subtitlecat.com

All language subtitles for película original ráfaga de plomo 🎥🍿📽️🎦 - Novelas r j (360p, h264)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:45,399 --> 00:03:47,340 No me tardo, Ramiro. Mete al otro caballo. 2 00:04:16,269 --> 00:04:17,990 ¿Cómo la ves? Solamente uno se me escapó. 3 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 No cabe duda. 4 00:04:21,070 --> 00:04:22,510 Eres un excelente tirador. 5 00:04:23,010 --> 00:04:25,350 Te vengo a ver porque quiero que me acompañes al pueblo. 6 00:04:25,790 --> 00:04:29,790 Mañana empieza la venta de ganado y tengo dos caballos que quiero vender. 7 00:04:30,390 --> 00:04:32,790 Tú sabes que eso de los caballos a mí no me interesa. 8 00:04:33,130 --> 00:04:36,550 ¿Por qué no te llevas a Ramiro mejor? El viejo tiene mucho que hacer aquí. 9 00:04:37,550 --> 00:04:43,130 Además, he estado pensando que podíamos ir esta noche a ver a tu compadre al 10 00:04:43,130 --> 00:04:43,999 Texas Bar. 11 00:04:44,000 --> 00:04:44,679 ¿Qué dices? 12 00:04:44,680 --> 00:04:45,700 Eso me suena mejor. 13 00:04:45,960 --> 00:04:47,500 Hace tiempo que no veo al viejo. 14 00:04:48,280 --> 00:04:50,300 Voy por la camioneta y ahorita vengo por ti. 15 00:04:50,700 --> 00:04:52,400 Pero no vayas a llevar nada de esto. 16 00:04:53,100 --> 00:04:56,520 Recuerda que León a veces anda por ahí y no le caemos muy bien. 17 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Ese maldito. 18 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 Pero tiene razón. 19 00:05:00,200 --> 00:05:01,800 Será mejor no meternos en problemas. 20 00:06:06,190 --> 00:06:08,110 El compadre se va a alegrar cuando lleguemos. 21 00:06:08,430 --> 00:06:10,110 Hace cuatro meses que no lo vemos. 22 00:06:10,930 --> 00:06:12,130 De eso no cabe duda. 23 00:06:12,550 --> 00:06:13,910 Tú eres su mejor cliente. 24 00:06:14,590 --> 00:06:16,410 Recuerda que la última vez te saqué cargando. 25 00:06:18,230 --> 00:06:19,470 ¿Cómo no me voy a acordar? 26 00:06:20,050 --> 00:06:22,230 Me apostó a que tomaba más whisky que yo. 27 00:06:23,050 --> 00:06:25,410 Yo salí borracho, pero él se cayó. 28 00:06:26,150 --> 00:06:27,270 Ahora te lo apuesto a ti. 29 00:06:27,970 --> 00:06:29,910 No, recuerda que yo casi no tomo. 30 00:06:30,860 --> 00:06:34,240 ¿Qué te parece si te dejo en el bar mientras yo dejo el remolque? No tiene 31 00:06:34,240 --> 00:06:35,800 caso seguir jalando los caballos. 32 00:06:36,100 --> 00:06:37,880 Me parece bien. Ahí te espero. 33 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 ¡Viva! 34 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 ¿Estás bien? 35 00:11:11,089 --> 00:11:12,550 No te tardes, aquí te espero. 36 00:11:13,030 --> 00:11:14,630 Nomás dejo el remolque y me vengo para acá. 37 00:12:31,820 --> 00:12:38,620 Mateo Treviño. León, ¿no pensarás que...? Qué sorpresa, ¿eh? 38 00:13:28,069 --> 00:13:29,069 ¿Qué hubo, Juan? 39 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 ¿Cómo está todo? 40 00:13:31,130 --> 00:13:32,150 Bien, tranquilo. 41 00:13:45,110 --> 00:13:46,110 ¿Qué hubo, Lefernando? 42 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 ¿Qué hubo? ¡Qué milagro, hombre! 43 00:13:47,690 --> 00:13:50,270 Hace mucho tiempo que no te veo por aquí. ¿Qué dice Mateo? 44 00:13:50,830 --> 00:13:52,550 Lo acabo de dejar en el Texas Bar. 45 00:13:52,870 --> 00:13:56,150 A ver si para cuando llegue no lo encuentro bien borracho. 46 00:13:57,310 --> 00:13:58,310 Hace bien, hombre. 47 00:13:58,530 --> 00:14:00,890 Hace tiempo que no sucede nada interesante por aquí. 48 00:14:01,230 --> 00:14:04,690 Yo acabo de entrar hace cinco minutos a trabajar y ya me estoy aburriendo. 49 00:14:17,930 --> 00:14:21,790 Alerta a todas las unidades. Uno de los sospechosos de la matanza del Texas Bar 50 00:14:21,790 --> 00:14:22,790 logró escapar. 51 00:14:22,910 --> 00:14:26,450 Maneja una camioneta Pickup Café con placas 3015AJ. 52 00:14:27,130 --> 00:14:29,610 El sujeto debe estar armado y puede ser peligroso. 53 00:14:31,930 --> 00:14:35,550 Se recomienda tomar las precauciones y disparar en caso de ser necesario. 54 00:14:36,490 --> 00:14:40,510 El sujeto ha sido identificado como Fernando Treviño. Repito, el nombre del 55 00:14:40,510 --> 00:14:41,890 sujeto es Fernando Treviño. 56 00:14:44,810 --> 00:14:48,870 Repito, maneja una camioneta CAFEC placa 3015AJ. 57 00:14:49,290 --> 00:14:52,610 El nombre del sujeto es Fernando Treviño y puede estar armado. 58 00:14:53,150 --> 00:14:54,870 Disparen al matar si es necesario. 59 00:15:05,160 --> 00:15:07,680 ¿Qué pasó? ¿Qué fue lo que dijeron? No sé, algo de una matanza. 60 00:17:54,580 --> 00:17:55,580 ¿Hola? Susana. 61 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 Soy yo, Fernando. 62 00:17:58,680 --> 00:18:01,040 ¿Qué pasa, Fernando? ¿Por qué me llamas a estas horas? 63 00:18:01,500 --> 00:18:03,000 No te preocupes, no pasa nada. 64 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 Estoy en tu cabaña. 65 00:18:05,020 --> 00:18:06,160 Quiero que me hagas un favor. 66 00:18:07,260 --> 00:18:09,800 Que vayas a casa de Elsa y le digas que venga para acá. 67 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Necesito hablar con ella. 68 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 ¿Dónde está René? 69 00:18:13,240 --> 00:18:15,280 Me dijo que pasaría la noche en la cabaña. 70 00:18:15,740 --> 00:18:16,860 No te preocupes. 71 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Está dormido. 72 00:18:20,180 --> 00:18:21,640 Por favor, haz lo que te pido. 73 00:18:22,200 --> 00:18:23,740 Dile que necesito hablar con ella. 74 00:18:24,780 --> 00:18:26,120 Pero, ¿qué pasa, Fernando? 