Original subtitles

¿Dónde andabas, Félix?

Llevo horas tratando de comunicarme contigo.

Estaba en casa de unos amigos.

¿Qué amigos?

Son de la escuela, no los conoces.

¿No vas a cenar?

No, no tengo hambre.

Ya me voy a subir.

Félix.

Mami.

Nada, ya súbete si quieres.

Te mueres, papita.

¿A dónde?

Ya terminé.

Sí, pero los demás no.

Sí, pero yo sí.

Déjalo a su lado.

No me parece justo.

No me parece nada justo, Lisa.

No, ¿tú qué dices? ¿Me puedo ir a mi cuarto? Como quieras.

Pues yo no estoy de acuerdo.

De modo, ya escuchaste a mi mamá.

A ver, pásame ese pollo.

Félix, ¿estás fumando?

No. Hasta acá huele, no me mientas.

Abre la puerta.

Ahí voy.

¡Abre!

Que sea la última vez que te cacho fumando, ¿eh?

¿No oíste?

No voy a dormir.

no no

CC por Antarctica Films Argentina

Hola. Hola.

¿Tú eres Félix?

Ajá. Yo soy Elisa.

¿Elisa qué?

Mi apellido.

Rivera, Elisa Rivera.

Todavía tienes tus cejas.

¿No te pidieron que te las quitaras?

No. A ti sí.

Sí.

¿En qué recto vas?

En el 45, ¿tú?

También en el 45.

Nada más nos quedan cinco.

Sí, en verdad.

En verdad.

¿Nos sacamos la foto?

Sí.

Pues yo creo que yo ya me voy.

¿Quieres ir a la escuela?

Pues no.

Bueno, en realidad no.

¿No prefieres quedarte a patinar o algo?

No, es que yo no sé patinar.

Si quieres, yo te enseño.

Si tú quieres.

¿Tú eres buena patinando?

Más o menos.

¿Ok?

Bueno.

Sí.

¿Están bien?

Sí. ¿Están apretados?

Están bien.

Vamos.

A ver, agárrame la mano.

Dobla las rodillas, tantito.

Menos, menos, menos.

Ajá. A ver.

Diez, tres, uno.

Ajá.

Vamos a ir para allá.

Endereza las rodillas, endereza las rodillas.

Endereza, ahí está.

Vamos.

Lo sueltas.

Oye, ¿tú crees que sí nos está viendo?

¿Quién?

Pues el administrador.

No sé, ¿tú qué crees?

Seguro que sí, ¿no?

¿Tú crees que sí?

Yo creo.

Oye, ¿ya pensaste cómo le vas a hacer?

¿Qué, cómo me voy a matar?

No,

todavía no sé.

¿Tú sí?

No, yo tampoco.

Oye, ¿tú sí crees que sea verdad que si al final a la mera hora te arrepientes y

ya no te suicidas, si viene gente a tu casa y mata a tu familia?

Yo creo que sí.

Igual yo no creo que me arrepienta.

¿Y por qué te quieres morir, Félix?

No sé.

Yo creo que porque estoy triste.

Sí sabes que Félix significa feliz.

Sí, sí, sí.

Acá...

Oye, Félix.

¿A ti te gustaría que nos volviéramos a ver?

Sí, a mí sí.

¿A ti?

Si quieres te puedo dar el teléfono de mi casa para que me hables, ¿sí?

Pero mejor me das tu celular.

No.

No sé qué tal que el administrador tiene tu celular y el mío hackeados. Se moja

si nos hablamos.

Entonces, ¿sí quieres que te dé el teléfono de mi casa?

¿Sí?

Es el 55, 54, 74, 88. Yo aquí me bajo.

¿Sí me vas a hablar?

Sí.

Ok.

Todas las autoridades en el ámbito de sus competencias tienen la obligación de

promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de

conformidad con los principios de universalidad, interdependencia,

indivisibilidad y progresividad. En consecuencia, el Estado deberá prevenir,

investigar, sancionar y reparar las violaciones a los derechos humanos en

los términos que establezca la ley. Entre paréntesis, adicionado mediante

decreto publicado en el diario oficial de la Federación, El 10 de junio de

2011. Está prohibida la esclavitud en los Estados Unidos mexicanos. Los

esclavos del extranjero que entren al territorio nacional alcanzarán por este

solo hecho su libertad y la protección de las leyes. Entre paréntesis... ¿Sí?

¿Elisa de la Torre Binoy?

Sí, aquí está.

Es que la buscan en la dirección.

Elisa, ¿puedes acompañar a Lucerito a la dirección, por favor?

Señor Martínez.

