All language subtitles for Ten Violent Women DVDRipTrAy 1982

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, is this gold?

No.

Hot, hot, hot.

Oh,

Tom,

the atom bomb.

I'm going to dig over there.

Hey, Tom, what are you doing?

Doing my job, okay?

Yeah?

No, you're not. Are you going to dynamite now?

That's my job.

the other wing don't

Son of a bitch. You almost killed us. Now pack up your shit and get out of

here.

Three weeks with no pay?

I'm getting something.

Get your...

hard way and got shit now on we're gonna do it the easy way what way is that with

class oh you mean sheila

Good afternoon, ladies.

Good afternoon.

Good afternoon, ladies. May I help you?

Good afternoon. I'm Miss Arnello, and I believe that we have an appointment to

see some solitaires and some solitary pins.

Why, of course. I have an excellent selection to show you.

Sheila, would you show the lady our Bismarck collection?

My pleasure.

Follow me, please.

This way.

Won't you sit down?

Take a chair, please.

I shall be back directly.

I'm sure you'll find that we have exactly what you're looking for. Oh, I

do hope so. I just adore that big, fat, green one.

Oh, our four-carat emerald set in 14-carat gold. Oh, yes, with diamonds.

Perfect for you.

Very well.

This is one of our finest collections.

You were interested in diamonds, were you?

That's the bracelet.

Oh, you like that one.

Oh, that's lovely. The sapphires here, also said in 14 carat, with three dyes.

Oh, no, I'm sorry, I'm not a tourist. Oh, I'm not a tourist.

What is that commotion out there?

I went to see a clip.

I'll put these right here so that you can continue looking.

So now, that is the collection.

How do you like them? I love them.

I'll take them all.

Oh, very good.

Fill it up.

What? I'll give you about three hot seconds to put them all in the bag.

All of it. Come on.

Why are you doing this? This is very valuable jewelry. I designed most of

this myself.

But these are very valuable things, miss. Faster.

Okay, I... Now just get your skinny little ass in the back and we'll get the

good one.

But I... No, man, I...

Excuse me. Do you have the time?

Oh, what a lovely watch.

I really admire a man with a lovely watch.

Um, could you speak to me over here?

I parked the car here. Well, where's the car? Do you see the car here? Do you see

the car here?

Not that! Oh, please! Please, not that! No!

We will be our hostage.

You in the vault. The vault? No, no, no, please. Please, not the vault. Not the

vault. Oh!

I have some friends, and we've had this bet, and I noticed that you were from

the east, and we really needed to know, does the dromedary town have one hump or

two?

It's been wonderful talking to you, but I have to go. Thank you.

Look for a nice ride.

Come on, guys.

Good luck, Megan. Let's go. Here we come.

You bumbling, stupid idiot!

I pay you to watch this store, not to chase girls down the street. You've

ruined me. I am ruined.

Ruined. Calm down.

Nearly one million dollars.

My best collection.

I need a description.

How many were there?

Sheila. Oh, my God.

They took her hostage.

They took her with them. Oh, there were three.

Three of them. Yeah, three.

Two. Oh, idiot. Three.

Three. Who's Sheila?

She's my assistant. They took her hostage.

Then there were two of them.

I think there were four.

Two, idiot. Three, I don't know anymore. The whole thing's so confusing. It

happened so fast, officer. I don't know. My best collection.

My friend, my client, my third collection. It's

stolen.

They came in. Well, I had no choice but to give them what they ordered me to.

They've taken everything.

I'm sure my insurance company will reimburse you for all that you've paid

up. It was safe in the vault, but they took everything.

Everything? They took everything?

Everything. But I'm sure my insurance company will pay you back. Well, I'm

sure they'll replace everything.

They cannot replace my master, Scarab.

He will leave no stone unturned to find his ring.

It was a sacred, Scarab. It took a long time to find. Now it is gone.

It grieves me greatly to have to tell him.

I have to go now.

Hey, here's to that old jewelry goat.

What am I supposed to do with a gun?

What do you think you're supposed to do with it?

You don't expect me to use it on somebody.

Well, if you don't know how, you better learn.

Yeah, I learned to shoot in the carnival.

I can whack those ducks off one after another. Way past the freeway.

We need a real moving target.

Oh, a moving target. We need a moving target.

Why don't you run across there? Come on, Jodi. Yeah, just pick on me. Come on,

Jodi. Run across. Oh, take a drink.

Mama's milk.