75 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 Por favor, dímelo. 76 00:18:28,280 --> 00:18:30,100 No pasa nada. Te lo contaré mañana. 77 00:18:31,060 --> 00:18:32,140 Haz lo que te pido. 78 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 Está bien. 79 00:18:35,200 --> 00:18:38,660 Haré lo que tú quieras. La llamaré y le diré que la necesitas. 80 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Gracias, mi amor. 81 00:18:40,780 --> 00:18:41,780 Nos vemos mañana. 82 00:19:09,950 --> 00:19:11,550 Elsa, tu marido arrestó a mi hermano. 83 00:19:12,030 --> 00:19:13,770 Algo habrá hecho para que Leo lo detuviera. 84 00:19:15,450 --> 00:19:16,470 También me busca a mí. 85 00:19:16,870 --> 00:19:18,190 Bueno, pero ¿qué fue lo que hicieron? 86 00:19:19,830 --> 00:19:21,470 Anoche hubo una matazón en el Texas Bar. 87 00:19:22,030 --> 00:19:23,410 Acabaron con todos los que estaban ahí. 88 00:19:24,030 --> 00:19:26,070 Dios mío, Fernando, ¿y ahora qué piensas hacer? 89 00:19:28,390 --> 00:19:30,170 No pensarás como tu marido, ¿verdad? 90 00:19:31,230 --> 00:19:35,630 Si lo que quieres es que convenza a Leon de que ustedes son inocentes, olvídalo. 91 00:19:37,470 --> 00:19:38,550 Yo nada puedo hacer. 92 00:19:40,720 --> 00:19:42,060 Tú conoces bien a León. 93 00:19:42,420 --> 00:19:43,480 Claro que lo conozco. 94 00:19:43,740 --> 00:19:45,000 Y sé de lo que es capaz. 95 00:19:45,680 --> 00:19:47,820 No descansará hasta haber acabado Mateo. 96 00:19:49,220 --> 00:19:50,540 No olvides que es mi esposo. 97 00:20:06,100 --> 00:20:07,100 Es René. 98 00:20:22,570 --> 00:20:23,970 La saqué de casa de Mateo. 99 00:20:28,650 --> 00:20:32,090 Dios mío, René, pero... ¿Pero qué te pasó? 100 00:20:33,430 --> 00:20:35,110 No te preocupes, está bien. 101 00:20:36,210 --> 00:20:37,470 Yo mismo lo revisé. 102 00:20:37,950 --> 00:20:42,070 Anoche tuve una pelea con un tipo, pero se sabe defender muy bien. 103 00:20:43,450 --> 00:20:48,330 ¿Y la camioneta? No te preocupes, jamás la volverás a ver. También hablé con 104 00:20:48,330 --> 00:20:51,390 Ramiro, le expliqué todo y le dije que no abriera la boca. 105 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 Bien, te lo agradezco. 106 00:20:54,760 --> 00:20:58,860 Elsa, necesito hablar contigo. Vamos afuera. 107 00:20:59,860 --> 00:21:00,860 Sí. 108 00:21:04,480 --> 00:21:06,180 Será mejor que te cures herida. 109 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 Elsa. 110 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Necesitamos tu ayuda. 111 00:21:24,780 --> 00:21:26,240 Mateo también fue tu esposo. 112 00:21:27,520 --> 00:21:30,180 Haz esto por él a cambio de los años que lo hiciste sufrir. 113 00:21:30,980 --> 00:21:32,160 Por Dios, Fernando. 114 00:21:33,040 --> 00:21:34,720 Yo tenía que agradecer mi vida. 115 00:21:35,240 --> 00:21:37,280 Mi hija Diana necesitaba un padre. 116 00:21:38,900 --> 00:21:40,140 Pudiste haberlo esperado. 117 00:21:40,680 --> 00:21:41,800 ¿Y yo qué iba a saber? 118 00:21:42,520 --> 00:21:45,160 La guerra había terminado y ustedes no regresaron. 119 00:21:46,380 --> 00:21:48,160 Todos los dieron por desaparecidos. 120 00:21:48,520 --> 00:21:49,520 Por muertos. 121 00:21:51,240 --> 00:21:53,540 León me ofreció un hogar, cariño. 122 00:21:54,480 --> 00:21:56,660 Y reconoció a Diana como su propia hija. 123 00:21:56,980 --> 00:21:59,600 Y por eso le has ocultado que Mateo es su verdadero padre. 124 00:22:00,520 --> 00:22:01,780 Eso jamás lo sabrá. 125 00:22:02,740 --> 00:22:04,520 Y tú no te atrevas a decírselo. 126 00:22:04,880 --> 00:22:07,080 Despreocúpate. Mateo lo comprende y yo también. 127 00:22:10,560 --> 00:22:11,640 ¿Qué quieres que haga? 128 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Ve a la cárcel. 129 00:22:14,680 --> 00:22:17,120 Y averigua qué intenciones tiene para con mi hermano. 130 00:22:17,320 --> 00:22:18,920 Y en qué condiciones lo tienen. 131 00:22:20,740 --> 00:22:23,440 Pero si son inocentes, ¿por qué no lo prueban? 132 00:22:23,740 --> 00:22:25,020 Eso intento hacer. 133 00:22:25,320 --> 00:22:28,480 Pero necesito a Mateo para atrapar a los verdaderos culpables. 134 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Lo harás. 135 00:22:45,980 --> 00:22:47,880 Tu hermano no se dio mucha guerra hoy. 136 00:22:49,130 --> 00:22:50,410 Pero lo vamos a atrapar. 137 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 León. 138 00:22:54,250 --> 00:22:56,610 Tú sabes que nada tuvimos que ver en la matanza. 139 00:22:57,150 --> 00:22:58,150 ¿Qué pretendes? 140 00:22:59,070 --> 00:23:00,110 ¿No lo adivinas? 141 00:23:02,530 --> 00:23:03,850 Alejarte de Elsa y de Diana. 142 00:23:06,370 --> 00:23:08,390 Y si es posible, desaparecerte. 143 00:23:10,970 --> 00:23:12,150 Maldito sea, León. 144 00:23:13,030 --> 00:23:14,030 Eres un cerdo. 145 00:23:19,690 --> 00:23:23,130 Ese carácter violento te ha acabado. 146 00:23:24,570 --> 00:23:25,630 ¿Sabes qué voy a hacer? 147 00:23:26,450 --> 00:23:28,350 Te voy a mandar al penal del sur. 148 00:23:29,770 --> 00:23:32,150 Ahí tengo muchos medios para avanzarte. 149 00:23:33,430 --> 00:23:36,930 Te vas a arrepentir de no haberte muerto en la guerra. 150 00:23:38,810 --> 00:23:40,510 Elsa y Diana no me interesan. 151 00:23:41,510 --> 00:23:42,510 Lo sé. 152 00:23:43,930 --> 00:23:47,230 Y me alegra mucho que Diana no sepa que tú eres su padre. 153 00:23:49,790 --> 00:23:50,790 Sabes una cosa. 154 00:23:52,430 --> 00:23:55,030 Creo que Elsa todavía está enamorada de ti. 155 00:23:58,730 --> 00:23:59,970 ¿Y por eso me odias? 