Original subtitles

♪～

～♪

♪～

～♪

（ハッシュヴァルト）石田雨竜(いしだうりゅう)

随分と思い悩んだ顔をしているな

（石田）あなたこそ 随分と思い悩んだ顔をしている

（ハッシュヴァルト）忘れたか

陛下が御寝(ぎょしん)になられている間 私と陛下の力は入れ代わる

未来が見えるというのは 思い悩むことばかりだ

そうだろう 石田雨竜

あっ…

僕の裏切る姿でも見えましたか？

（ハッシュヴァルト） なぜ そんなことを言う

私は何も言っていないぞ

陛下のお力の前では隠しきれないと

思わず本心を告白したか

（石田）言いがかりだ

言いがかりか

（平子(ひらこ)） いよいよ 敵さんらの本陣や

気合い入れてくで！

（雛森(ひなもり)･ルキア）はい！

ん？

（砕蜂(ソイフォン)）なんだ？

（平子たち）うっ…

（ジェラルド）フン

（浦原(うらはら)）また随分な距離を 跳んできたっすねえ

侵入者たちよ よくぞ ここまで来た！

別に お前んとこ来たんちゃうわ

お前が跳んできたんやんけ

（ジェラルド） だが それも ここまで

ここから先へ通りたくば 我を倒して行くがよい

（平子）話 聞けへんやっちゃな

なんやねん こいつ

（砕蜂）話などしている猶予はない

どけ！

（ジェラルド）ん？

（恋次(れんじ)）そんなら とっとと…

倒して通らせてもらうぜ

（ルキア）恋次！

（雛森）阿散井(あばらい)君！

（ルキア）無事だったのだな 恋次

フッ… ああ

（ひよ里(り)）ん？ おい あそこや！

赤猿(あかざる)！ 生きとるか おい！

（愛川(あいかわ)）完全に胸を貫かれてやがる

（有昭田(うしょうだ)） きれいすぎるくらいですね

これなら大丈夫です

ハッチ おっきさせたり

（有昭田）はい

（リサ）おっき…

（有昭田）んんっ

（ルキア）石田と…

任してええか？

そのつもりっす

ふん！

うおっ マジかよ！

野郎…

（ジェラルド） 誰が１対１で倒せなどと言った？

１対１では 奇跡が起きても 我は倒せまい

全員で来い

（平子）言うやんけ

（ナックルヴァール）ハア…

一つ終われば すぐまた次だ

戦いってのはキリがねえよなあ

次が始まるまでの間に

少し 親衛隊のことを 話してやろうか

親衛隊のリーダーはリジェさんだ

リジェさんは陛下が初めて 聖文字(シュリフト)を与えた滅却師(クインシー)

その立場は揺るぎない

ただ ペルニダさんと ジェラルドさんは

陛下に力を与えられていない クインシーなんだ

全星十字騎士団(シュテルンリッター)の中で あの２人だけは

既に持っていた力になぞらえて

陛下がシュリフトを お決めになったにすぎない

だから２人の正体については 妙なウワサが絶えなくてよ

いわく ペルニダさんの正体は

霊王(れいおう)の左腕

ジェラルドさんは霊王の心臓だ

クインシーなのに

なんで 霊王うんぬんなんて ウワサがあるのか 気になるだろ？

って… もう聞こえちゃいねえか

（織姫(おりひめ)）黒崎(くろさき)君！

（一護(いちご)）く… 来るな

（茶渡(さど)） ブラソ･デレチャ･デ･ヒガンテ！

（ナックルヴァール）…っと！

（織姫）あっ！

うっ…

（茶渡）なんだ これは…

立って…

立っていられない… だろ？

毒入りプール(ギフト･バート)

このプールの中に踏み込むと

致死とまではいかないが

俺の指定したものの耐性を 下げることができる

今回 指定したものは“霊子(れいし)”

