Original subtitles

My name is Kheng. (In Chinese)

My name is Kheng.

I'm so handsome. (In Chinese)

I'm so handsome.

But...

I have no money.

No money.

I don't have any...

Here is your crispy pork rice.

Nong, the bill. - Yeah

It's 130 baht.

Hey, what about the money?

It's right here, Hia. Look.

I'm annoyed.

You think I'd steal the money?

Are you seriously thinking of going to China?

Why ask me that? You don't want me to go?

Of course I want you to go. Why wouldn't I?

Shut up and help me wash the damn dishes.

I'm washing them, aren't I?

Tai, come help me over here.

The shop is packed.

Just a sec, Hia.

It's 80 baht.

Thank you.

Here's your change. - Thank you.

Keep it there.

There's no food left.

Too loud.

You're really serious about this, huh? I brought you something.

TELL THE WORLD I LOVE YOU

What's up, little sis?

Today you look as beautiful as ever.

What the hell is your problem?

Let me feel your butt.

Stop.

Stop right now.

Let me go. - Stop.

What were you two fighting about?

He hit me.

My lips are busted.

He made fun of me, teacher.

Suradej.

He started it, teacher.

I saw it too, teacher.

Decha started messing with Kheng first.

He hit me this hard in the mouth.

I'll punish both of you.

I'll deduct points from your conduct grades.

And don't ever do anything like this again.

Please let me go.

What will my son do? Please forgive me.

No. You'll have to come with me.

Aunt.

You know selling drugs is against the law.

Because of you, these kids are getting involved with drugs.

It's bad for the whole society.

People can even die from taking drugs.

You know that, and yet you still sell them.

Come on.

Let's go, aunt.

Let go of me.

It's the gay duo.

Which would you choose?

I'll choose Kheng.

Shut up!

Bring it on, bastard.

Let's go. Don't mind them.

Tai...

You can go home first today. I have to see Teacher Suda.

Come back early. I'm worried about you.

Don't worry about me. Go.

Okay.

P'Tai.

Wait for me.

I'm also coming.

Good timing. I was just about to go alone.

These are the candidates who received scholarships to study in China.

You all did great.

This is a rare opportunity.

Do your best.

Fighting. (In Korean)

Good luck! - Good luck. (In Chinese)

Say it.

Do you want to be hit by me again?

Let go of me.

Where is my stuff?

You want to be hit more?

Aren't you going to say anything?

Answer me!

Even after getting hurt this badly, you still won't talk?

I said say it!

Hey... stop.

Otherwise he's going to die.

Ai'Boang.

Once you are in...

Don't think you can just walk away.

And where's the stuff I sent you to get?

Fine, then...

once your wounds are healed...

let's talk again.

Hey, who is it?

Go and take a look!

There's no one here, P'.

Let's go.

Don't forget to bring back my stuff to me.

Are you okay?

Get up. Hurry.

Get up.

Take it slow.

Who is it? Go after them!

Get a hold on yourself.

Where the hell did he go?

I'm exhausted, P'.

Hey... where are you going?

Ai'Best

Boang is right here.

Shit!

What the hell is this?

Tai... I've decided to study Chinese.

Where will you get the money?

I'm still thinking about it.

If I can get the money, I'll go to school.

Keep dreaming.

Tai...

Last night...

Last night, I saw a drug dealer getting beaten up on my way home.

Don't tell me you...

Hey... what the hell are you thinking?

I didn't get involved in it.

I secretly took a photo. Take a look.

Shit.

Don't let them see you again.

If they see you, you're definitely dead.

Look how dark it is.

How could they see me in the dark?

How could they recognize me?

But I think...

I think they recognized me.

Who?

Who is looking for you?

Why are you so loud? Those two—run!

What the hell?

Hey... wait. Don't let them get away. Stop!

Let go of me.

Do you wanna die? - Go.

Thank you.

Hey... You.

Where is my stuff?

We beat the hell out of him, P'.

But he didn't say a word.

So...

you just gave up?

You too.

Use your brain.

Think about it.

If one of you had stolen my stuff...

where would you hide it?

Huh?

I don't know, P'.

I wouldn't even dare think about that.

That night someone saved him, P'.

What did you say?