156 00:24:18,730 --> 00:24:20,550 Adiós, papá. Acaba de llegar René. 157 00:24:20,830 --> 00:24:21,830 No me digas. 158 00:24:22,250 --> 00:24:25,450 Con el escándalo que hace es muy difícil no darse cuenta de la hora que llega el 159 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 vago ese. 160 00:24:27,530 --> 00:24:30,110 Diana, ya te he dicho que no me gusta que salgas con ese tipo. 161 00:24:30,890 --> 00:24:34,150 Ese tipo es mi novio. Y ahorita nos vamos a ir al cine. 162 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 Adiós. 163 00:24:36,370 --> 00:24:37,109 Adiós, mami. 164 00:24:37,110 --> 00:24:38,110 Nos vemos, hija. 165 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 Igual que tú. 166 00:24:43,590 --> 00:24:45,010 Siempre se ha de salir con la suya. 167 00:24:45,530 --> 00:24:47,090 René es un joven sano y trabajador. 168 00:24:47,680 --> 00:24:50,020 Y sobrino del amante de Fernando Treviño. 169 00:24:50,660 --> 00:24:54,160 Bueno, por lo pronto ya tienes a uno de los Treviño en la cárcel. 170 00:24:54,860 --> 00:24:56,620 Esa es la forma de resolver tus problemas. 171 00:24:57,360 --> 00:24:58,680 Así que ya te enteraste. 172 00:24:59,180 --> 00:25:03,620 Y seguramente te duele mucho que tenga a Mateo Treviño en la cárcel y persiga a 173 00:25:03,620 --> 00:25:04,339 su hermano. 174 00:25:04,340 --> 00:25:05,980 Tú sabes que son inocentes. 175 00:25:06,540 --> 00:25:08,560 No tuvieron nada que ver en esa matanza. 176 00:25:08,780 --> 00:25:10,200 ¡No te metas en mis asuntos! 177 00:25:10,420 --> 00:25:11,660 Yo sé manejar mis cosas. 178 00:25:12,340 --> 00:25:14,640 Tal es la oportunidad de demostrar su inocencia. 179 00:25:17,419 --> 00:25:19,460 Mañana voy a enviar a Mateo al penal del sur. 180 00:25:20,140 --> 00:25:23,820 Y ahí se va a quedar hasta que el juez lo sentencie. Y escúchame bien, Elsa. 181 00:25:24,440 --> 00:25:27,780 Voy a usar toda mi influencia para hundir a los Treviño en la cárcel. 182 00:25:30,700 --> 00:25:32,580 Jamás has olvidado que Mateo fue mi esposo. 183 00:25:33,360 --> 00:25:34,940 No, ni lo olvidaré. 184 00:25:35,640 --> 00:25:36,680 ¿Y sabes por qué? 185 00:25:37,060 --> 00:25:38,920 Porque creo que todavía lo sigues amando. 186 00:25:39,660 --> 00:25:41,180 Eso que has dicho es una carallada. 187 00:25:41,740 --> 00:25:44,020 Entre Mateo y yo solo existe una buena amistad. 188 00:25:45,380 --> 00:25:46,520 Una buena amistad. 189 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Muy íntima. 190 00:25:48,530 --> 00:25:51,490 Estoy seguro que todavía te acuestas con él. 191 00:25:52,170 --> 00:25:53,170 ¡Canasio! 192 00:25:53,670 --> 00:25:54,670 ¡No! 193 00:25:55,510 --> 00:25:57,310 ¡Déjame! ¡Suéltame! 194 00:25:57,610 --> 00:25:58,610 ¡No! 195 00:26:41,070 --> 00:26:42,310 Lo llevan al penal del sur. 196 00:26:44,810 --> 00:26:47,290 Fernando, yo tengo un buen abogado que podrá ayudarlos. 197 00:26:47,530 --> 00:26:48,970 No tenemos tiempo para eso. 198 00:26:49,210 --> 00:26:50,089 ¿Qué quieres decir? 199 00:26:50,090 --> 00:26:52,670 Que voy a sacarlo del penal y tú vas a ayudarme. 200 00:26:53,270 --> 00:26:54,610 Fernando, eso es una locura. 201 00:26:55,890 --> 00:26:57,150 No hay otra alternativa. 202 00:27:03,870 --> 00:27:05,170 Vámonos. Está bien. 203 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Hola, Fernando. 204 00:28:18,060 --> 00:28:19,060 ¿Cómo te fue anoche? 205 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Bien. 206 00:28:21,360 --> 00:28:22,740 Tienes una buena máquina ahí. 207 00:28:22,940 --> 00:28:26,140 Debe de ser un juguete comparado con los aviones que volaste en la guerra. 208 00:28:26,620 --> 00:28:28,720 No quiero tener problemas para volarlo. 209 00:28:29,000 --> 00:28:30,760 Cuando quieras, ahí lo tienes. 210 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 ¿Vamos? 211 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 ¿Qué tal, Mateo? 212 00:28:57,380 --> 00:28:58,380 Deseaba verte. 213 00:28:59,280 --> 00:29:01,740 Te estás jugando tu matrimonio por venir a verme. 214 00:29:02,340 --> 00:29:03,560 Tu hermano me mandó. 215 00:29:05,340 --> 00:29:06,800 Fernando tiene planes para ti. 216 00:29:08,000 --> 00:29:10,160 Quiere que me informes a dónde te llevan durante el día. 217 00:29:19,980 --> 00:29:22,460 Estoy trabajando en los terrenos al norte del penal. 218 00:29:22,880 --> 00:29:24,620 Ahí solamente estaré unos días. 219 00:29:27,870 --> 00:29:29,370 Elsa. Sí. 220 00:29:29,850 --> 00:29:31,570 No es conveniente que vengas a verme. 221 00:29:31,950 --> 00:29:35,830 No te preocupes. Como esposa de León estoy engaigada de los trabajos sociales 222 00:29:35,830 --> 00:29:36,830 en el penal. 223 00:29:36,910 --> 00:29:38,350 Y están acostumbrados a verme. 224 00:29:40,350 --> 00:29:44,010 De todas maneras, solo vendré cuando Fernando tenga algo para ti. 225 00:29:47,390 --> 00:29:48,390 Está bien. 226 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Hasta luego. 227 00:30:07,520 --> 00:30:11,300 Creo que puede resultar. No creo que tengas problemas en planear sobre el 228 00:30:11,300 --> 00:30:13,080 lugar donde están construyendo el rodeo. 229 00:30:13,320 --> 00:30:16,520 Pero si quieres, lo hago yo. Nada de eso. Yo lo haré. 230 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 Seguiremos con el plan. 231 00:30:18,880 --> 00:30:20,600 Bien. Me tengo que ir. 232 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Diana me está esperando. 233 00:30:22,180 --> 00:30:23,460 Sé que quieres mucho a Diana. 