Who can shoot the baby? I bet. If you picked out any leaf on that tree, I

could shoot him. A leaf on the tree? Why not a man?

Huh? Can you shoot a man?

Can you get him right in the gut and kill him?

When I was in Florida, I used to shoot ducks. I mean wild ducks.

There's only one way to prove who's the best shot.

Right. Get your guns and line up.

On the count of three, turn and fire.

To the jewel.

Ladies,

ladies, please. To us. To the world.

One for all. And all for us.

Yay!

Hello? Sure.

Just a minute.

It's for you.

It's a plan.

You get lost, Vicki.

you get this number?

Well, uh, from my ex-boss.

Yeah, I know that he's done some business with you.

Yeah, what's his name?

Didanasi.

Joe Didanasi.

So what can I do for you?

I've got a little something I think you ought to see.

Yeah, like what?

Like a collection.

I think it's worth about a million bucks.

You know Club Vertigo?

We'll find it.

What do you mean?

You be there alone, you understand?

You respond to a gentleman who knows you work for Nita Nassif, and you leave with

him. This is my deal.

Joe is no part of it, now nor never.

Then you'll be there at ten.

You take a table alone, and you bring with you your interesting collection.

Get the girls out of the pool and get them dressed.

Come on. Get them out and get them ready.

Come on, girls. It's time.

They're up there now.

I trust you'll not let them out of your sleigh.

Hot damn.

Two rooms.

One to dress in and one to sleep in.

Except we're not going to sleep here tonight.

As soon as we wrap up our business, we're going to flip.

So, girls, pack up. Come on, Maggie. Vegas is jammed. There can't be any

problem in us hanging around here for a couple of days.

The quicker we get out of this town, the better.

I thought that was what this was all about.

Cut loose and do our thing.

We haven't earned a break. Let's enjoy it.

Bullshit, ladies.

The games are over. If we get caught with this stuff, we are all going to do

time. I mean, adventure and women's lib is one thing.

This is quite another.

Maurice wants to thank you for the girls.

Sure. He must conclude his business with you immediately.

Look, I made it very clear.

They're on us like glue.

My street man has been hit and it's too dangerous. It's not the right time.

Your time is up, my friend.

But I can't risk it. I can't dump it now.

Perhaps you have some other more liquid assets?

Holdings?

Jewels? Listen to me.

I will call you tomorrow.

Maurice doesn't like to be disappointed.

And neither do I.

So have an answer for me.

Now wait just a damn minute.

Good day, my friend.

I don't see the night, but I won't give up.

You don't expect a dead man.

You look like you're a friend of ours. Oh, what's his name?

If you were a friend of ours, you wouldn't have to ask his name.

Dieternatz. Joe Dieternatz.

Yeah.

Joe Dieternatz.

Got it.

I'll tell you what.

Why don't you come with me back to my boss's place?

I think he'd like to buy you a drink.

Come on, girls.

Wait, wait, wait, wait.

You said you were going to be all alone. Yeah, well, I lie a lot.

Where I go, they go.

Jesus, does it take this many?

Leo's gonna be pissed.

Screw it, let him handle it. Get in, let's go.

What the hell is this? I said a loan.

Oh, what I got there, boss? Shut up.

You, Danny.

Yeah, yeah.

You get down to the front there with Bonnie and stay there.

Okay. And you take the door.

What? And you, stupid.

Have Vicki make these girls a drink.

And then you hit the lights and watch the grounds.

You think you can handle that?

You need it in writing.

Okay, okay. What's the big deal? Hey! When you write my paycheck, you think

for yourself.

Until then, I do your thinking for you.

Let's see what you got.

Okay.

Doesn't matter. Make them anything.

Screwdriver, vodka and tonic, whiskey and seven.

Oh, come on, dude.

You know I'm not a bartender. What do I do?

Learn. Yeah, nothing but the best.

We know what we got.

So do you, mister.

I didn't know exactly what to bring, Leo. So I thought maybe the girl...

Those would want to mix their round.

Go for a swim, Vicki.

Go for a swim.

I wish he didn't have to act so mean.

He doesn't have to, you know.

in a while.

Oh, bullshit.

You got it the way you want it.

If you don't like it, leave.

Oh. That's what we want for it? A million bucks.

Frankly, it's a bargain.

A little rich for me.

Fine. We'll go elsewhere.

Hey, Sam.

You hold it.

I'll make your girls a trade.

Street value, $500,000.