Haga favor de pasar a resolver las ecuaciones.

¿No?

Sí, usted. Adicionado mediante decreto publicado en el diario oficial de la

Federación el 14 de agosto de 2001.

Señor Martínez, esto lo vimos ayer.

Pero como usted no vino ni se preocupa por ponerse al día.

¿Alguien que le quiera ayudar al señor Martínez a resolver las ecuaciones?

Diana, por favor.

Espérame aquí tantito.

El isla de la Torre está aquí afuera.

Dígale que pasa.

Puedes pasar.

Pásala aquí.

Siéntate, Elisa.

Mi mamá no pudo venir porque teníamos cirugía.

Yo me di un tiempito.

Yo le pedí a tu papá que viniera.

No es mi papá.

Elisa, yo le pedí al señor Osvaldo que viniera para que platicáramos de ti.

De cómo vas a la escuela.

De tus calificaciones que, por cierto, no son las mejores.

Pero, más que nada, para decirle que ayer no viniste a clases y

nadie sabemos dónde estabas.

Pues no pude venir.

¿Por qué no pudiste venir?

No hay cosas que hacer.

¿Qué cosas?

Perdón. Ya está aquí la señorita Nancy. ¿Qué pasa?

Gracias.

Buenas tardes. Buenas tardes.

Elisa, te voy a pedir que acompañes a la señorita Nancy.

Te va a hacer una prueba antidoping.

Ya le pedimos autorización a tu papá y... Elisa, que no es mi papá.

Elisa, acompaña a la señorita Nancy al baño para que te hagan la prueba.

Es que no uso drogas.

Solo queremos estar seguros.

Sí, pero es que no son drogas.

Por favor, Elisa, acompáñame.

Sígueme, Elisa.

Yo aquí te espero para ayudarte a la casa.

Llena de vasos a la mitad y lo cierras.

Por favor, no me cierres la puerta.

¿Quieres algo de comer?

No tengo hambre.

Te pido algo, una pizza o algo así.

No.

No quieres hablar.

Vamos a tomarnos algo, ándale.

No.

Como amigos, en buena onda.

Sí. Sí, bueno, por favor, con Elisa.

Recuérdate.

Dígale que habla Félix.

Un momento.

Gracias. Que habla un momento el Félix.

Bueno. ¿Bueno?

¿Me puedes ir?

¿Bueno?

Bueno.

¿Alisa?

¿Qué onda? Soy Félix.

Llego con el que fuiste a patinar ayer.

Sí, ya sé.

¿Puedes hablar?

Más o menos.

Oye, ¿ya te mandaron tu reto?

¿Qué te pidieron?

¿A ti?

A mí me pidieron que me suba a una azotea y me sienta en el borde con los

pies colgando.

A mí también.

¿Ah, sí? ¿Y cómo es si vamos juntos?

Ok.

¿Cuándo?

No sé, mañana noche.

Ok.

¿Dónde nos vemos?

¿Dónde me bajé la vez pasada, te acuerdas?

Sí, sí me acuerdo.

Ok. ¿A las siete?

Sí, está bien.

Va, ahí nos vamos.

¿Qué es tu novio, qué?

Te he matado.

A tu mamá le importa, Elisa.

Pues que me hable, entonces.

Háblenme, por favor.

Elisa, tu mamá te prohibió que le pusieras seguro a la puerta.

Elisa.

¿A dónde vas?

Te vale.

No me hables así, Elisa.

¿A dónde vas?

Mira, Elisa, le voy a hablar en este momento a tu madre.

¡Elisa!

Bueno.

Elisa, me acaba de hablar Osvaldo que te fuiste de la casa con un muchacho.

No, mamá, no me fui de la casa.

¿Quién es ese muchacho, Elisa?

Félix, es un amigo.

¿Ahorita dónde estás?

En la calle.

Regrésate ahora mismo a la casa, Elisa, yo ya voy para allá.

Elisa, ¿estás ahí?

Ajá.

Por favor, regrésate ahora mismo a la casa, no me hagas enojar.

Te vas a regresar a la casa.

Sí. ¿Me lo prometes? Te lo prometo. Ok. Nos vemos en la casa entonces y

platicamos. Ok.

Sal. Bye.

Oye, ese que me contestó en la tarde que le tocaste a tu papá.

No.

Es Osvaldo.

Un amigo de mi mamá que vive con nosotros.

¿Y tu papá? ¿Qué puede poner?

Mi papá está muerto.

Lo asaltaron para robarle su carro y pues lo mataron.

Mi papá sí está vivo, pero no vive con nosotros.