234 00:30:23,900 --> 00:30:25,560 Pero no se debe enterar sobre esto. 235 00:30:26,360 --> 00:30:27,360 ¿Estás loco? 236 00:30:27,780 --> 00:30:29,660 Decírselo a la hija del jefe de la policía. 237 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Vamos, Fernando. 238 00:30:31,340 --> 00:30:32,340 Soy tu amigo. 239 00:30:33,980 --> 00:30:34,980 Adiós. Chao. 240 00:30:42,920 --> 00:30:43,940 Tengo miedo, Fernando. 241 00:30:45,820 --> 00:30:47,920 Tengo miedo de que algo malo te pueda pasar. 242 00:30:52,540 --> 00:30:53,660 No pasará nada. 243 00:30:56,780 --> 00:30:57,780 Vámonos a dormir. 244 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 Mira, no te quita la vista de encima. 245 00:33:34,160 --> 00:33:35,160 Hola, Elsa. 246 00:33:35,420 --> 00:33:36,580 ¿Qué tal, Mateo? 247 00:33:37,420 --> 00:33:38,760 Quería ver cómo estabas. 248 00:33:39,660 --> 00:33:41,980 Ayer estuve platicando con Fernando, tu hermano. 249 00:33:42,440 --> 00:33:45,720 Me contó de la serie de locuras que solían cometer durante la guerra. 250 00:33:46,360 --> 00:33:48,100 De veras que estaban locos, ¿eh? 251 00:33:49,480 --> 00:33:53,480 También me contó de la forma en que solían rescatar a los presos. 252 00:33:54,400 --> 00:33:55,400 ¿Recuerdas? 253 00:33:56,220 --> 00:33:57,220 ¿Qué dices? 254 00:33:57,780 --> 00:33:59,120 ¿Por qué mencionas eso? 255 00:33:59,760 --> 00:34:01,020 Debes estar preparado. 256 00:34:01,800 --> 00:34:03,920 Mañana verás a tu hermano a las 11 en punto. 257 00:34:04,380 --> 00:34:05,440 No lo olvides. 258 00:34:07,340 --> 00:34:11,699 ¿Quieres decir que...? Hasta luego, Mateo. 259 00:34:13,480 --> 00:34:14,500 Te veré después. 260 00:34:16,060 --> 00:34:18,760 Tengo fe en que todo va a salir muy bien. 261 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Hasta luego. 262 00:34:36,400 --> 00:34:39,159 ¿A qué se debe tanto misterio? ¿Por qué me mandaron llamar? 263 00:34:39,800 --> 00:34:41,360 Cálmate, León. Siéntate. 264 00:34:45,260 --> 00:34:46,940 ¿Te acuerdas de Mario Pinela? 265 00:34:47,940 --> 00:34:48,940 Mario Pinela. 266 00:34:49,880 --> 00:34:51,940 Jefe de una banda de narcotraficantes. 267 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Murió en México en 1974. 268 00:34:55,320 --> 00:34:57,720 Eso es lo que todos creíamos, pero no fue así. 269 00:34:58,400 --> 00:35:00,860 Él sabía que tenía muchos enemigos en la mafia. 270 00:35:01,400 --> 00:35:05,100 Así que decidió hacerse cirugía para borrarse del mapa. 271 00:35:06,430 --> 00:35:08,890 Lamentablemente, esto lo supimos hasta ayer en la tarde que murió. 272 00:35:09,570 --> 00:35:13,270 ¿Quiere decir que Mario Pinela estaba entre los que murieron en el Texas Bar? 273 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Efectivamente. 274 00:35:15,430 --> 00:35:19,410 Mario Pinela logró cambiar de rostro, pero olvidó un detalle. 275 00:35:20,270 --> 00:35:21,950 Tenía un tatuaje en la espalda. 276 00:35:22,230 --> 00:35:25,890 El forense nos dio el aviso y checamos los expedientes. 277 00:35:26,790 --> 00:35:27,990 Todo concuerda. 278 00:35:29,190 --> 00:35:32,170 Huellas digitales, el tatuaje, etc. 279 00:35:33,160 --> 00:35:38,000 Es evidente que Pinela regresó con el rostro cambiado para no ser identificado 280 00:35:38,000 --> 00:35:42,420 y así poderse vengar de los que lo habían metido a la cárcel. Un momento, 281 00:35:42,480 --> 00:35:44,420 un momento. ¿Qué significa todo esto? 282 00:35:45,100 --> 00:35:46,100 Calma, León. 283 00:35:46,820 --> 00:35:51,800 Alguien se le adelantó a Pinela y de alguna manera averiguaron que él estaría 284 00:35:51,800 --> 00:35:57,340 esa noche en el Texas Bar. Al no conocer su nuevo rostro, decidieron no tomar 285 00:35:57,340 --> 00:35:59,620 riesgos y masacraron a todos. 286 00:36:00,740 --> 00:36:02,640 Sabemos que Mateo Treviño estuvo allí. 287 00:36:03,070 --> 00:36:04,170 Y que llevaba un arma. 288 00:36:05,410 --> 00:36:08,250 Pero no lo hemos visto nunca ligado con la mafia. 289 00:36:08,570 --> 00:36:10,850 No, no, no. Están en un error. ¿Qué quieren? ¿Que suelte a ese criminal? 290 00:36:11,230 --> 00:36:12,270 De ninguna manera. 291 00:36:12,990 --> 00:36:14,610 Mateo sigue siendo un sospechoso. 292 00:36:15,590 --> 00:36:18,630 Pero no podemos hacer nada en su contra hasta estar seguros. 293 00:36:20,590 --> 00:36:22,150 Espero que entiendas esto, Leon. 294 00:36:22,450 --> 00:36:25,230 Solo queríamos que estuvieras enterado de lo que está pasando. 295 00:36:26,090 --> 00:36:28,850 Queremos que tú y tus hombres se mantengan al margen. 296 00:36:29,240 --> 00:36:32,840 Pues es la única forma de averiguar si hay alguien más detrás de todo esto. 297 00:36:33,920 --> 00:36:35,940 ¿Y si no averigua nada, qué pasa? 298 00:36:37,000 --> 00:36:38,960 Entonces, Mateo será juzgado. 299 00:36:40,200 --> 00:36:41,420 Están cometiendo un error. 300 00:36:42,660 --> 00:36:44,600 No hemos hecho más que perder el tiempo. 301 00:38:10,310 --> 00:38:11,710 Gracias. 302 00:38:59,630 --> 00:39:00,630 ¿Y bien, León? 303 00:39:00,970 --> 00:39:04,130 ¿Te deshiciste de esos hermanos? No, todavía no, Tony. 304 00:39:04,690 --> 00:39:06,470 Pero hay algo peor. 305 00:39:07,090 --> 00:39:08,090 ¿Algo peor? Sí. 306 00:39:08,410 --> 00:39:10,290 ¿Qué diablos quieres decir con que hay algo peor? 307 00:39:13,070 --> 00:39:14,570 Explícate, imbécil, que no tengo tu tiempo. 308 00:39:16,710 --> 00:39:18,830 Mis superiores están enterados de todo, Tony. 309 00:39:19,290 --> 00:39:22,830 Y saben que la matanza en el Texas Bar fue para asegurarse de la muerte de 310 00:39:22,830 --> 00:39:23,830 Mario Pinela. 