（織姫）霊子？

（ナックルヴァール） あんたらは 今 この…

真世界城(ヴァールヴェルト)の濃すぎる霊子に あてられて

霊子中毒になっちまってるのさ

霊子中毒… だと？

そう

俺の能力“致死量(ザ･デスディーリング)”っていってさ

指定したものの致死量を操って 敵を死なせるんだけど

そのためには指定したものを

大量に体内に 取り込まなきゃいけないんだよね

血の場合は 血をたくさん飲んだりとかさ

でも 今日は いろいろ飲み過ぎて 腹いっぱいなんだ

だから 俺の腹が減るまで そのまま待っててほしいんだよ

（夜一(よるいち)）ほう

これはまた 異なことを言うヤツじゃ

相手が動けんなら そのまま首でも絞めればよかろう

（ナックルヴァール） それ マジで言ってんの？

昔 バンビにも 同じこと言われたけど

当時も引いたし 今 聞いても 改めて引いてるわ

まったく デリカシーがないったら…

ねえよ！

なんじゃ？ “でりかしー”とは

相手をナメてかかることか？

違うね 自分のスタイルで敵を倒すことさ

あくまで致死量を操作するのが 俺のスタイル

首を絞めるなんてのは

あんたやバンビみたいな女に 似合いのスタイルさ

なるほど

そのバンビというのが 誰だかは知らんが

つまりは 美女のやり方じゃと 言いたいわけじゃな

（ナックルヴァール） あんたもバンビも確かに美人だが

女の価値は顔じゃねえよ

おしゃれかどうかだ！

（夜一）すまんの

おぬしは面白そうな男じゃが

あいにく わしらは先を急ぐ

通してもらうぞ

フッ…

瞬閧(しゅんこう)雷神戦形(らいじんせんけい)！

（ナックルヴァール）うぐっ…

（ジェラルド）うっ…

ナメやがって

こっちは護廷(ごてい)十三隊の隊長格が 何人そろってると思ってんだ

てめえ一人で 勝てるわけがねえだろうが

勝てるわけがない…

そう思うか？

（恋次）ん？

ならば 我が貴様らに勝てば

それは奇跡ということだ

奇跡とは どういうときに 起こるものか分かるか？

なんでもないときに 奇跡が起きても

人は それを奇跡だとは認識しない

“ああ 運がよかったな 不思議なこともあるもんだ”

そんなふうに思うだけだ

何を言ってやがんだ？

（ジェラルド） さすがは護廷十三隊 隊長格

よくぞ ここまで我を痛めつけた

奇跡とは 危機に瀕(ひん)して起きてこそ奇跡！

あっ… 隊長！

（白哉(びゃくや)）とどめを刺す

（雛森）こ… ここまでしなくても よかったんじゃ…

（平子）アホ

あいつは奥の手を隠しとったんや

しかも あの口ぶりやと

この形勢を 一発で ひっくり返せるくらいのやつをな

ここまでやらんと どうなっとったか分かれへんで

せやろ？ 朽木(くちき)隊長

（雛森）ハッ！

念には念をやな

お～ 怖っ

行くぞ

（地鳴り）

この揺れは…

あっ…

うっ…

あっ！

急ぎ 自分たちを治し 天守へ向かうのじゃ

一刻も早くユーハバッハを討たねば この世界は しまいじゃ

は… はい

（遊子(ゆず)） 夏梨(かりん)ちゃん 夏梨ちゃん 地震だよ！

（夏梨）はい ジュースこぼれた～

（遊子）わっ… ごめんね 夏梨ちゃんが危ないと思って…

（夏梨） いいよ ゲームぬれなかったし

ごめんね～

だから いいって

ん？

まだ揺れてる

（一護）夜一さん

さすがに回復が早いの

先に行け

ヤツの死体を確認したら わしも行く

分かった

気をつけろよ 夜一さん

誰に言うとるんじゃ

わしが負けるわけがなかろう

（一護）井上(いのうえ) チャド

（織姫･茶渡）うん

（ナックルヴァール）あ～あ…

通しちまったよ

あとで陛下に怒られるな こりゃ

案ずるな 怒られはせん

ユーハバッハも おぬしも わしらが倒す

さっきの ライジングなんとかってやつでか？

それはそれで困るんだよなあ

（夕四郎(ゆうしろう)）雷神戦形だ！

あ？

（夜一）なっ…

（夕四郎） ライジングなんとかじゃなくて

雷神戦形だ！

ねえさまをバカにするなら 僕が相手になるぞ！

ねえさま？

おぬし なぜ ここに…

助太刀に参りました！

ほう… 助太刀？

おぬしが？ わしを？

はい！

夕四郎 少し見ぬ間に 随分と強くなったようじゃのう

はい！

分かっていただけて うれしいです

夕四郎は…

夕四郎は強くなりました

（夜一）そうじゃった…

こやつはアホすぎて 皮肉がまるで通じんのじゃった

（ナックルヴァール） オーケー オーケー

泣ける話は そこまでだ

嬢ちゃんが俺とやるのかい？

（夕四郎）ぼ…

（ナックルヴァール）あ？

僕は男だ！

そうなのか

そりゃ すまねえ…

（夕四郎）ふっ！

（ナックルヴァール）ぶっ…

ま… 待った

なんだよ めちゃくちゃ強(つえ)えじゃねえか！

（夕四郎）当たり前だ！

四楓院(しほういん)家 二十三代 当主

四楓院夕四郎咲宗(さきむね)