To sweeten the pot, another half for a cool million.

You've got to be kidding me. What are you pulling, mister?

What is it? Who knows? It could be anything.

This deal sucks.

Yeah, you know, it's beginning to smell around here.

Last and final offer.

Another five for a total of a million five.

I suggest you take it while you've got the chance. You go screw, mister.

I said that was my last offer.

Maybe your boss would be glad to get this stuff back.

Now look, Joe Devinatzi didn't have anything to do with this. This was our

deal.

I told you so on the phone.

Well, let's ask Joe.

I wouldn't do that if I were you.

Why don't you girls leave that stuff where it is and get out of here while

you're still healthy?

A few bucks will get you started at the crap tables where you can make some

honest money.

Son of a prick.

I offered you the coke.

How do we know it's any good?

It's uncut.

How do we know what it's worth?

You take a chance.

There's a lot of people out there in the street paying good money for that stuff.

It's a hell of a lot easier to sell than jewels.

Besides, if you can't sell it, you can have some fun.

Take it and get out of here.

Hey,

Vicki.

Huh? Thanks for the drink. Oh, you...

Junior, will you stop your blubbering? What happened to Beth could happen to

any one of us.

It's just the chance we took when we started.

Oh, cut the crap!

You're not for God's sake. And you!

Shut up!

Stop him! Stop him!

You're getting Johnny's car and get out of here.

The rest of you put your stuff in the car. From now on, we're traveling light.

Everything all right, ladies?

Just resting our eyes, officer.

Come on, we're getting rid of this car and we're getting another.

Stop your clothes.

What, are you nuts?

Get them off.

Okay, okay.

Take it easy with that gun.

You want some help?

I'm doing it.

Get it close to her.

You guys aren't going to leave me out here in the middle of nowhere.

No clothes, no money.

Yeah, I think it's befitting nature. Give them to me.

It's a little joke now, right?

wrong.

I think we ought to put him out of his misery.

Yeah, I think we ought to cool him.

Oh,

what a beautiful ring.

Everything but discount.

Have a seat.

I will have a tequila cup.

Double.

Double tequila.

No,

fellas, I have good stuff.

I'm interested, because if you are not interested, I can split.

We're in.

How much you got?

I got a lot more than you two dudes can handle.

Maybe.

How much?

Oh, thank you.

Well... You see, it all depends on whether we are talking about that

or whether we are talking about... Just a little bit.

How do we know if this is good stuff, huh?

Are you kidding?

You will try it before you buy it.

Why don't you buy it when you're back, huh?

Oh, and remember, gentlemen, bring all your money.

Where in the hell did she go?

She'll probably out...

I'm going to go check this out, you guys.

Try that before you buy that.

See, we really need...

Oh, no.

No. Get out of here.

Hold it!

You're under arrest.

Come with us quietly. No trouble. Why? What for?

That's not a real gun.

I'm afraid it is very real.

Friend is dead.

Now please, under it.

Under it!

for your turn, girls.

I'm Miss Terry, and I'm in charge of the infection.

Now, I want you girls to know that I do not condemn your past mistakes.

They were made out of a lack of guidance and love in your lives.

It's my intention to see that you get the proper guidance and love that you

have missed.

I'm making a practice to personally take time from my schedule to help any of the

girls whenever they need me.

Day or night.

Especially at night.

Feel free to come to me with any of your problems, and I know that we will solve

them together.

And if you cooperate, your stay here will be a happy one.

It might interest you girls to know that I did the model I live by.

Today is the first day of the rest of my life.

Oh, shit.

God damn it! No one speaks while I'm talking.

You understand that?

All of you, I'm in charge here.

Now, in parting, I would like to welcome you

aboard.

All right, girls.

Get in yourselves.

All right, mom.

Say, honey, you better watch out for Miss Terry if you want to stay healthy.

And you better watch out for Madge, too.

Yeah, well, I can take care of myself.

I'm not God. You can code. The rest is up to you.

got that broad so screwed up she thinks we're in the Navy.

God, I can't believe Sheila pulled a gun on a narc. And a coke in the purse. Can

you believe that?

Yeah, she had a gun and a million bucks in drugs and we get stuck for it?

She really pulled a number on us.

We had no part in what she did.

If they don't tie us in with the jewels, they can't hold us.

Are you kidding?

People rot in places like this. They throw away the fucking keys when they

get you in here.

Well, they've got nothing to hold us on.

We're breaking out.

Rita, I'd like to talk to you. So talk.