311 00:39:24,390 --> 00:39:27,950 ¿Y cómo sabe que entre ellos estaba Mario Pinela? El tatuaje, las huellas. 312 00:39:29,600 --> 00:39:30,660 Entonces no fracasé. 313 00:39:31,700 --> 00:39:34,040 Ahora estoy seguro de que Mario Pinela ya no es problema. 314 00:39:35,200 --> 00:39:37,220 Pero tienes otro problema peor, Tony. 315 00:39:38,940 --> 00:39:43,360 Mateo y Fernando Treviño están decididos a agarrar a los culpables. Van a 316 00:39:43,360 --> 00:39:44,360 demostrar su inocencia, Tony. 317 00:39:49,820 --> 00:39:50,820 Escúchame bien, León. 318 00:39:51,980 --> 00:39:52,980 Escúchame bien claro. 319 00:39:53,420 --> 00:39:55,540 Mateo Treviño no debe salir vivo de la cárcel. 320 00:39:56,020 --> 00:39:58,060 ¿Entiendes? Pero es que... 321 00:39:58,360 --> 00:39:59,940 Y también te encargarás de su hermano, León. 322 00:40:00,860 --> 00:40:04,040 Debes tomarlo con calma, Tony. Mira, mis superiores están enterados de... 323 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 ¡Escúchame bien, perro! 324 00:40:06,180 --> 00:40:07,820 El que da las órdenes aquí soy yo. 325 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Sí. 326 00:40:09,620 --> 00:40:10,940 Quiero a los Treviño muertos. 327 00:40:12,100 --> 00:40:13,038 Está claro. 328 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Sí. 329 00:40:22,900 --> 00:40:23,900 León. 330 00:40:25,600 --> 00:40:27,560 Si esos tipos se acercan a mí... 331 00:40:28,780 --> 00:40:29,780 Te mueres. 332 00:41:06,570 --> 00:41:07,710 ¿Qué tal, Mateo? 333 00:41:08,570 --> 00:41:10,830 Me dicen que te estás portando muy bien. 334 00:41:11,190 --> 00:41:15,870 Si continúas así, posiblemente logre que te rebajen unos 100 años de condena. 335 00:45:20,649 --> 00:45:22,610 Desapareció, jefe. Por aquí no lo hemos visto pasar. 336 00:45:22,830 --> 00:45:25,990 No, el avión iba rumbo al bar. Chequen toda la bahía. Seguramente ahí lo va a 337 00:45:25,990 --> 00:45:26,990 soltar. Vámonos. 338 00:46:08,650 --> 00:46:10,010 ¿Por qué la involucraste en esto? 339 00:46:11,110 --> 00:46:12,490 No tuve alternativa. 340 00:46:13,770 --> 00:46:17,550 Elsa, como mujer de León, tenía mejor oportunidad que yo para llegar a ti. 341 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 ¿Y René? 342 00:46:19,870 --> 00:46:21,190 ¿Se puede confiar en él? 343 00:46:21,450 --> 00:46:23,810 No te preocupes. Es nuestro amigo. 344 00:46:24,510 --> 00:46:25,690 Podemos confiar en él. 345 00:46:26,250 --> 00:46:27,250 Diana es su novia. 346 00:46:28,450 --> 00:46:31,690 Ella está convencida de que León es su verdadero padre. 347 00:46:34,150 --> 00:46:37,250 Fernando, no me gustaría que Diana se enterara. 348 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Que soy su padre. 349 00:46:39,870 --> 00:46:44,530 Si eso llegara a suceder, tendrás que afrontarlo, hermano. 350 00:47:48,560 --> 00:47:49,620 ¿Cómo va todo, Roberto? 351 00:47:49,920 --> 00:47:52,740 Han salido cuatro kilos y van a salir seis más. 352 00:47:53,920 --> 00:47:54,920 Bien. 353 00:49:09,740 --> 00:49:10,740 Gracias. 354 00:49:58,960 --> 00:50:00,360 Gracias. 355 00:50:40,420 --> 00:50:41,880 Yo aún tengo una cena de negocios. 356 00:50:42,380 --> 00:50:44,260 Espero que lo que me tengas que decir sea importante. 357 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 Mateo Treviño. 358 00:50:50,860 --> 00:50:51,860 Escapó de la cárcel. 359 00:50:52,920 --> 00:50:53,920 ¿Qué Mateo qué? 360 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 ¡Impersil! 361 00:50:59,440 --> 00:51:00,440 ¡Vámonos! ¡Vámonos! 362 00:51:35,440 --> 00:51:36,640 Pásame, cálmate, men. 363 00:51:36,860 --> 00:51:37,860 ¡Suéltame! ¿Qué pasó? 364 00:51:38,560 --> 00:51:41,880 Te lo dije, este imbécil no sirve para nada. 365 00:51:46,540 --> 00:51:47,540 ¿Qué pasó, men? 366 00:51:47,840 --> 00:51:48,960 Mateo Treviño se escapó. 367 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 ¡Imbécil! 368 00:51:51,380 --> 00:51:52,940 Cálmate, déjame hablar con él, ¿ok? 369 00:51:59,060 --> 00:52:00,980 Tranquilo, León, no voy a hacerte daño. 370 00:52:01,680 --> 00:52:02,760 Nada más dime qué pasó. 371 00:52:07,120 --> 00:52:09,200 Mateo, lo sacaron colgado de un avión. 372 00:52:09,980 --> 00:52:11,020 ¿Quién se lo iba a imaginar? 373 00:52:11,840 --> 00:52:13,040 ¿Que lo colgaron en qué? 374 00:52:13,460 --> 00:52:14,460 En un avión. 375 00:52:14,620 --> 00:52:15,840 Lo jalaron con un cable. 376 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 Pero eso que importa. 377 00:52:17,740 --> 00:52:18,900 El caso es que está afuera. 378 00:52:19,660 --> 00:52:24,620 Lo bueno es que quiero saber de quién es el... ¿De quién es qué, León? 379 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Continúa. 380 00:52:27,640 --> 00:52:29,880 Nada. No sé lo que estaba diciendo. 381 00:52:31,300 --> 00:52:32,300 León. 382 00:52:33,040 --> 00:52:34,040 ¿Qué es lo que saben? 383 00:52:36,610 --> 00:52:38,130 Nada. Nada. 384 00:52:40,270 --> 00:52:41,270 Mírame. 385 00:52:41,670 --> 00:52:43,250 Tony no está muy contento. 386 00:52:44,970 --> 00:52:46,190 Será mejor que hables. 387 00:52:49,510 --> 00:52:50,730 Está bien. 388 00:52:52,170 --> 00:52:53,170 René. 389 00:52:54,470 --> 00:52:55,890 El novio de mi hija. 390 00:52:56,490 --> 00:52:57,490 Eres piloto. 391 00:52:59,690 --> 00:53:01,430 A Mateo lo sacaron en un avión. 392 00:53:01,990 --> 00:53:03,750 Estoy seguro que era un avión de René. 393 00:53:12,710 --> 00:53:13,930 Tranquilízate, Leon. No voy a hacerte nada. 394 00:53:14,990 --> 00:53:16,670 En realidad, eres un buen policía. 