When we left Boang after beating him up...

A kid in school uniform helped him escape.

Yes, P'.

He may have left the stuff with that kid.

Why didn't you say it?

I was going to say it, P'.

I was going to say -

I was going to -

Ai'Nick.

If you want to work for me,

find this son of a bitch.

Understand?

I'll go this way. - No...

Try to catch me.

Come here.

I'll hit you. Caught you.

Come on.

Smile. Please.

Okay... I'm smiling.

What's wrong with you? - Come.

Hurry.

Hello, Hia.

Put your bags down.

Then come help me at the shop.

Look, it's packed with customers.

Okay. Let's go.

Come on. - You're freeloading here, remember?

Kheng... Hurry up.

Kheng and Tai...

they are always together.

They might have already done it.

I bet Kheng's hole is already loose.

What the hell did you say, bastard?

What's all the fuss about?

Who is inside?

Kheng!

Hold him. - Kheng!

Let me go.

Let go!

Tai... - What?

I think I'm going to find a job.

What job?

I don't know yet.

But... I want to learn a language.

Learn Chinese?

Yeah.

Are you still thinking about that scholarship exam?

Yeah.

And what about me?

Why?

What are you going to do?

What are you looking at?

You're late.

Go change your clothes and come help me.

We just got back and you're already putting us to work?

And your friend...

when will he get out of here?

Ignore him. Let's go.

That's enough. Stop eating.

Get out. Hurry.

Hurry up.

What are you doing?

Shut it.

Where is your brother's friend?

I asked, where's your brother's friend?

You guys... go look around.

Okay, P'.

What's going on, Hia?

Tai.

There he is.

Let me go. Why are you holding me?

Come here. - He is here, Hia.

Don't butt in.

Where is my stuff?

What stuff? I don't know.

Don't lie to us.

I saw you take it with my own eyes. Where's my stuff?

Keep what?

What's with you?

There's nothing, P'.

Enough, you guys. I don't know.

What did you say? - What the hell did you do?

Then tomorrow... you'll have to bring me my stuff.

What stuff? I don't know anything.

Let's go.

What the hell did you guys get into?

What are they looking for?

I don't know.

Is it working?

Yes, P'.

You take care of it.

Yes, brother.

Where's my stuff?

That...

That what?

Are you asking me?

That what?

Speak.

Everything will be settled tomorrow.

Everything settled?

Tomorrow?

How many days has it been, huh?

Come here.

You guys, look carefully.

This is...

Nick. My dear Nong.

Someone has my stuff.

I will have it back tomorrow.

Isn't it?

Isn't that right?

Yes, P'.

Kheng, where are you hurrying to?

Trust me. They won't find us here.

You told us to meet here today.

You said they won't find us.

What the hell are you waiting for? Run!

Close it.

I think they are trying to escape.

Otherwise they wouldn't run away.

Same thing as last time, P'.

And why didn't you two follow them?

How can we follow them? The gate is locked.

Please.

You go.

Me? - Yeah... you. Go.

Okay.

They're inside.

Pork Rice. - Sure.

Pork rice is here.

Sorry. Could you all please step outside?

We're closing today.

I'm sorry.

What is it? - Never mind.

It's okay. Go hide.

I told you to hide. Go!

We're very sorry.

What are you doing?

Where is he?

Hey... come here.

Where is your friend?

I don't know.

You don't know?

Where is he?

I said I don't know.

I asked you, where is he?

I don't know.

You want to die?

Okay.

Get up.

Destroy it all.

Police! Come here!

Officers! Someone is getting beaten up.

The police, P'. - Let's go. Quickly!

P' Tai...

P' Kheng.

Here's the cotton and disinfectant.

Thank you. This should be enough for now.

P' Tai...

Does it hurt? - Of course it hurts.

One more wound.

Come here. I'll help you.

I think I'd better do it myself.

Tai...

Where are you?

Here you are.

Take a look at my store.

It's completely destroyed.

Now how am I gonna make a living?

Didn't I tell you...

get your friend out of here.

He's been living here for two years.

Kheng has nothing to do with this.

You're still going to defend him?

And you... what did you take from them?

Well, he said he doesn't know. - Don't know, my ass.