I've had several complaints come down from the head office.

Nothing goes on here unseen.

And I want you to know that it's your...

Anybody here seen Lina? Who?

Lina Gonzalez.

She's just walking in.

Yeah.

Hi.

Hi. Who brings you ladies to this lovely place?

One of our dear friends, Sheila.

You've had real good friends like that, huh?

Yeah.

My name's Donna.

I'm Pat.

And what am I?

Hi, I'm Beth. Jill.

I'm Sam.

Well, you might as well know you're a lot safer walking a slum street at

midnight than you are at here.

Because if the guards don't get you, the inmates will.

You're going to learn to adapt to violence or you won't survive.

I'm picking up some bad vibes from those chicks over there.

Oh, our soul sister.

That's Jackie Kent.

Now watch out for her because she's Miss Terry's pet.

Yeah, and that crazy one with the doll at Storos.

She seems harmless enough, but she does anything Jackie tells her to do.

You've already made an enemy out of good old Madeline.

She's hard enough to take into this.

Just call her Madge. She likes to feel she's one of the girls.

She doesn't look so mean.

Gets her jollies from banging heads against bars.

She's a hypocritical, religious old creep.

She thinks we should suffer for our sins.

What about that other guard?

Miss Robin? Oh, she's nice to everyone.

But you can't go against me, Terry.

We've been here over a year.

I've never heard of anyone escaping.

Why is it so difficult?

Well, the guards only carry the keys to the individual cells, so they're locked

in a section like we are. The guards on the other side can let them out, or else

Miss Terry does.

And Miss Terry is the only one with a full set of keys.

Listen, if you do come up with a righteous plan, we can handle everything

on the outside.

Meaning? When we were busted for burglary, we didn't involve the others

we ran with. We were holding the stuff at our place.

Tony and some of the other guys, they come and see us every visiting day.

And they are ready to help us any time.

Next time Tony comes to visit you, tell him to get things ready.

Always knock before entering my room.

Who is it?

Samantha Summers.

Come in.

Is that the news, Terry?

Please sit down, dear.

seem to be having problems.

I'm here to help you.

Do you want to talk about them with me?

You know, we're all part of a team here.

Though I'm in charge, I want you to think of yourself as a member of that

team.

You have to cooperate to be a member of my team.

Yeah, what do I have to do? Play ball?

There are certain privileges that I give my special girls.

Such as?

The privilege of being in this lovely room.

Private dinners where we're not disturbed.

By candlelight. And of course, your duties would be reduced.

We can't have you too tired, you know.

What do you say, Samantha?

The thought of you makes me want to throw up.

I don't need your privileges or you, butch.

I have been too patient with you.

You're begging for it, aren't you? I mean, you are really begging for it,

aren't you?

Well, I'm not going to give you the satisfaction of lowering myself to

having one with you.

There are some delicious punishments you can look forward to in the future.

And my pleasure would be to see you crawling to be with me.

I'd never crawl for anybody, especially an old bitch like you.

Nobody talks to me like that.

Don't you realize who I am?

You'll crawl.

And when I want you to, you'll crawl.

Now get out!

Get the hell out of here!

Donna?

Donna, are you awake?

Well, aren't you coming to see me?

Well, what are you waiting for?

Please stop that and put that baby to bed.

Next four girls.

Hold it. Hold it. You two get the back of the line.

Why, Miss Mary?

Because this will teach you not to talk in line.

I didn't get a word, ma'am.

Honest, honest, we didn't.

No, they didn't, Miss... Terry. I distinctly heard them. Are you calling

me a liar, Miss Robbins?

Next floor.

Inside.

Enter your words, Terry.

If you ever again have the insolence to ever, ever humiliate me, to ever

side with an inmate against me, I'll have your ass, baby.

I promise.

Hold it, Summer.

You go after me and her.

Are you high, Gary?

Don't just play dumb.

Go with me. You're a shot.

Get that.

Can't hold her to summers too badly.

noise.

You know, I'm still in charge of this section. You have your job to do and I

have mine.

That's just it.

You're not doing your job. There have been far too many accidents reported

from your section by Dr. Gillum.

Well, I believe it's psychologically healthy for my girls to release their

inhibitions, their aggressions, and their frustrations.

Dr. Gillum also tells me that some of the girls have... unusual bruises that

cannot be attributed to just fighting.

I can't imagine what you're talking about, my dear. You know exactly what

I'm talking about, my dear.