395 00:53:17,010 --> 00:53:18,010 De verdad. 396 00:53:18,970 --> 00:53:19,970 Mira, Leon. 397 00:53:20,150 --> 00:53:21,910 Tú y yo sabemos que Diana no es tu hija. 398 00:53:22,790 --> 00:53:24,150 Que es hija del treviño ese. 399 00:53:25,110 --> 00:53:27,390 Y en realidad, no te importaría que algo le pasara, ¿o sí? 400 00:53:28,590 --> 00:53:30,150 A ti te gustaría verlo muerto. 401 00:53:32,050 --> 00:53:33,250 ¿Dónde puedo encontrarlo, Leon? 402 00:53:37,730 --> 00:53:40,790 Es que... realmente no sé. 403 00:53:41,400 --> 00:53:43,120 Ese muchacho no tiene ningún lugar fijo. 404 00:53:44,580 --> 00:53:45,580 Sí. 405 00:53:46,060 --> 00:53:48,820 Todos los días pasa por Diana y la lleva al arroyo. 406 00:53:49,220 --> 00:53:50,220 Lo hacen siempre. 407 00:53:50,560 --> 00:53:51,680 De ahí se van a la escuela. 408 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Escucha, Tony. 409 00:53:56,220 --> 00:53:58,380 Ese muchacho nos puede llevar a donde están los Treviño. 410 00:54:00,020 --> 00:54:01,280 De acuerdo, yo te fallé. 411 00:54:02,340 --> 00:54:04,680 Pero a mí no me importa a él o lo que le pase. 412 00:54:06,400 --> 00:54:07,800 Si quieres, puedes matarlo. 413 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 Gracias, Leon. 414 00:54:10,669 --> 00:54:11,810 Pero no creo que sea necesario. 415 00:54:14,270 --> 00:54:15,810 Yo a los que quiero es a los Treviño. 416 00:54:17,490 --> 00:54:18,770 Te ves muy fatigado, León. 417 00:54:19,130 --> 00:54:20,130 ¿Por qué no te vas a dormir? 418 00:54:21,650 --> 00:54:23,210 Oye, y de nuestro asunto no te preocupes. 419 00:54:23,610 --> 00:54:25,870 A partir de hoy, Allen y yo nos encargaremos de todo. 420 00:54:27,490 --> 00:54:28,490 Cuídate de esa cara. 421 00:54:41,870 --> 00:54:44,870 Allen, avísales al Indio y a Julio que me traigan a ese muchacho. 422 00:54:45,410 --> 00:54:46,550 Esto ha ido muy lejos. 423 00:54:47,750 --> 00:54:49,190 También hay que pensar en León, Tony. 424 00:54:49,830 --> 00:54:51,750 En cualquier momento puede perder la cabeza, men. 425 00:54:53,030 --> 00:54:55,570 A partir de hoy, León dejó de sernos útil. 426 00:55:32,880 --> 00:55:36,720 ¿Qué tienes escondido en la cabaña de tu tía que no me dejas ir, eh? Hay unos 427 00:55:36,720 --> 00:55:37,840 amigos viviendo allá. 428 00:55:38,200 --> 00:55:39,620 Y no quiero que te vean. 429 00:55:40,160 --> 00:55:42,940 ¿Celoso? Hasta de tu propia sombra, cariño. 430 00:55:54,640 --> 00:55:55,640 Diana. 431 00:55:57,880 --> 00:55:59,080 Quiero hablar con tu padre. 432 00:55:59,740 --> 00:56:01,700 Lo convenceré de que nos deje casar. 433 00:56:03,790 --> 00:56:05,470 No, déjame a mí convencerlo. 434 00:56:07,190 --> 00:56:09,810 Hace dos años que viene posponiendo nuestro matrimonio. 435 00:56:11,490 --> 00:56:13,470 Compréndelo, es que me quiere y no me quiere perder. 436 00:56:14,990 --> 00:56:15,990 ¿Y yo qué? 437 00:56:16,090 --> 00:56:17,530 Yo tampoco quiero perderte. 438 00:56:48,810 --> 00:56:49,810 Adiós. 439 00:56:51,090 --> 00:56:52,810 Suéltala, suéltala. 440 00:57:47,310 --> 00:57:48,670 Será mejor que te largues. 441 00:57:49,850 --> 00:57:50,850 ¡Suéltalo! 442 00:57:52,430 --> 00:57:53,430 ¿Estás bien? 443 00:58:04,550 --> 00:58:08,150 Será mejor que se vayan de aquí. 444 00:58:09,290 --> 00:58:10,290 Quiero hablar contigo. 445 00:58:10,970 --> 00:58:12,450 Yo sé quiénes son esos tipos. 446 00:58:13,130 --> 00:58:14,230 ¿Te acuerdas de Tony? 447 00:58:14,530 --> 00:58:15,530 ¿El de la disco? 448 00:58:16,600 --> 00:58:17,600 Trabajan para él. 449 00:58:17,900 --> 00:58:18,900 ¿Estás seguro? 450 00:58:19,520 --> 00:58:20,520 Completamente. 451 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 Encamina a Diana a su casa. 452 00:58:22,580 --> 00:58:23,620 No te acerques mucho. 453 00:58:24,860 --> 00:58:26,240 León te anda buscando a ti también. 454 00:58:35,380 --> 00:58:36,380 ¿Estás bien? 455 00:59:45,180 --> 00:59:46,380 Buenas tardes, señores. 456 00:59:47,300 --> 00:59:48,720 ¿Es este el rancho de los Treviño? 457 00:59:49,400 --> 00:59:50,700 Sí, pero ellos no están aquí. 458 00:59:51,700 --> 00:59:53,840 Pero tú nos puedes decir dónde encontrarlos, ¿verdad, viejo? 459 00:59:55,020 --> 00:59:56,980 Pues, hace días que no los veo. 460 01:00:05,680 --> 01:00:06,680 Levántate. 461 01:00:07,480 --> 01:00:08,560 Será mejor que hable. 462 01:00:10,360 --> 01:00:11,360 Yo no sé nada. 463 01:00:11,540 --> 01:00:12,900 Yo solo cuido el rancho. 464 01:00:13,500 --> 01:00:14,500 ¿Ralph? 465 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 ¿Sabe rezar? 466 01:01:03,240 --> 01:01:04,600 Podría vender todo esto. 467 01:01:08,920 --> 01:01:10,320 Vámonos a vivir lejos de aquí. 468 01:01:11,960 --> 01:01:13,140 No lo tomes a mal. 469 01:01:14,060 --> 01:01:15,060 Yo te quiero. 470 01:01:16,140 --> 01:01:18,840 Pero por ahora me interesa que se nos haga justicia. 471 01:01:19,320 --> 01:01:20,740 Ustedes no buscan justicia. 472 01:01:21,540 --> 01:01:22,620 Buscan venganza. 473 01:01:25,200 --> 01:01:26,200 Lo siento. 474 01:01:27,980 --> 01:01:29,180 De veras lo siento. 475 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 Susana. 476 01:01:32,950 --> 01:01:33,950 Tenme confianza. 477 01:01:43,110 --> 01:01:46,130 Los hombres de Tony trataron de secuestrar a Diana y a René. 478 01:01:47,830 --> 01:01:49,490 Tony es nuestro hombre. 479 01:01:49,970 --> 01:01:51,330 Tony, ¿cómo lo sabes? 480 01:01:51,950 --> 01:01:53,410 René reconoció a uno de ellos. 481 01:01:53,730 --> 01:01:55,050 Dice que trabaja para él. 482 01:01:55,690 --> 01:01:57,330 Seguramente nuestra gente está en peligro. 