Look what they did to my store...

Who's going to pay for all this?

And you two...

go home already.

Brother.

You stupid bastard.

Now how will I make money?

Didn't I tell you...

get your friend out of here.

And your friend... when will he get out of here?

What did you guys get into?

Destroy it all.

My store is destroyed like this...

Now how am I gonna make a living?

Why did you follow me?

Why are you following me?

Calm down.

Calm down, my ass. Why did you follow me?

Listen to me.

Listen to what?

Let me go.

Bastard.

Let me go.

I didn't steal your stuff.

I'm not here for that.

I don't believe you. You're lying.

Why the hell would I lie to you?

Let me go.

I won't.

Calm down.

I know... your friends are coming too.

I came alone.

Take it easy.

I have to talk to you.

We have to sit and talk.

I...

was a drug dealer.

But...

I tried to get out.

Boang...

This is your last job.

And don't screw it up.

You know, right...

that if you mess it up...

what will happen to you.

After that...

I met you.

Tell me the rest later.

I'm hungry.

Let's find something to eat.

What's your name?

I'm Kheng.

And you...? - I'm Boang.

I'm sorry...

I misunderstood you earlier.

It's OK.

I have to apologize too...

for following you.

I just wanted to thank you for helping me that night.

I thought they were after me.

You're carrying such a big bag...

where are you going?

I'm looking for a place to stay.

I have been staying at my friend's for two years.

I keep fighting with his brother.

I'm so fed up.

Then do you wanna live with me?

Who do you live with?

Alone.

It's alright.

I don't wanna trouble you.

Then where are you going to sleep?

I still don't know.

Then tonight... you can sleep at my place.

Then we can decide later where to go.

OK.

Slow down.

Hold properly.

Is it still far?

Not much farther.

Hey... Boang.

I think that car has been following us for a while.

Yeah... I feel it too.

I think they noticed us.

Let's do this: turn left up there.

And let's see if they're still following us.

They're trying to get away.

Hey... calm down.

Follow them quietly.

Shit... they're still following us.

Yeah, definitely.

Get a bit closer.

I got it.

Shit! Why are they following us?

Get the gun out of my bag.

Gun? - Yes.

What do we do now?

This bag? - Yeah.

They have a damn gun.

What do I do with it?

Shoot!

I don't know how to shoot.

Do you want me to teach you?

They have a gun, P'.

Follow them!

Shoot. Hurry.

He doesn't have the guts to shoot.

Go faster.

Come on... shoot!

He really did shoot.

Chase them.

Hold tightly.

Dammit.

Why are you not shooting?

Shit.

Shoot them.

Hurry.

Overtake them. - Sure.

Die, Boang!

Boang.

Kheng.

Dammit.

You got shot.

Are you OK?

Are you alright, P'?

Kheng... It's OK.

We lost them.

Is it really safe here?

Of course.

Nobody knows about this place.

It's my Grandma's house.

Kheng... hold on.

You're gonna be fine.

How do you feel?

I'm fine.

Wait for me.

I'll take you to a doctor. Don't worry.

Are you okay, Kheng?

I'm sorry.

Help. Please help.

Please help my friend.

Fill this out.

My friend is seriously injured.

Then get in.

I will hold it.

Are you alright?

I'm good.

Boang.

No matter what happens...

I'm never dressing like this again.

I'd rather die.

If I hadn't dressed you like this...

they would've recognized us and caught us.

I know.

But I don't like it.

Because kids at my school...

bully me and call me a faggot.

But aren't you?

My ass.

But right now...

you dressed like this...

you look cute.

Cute, my ass.

Are you OK?

Boang...

You're back.

Who is this?

Is it your wife?

Why didn't you tell me?

Your wife is so pretty.

Grandma... I'm back.

Where have you been, Boang?

I was playing with my friends.

Did they bully you? - No.

What's wrong?

I miss Mom.

Do you know...

the police are looking for Suradej.

I don't know.

How could you not know?

You two live in the same house.

I really don't know.

I also haven't seen him.

Make sure to tell him...

if he really wants that scholarship...

don't ever get involved with those guys again.

Shit... who did it?

Took my clothes.

Who undressed me?

I did.

That means you saw...