クインシーごときに 負ける由もなし！

瞬閧 爆炎無双(ばくえんむそう)！

（恋次）なんだ？ 足か こりゃ？

ハッ！

（花太郎(はなたろう)）あっ！

なななな… なんですか あのバケモノは！

（息を吸う音）

我が名は ジェラルド･ヴァルキリー！

（平子）うっ…

シュリフトは“Ｍ”

“奇跡(ザ･ミラクル)”ジェラルド

（衝撃音）

（ジェラルド）我が力は

傷を負ったものを 神の尺度(サイズ)へと交換する

いま一度 言う

さすがは護廷十三隊 隊長格

よくぞ あそこまで我を痛めつけた

交換で ここまで巨大になれたのは

初めてだ！

（雛森）うっ！

桃(もも)！

（雛森）隊長 後ろ！

任せたで 桃

（雛森）はい！

はあっ！

弾(はじ)け 飛梅(とびうめ)！

（ジェラルド）むっ…

破道(はどう)の九十一

千手皎天汰炮(せんじゅこうてんたいほう)

ぐおおっ！

これは痛いぞ！

（雛森）はああっ！

（爆発音）

（雛森）やった！

（平子）さすがに効いたやろ

（雛森･平子）うわっ！

-（恋次）雛森！ -（ルキア）平子隊長！

（砕蜂）雀蜂雷公鞭(じゃくほうらいこうべん)！

隊長！

兄様！

殺(や)るぞ ルキア！

ああ

（息を吸う音）

（息を吐く音）

（恋次･ルキア）うっ！

フフフフ…

ワ～ッハハハハ！

無力 無力！

無力とは恐ろしいのう

だが 嘆くな

貴様らが いくら嘆いたところで

奇跡は起こらぬ！

（夜一）まったく…

わしの見せ場を奪って 派手にやったのう

ご… ごめんなさい ねえさま

じゃが まあ…

教えたばかりの瞬閧を あそこまで習得してきたことは

褒めてやってもよいぞ

あっ…

（ナックルヴァール）げっ… 教えたばっかで あんな強えのかよ

（２人）ハッ！

（ナックルヴァール） おいおい なんだよ その顔

聞いてたろ

俺は指定した物質を 大量に取り込むことで

その致死量を操作する

死ぬほど霊圧(れいあつ)をぶち込んでくれて ありがとうよ

もう あんたらの霊圧で 俺は殺せねえ

傷が… 治っておるのか？

（ナックルヴァール）当たり前だろ

致死量が上がったってことは 免疫がついたってことさ

ハッ！

（ナックルヴァール） 驚いてる暇なんかねえんじゃねえか

早くしねえと あんたら

殺すどころか 俺に傷ひとつ付けられなくなるぜ

瞬閧！

待て 夕四郎！

分かってねえなあ

そいつは もう食らったろ

えっ？

（ナックルヴァール） 免疫獲得済み… だぜ

（夜一）夕四郎！

がはっ…

（ナックルヴァール）手遅れだ

思ったより 俺の能力の理解が遅かったなあ

致命的だぜ 四楓院夜一

（ハッシュヴァルト） 天秤(てんびん)の見えぬ者の言葉だな

石田雨竜

どういう意味だ

虚実があらわになるときが来たのだ

お前が後継者として ここにいるというのならば

証明してみせろ

お前が裏切り者ではない ということをな！

（石田）待て！ ハッシュヴァルト

ハッ…

石田…

黒崎

♪～

～♪

（一心(いっしん)）やっぱり ここだったか

（竜弦(りゅうけん)）なんの用だ

（一心） 頃合いじゃねえかと思ってな

行くんだろ？

（竜弦）フン

（石田） 言葉に姿があったなら

暗闇に立つきみに 届きはしないだろう