O sea, yo vivo nada más con mi mamá.

Y a mi papá lo veo cada 15 días.

De hecho, mañana me toco con él.

¿Cómo solo lo ves cada 15 días?

O sea, que mañana puede ser la última vez que lo veas.

Supongo.

Fumas mucho.

Te vas a morir.

Bien. ¿Qué es?

Son fotos que me manda mi mamá para convencerme de que dejé de tomar.

Mi mamá con cáncer.

Su pulmón.

¿Es un hoyo?

En la garganta. Qué pedo, ¿no?

Sí.

Su pulmón de mucha mierda, con el cigarro.

Cáncer.

Los pulmones, pulmones. Ay, qué pedo con eso.

Tu mamá no quiere que te mueras.

Yo creo que no.

Seguro se va a poner triste cuando te mates.

Yo creo que sí.

Sí.

Oye, ¿es cierto lo que dicen? Que cuando te cortas las venas no duele nada.

No, cuando te cortas las venas sí duele.

Pero luego metes las manos en el agua y se te quita.

Como que te vas yendo y así.

¿Y hace cuánto te cortaste?

Hace como un año y medio.

Pero mi mamá llegó a la casa y llegó al hospital y aquí estoy.

Es que no lo hiciste bien.

Yo... Yo qué sé, ¿no? Pero una vez me metí en un foro de Mono Internet y leí

que cuando te cortas así, así como tú las muñecas, tardas mucho

en desangrarte y te puede dar tiempo de que te arrepientas.

O... Se te cierra la herida antes de que te mueras y nada más te desmayas.

Y luego despiertas en el hospital o despiertas ahí en la tina.

Entonces ahí decía que te tienes que cortar así, todo largo del brazo.

Se cortas todo y luego ya metes los brazos en el agua para que no te duela y

te salga toda la sangre.

También dicen que lo mejor es que te esperes a que no haya nadie en tu casa

para que no te pase como... ¿Qué pasó a ti? Que te encontró tu mamá y te salvó y

todo eso.

También que no lo hagas en curado porque, pues... No sé qué tal que te

encuentra tu hermanito o tu abuela, no sé. ¿No está chido?

¿No? Sí.

Bueno, no sé, es lo que leí en el coro de muestra.

¿Tú eres emo?

No.

No, para nada.

Es chévere los retos estos de cortarse y eso.

Me caga.

Oye, ¿tú sabes por qué te quisiste matar?

No sé.

¿No sabes o no me quieres decir?

No te quiero decir.

¿Por el Osvaldo este que viene con tu mamá?

No.

Es que nos vamos con que ya es tarde.

Sí, sí, yo nada más tomo las fotos.

¿No te vas a tomar tu foto?

Ah, no.

Es que yo tengo un reto más cabrón.

¿Qué?

Yo tengo que caminar por esta orilla del edificio y nada, mandar un video.

¿Me esperas aquí o me acompañas?

No, te acompaño.

Ok.

¿Me grabas?

¿Ya estás grabando?

No, ahí voy.

¿Qué hacen despiertos? Hola.

Esperándote.

¿Ya viste corazón, Félix?

¿Nos podemos ir a dormir?

Sí, es muy tarde.

A ver, Elisa, le prometí a mi mamá que no ibas a salir.

¿Se puede saber dónde andabas? Me vas a esperar para que platicáramos.

Sí, pero tuve que salir.

¿Con quién? ¿Por ahí? Sí,

estaba con unos amigos.

¿Quién es ese muchacho? ¿Es tu novio?

No, no tengo novio.

Es Félix, es un amigo de la escuela.

Fui a hacer una tarea a su casa y ya.

¿Y los guantecitos esos?

Nada, ¿qué onda?

¿No me puedo ir a mi cuarto?

Ok, ya te dimos hueva. Ya, Osvaldo, déjala.

¿Sí me puedo ir a mi cuarto, ma?

Te lo juro que no hice nada malo. No entiendo, no entiendes.

Sí, Elisa, ya vete a dormir.

Ok.

Buenas noches. ¿Qué pasa?

¿Sabes qué, Félix?

Yo ya me cansé.

Yo no puedo sola con esto.

¿Por qué?

Ya hablé con tu papá y le pedí que hablara contigo.

Le dije... Le dije que estás fumando mucho y que no estás yendo a la escuela.

No me pongas esa cara.

Que sabes perfectamente de lo que estoy hablando.

Hoy me hablaron de tu escuela y me dijeron que ayer no fuiste en todo el

día.

Bueno, pero hoy sí fui.

A ver, Félix, dime la verdad.

¿No te quieres ir a vivir con tu papá?