Yeah... I saw everything.

But yours isn't that big.

Not much what?

Bigger than yours.

Give me the blanket.

For what?

For washing it.

Wash what?

Give it to me.

I'm naked under it.

Why are you shy? We're both guys.

No... Boang.

There, done.

Give me back my clothes.

Come get them yourself.

Hey... bring them back.

You come here.

Give them back to me.

Okay... I'll give them back to you.

It's fun to tease you.

Boang... Kheng...

What are you doing?

Having sex in broad daylight.

Grandma...

Be careful. You'll get pregnant.

What should we do now?

I'll deal with it. You don't have to worry.

It's my problem.

I'll take care of it.

Your problem, my ass.

It's my problem too.

I shot at them.

The exam is also coming soon.

Okay.

I understand.

Anyway, eat.

Eat more. - It's hot.

So you can get better. - It's hot.

One more.

One more.

I...

I'd like a fried dough stick.

Want another spoonful?

I said I want fried dough.

It looks delicious. - Yeah.

You jerk...

You can't eat fried food while you're sick.

Good. Here...

You eat it.

I can eat on my own.

I'm here regarding Suradej.

That's him—the one who was with P'Kheng.

Hey P', this is his bike.

What the hell are you waiting for? Follow him.

There he is. - Let's go.

Kheng.

Open it.

Why did you come here?

What's going on?

Teacher Suda is looking for you.

Probably about the scholarship.

And you know what?

The police are looking for you.

Really?

Really.

Then let's do this...

For now you go home.

And as for the scholarship...

I'll think about it and I'll let you know.

Get well soon, Kheng.

I'm worried.

I'm leaving. - See you.

Tai...

Don't tell anyone that I'm here.

Let's go home, Jon.

Then I'll get going, P'Kheng.

You fag... where are you going?

Leave me alone.

Get down.

You think you're tough?

Get away!

You think you're so tough...

Don't bother me.

Where are you going?

Get lost.

Don't bother me. Get lost.

Kheng... What happened?

Don't bother me. - Kheng.

Kheng... what is it?

Look at me.

Are you OK?

Kheng.

Are you alright?

I just had a nightmare.

Are you OK now?

You should get some sleep.

Yes.

Can you stay here and sleep with me?

It's OK.

But it'll be cramped.

You won't be comfortable.

I'll sleep on the floor.

If something happens...

wake me up right away.

Are you OK? - Yes.

Hello Tai...

It's me.

What is it, Kheng?

About the scholarship...

tell Teacher Suda for me...

that I'll take the exam.

Okay.

I'll take care of it.

Don't call me.

If there's something...

I'll call you myself.

Sure.

Did P'Kheng call?

Yeah... It's nothing.

Did something happen?

Nothing.

Kheng...

You really study hard, Kheng.

Of course.

I have an exam in a few days.

Fighting.

For your future.

Thank you.

Nick...

What's taking you so long?

You're useless, you bastard!

What if the stuff is really not with him?

What the hell are you on?

Trying to be the good guy?

You're the son of a whore.

Once a thief, always a thief.

Get that through your head.

Come on.

According to our information...

those two must be living here.

Grandma.

If anyone asks about me...

say I'm not here.

You came here - Didn't come here.

Tell them I didn't come here.

You did. - I Didn't.

You did... - Didn't come.

Boang, smack her.

Annoying.

You are my granddaughter-in-law...

You have no right to talk to me like that.

So, he came here?

Didn't come here.

Are you sure? - I'm sure.

Let's try knocking again.

Is anyone there?

Who are you looking for, officers?

No one came here.

Someone said two suspects are staying here.

Is anyone here, Grandma?

No one. No one came here.

If you don't believe me, come in and look.

Your grandma's lost it.

She must have hit her head.

Inviting the police into the house.

Will they find us?

They won't.

No one will ever find us here.

Nobody's here, officer.

What the hell are you afraid of?

You didn't do anything wrong.

We didn't do anything wrong.

I did.

You did...

I didn't do anything, then why do I have to hide here with you?

I'm getting out.

They'll catch me.

Why do I have to be here with you? - Keep it quiet.

Otherwise they'll hear us.

Thank you so much.

Then we'll be on our way.

