Original subtitles

Lee... Jae Woo?

Jae Woo?

Ra Ohn, what are you doing?

Oh, well... Lee Jae Woo was...

Lee Jae Woo? He's not there.

I swear he was here...

Ohn definitely called me Jae Woo.

Do you remember that day, by the way?

You were having fun with the twins.

Twins?

Lee Jae Woo has an identical twin.

Apparently, they study the same major.

That's why I saw two of those smug faces.

Should I just get a new phone?

You know that doesn't solve everything.

Well, I'm just one of those people.

So, what now?

What's taking him so long?

Sorry, I made you wait.

Class ended late.

Lee Jae Woo?

Jae Woo is my brother.

Here's your phone.

W-Wait!

I'll leave your phone here. You can...

Thanks for giving it back.

Oh, and I'm Seo Woo, by the way.

W-What was that, all of a sudden?

Whoever you are, I never want to see you again.

Wow!

Did you have a good talk with Ohn?

- Here. - Oh, thanks.

So, how was it?

I just got your phone.

As always, I posed as you.

Thank you, Jae Woo.

Jae Woo.

Can I ask you one more thing?

No, I told you I was...

Oh, sorry.

I was too excited, wasn't I?

Let me hear it first.

Really?

Well, you know, I wanted to ask you...

Wait, before I tell you,

don't get mad until you hear it all. [Hi, this is A Pleasant Tomorrow.]

Promise me first, okay? [You can start coming next week.]

[A Pleasant Tomorrow]

Yay, nice to meet you, everyone.

Is the temperature in here okay? Not too hot or too cold?

The weather outside is so nice today!

We have a new member joining us. [A Pleasant Tomorrow Book Club]

[Female Only]

He had been peeking from the outside for a few days,

and sent a DM a while ago.

I didn't want to come either.

[Korean Literature Class 1]

Hey, are you Lee Seo Woo?

Aren't you Seo Woo?

You are.

The more my brother relied on me,

the more confused I became.

Oh, aren't you Seo Woo?

Yes, I am.

Seo Woo, it's great to see you. Are you going to an academy?

Yes, I was about to.

I hated that I couldn't just ask people to call me by my own name.

Then, one day...

Jae Woo.

There was finally someone who called my name.

Hey, don't wait for me from now on.

You're dating someone, aren't you?

You look happy.

When I was struggling alone about what other people might think,

my brother, who I thought was slowing me down,

wished for my happiness with all his heart.

What are you doing? Let's go.

- Yeah... - And I realized that

I can neither grow apart nor escape from him.

What is he smirking about?

Auntie, I really can't...

Ohn, since business isn't doing so well, that is not important right now.

Alright, so shall we each explain...

[Today's Theme: Love] which book we brought,

[Today's Theme: Love] and how it suits the theme?

Oh, and please tell a little bit about yourself, too.

Hi, I'm Ha So Yae. I'm a freshman studying Korean Language Education,

and I picked a book about same-sex romance.

Hi, I'm Yoon Sae Bom.

- I believe there are many kinds of love. - My book is about family.

Based on high school experiences...

- Rather than romantic love, - It felt pure and innocent.

It's gonna end without me even getting a single word in.

[Jae Woo, Ohn wrote the book you got.]

[He's the author. I forgot to...]

Seo Woo.

Seo Woo!

It's your turn, Seo Woo.

Oh, right.

First of all...

[The Scent Of You]

I'm a big fan.

Ra Ohn...

I mean, author Ra.

I really like this book.

Oh, wow.

You...

What are you doing?

[The Scent Of You]

[The Scent Of You]