Original subtitles

W-What are you doing?

Wow, really?

Most people don't know that Ohn wrote it.

I know, he's so mysterious.

What is he talking about?

Ohn, did you really write this?

- I had no idea. - Didn't you guys know?

Ohn started his writing career at 18.

I wanted to brag, but you know how shy he is.

It was such a shame that I couldn't tell anyone.

- I'm glad that you finally found out. - Auntie...

He seems really upset when I just praised him.

- S-Since... - Huh?

Since when?

I don't know that.

Sophomore year?

Especially this part...

Oh, no!

I'll get rid of this!

Are you giving me your autograph?

Autograph?

I'd like your heartfelt autograph, if you don't mind.

"Heartfelt", you say?

Please. Why would I ever...

Ohn may sound tough, but he has a good heart.

That's why I like him.

He's honest and straightforward,

but there is warmth inside, just like his writing.

Oh, wow.

What?

Is he pretending to be naive, or...

There, that's a great spot.

- It is. Sign there. - Come on.

I... I don't want to...

[A Pleasant Tomorrow]

Auntie, I'll come again tomorrow.

[A Pleasant Tomorrow] See you tomorrow.

[A Pleasant Tomorrow] Get home safely, guys.

Oops.

Sorry if I spooked you.

Your bag was wide open.

M-My bag?

Yeah, your bag. I closed it.

Oh, and I'll keep your autograph forever.

I'd like your heartfelt autograph.

My heart...

My heart can't be in here. [The Scent Of You]

Wow.

Wait, is that all?

I'll be expecting a lot more next time.

Those bastards.

That was all I had for the week.

Huh?

[Writing Contest]

[Anyone can participate] [Write freely]

[First Place: One million won publishing opportunity]

At first, I just needed the money.

So I gathered love that was floating around me,

and I pressed them down into words as if they were my own.

[The Scent Of You] As if I felt them myself.

[Mom: Ohn, I'll be working late tonight.]

[Don't wait up.]

I didn't want to burden her with my personal issues.

I'm a big fan.

Ra Ohn I mean, author Ra.

But, I was...

Thank you so much, Jae Woo.

[The Scent Of You]

Look at his clumsy handwriting.

That's so cute.

Do you like it that much?

Of course!

He has a bad rep, you know.

You're so naughty!

Apparently, he's a piece of work.

Ohn is not like that.

Sure, that's why they say love is blind.

But how did you know that he's a writer?

He seemed to use a pen name.

Well... I saw it once by chance.

Look at those heart eyes.

I'm a big fan.

Come to think of it, compliments really work on him.

Wow, I can't believe that Ra Ohn stuck it out.

He seemed pretty gentle and nice to me.

You're kidding, right?

You don't know what he might be up to.

Hey, author Ra.

I can't find it anywhere. It would be faster to search it online.

What was it called?

Well... It was...

- I know guys like you. - I wrote it down.

- What are you up to? - Hang on, I'll look.

Where are they, by the way?

Do you think they left us to grab a bite?

I'm a big fan.

I thought he was my fan...

Hey, Ra Ohn.

You were looking at me, weren't you?

How sneaky.

No, I looked because you were so stupid!

Don't you have class?

Stop following me.

Yeah, I was following you.

I have no friends.

Whatever. What does that have to do with...

Hey, can you get that book for me?

What book?

No, not that.

A little higher.

What's it called?

Must be here somewhere.

Is that it?

My bad, I don't think it is.

Is it here?

Or here?

S-Stop! Just get to the point.

What point?

I know that you're lurking around to get closer to the girls.

You're right.

But you're the one I want, not them.

I was trying to get your attention.

How could you not see that?

W-What are you...

[The Scent Of You]

[The Scent Of You]