Wait.

Have some tea.

Boang... why are you so close to me?

I can't hear.

Let me go.

What is it with you?

If there's nothing else, we will take our leave.

Thank you for the tea.

Would you like to have some more?

Your grandma keeps giving them more tea.

And why are you standing so close to me?

Just a moment.

Kheng...

Why did you look away?

I'm shy.

Shy of what?

Shy of you.

Grandma.

Grandma.

I think they left.

What the hell are you looking at?

When you are this close...

you're pretty too.

Pretty, my ass.

Pretty...

but stinks.

My eyes are stinging.

Where is everybody?

Boang, wake up.

Boang...

Didn't you say you were going to take me to the exam?

Boang.

Boang...

What is it with you?

The exam's about to start. Let's go.

I have been up since 5 am.

Quickly.

Kheng.

Good luck.

Thank you.

Why are you late?

Everyone entered the hall.

Quickly. - Okay.

You can start writing now.

How was the exam, Kheng?

It went fine.

I nailed it.

Are you really going to leave the country?

Yeah.

It's my dream.

If I'm lucky...

I might see my mom.

I hope your dream comes true.

Tomorrow is the last exam.

The exam hall is pretty strict.

Is it okay for me to come with you?

Of course it is.

I'll handle it.

It'd make me feel better.

I hope I can pass the exam.

Hurry up or you'll be late for the exam.

Is that really you...?

Yes. Let's ride.

You look good in the uniform.

Of course.

Hold on to me.

Otherwise you're gonna fall.

I hope you all pass the exam.

You shot me, asshole!

What the fuck are you looking at?

Where are you going?

Today I'm going to make grilled pork for you.

Where is your grill?

Here.

An iron?

This is my grill for the pork.

Your grandma's recipe?

It's my own recipe.

Is it edible?

Of course.

You try it.

What do you think?

How did you learn to make it?

During COVID, the grilled pork place closed...

so I borrowed Grandma's iron.

You're such a ...

It looks delicious.

It's juicy.

It's delicious.

How is it?

The best.

Kheng...

You were having a nightmare.

Get out.

What's wrong?

Don't touch me.

I'm okay.

I'll kill you.

What is the matter?

Kheng. - Don't mess with me.

Are you okay?

Then why were you so scared in your sleep?

Don't be scared.

Kheng.

From now on, I won't let anyone bully you.

I'll be there to protect you.

Some people at my school...

bully me...

by calling me a faggot.

And are you?

I'm not.

If you're not...

then why do you care about it?

Where are you going, you fag?

Come here.

You wait and see.

One day...

I'll kill them.

Where are you going, you fag?

Let's do it.

What do you say, pretty?

Faggot.

Let's have some fun with him.

Let's get it done.

Hello, Tai.

Do you know where those assholes will be tonight?

They said they'll be drinking at the same place.

That same place, right?

Why do you ask?

I was just...

asking.

Don't think of anything crazy.

Okay. I won't do anything.

Thanks, man.

What's wrong, Kheng?

If I killed someone...

would you still be my friend?

It's nothing.

I just asked.

I'm going.

See you.

Are you going already?

Yeah I am.

See you,

Go home safely.

Shit!

Young people are hot-headed.

They kill each other without thinking twice.

I feel really sorry for his parents.

Collect all the evidence.

Yes sir.

Also collect the CCTV footage.

Roger that.

Siraphop.

Yes ma'am.

Tell Suradej for me that he got the scholarship.

Okay.

Kheng.

Bastard.

Where is Boang?

I don't know.

How do you not know?

Kheng.

Where is this place?

It's my house.

I killed someone.

I killed someone.

I killed someone.

Everything is okay. You're safe.

Boang, did anyone follow us here?

No.

You can sleep here tonight.

Kheng.

Kheng.

Wake up

I have good news for you.

What good news?

Teacher Suda said...

you got the scholarship to China.

What did you say?

You got the scholarship to China.

Really?

Really.

Are you lying?

Why would I lie?

Tai, I did it.

Tai...

Tai, I got the scholarship!

Tai, I got it!

Will I be able to meet my mom?

Awesome. I might finally meet my mom.

You will.

I did it.

I know.

Awesome.

No.