No.

Pero pues tampoco quieres vivir conmigo.

¿O sí?

¿Sabes qué, Mal? La neta, esto me da mucha hueva.

No entiendo qué tienes, qué quieres.

¿Me puedo subir ya a mi cuarto?

¿Qué?

Nada, Félix.

Bueno, entonces ya me voy a subir.

¿Y qué onda con eso de que estás fumando?

Me dijo tu mamá.

¿Es verdad?

Tu mamá me habla todas las noches llorando, Félix.

Que está desesperada, que ya no sabe qué hacer contigo. Se pone bien pinche

intensa. Y ahora con esto del cigarro, pues peor.

A mí me vale madre si fumas o si dejas de fumar.

Y a ver.

No es que no me importe.

Si quieres que te dé un enfisema o te quieres morir de un pinche cáncer, pues

es tu decisión.

Y yo respeto.

Pero necesito que ya no fumes adentro de la casa.

Si se te antoja un cigarro, te sales a la calle y te lo fumas, pero que no te

vea tu mamá.

¿Estamos?

Necesito que me prometas que ya no vas a volver a fumar adentro de la casa.

Entonces, le voy a decir a tu mamá que me prometiste que ya no vas a fumar.

Y le voy a decir que también me prometiste que a partir de mañana

vuelves a hablar.

¿Ok?

¿Y qué quieres hacer?

Podemos ir al cine, ¿no?

En el cine no necesitas hablar.

Pues vamos al cine, pues.

Elisa.

¿No piensas comer nada?

No me siento bien, mamá.

Encuadro mi cuarto.

A ver.

Félix. Mírame.

Ya me dijo tu papá que habló contigo.

Que le prometiste que no ibas a volver a fumar.

Tienes un poquito de fiebre.

Hoy por un ibuprofeno.

Que ya mañana vas a volver a hablar.

Bueno, más te vale, ¿eh?

¿Quién es tu novio?

¿Me puedo ir a mi cuarto?

Sí, ya vete a descansar.

Buenas noches.

Elisa. Elisa.

¿Me puedes abrir, por favor?

Voy, ma.

Elisa, tú y yo quedamos que nunca ibas a cerrar la puerta con seguro.

Perdón, ma.

Pues sin querer.

Osvaldo y yo vamos a ir a ver lo del menú para la boda y después vamos al

cine. ¿Quieres venir?

No, es que todavía no me siento bien.

Mejor me quedo, ¿no?

Ya no tienes fiebre.

¿Estás segura que no quieres venir?

¿Segura?

Bueno, cualquier cosa me hablas. Y por favor no le pongas seguro a la puerta.

Ok.

¿Bueno? ¿Bueno?

¿Elisa? ¿Qué onda?

¿Qué onda?

Oye, perdóname que no te llamé ayer. Es que el administrador me dijo que no

podía hablar en todo el día.

A mí también.

Oye, ¿no se sacó mucho de onda tu papá con eso de que no le hablaste?

Pues no.

No, ¿cómo que le valió?

Pues la que sí le cago fue a mi mamá.

Oye... Es que te marco porque ya me llegó mi nuevo reto.

A mí también.

¿Ah, sí?

¿Y qué te pidieron?

Que me quitaras las cejas.

¿Neta?

Sí, neta.

¿Y ya te las quitaste?

Ya.

¿Y cómo te ves?

Súper guapa.

Súper guapa.

Oye, ¿ya hiciste tu nuevo reto? No, pues es que mi reto está medio complicado.

¿Por?

¿Por qué está complicado?

Pues es que me piden que consiga una pistola y le dispare algo.

¿Cómo que algo?

Pues sí, así dice, que le dispare algo.

No especifica qué, supongo que puede ser lo que yo quiera, ¿no?

Ok.

Pues sí, ok, pero tal vez estén que de dónde chingados voy a sacar yo una

pistola.

Pues, Osvaldo tiene una pistola.

Si quieres, la busco y te la presto.

¿Cómo? ¿Osvaldo tiene una pistola ahí en tu casa?

Sí, te lo juro.

¿La tiene ella y el hermano ahí contigo?

A ver, güey, ¿quieres que te la preste así o no?

No, sí, sí, sí quiero a huevo, pero... ¿Pues qué onda? ¿Dónde nos vemos para

que me la des o qué?

¿No quieres que te acompañe?

¿No quieres acompañar?

Sí, tú quieres.

Sí, estaría chido.

Ok.

Oye, ¿y a qué le vas a disparar?

Que sea algo chido.

Ok.

Espérame.

Mira.

¿Te sientes?