483 01:01:57,890 --> 01:01:59,790 Sería bueno dar una vuelta por el rancho. 484 01:02:00,450 --> 01:02:01,450 Vamos. 485 01:02:35,900 --> 01:02:37,400 Entonces trataron de asaltarnos. 486 01:02:37,640 --> 01:02:39,820 No, papá. Trataron de secuestrarnos. 487 01:02:41,820 --> 01:02:42,960 ¿Pudieron reconocer a alguien? 488 01:02:43,380 --> 01:02:46,500 Pues según René, uno de los tipos trabaja en la disco de Tony. 489 01:02:46,800 --> 01:02:51,760 Y si no ha sido por la intervención de... De Mateo Treviño. 490 01:02:53,080 --> 01:02:56,220 ¿Qué hace ese tipo ahí? ¿Qué demonios tiene que ver con todo esto, eh? 491 01:02:56,440 --> 01:02:58,620 Por Dios, León. Ya no la atormentes. 492 01:02:58,860 --> 01:02:59,860 Déjala en paz. 493 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 Yo contesto. 494 01:03:05,700 --> 01:03:06,700 Habla, León. 495 01:03:07,020 --> 01:03:08,020 Sí, León. 496 01:03:08,400 --> 01:03:09,400 Habla, Almer. 497 01:03:09,840 --> 01:03:11,860 Mira, Tony siente mucho lo de la otra noche. 498 01:03:13,420 --> 01:03:15,240 Quisiéramos que nos vinieras a ver hoy por la tarde. 499 01:03:16,340 --> 01:03:17,340 Está bien. 500 01:03:17,760 --> 01:03:19,240 En cuanto pueda estaré por ahí. 501 01:03:20,180 --> 01:03:21,500 Ok, me no falles. 502 01:03:36,100 --> 01:03:37,320 Quisiera hablar contigo. 503 01:03:38,320 --> 01:03:42,260 Si es sobre lo de tu boda con el tipo ese, no tengo nada de qué hablar. 504 01:03:42,640 --> 01:03:43,780 Eres injusto, León. 505 01:03:44,120 --> 01:03:45,120 Se aman. 506 01:03:45,440 --> 01:03:47,280 Tienes que dar tu consentimiento para la boda. 507 01:03:47,560 --> 01:03:48,800 ¿Y qué pasa si no lo doy? 508 01:03:50,020 --> 01:03:51,520 De todos modos se casará con René. 509 01:03:51,960 --> 01:03:54,680 Bueno, ¿pero qué no sabes que ese muchacho es sospechoso de haber ayudado 510 01:03:54,680 --> 01:03:55,840 a Mateo a escapar de la cárcel? 511 01:03:56,060 --> 01:03:56,899 ¡No es cierto! 512 01:03:56,900 --> 01:03:58,020 No tienes pruebas. 513 01:03:58,760 --> 01:03:59,760 No, no las tengo. 514 01:04:00,360 --> 01:04:01,800 Pero las voy a tener muy pronto. 515 01:04:02,540 --> 01:04:04,840 ¿Y sabes a dónde va a ir a parar tu noviecito? 516 01:04:05,740 --> 01:04:07,420 A la cárcel lo voy a refundir en el penal. 517 01:04:08,160 --> 01:04:11,440 ¿Hablas así? ¿Por qué él es amigo de los Treviño y tú los odias? 518 01:04:11,680 --> 01:04:16,200 ¿Por qué los odias, papá? ¿Qué te ha hecho Mateo Treviño que lo odias tanto? 519 01:04:16,380 --> 01:04:18,880 León, ten mucho cuidado con... ¡Quítate de la sasco! 520 01:04:20,400 --> 01:04:21,400 Déjame. 521 01:04:22,940 --> 01:04:24,500 Yo no soy tu padre. 522 01:04:24,960 --> 01:04:25,960 ¡No! 523 01:04:33,000 --> 01:04:34,840 Hacía tiempo que quería decir esto. 524 01:04:40,040 --> 01:04:41,460 Mateo Treviño es tu padre. 525 01:04:44,040 --> 01:04:48,080 Un asesino, igual que su hermano. Los dos son unos asesinos. 526 01:04:54,740 --> 01:04:56,220 Ya no te necesito, Elsa. 527 01:05:04,620 --> 01:05:06,100 ¿Es cierto eso, mamá? 528 01:05:06,420 --> 01:05:07,420 ¿Es cierto? 529 01:05:07,520 --> 01:05:08,780 ¿Es cierto lo que dijo? 530 01:05:11,660 --> 01:05:12,660 Sí, hija. 531 01:05:13,380 --> 01:05:16,380 Mateo Treviño es tu verdadero padre. 532 01:05:17,460 --> 01:05:19,980 Yo... yo te lo explicaré todo. 533 01:05:40,430 --> 01:05:41,650 ¿Para qué me mandaron llamar? 534 01:05:43,470 --> 01:05:44,470 Tranquilízate, León. 535 01:05:44,510 --> 01:05:45,730 Te veo muy preocupado. 536 01:05:46,610 --> 01:05:47,610 Tómate un trago, men. 537 01:06:12,940 --> 01:06:14,340 No me tienes muy contento, Leon. 538 01:06:15,720 --> 01:06:17,420 ¿Qué noticias me tienes de los Treviño? 539 01:06:18,040 --> 01:06:21,800 Tony, te juro que he hecho todo lo posible, pero no he podido atraparlos. 540 01:06:24,120 --> 01:06:26,000 Lamentablemente te has convertido en un estorbo para nosotros. 541 01:06:27,340 --> 01:06:31,160 Pero... Y a partir de hoy, ya no somos socios, Leon. 542 01:06:42,570 --> 01:06:43,570 No, Tony. 543 01:06:44,190 --> 01:06:45,270 No, no, no. 544 01:06:46,370 --> 01:06:47,370 No, Tony. 545 01:07:37,579 --> 01:07:39,380 Allen, encárgate que le hagan un buen entierro. 546 01:08:36,170 --> 01:08:37,170 ¡Leon! 547 01:09:19,920 --> 01:09:23,220 Ya no es necesario avisar a la policía, hermano. Son ellos o nosotros. 548 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 Vámonos. 549 01:09:57,450 --> 01:09:58,450 Está tu patrón. 550 01:10:11,650 --> 01:10:15,790 ¿Nos vamos? 551 01:10:47,920 --> 01:10:48,920 Bien. 552 01:10:51,180 --> 01:10:52,480 Tenemos mucho de qué hablar. 553 01:10:54,220 --> 01:10:55,580 ¿Por dónde te gustaría empezar? 554 01:10:56,420 --> 01:10:57,500 ¿Qué quiere que le diga? 555 01:10:57,920 --> 01:10:59,160 No sé de qué me está hablando. 556 01:11:00,700 --> 01:11:01,700 ¡Escúchame bien, imbécil! 557 01:11:02,520 --> 01:11:04,240 Ustedes mataron a Ramiro, mi caballerango. 558 01:11:05,040 --> 01:11:06,540 Queremos hablar con tu jefe. 559 01:11:07,140 --> 01:11:09,560 Y tú nos vas a poner en contacto con él. 560 01:11:10,480 --> 01:11:12,100 Nosotros no tenemos nada que ver con eso. 561 01:11:39,970 --> 01:11:41,350 Diana, ¿qué haces aquí? 562 01:11:42,310 --> 01:11:43,310 Quería verte. 563 01:11:43,510 --> 01:11:44,650 Quiero hablar contigo. 564 01:11:45,150 --> 01:11:46,650 No es el momento oportuno. 565 01:11:47,270 --> 01:11:48,270 Regresa a tu casa. 566 01:11:51,410 --> 01:11:53,270 Tu historia es perfecta, Mateo. 