Kheng.

I'm happy for you.

Thank you so much, Boang.

Tai, I did it!

I can finally meet my mom.

You can follow your dream now.

This is my dream!

Yeah. - Cheers.

Awesome.

Where are you going?

I'm going to buy something to eat.

Come back soon.

Tai...

I have been working hard for a long time.

I know. - I did it finally.

Awesome, my friend.

Guys...

Do you think the guy I stabbed yesterday...

is he going to die?

He will be fine.

It'll work out.

There's no point worrying about it.

I'll settle things with them.

How are you going to do that?

Trust me.

I can handle it.

You're taking this too lightly.

Are you making fun of me?

You think you can come whenever you want...

and leave whenever you want?

Let's do this...

You give me back my stuff...

and I'll stop messing with you two.

You can't do that.

How can you let him go that easily?

Exactly. Look at what they did to me.

These guys almost killed us.

Boang.

So how did it go?

Boang.

I'll give you one week to think about it.

Give me my stuff.

Hurry up and settle this for me.

I want to keep studying.

So I can go to study.

Boang.

Where did he go?

Kheng.

What did you pray for?

I prayed that...

we both will be safe.

♪ This is why I'm scared to go back ♪

♪ Because you're better with him now ♪

♪ You don't need me to care ♪

♪ You don't need to worry at all ♪

♪ This is why I'm scared to come back ♪

♪ Because you're better with him now ♪

♪ No need to worry, I'm fine ♪

♪ Loving you forever and never changing ♪

What happened, Kheng?

I'm worried about Boang.

He hasn't come home for two or three days.

I can't even contact him.

Will he be alright?

Come on man.

Don't think too much.

He will be fine.

Kheng! Tai!

Kheng.

Kheng.

Kheng.

Tai.

Where the hell did they go?

Kheng! Tai!

Boang.

Right now...

Your dearest friend Kheng is with me.

Do you wanna see him?

If you wanna see him...

hurry over here.

before you never get to see him again.

Don't do anything to Kheng.

I'll hurry there.

If anything happens to Kheng...

I'll kill you all.

He is here, P'.

Where is my friend?

Boang...

I just said I caught your friend...

and you came flying.

So are you guys just friends...?

Or something more?

Where is my friend?

Look around. He's not here.

I didn't catch him.

Let me ask you...

Friend...?

Or wife?

Nick!

That's enough.

He can't die yet.

Boang.

Do you really want to quit this job?

Yeah.

Fine.

You can quit.

But you have to give back my stuff first.

I don't know where your stuff is.

Don't play dumb.

Follow him.

You piece of shit.

Kheng.

I remember locking the door when we left.

Seems like someone came here.

Or was it Boang?

Boang!

Come here. Stand up.

Get him up.

Stand straight.

You want to kill me?

Look at me.

Why are you laughing?

You want to kill me?

What the fuck are you laughing at?

What the hell are you laughing at?

Lift your head.

Look at me.

Why are you laughing?

Aren't you planning to kill P'Song too?

Don't worry.

About Song...

I'll take care of it.

What did you say?

Just say when you want me to kill him.

What did you say?

Let go of me.

Bastard!

Boang.

Come out now.

You heard everything I said, right?

What did you say? Bastard.

Who told you this?

What did you just say?

Nick has been planning to kill you for a long time.

Whatever you heard...

just keep it in your head.

Keep your mouth shut.

Otherwise you'll be dead.

You believe him?

Nick!

I knew it.

I had my doubts.

You're a traitor.

Bastard.

Bastard.

What do you want? Huh?

Hold him.

You're the son of a whore.

I was going to say...

Think about it. If you were the one who took my stuff...

where would you hide it?

P'...

What?

Check it.

Is that all? - That is it.

P'...

Keep your mouth shut.

Come.

Five.

I'm the one who found it.

Just one. Please...

Don't be greedy.

Please just one.

I knew it was here.

I'm sorry.

I didn't mean to.

I'm on your side.

But first, you guys...

have to help me in return.

You're next.

You want to kill me, huh?

Aren't you supposed to be tough?

Get up.

Just end him.

Hit me first.

In the face.

Let go.

Let my friend go. He doesn't know anything about this.

What?