Sí.

A ver, tócame a mí.

¿Te sientes?

Oye, ¿y tú sí crees que se haya muerto el tipo ese?

¿Le saca mucho de onda o qué?

No sé, pues... Pues es que qué tal que tenía familia o hijos.

La neta no creo que se haya muerto.

No sé, a lo mejor y si le hubieras dado el pecho o en la cabeza.

Se la doy a mi panza.

Por aquí.

Sí, por eso.

Oye, Félix.

Me gustas mucho.

¿A ti?

¿Te gustó?

Sí.

¿Mucho?

Sí, mucho.

¿Muchísimo?

Sí, sí, también, muchísimo.

A ver, pero, o sea, tú me ves y qué piensas.

¿Crees que estoy bonita?

Sí.

Creo que eres bonita. Ya eres bonita.

¿Al que no tenga cejas?

Sí, al que no tenga cejas.

Me gusta tener una novia que no tenga cejas.

Digo, nunca he conocido a nadie que tenga una novia así, sin cejas.

O sea que soy tu novio.

Sí, o que sí, ¿no?

¿Qué dices?

Yo digo que a mí también me encanta tener un novio que no tiene sexo.

Sexta.

Oye, ¿y a ti te gustaría que nos matáramos juntos?

No sé, ¿tú crees que eso se puede?

Yo creo que sí.

Sí.

Yo digo por el administrador, ¿no?

No sé qué tal que se encabrona y igual aunque ya estemos muertos igual van a

matar a nuestras familias.

La verdad no creo que te importe.

Entonces, ¿te gustaría morirte conmigo?

Sí, está bien.

¿Cómo te gustaría que nos matáramos?

No sé, ¿cómo te gustaría a ti?

No sé, nos podríamos meter a una tienda juntos.

Sería súper romántico.

Y con burbujas para que cuando nos encuentren nos dicen que estábamos

tristes y deprimidos.

Sí, está cagado.

¿Ok?

¿Ok?

¿Pero cómo? ¿Comen carne, carne?

¿Vas a hacer?

No, sí y no. Es más, comen insectos.

Ok. Pero tienen que estar vivos, porque si no, pues como que no los detecta,

como que no les sirve.

Y se da cuenta que la Venus, que es la famosa, tiene como su boca. Y adentro

tiene unos pelitos, que son sus sensores.

Entonces, si yo meto mi dedo, pues muevo los pelitos, entonces me siente y se

cierra como si fuera una mosca. Qué chido.

Sí, pero no me pasa nada.

Y también tengo...

¿Subo contigo?

No, es que Osvaldo y mi mamá seguro no tardarán en llegar.

Ok.

Ok.

Muy bueno, pero nos vemos mañana.

Ok.

No vayas a la escuela y te veo en el tren.

Nos vamos a algún lado, ¿no?

Ok.

Ok.

Bye.

Señor.

¿Sí?

Hola, ¿aquí vive Elisa Rivera?

No, pero creo que en el 303 hay una Elisa.

Gracias.

Nada, te extrañé.

¿Te extrañaste?

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Necesitas algo?

No.

No, más bien es que me equivoqué. Yo voy al piso de acá arriba.

Perdón.

Oye.

¿Con quién vas?

Con los vecinos de aquí del 403.

Gracias que me están esperando, yo me confundí. Ya.

¿Qué pasó?

Hola. Hola.

¿A dónde quieres que vayamos?

No lo sé. ¿Quieres ir a mi casa?

¿Ok?

Ok.

Vamos.

¿Ese es tu papá?

Sí.

¿Se llevaba bien?

Sí.

Extraño mucho a mi papá.

¿Y eso?

¿Al foco tú le haces a eso?

Más o menos.

Apenas estoy aprendiendo.

¿Quieres ver?

A ver.

¿Quieres probar?

No.

No, mejor yo te doy.

¿Quieres hacer el amor conmigo?

¿En serio?

Sí.

Ok.

Está padre tu ballena.

Te quedó mejor que la mía.

No me parece una verga.

Sí.

Deja cierro.

Oye.

¿Tú habías estado antes con alguien?

No.

O sea, más o menos.

¿Cómo más o menos?

¿Con el telosueldo?

Más o menos.

¿Cómo más o menos?

Ya, no me preguntes, te asbalto.

Eres súper lindo.

¿Quieres hacer el amor de nuevo conmigo?

Ok.

¿Ya? Ya.

¿Cómo me veo?

Súper guapo.

¿Ya? Sí.

¿Y cómo veo?

Súper guapa.

Como mala.

Ok.

Félix. ¿Puedo pasar?

