ 君たちがヤツを倒す方法なんてない

（一護）おめえがやらなきゃ いけねえのかよ！

（石田） 僕にしかできないことなんだ！

師匠(せんせい)や母さんの血を受け継いだ 僕にしか…

お前…

考えた末の行動だ 早く行け

ハッシュヴァルトに このことを気付かれる前に

（ハッシュヴァルト）分からんな

“気付かれる前”とは いつのことだ

言ったはずだ

お前が なんと答えるかは 見えているぞ 石田雨竜

黒崎 僕がヤツの足止めをする

太陽の門へ急げ

（一護）石田 てめえ…

（石田） 早くしろ！ 今なら まだ間に合う

聞こえなかったのか！

（ハッシュヴァルト）言ったはずだ

“お前が なんと答えるかは 見えていた”と

現世につながる太陽の門は 既に破壊した

あっ…

終わらせるぞ 石田雨竜

陛下がお目覚めになる前に

やるしかなさそうだな 石田

黒崎…

（石田）待て

（ハッシュヴァルト） 陛下がお目覚めになる前に

（石田）そうか！

（石田）黒崎

ヤツの眼がユーハバッハと 同じものになっていることには

気付いてるな？

（一護）ああ

ヤツの力は

ユーハバッハが眠っている間だけ ユーハバッハの力と入れ代わる

あっ…

（石田）そうだ

今ならユーハバッハに 全知全能の力はない

ヴァールヴェルトの最上部に ユーハバッハはいる

上へ向かえ 黒崎

石田…

お前は やっぱり ここに残んのかよ

でも あいつが ユーハバッハの力を持ってんなら

なおさら…

（石田）ゴチャゴチャしゃべるな さっさと行け！

最期の言葉じゃあるまいし

（石田）追うそぶりもないんだな いいのか？

（ハッシュヴァルト） 何度も言わせるな

私には全て見えている

ヤツらは死ぬ 追う必要はない

（石田）そうか

だが 未来というのは 変えられるものだろう？

驚いたな 石田雨竜

先ほどまでとは別人のようだ

今のお前は随分と 希望に満ちた顔をしているぞ

（石田）なるほど

事実 希望に満ちているかどうかは さておくとして

それを見て驚いたということは

その希望に満ちた僕は 見えていなかったわけだ

君にとっては その力 全知全能には程遠いらしい

（竜弦(りゅうけん)）驚いたな

こんな何十年も前の通行証が まだ使えたとは

（一心(いっしん)）追放のときに それを持って逃げた—

おめえの親父(おやじ)の機転に感謝だな

（竜弦）そうだな

手癖の悪い親を持ったことを 初めて感謝しよう

（一心） 自分の親をそんなふうに言うから

おめえも息子に悪く言われんだぜ

（リルトット） チッ… 寝てんじゃねえのかよ

てめえを 殺せなくて…

残念だぜ

♪～

～♪

♪～

（ナックルヴァール）滅却師資料(クインシーダーテン)

テレン♪

はい コポコポ コポコポっと…

（飲む音）

（ナックルヴァール）ああ…

カフェオレってのはさあ

同じ“ミルクが入った コーヒー”でも

カフェラテとは全然違うんだ

大事なのはバランスさ

ちょっとでも崩れちまったら そこで おしまい

死神は昔 調整者(バランサー)って呼ばれてたんだろ？

なのに 知らねえヤツが多いんだよなあ

ったく…

そろいもそろって…

致命的だぜ

っと～！ 暗いのは本編だけにしろ って言われてたんだ

はい 致命的DAZE！

あ～ とりあえず ＢＧＭは消してっと…

（コン）ぎゃあっ！

じゃあ 最初のお勉強だ

ほいっ

“旧ユーハバッハ親衛隊”

まずは千年前 陛下が初めて 尸魂界(ソウル･ソサエティ)に侵攻したときに

親衛隊を務めていた メンバーについてだ

ヨハン･ ザイドリッツ

ヒューベルト･ アレクサンダー･

クライヒ

アルゴラ･ララウ

ニキータ･デスロック

以上４名だぜ

ダーテンには よく言う—

相関図ってやつも あるんだ

けどよお… ったく ややこしいったらねえな

まっ 仲良しこよしで

どうにかなる ってわけでもねえけど

ハア…

こんな おっかねえ人たちが いたってのに

千年前は 死神にやられちまってんだよなあ

向こうにもヤベえのがいたとは 聞いてるけどよ

…っと！

フウ… ハハハハッ

どうだい 勉強になったかい？

知らなかったら…

はい 致命的DAZE！

“デリカシー”

四楓院(しほういん)夜一

ああ… バチバチしちまってよお

怖(こえ)えったらありゃしねえ

まあ 美女には違いねえんだけどよ

あ～ 弟の夕四郎(ゆうしろう)も めちゃくちゃ強かったんだよなあ

参っちまうぜ

そんな感じで 悲しいかな—

絶賛バトル中な俺なわけだけど

“マジで言ってんの？”って

引くことが多いんだよなあ

ほわん ほわん ほわん ほわん…

“相手が動けないんなら”

“そのまま首でも 絞めればいいんじゃない？”

って… 引くわ～

あ？ トレーニングはいいんだけどよ

それで殴んのは引くわ～

死神相手だからいいけどよ

今どき 切腹ってのも…

まあ 引くわ～

“腹減ったな～”って…

あっ 引くわ～

おしゃれなのはポイント高いぜ

いや やっぱ 突然 キレられんのは引くわ～

（バンビエッタ）ううう…

（ミニーニャ）ムカつきますねえ

死ねばいいのに

今日は珍しく意見が合うな 同感だぜ

（キャンディス） 全員一致なら 話 早いじゃん

（ナックルヴァール） どええっ！ うわあ～！

あっ… おいおい なんで こうなるんだよ…

いや…

自覚はあるんだ

つい しゃべり過ぎちまうところも 俺の致命的なとこさ

さてと 視聴者のみんな 楽しんでくれたかい？

そろそろプロデューサーから 頼まれた時間も終わりだ

じゃ 最後に

この続きも見てくれないと…

致命的DAZE！