Let go of my friend.

What did you just say?

Let my friend go.

Let your friend go, huh?

Let go of my friend.

Let go of your friend?

Should I kill you instead?

Get up!

Let go of my friend.

You want me to let go of your friend, right?

Can I kill you instead?

Please help my friend.

You really want to help your friend, right?

If you want to help...

Get up and help your friend now.

Get up.

I said get up!

Here you go.

Get up.

Up!

Let go of his friend.

Go.

Go and help your friend.

Up!

Go on.

Get up!

♪ It's the love we have ♪

♪ Only for one another ♪

♪ And every time our eyes meet ♪

♪ Only we know what it means ♪

♪ But now we're drifting apart ♪

♪ Our world is changing ♪

♪ No matter how fate tears us apart ♪

♪ We will never let this love fade ♪

♪ Wanna tell the world ♪

♪ how much I love you ♪

♪ No matter how far we are ♪

♪ Remember we love one another ♪

♪ Wanna tell the world ♪

♪ that I'll love you forever ♪

♪ No matter how far we are ♪

♪ Our love will be the same ♪ - Get up !

♪ Wanna tell the world ♪

♪ how much I love you ♪

♪ No matter how far we are ♪

♪ Remember we love one another ♪

♪ Wanna tell the world ♪

♪ that I'll love you forever ♪

♪ No matter how far we are ♪

♪ Our love will be the same ♪

I want to find evidence against them.

You have to help me deal with them, Inspector.

Boang.

Please don't leave me behind.

We've always been together.

You have to wake up, Boang.

Boang.

Please wake up.

And if you don't wake up...

I'll be all alone.

Wake up!

Boang.

Please don't be like this.

Wake up now.

Wake up.

Boang...

Boang.

Open your eyes.

Wake up and talk to me.

Char...

These two are under our custody.

And keep an eye on him.

Okay.

Do you know these two?

I know this one, sir.

He is a friend from school.

And as for the other one...

I don't know.

And do you know...?

these two are dead.

Why are you telling me that?

Because according to our evidence...

you were present at the scene that night.

I didn't kill them.

Did you want to beat me?

Run!

If you didn't kill them...

why were you there?

It's true that I was at the scene.

But I didn't kill them.

Come here.

He is gone.

If you didn't kill them...

then it must have been your friend.

We have already brought in your friend.

If you don't want your friend to get in trouble...

tell the truth.

My friend didn't kill him either.

I didn't kill him.

You didn't kill them?

Then how were you there that night?

I was there to help my friend.

But your friend already confessed everything...

that he was the one who did it.

That's not true.

My friend is not that kind of person.

But at the place those two died...

only you and your friend were there.

If you didn't do it...

then that means your friend did it.

My friend didn't kill them.

Can you let go of my friend?

I am the one who killed them.

Run!

Think carefully.

You know how serious this crime is.

So what do you say now?

I am the one who killed them.

I'm the one who killed both of them.

Commander...

From the CCTV footage we found that there is an eyewitness.

Can you identify them?

Yes sir.

It's number 4.

Are you sure?

I am.

Tai...

In this life, have you ever loved someone?

I have.

I still love them to this day.

And what will you do...

when you miss them?

The time I spend with them...

I cherish every moment...

and do my best to make it count.

Because sometimes...

we won't know...

that the one we love...

how long the person we love will stay with us.

Tai.

Why did you do that?

Those two deserved to die.

Because they didn't let you be happy.

They made you sad.

You think I liked it?

Every time I saw them bully you...

I got so angry I hated them.

But you didn't have to go this far.

No.

You're my best friend.

I can't let anyone do this to you.

So you killed them.

Because I...

Because what?

Because I love you.

Because I love you.

I thought you wouldn't show up.

How could I not come...?

You're important to me.

And with all that luggage, where are you going?

To China.

To China?

Why are you going there?

You wanted to go there, didn't you?

To chase your dream.

How can I go now?

Here...

On my motorcycle.

Drive all the way to China on a motorcycle?

Of course.

Enough talking.

I've packed your things for you.

Take it.

Let's go.

Kheng...

Don't you think...

happiness is not about how often you smile.

But it depends on...

whom you are smiling with.

That's what I think too.