Sí, pásale.

¿Qué onda?

¿Qué estás viendo?

Nada, es un video que subieron de un güey que le dispara a unos culeros.

Ok.

¿Qué pasó?

Elisa, otra vez me hablaron de la escuela.

¿Puedo saber a dónde fuiste? ¿Puedes saber a dónde fuiste hoy?

Al cine.

¿Y fuiste solo? ¿Con alguien?

No, fui solo con el noviecito ese misterioso. Félix, dime la verdad.

¿Tú tienes novio? Yo te dije que no tengo novio.

No, mamá, no tengo novio. A ver, Elisa, yo quiero preguntarte algo. Porque no

habría nada de malo en que la tuvieras, ¿eh? ¿No te gustaría volver con la

psicóloga? Ya sé, pero no tengo novio.

Yo creo que a lo mejor sería bueno que fueras a platicar con ella, ¿o no,

Osvaldo? Pues yo también lo creo, Lisa.

Yo creo que no.

Piénsalo, aunque sea... Nada.

Ok, man, me voy a pensar. Nada más prométeme que mañana sí vas a ir a la

escuela, por favor. ¿Me lo prometes?

Sí, te lo prometo.

Sí, te lo prometo.

Y me prometes también que mañana sí vas a ir a la escuela.

Sí, nada, te lo prometo.

¿Qué onda? ¿Qué pensaste del reto?

Pues está súper cabrón.

Sí, pero ¿sí lo vas a hacer?

No sé.

¿A poco te vas a chingar a los baldes?

Yo creo que sí.

La verdad es que no conozco a nadie más ni a mí.

Pues es que ese es el pedo.

La verdad es que yo no conozco a nadie que sea así, tan malo como para

echármelo.

¿Tu mamá?

No me mares.

No, mi mamá sí me chinga todo el tiempo, pero pues no es mala.

Si quieres nos podemos echar a su bando juntos.

¿Sí? ¿Tú crees que eso se pueda?

Yo creo que sí.

Pues sí, no le va.

¿En serio?

Sí, en serio.

¿Qué?

No sé, me da como emoción saber que vamos a matar a alguien y que nos vamos

a morir juntos.

Me gusta mucho haberte conocido.

¿Te gusta ser mi nadie?

Mucho.

A mí también.

¿Tú me quieres?

Sí.

¿Mucho?

Mucho.

¿Muchisísimo?

Muchisísimo.

Yo también te quiero muchísimo.

¿Estás enamorado de mí?

Sí, sí, estoy enamorado de ti.

Yo también estoy enamorada.

¿Cómo ves estos?

Están muy grandes, ¿no?

No sé, ¿no tienes unos más normales?

¿Y estos?

Sí, están mejor.

¿Qué crees que ahora llegue el Osvaldo este?

No sé, yo creo que como a las siete.

¿Te está de falta?

Sí.

¿Y qué quieres hacer mientras?

¿No quieres hacer el labor conmigo?

Bueno, no sé.

¿De verdad?

No, te estoy chingando.

Sí, sé.

Sí, claro que quiero.

No sé.

¿Quieres hacerlo aquí o en el cuarto?

No, mejor en tu cuarto, ¿no?

Ok.

Buenas noches.

¿Qué huele tanto a cigarro?

Buenas noches.

Buenas noches.

Yo a ti te conozco, ¿no?

Claro, tú estabas antes aquí.

que ibas con los vecinos de arriba.

¿No serás tú el amigo misterioso de Elisa?

¿Te llamas Félix o no?

Sí, señor.

A ver, Félix, y neta, ¿eres nada más amigo de Elisa o

eres su novio?

Soy su novio.

Ya ves, Elisano, que no tenías novio.

Pues ya tengo.

¿Y qué onda con lo de las cejas, Félix?

Nada, me las quité.

Sí, ¿por?

¿Y más?

¿Algo más?

¿Y los guantes así?

Me gustan.

Sí, sí, a Elisa también.

También le gustan.

¿Y te los podrías quitar?

No, para, ¿qué quiere que me los quite?

Nada más te quiero ver tus manos.

¿Puedo?

¿Y del otro lado?

Pero... Pensé que iba a encontrar unos tatuajes, pero...

¿Eso qué es?

Es un juego.

Un juego.

A ver, tú quítate los guantes, Elisa.

¿Y tú dices que es un juego?

Sí, señor.

Es un juego ruso.

Se llama el juego de la ballena azul.

Un juego ruso y medio emo, ¿no?

No.

No, nosotros no somos emos.

Somos ballenas azules.

Ah.

Mire.

Claro, es una ballena.