And I'll have you up before the board by the end of the month.

Get in there. Get in there and don't you say anything.

We're going to...

your soul.

Down on your knees.

Go to hell.

I don't like violence.

Get down on your knees and you pray with me.

Dear God, sweet, sweet Jesus, hear the prayers of this

unworthy sinner.

You lead her out of darkness.

of mankind must be paid for, their spirits cannot go into heaven.

We're going to straighten you out, Summer.

We're going to help you.

Oh, sweet Jesus, who died on the...

is to match the whiteness of your alleged virginity.

Let her become clean with the blood of the Lamb.

Oh, let mankind see the suffering that you did on the cross.

But first...

A little something to clear your brain.

Isn't your thinking clearer?

I use this to whip the evil out of your body.

And I use it because it doesn't leave any marks.

I'm going to get you for this Brie Terry.

The best part.

I'm saving for you.

For your long stay in solitary where no nosy doctor will see the marks.

And I'll see to that.

And soon.

All right,

girl, line up in front of your cell.

Shut up!

Stop talking!

A terrible act has been reported to me.

A knife is missing from the dining room hall, and one of you is guilty.

You know, I'm a very fair person, and I will allow the guilty one to come

forward.

I'm trying to be very patient with you before you all punish the crime of one

person. I would suggest the guilty one reveal herself.

Match, search the bunks.

If that night is not found within five minutes, they will all be punished.

Whose bunk is this?

It was in Benson's.

I see.

Chapin.

Summers is really quite a good worker when she applies herself.

Yes, Madge.

But she could work faster.

I suppose she could clean this entire corridor by herself.

Before lunch.

Nobody told you girls to stop working!

Madge.

Suppose you take those two girls to another area.

And we'll let Summers prove your faith in her.

All right, girls. Clean the upstairs hall.

I'm a devil.

That mop is awkward, isn't it, my dear?

Perhaps you'll find the scrub brush just a little easier to handle.

You better get started, Summers, if you want to finish in time for lunch.

And by the way, Benson sends you her love.

She wishes you were there.

We had quite a nice long visit last night, Miss Benson and I.

I intend to visit her every night.

Can't you imagine the fun we'll have?

I've told her you'll be joining her in solitary.

Do try not to disappoint her, my dear.

Who isn't our good friend, Jill McLean? Yeah, just when I was thinking of having

a little McLean fun.

I'm particular about the company I keep.

Why don't you take this mop and clean the floor?

head down. We'll get her.

This is the coroner. He's secure.

I've been waiting for a chance to talk to you.

Something has to be done about Brie Terry.

That woman is sadistic and psychotic.

Well, how can we hope to help any of these women with someone like her in a

position of authority?

As far as I know, her records show that she's dependable.

After all, some form of punishment is necessary.

That leads to the corridor that leads outside. I know it.

And that's the door to the skate park. It's locked.

We'll find a way to open it.

We were going to have fun.

be your home, summers, until I decide to move you back to your cell.

We three are going to have such fun for the next two weeks.

your Bible again?

Well, have you accepted Jesus as your personal savior yet?

I'm trying.

Follow me.

Tony and Rick came to see us while you were gone. They're going to help us just

like you asked.

Did you tell them we need clothes and everything?

Yeah, but some guy with a beard stopped them in the parking lot the last time

they were here.

Started asking them a lot of questions.

Like what?

Like who they were here to see, anything, any of the new girls.

They were cool. They played dumb.

Are you sure we can get along with those boys?

Yeah, they're going to meet us just like we planned, a half a mile south of here

in a clearing.

They'll have everything we need, but it's up to us to get there.

How do you know you can trust them?

Hey, they love us.

And they gave their word. Well, it doesn't matter if we can trust them or

not, because tomorrow we're breaking out no matter what.

Sam, everything depends on you getting the keys for Miss Terry. Are you sure

she's going to see you?

You just worry about Robyn getting you out of Kentville while Madge is on her

break. And you do understand you take orders from me?

Yes, Miss Terry.

Now that that's clear, good night.

Just a couple of minutes, Miss Terry.

I'm very tired.

Please, Miss Terry, this will only take a few minutes.

Oh, well.

We'll see how well you take orders first.

Crawl, Samantha.

You heard me.

Do it.

I'm waiting.

Would you rather go back to your cell?

She'll have to wait till Madge gets back.

Damn it, Robin, she's not jiving.

It looks like she's got appendicitis.

Now get her out of here so we can get back to sleep.