567 01:11:56,230 --> 01:11:58,730 Pero debo decirte que en verdad me sorprendes. 568 01:12:01,190 --> 01:12:04,170 El hecho de que hayan detenido a este tipo no quiere decir nada. 569 01:12:04,910 --> 01:12:06,830 Además, tú sigues siendo un prófugo. 570 01:12:07,950 --> 01:12:12,550 nosotros aceptamos esos cargos pero antes queremos demostrar que no tuvimos 571 01:12:12,550 --> 01:12:17,890 que ver nada con la matanza yo sé cómo hacerlo comunícate con tu jefe 572 01:12:17,890 --> 01:12:23,070 es mejor que hagas lo que él dice 573 01:12:42,790 --> 01:12:44,190 Roberto, quiero hablar con Tony. 574 01:12:53,210 --> 01:12:54,210 ¿Dónde estás, Ralph? 575 01:12:54,990 --> 01:12:56,190 No te preocupes, Tony. 576 01:12:56,810 --> 01:12:57,890 Tu amigo está bien. 577 01:13:00,630 --> 01:13:03,750 Solo quiero que sepas que tarde o temprano vas a caer. 578 01:13:04,470 --> 01:13:07,370 Y que vas a pagar por la vida de toda esa gente. 579 01:13:08,110 --> 01:13:09,390 No sé de qué me estás hablando. 580 01:13:10,380 --> 01:13:11,500 Sigue fingiendo, Tony. 581 01:13:12,420 --> 01:13:13,960 Solo recuerda lo que te dije. 582 01:13:14,640 --> 01:13:15,760 Te voy a atrapar. 583 01:13:17,680 --> 01:13:19,600 A mí no me gustan las amenazas, Mateo. 584 01:13:20,500 --> 01:13:24,200 Pero si tú insistes, solo te diré una cosa. 585 01:13:25,080 --> 01:13:27,240 Ralph es un elemento muy importante para mí. 586 01:13:28,700 --> 01:13:30,120 Y quiero que lo dejes libre. 587 01:13:32,080 --> 01:13:34,800 Mateo, yo soy un hombre de negocios. 588 01:13:35,240 --> 01:13:36,720 Y quiero proponerte uno. 589 01:13:37,700 --> 01:13:38,940 Si tú sueltas a Ralph. 590 01:13:39,950 --> 01:13:41,650 Yo le perdono la vida a tu hija. 591 01:13:43,370 --> 01:13:44,670 No sé de qué estás hablando. 592 01:13:44,950 --> 01:13:46,410 Yo no tengo ninguna hija. 593 01:13:48,190 --> 01:13:49,430 Claro que la tienes, Mateo. 594 01:13:50,110 --> 01:13:52,110 Y en estos momentos está casando, ¿verdad? 595 01:13:52,470 --> 01:13:54,310 Tengo entendido que es una boda improvisada. 596 01:13:54,810 --> 01:13:56,830 Me extraña que queriéndola tanto no estés ahí. 597 01:13:57,210 --> 01:13:58,210 Pero en fin. 598 01:13:58,850 --> 01:14:00,410 Mira, ¿por qué no dejas de perder el tiempo? 599 01:14:01,870 --> 01:14:04,350 Quiero que Ralph esté aquí en 15 minutos, ¿entiendes? 600 01:14:05,350 --> 01:14:06,630 De lo contrario... 601 01:14:14,380 --> 01:14:15,660 15 minutos, Mateo. 602 01:14:19,880 --> 01:14:21,840 Es obvio que ellos son los asesinos. 603 01:14:22,880 --> 01:14:24,160 ¿Quieren que libremos a este? 604 01:14:24,620 --> 01:14:26,200 Pues temen que lo hagamos confesar. 605 01:14:26,860 --> 01:14:28,400 No tiene caso pensar en eso. 606 01:14:29,140 --> 01:14:30,760 Tu hija corre un grave peligro. 607 01:14:31,580 --> 01:14:32,840 Ustedes entreguen a este tipo. 608 01:14:33,420 --> 01:14:36,340 Nosotros nos vamos para la iglesia. ¿Tú no eres el que da las órdenes? En este 609 01:14:36,340 --> 01:14:37,340 momento, sí. 610 01:14:45,090 --> 01:14:46,090 Vámonos. ¡Muévete! 611 01:14:59,750 --> 01:15:02,590 Este es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo. 612 01:15:03,470 --> 01:15:05,170 Dichoso el que viene a la cena del Señor. 613 01:15:05,770 --> 01:15:10,370 Señor, yo no soy digno de que vengas a mí, pero una palabra tuya bastará para 614 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 sanar mi alma. 615 01:15:29,040 --> 01:15:30,480 El cuerpo de Cristo. Amén. 616 01:15:38,420 --> 01:15:40,280 El cuerpo de Cristo. Amén. 617 01:16:14,630 --> 01:16:19,570 Hermanos imploremos la bendición de Dios Padre sobre estos esposos Diana y René 618 01:16:19,570 --> 01:16:24,010 para que unidos por Cristo en el vínculo santo del matrimonio y por el sacramento 619 01:16:24,010 --> 01:16:28,250 del cuerpo y la sangre del Señor formen un solo corazón y una sola alma. 620 01:17:31,150 --> 01:17:36,150 Tengáis en los hijos una bendición, y en los amigos un consuelo, y en el trato 621 01:17:36,150 --> 01:17:37,590 con todos una paz verdadera. 622 01:17:39,230 --> 01:17:45,110 La bendición de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda 623 01:17:45,110 --> 01:17:46,110 sobre vosotros. 624 01:17:47,170 --> 01:17:49,770 Podéis ir en paz, la misa ha terminado. 625 01:17:50,350 --> 01:17:51,410 Dimos gracias a Dios. 626 01:18:32,920 --> 01:18:34,320 Gracias. 627 01:20:40,910 --> 01:20:43,190 Tony está muy disgustado contigo por lo que hiciste. 628 01:20:46,190 --> 01:20:48,250 ¿Y a ti quién te dijo que podías opinar, Julio? 629 01:24:19,920 --> 01:24:21,420 No debiste matar a esa muchacha. 630 01:24:23,120 --> 01:24:24,740 Los Treviño ya están encima de nosotros. 631 01:24:25,440 --> 01:24:27,140 De cualquier modo lo hubieran hecho, Tony. 632 01:24:27,880 --> 01:24:30,820 Lo que quieren es vernos en la cárcel por lo del Texas Bar. 633 01:24:31,400 --> 01:24:32,680 ¡Yo te di una orden, Allen! 634 01:24:33,780 --> 01:24:34,860 Eso se acabó, Tony. 635 01:24:35,620 --> 01:24:37,000 Estoy harto de tus órdenes. 636 01:24:37,720 --> 01:24:40,080 De hoy en adelante las cosas van a cambiar, ¿me entiendes? 637 01:24:41,240 --> 01:24:43,680 Por supuesto que van a cambiar. 638 01:28:11,680 --> 01:28:12,840 Matío. Entiéndeme, Elsa. 639 01:28:13,540 --> 01:28:17,120 Tú sabes que Diana era la única razón que yo tenía para vivir. 640 01:28:17,880 --> 01:28:20,920 Ahora lo único que quiero es alejarme de aquí. 641 01:28:22,980 --> 01:28:25,440 Fernando, hazte cargo del rancho. 642 01:28:26,160 --> 01:28:27,320 No te preocupes. 643 01:28:28,720 --> 01:28:29,720 Cuídate, hermano. 44715