Sí, es una ballena, soy.

Sí, tú lo dices.

¿Y tú te hiciste una igual, Elisa?

Sí.

A ver.

No, Manuela.

La tuya es más bonita.

¿Cómo es que se andan cortando así nomás como pinches hemos?

Es que es un juego, es un juego de retos.

A veces te piden que te cortes o también a veces te piden que hagas otras cosas.

Son 50 retos y al final te tienes que suicidar.

¿Ok?

¿Y quién es el que pone los retos?

El administrador.

¿Y quién es el administrador?

Pues es el que pone los retos. Sí, sí, eso ya lo entendí, cabrón. Pero ¿quién

es el administrador?

¿Quién es un amigo tuyo?

No, yo no lo conozco, nada más por el chat.

¿Y tú lo conoces, Elisa?

No.

Tampoco.

Ok. ¿Y qué más les piden?

Pues muchas cosas.

¿Cómo, qué cosas?

¿Cosas sexuales? ¿Que hagan cosas entre ustedes, que se filmen, que se tomen

fotos encuerados, cosas así?

No.

¿Cosas ilegales?

Más o menos.

¿Cómo más o menos?

¿A ver, que se metan drogas?

No.

¿Y a ti qué te pasó en la cabeza, Félix?

¿Por qué traes curitas?

Fue uno de los retos, me engrapé.

¿Cómo que te engrapas con una engrapadora así?

Pues sí.

No mames.

No mames.

Te callo.

¿Tú a dónde vas?

Voy a la cocina. Tengo sed.

Entonces, tú dices que... que es un juego

y que el último reto es suicidarse.

¿Y qué pasa si no se suicidan, si se arrepienten, cambian de opinión?

Si no te suicidas, el administrador manda asesinos a tu casa para que maten

a tu familia.

¿Asesinos rusos?

¿Asesinos rusos?

No, bueno.

Estuvo que la mamá de Lisa y yo valimos madre, porque aquí tu vieja es medio

pendeja para matarse.

¿Cree que no puedo creer todo lo que me estás diciendo, cabrón?

¿Por qué no le estoy diciendo mentiras? No, no, no, no. Si yo no estoy diciendo

que tú me estés diciendo mentiras, estoy absolutamente seguro que tú te crees

todas las mamadas que me estás diciendo.

Pero lo que yo creo es que tú y Elisa tienen problemas psicológicos muy

severos.

¡José, hijo!

Fue por lo que estaba.

Bueno.

¿No suele ser que... ...brinches sujetes?

No, esa pistola no tiene balas.

Te dije que no tiene bala.

Creo que ya se murió.

Sí, yo estoy de huevos.

Voy por un trago.

¿Quieres uno?

Sí.

Sí, sí, ok.

¿Whisky?

¿Te puedo contar algo?

¿Me dejas ver tu celular?

Sí, pero ¿te puedo contar algo antes?

Ok, nada más déjame ver tu celular.

¿Seguro es mi mamá?

No, no creo.

A ver.

¿Estás enojado?

¿Félix?

No.

No, no estoy enojado.

No te creo. ¿Qué piensas?

No sé si estás jugando este pinche juego.

Tú no tienes administrador, nadie que te ponga retos.

No.

¿Cómo viste conmigo?

Pues, invité gente y tú dijiste que sí y ya.

¿Y cuántos más te dijeron que sí?

Contigo dos.

¿Estás jugando con otro cabrón?

No.

Jugué.

Pero como que no me latió y le dejé de mandar retos.

¿Tú nunca has hecho ningún reto?

No.

¿Y tus cortadas?

¿Qué pedo?

¿Te puedo contar algo?

Ok, nada más dime qué pedo con tus cortadas para saber qué chingada madre

contigo.

Las hice después de conocerte.

¿Por?

¿Me dejas que te cuente algo?

¿Te acuerdas cuando te dije que me había cortado las venas y que mamá llegó y me

llevó al hospital y así?

Es que hay una cosa que no te conté.

¿Qué pasa, Elisa? Estoy en la cocina.

No, mamá.

¿Elisa? ¿Qué te hiciste?

¿Por qué te arrepentiste?

No sé.

Me dio miedo.

Me sentía sola.

¿Juan Pablo sí era una mala persona?

Sí. ¿No me estás mintiendo?

No.

¿Qué te mola?

No, no me preguntes, Osvaldo.

Ok.

¿Y Félix?

¿Todavía te quieres morir conmigo?

Te lo pregunto porque a ti no quieres a lo mejor y solo te pido que me acompañes

hasta que yo me muera para que no me dé miedo.