Okay, go get her.

Put her over to the side.

Get back in your cell.

Okay, you you walk ahead of me

Oh, am I glad to see you.

Oh, come on, get her.

Get her sweater in her mouth. Okay, get her belt. I'm going to close and gag

her.

Put her in here.

Get her down.

We'll send you a postcard, Madge.

Hurry up. Come on.

What if her car's not there?

Always watch outside the gate at the end of the track.

The clothes are in the truck.

Okay, let's go.

Mister, could you give us a lift? Yeah, a ride drive to see her in the middle of

nowhere. Aren't you going our way?

Of course, my dear lady. I would love to give you a ride.

We need to stop at the Dry River Bay

up the road.

Hope you don't mind. It won't take very long.

We put her right under the pipe.

Damn! I haven't been through all this hell for nothing.

I'm so glad to be alive right now. I don't give a damn.

This stuff can't walk off by itself.

She's right. It's not going to go anywhere.

We'll come back when someone's looking for us.

Let's go.

One more stop.

A little cantina not far from here.

I found it. My, such excitement.

She left it here by accident.

How beautiful.

Where would you get such a ring?

From a very rich boyfriend.

It's fit for a king.

Speaking of kings, how about a king-sized bed for 12 hours?

Oh, yeah.

Oh, God.

Good night, you guys. Good night. See you in the morning.

So he works for a traveling show.

I don't know if I believe that or not.

Well,

at least we got beds for tonight.

Yeah.

Boy, I'm taking that guy at his word. It's about time we had a little luxury.

For sure.

I wonder what time the gift shop's open in the morning.

God.

This calls for champagne.

Yeah.

Yeah, and hamburgers and french fries.

And potato chips.

Right. And milkshakes.

Yeah. And parsley.

And rutabagas. Wrong. And tuna fish salad sandwiches.

Good. And unison.

And marshmallows. Yeah, yeah.

Ice cream cone.

Oh, well, I think you're breaking my wrist.

Do not have success yet, but I have seen it with my eyes.

And we shall soon have it.

That is my promise.

No, Maggie.

I don't think we'd better do that.

That could have been anybody, and if they'd please get involved, they could

wrap up our act.

Okay, but I'm not going to bed for the rest of the night.

Call the desk and think they'll send up some playing cards.

Your turn.

You're trying to wake me.

Hello.

Got you guys.

Good morning.

What's up?

What do you think?

How do you like it?

Okay. It tastes nasty.

It has the sun shining.

Yeah, and we're going to split.

You're what?

Yeah, we're going to split.

The bearded guy told us he could use only two girls in the show.

So he offered to buy us anything we wanted.

So we bought everything we wanted.

Nice shoes.

By the way, I talked to Carol and Joni. They said it's fine.

Great. All right.

Wish you guys luck. Yeah. We'll see you around campus, okay?

Proper reception awaiting them. It shall be done.

Yes. Can we have two coffees, please?

And two orange juices and a roll.

And cream cheese.

And cream cheese.

Room 1015.

Snap it up.

Thank you.

That's what I call service.

Entrez!

I am so sorry to disturb you ladies.

But I do not bear good news.

Your two friends have left the hotel, but not before they charge many

expensive items to their bill.

I am but the show's manager, and I am not able to cover the bills.

Perhaps you have some way to assist paying for them?

We don't have a dime.

No one's lying.

Well, our company is entertaining on a pleasure boat for a few weeks.

Perhaps you would be willing to work.

A boat?

A big boat?

A very nice boat.

We are leaving for the Mediterranean in two hours.

We'll meet you in the lobby in 30 minutes.

Make that 20, we'll be ready.

The steward says he would have passage for you if you'd be willing to work.

Oh, yeah, yeah, we'll work. We can do anything.

Oh, we can do anything. We'll wash cars, dishes, anything.

You say you'll do anything?

Uh, no.

Uh, yes. Yes. Yes, we'll do anything.

Can you dance?

Uh, can we dance?

We can dance! Oh, can we dance? Oh, we can dance!

Then you are welcome aboard.

I want you to prepare these women for this evening's entertainment.

The officer is here to arrest you girls.

However, since I have recovered all of my jewels, and all of the other jewels

have been returned to their rightful owners, and I now have recovered my

precious scarab ring,

I've decided to drop all

charges against you girls.

In that case, you won't need me.

Thank you.

Now, shall we have a little wine and prepare for our pleasant journey ahead?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.