No.

No, yo sí me quiero morir contigo.

Yo no tengo nada que hacer aquí sin ti.

También me quiero morir contigo.

¿Qué tienes?

No sé.

Es que ahorita que te vi enojado pensé que no te querías morir conmigo.

Perdón.

No hay pedo.

Sí quiero.

¿Y qué?

¿Cómo le quieres hacer? ¿Si quieres que nos cortemos las venas así como habíamos

dicho?

¿Qué quieres hacer ahora?

Sí. Hay que cortarnos como tú dijiste.

Nos metemos en la tina con burbujas.

Para que cuando nos encuentren no piensen que estábamos tristes y

deprimidos.

Si es que lo hagamos de una vez.

Ok.

Pero antes hay que hacer las notas.

¿Quieres leerla?

Yo no quiero que mi mamá lo extrañe.

¿Puedo leer tu carta?

Nada más que es un poco una mamada.

Mamada, dale de comer a mis plantas.

Félix.

Hola, mamá.

¿Bueno? ¿Dónde estás?

En la casa.

Sí, mamá, sí fue a la escuela.

Ok.

¿Osvaldo está ahí contigo?

No, todavía no llega.

A ver, Elisa, de lo que platicamos anoche, lo de la psicóloga, ¿pensaste

algo de eso?

Más o menos.

¿En qué pensaste más o menos?

Que lo quiero pensar más.

¿Vas a salir?

Todavía no sé.

Elisa, te pido un favor.

No salgas.

Espérame ahí en la casa que yo llegue.

Yo ya estoy a nada de salir de aquí del hospital.

Y me gustaría platicar contigo.

¿Sí me esperas a que llegue para que platiquemos?

Pero en serio, mi amor.

Prométeme que no te vas a ir y que me vas a esperar ahí en la casa.

Prométemelo, Elisa.

Sí, ma, te lo prometo.

Ok.

Al rato te veo, entonces.

Ok.

Oye, ¿te puedo decir algo?

¿Qué pasó?

Te quiero mucho.

Mi mamá ya no tarda en llegar.

Yo creo que eres más matada.

¿Eston?

No, no lo pasé.

Tú...

Voy.

¿No te duele?

Más o menos.

Ahora no tanto.

¿Segura?

Segura.

¿Te acordaste?

No.

¿Por?

No sé.

No lo voy a dejar sola, Filipe.

No lo voy a dejar sola.

Filipe.

Te voy a dejar sola.

Siento que me estoy yendo.

Yo todavía estoy más aquí que allá.

No me vayas a dejar sola.

Te duermo al rato.

Te duermo al rato.

Félix, tienes una visita.

Hola, Félix.

La señora es psicólogo.

Psicólogo del hospital.

Y te va a hacer una prueba psicológica.

Mira, Félix, lo que queremos es evaluar tu estado emocional actual.

Y lo que haríamos, si tú estás de acuerdo, es que yo te voy a mencionar

una serie de denunciados sobre tu persona.

Y tú me vas a decir si esos enunciados son ciertos o falsos.

¿Cómo ves?

¿Estás dispuesto a que te hagamos la prueba?

Sí.

Muy bien.

Te voy a leer el primer enunciado y tú me vas a decir si es cierto o falso.

Félix es un buen muchacho.

Félix es un buen muchacho.

¿Cierto o falso, Félix?

¿Eres un buen muchacho?

Cierto.

Te voy a leer el siguiente enunciado.

Félix está molesto y agitado.

Falso.

Félix se siente inútil y se avergüenza de sí mismo.

Falso.

Félix se siente culpable y cree que debe ser castigado.

Falso.

Félix está inquieto y nervioso.

Falso.

Félix se siente esperanzado hacia el futuro.

Cierto.

¿Félix está más irritable de lo normal?

Falso.

¿Félix siente que los demás estarían mejor si él se muriera?

Falso.

¿Félix no piensa con claridad?

Falso.

¿Félix cree que vale la pena vivir la vida?

Cierto.

¿Félix es feliz?

Cierto. Muchas gracias, Félix. Ya terminamos.

¿Cómo salí?

Yo creo que muy bien.

¿Tú qué crees?

Yo también creo que bien.

Te dejo para que descanses.

Con permiso, señora.

Pásale, doctor.

Félix, la mamá de esa muchacha, esa niña era tu novia.

La mamá de tu novia me entregó la nota que me escribiste.

De verdad, no se te ocurrió nada más que decirme.

No. Ok.

Voy por un café.

¿Quieres algo?

Vuelve enseguida.

¿Qué onda?

¿Me extrañaste?

Sí.