All language subtitles for Regbi.e05.WEB-DLRip.25Kuzmich

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,760 --> 00:00:18,560 Продолжение следует... 2 00:01:28,560 --> 00:01:29,720 Анастасия Косарева. 3 00:02:31,370 --> 00:02:32,370 Вот ты где. 4 00:02:33,850 --> 00:02:36,510 Ты почему не пришла на награждение? Мы тебя обыскались, Настя. 5 00:02:38,350 --> 00:02:40,930 Да не реви ты. Третье место тоже результат. 6 00:02:41,330 --> 00:02:42,530 Я могла лучше. 7 00:02:43,950 --> 00:02:45,750 Я могла, я хотела. 8 00:02:46,390 --> 00:02:47,390 Ужас какой. 9 00:02:47,470 --> 00:02:48,470 Дай посмотрю. 10 00:02:48,790 --> 00:02:50,530 Скажи спасибо, что это не заметили. 11 00:02:51,090 --> 00:02:52,790 Тебе вообще могли соревнования снять. 12 00:02:53,430 --> 00:02:55,030 Больно? Больно. 13 00:02:56,210 --> 00:02:57,350 Настя, ты умница. 14 00:02:58,090 --> 00:03:00,290 Забирай. В твою копилку наград. 15 00:03:04,160 --> 00:03:08,300 Настя, не дури. Ты ее заработала, надо сохранить. 16 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Зачем? 17 00:03:11,700 --> 00:03:14,180 Чтобы не забывать, какая я неудачница? 18 00:03:14,560 --> 00:03:15,680 Настя, ты что несешь? 19 00:03:16,280 --> 00:03:19,900 Ты в тройке лучших в стране. В тройке? 20 00:03:20,260 --> 00:03:22,040 На последнем месте? 21 00:04:43,700 --> 00:04:45,100 Попытка. 22 00:04:55,790 --> 00:04:57,830 Все еще можно исправить. Разрешите мне? 23 00:05:01,290 --> 00:05:02,650 Баба, соберитесь! 24 00:05:05,930 --> 00:05:08,450 Братья! Руки готовь! 25 00:05:10,070 --> 00:05:12,010 Девочки, играем! Играем! 26 00:05:15,210 --> 00:05:20,010 Что такое-то, а? 27 00:05:21,410 --> 00:05:22,930 Док, посмотри, что там? 28 00:05:27,310 --> 00:05:28,710 Я смогу, я точно вам говорю. 29 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Сядь на место. 30 00:05:32,950 --> 00:05:33,950 Почему? 31 00:05:34,310 --> 00:05:35,310 Села, я сказал. 32 00:05:39,430 --> 00:05:40,570 Время остановлено. 33 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Да что это? 34 00:05:43,610 --> 00:05:44,610 Сможешь встать? 35 00:05:44,690 --> 00:05:45,690 Не могу. 36 00:05:48,810 --> 00:05:53,830 Как она там? 37 00:05:54,470 --> 00:05:56,010 Скажи, чтобы лежала и не вставала. 38 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Все, скоро буду. 39 00:05:57,580 --> 00:06:00,380 О, а я к тебе утром стучала. 40 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 Здрасте, тетя Аня. 41 00:06:01,700 --> 00:06:05,020 Давление мне померяешь? С самого утра голова тяжелая. 42 00:06:05,280 --> 00:06:07,880 Ну, идите домой, ложитесь, отдыхайте. 43 00:06:08,260 --> 00:06:13,220 А лучше поспите. И к вечеру полегчает. А может мне таблеточку от давления выпить? 44 00:06:13,240 --> 00:06:14,119 У меня есть. 45 00:06:14,120 --> 00:06:18,880 Что скажешь? Тетя Аня, я вам говорю, идите и отдыхайте. А вечером зайдете ко 46 00:06:18,880 --> 00:06:22,120 мне, померяем давление, таблеточку выпьем. 47 00:06:22,360 --> 00:06:24,380 Сейчас, извините, я спешу. У меня... 48 00:06:25,030 --> 00:06:27,370 Девочка на работе упала, ударилась сильно. 49 00:06:27,650 --> 00:06:29,950 А чё ж ты здесь до сих пор топчешься? Иди! 50 00:06:38,030 --> 00:06:41,990 Ну и короче, я дёрнул оттуда по-бырому, а они просекли за мной. Ну а я в 51 00:06:41,990 --> 00:06:46,170 шестнарик нырк и в подвал просидел там часик где-то, в телефоне позалипал. А 52 00:06:46,170 --> 00:06:47,670 мажор чё? Да хрен их знает. 53 00:06:48,330 --> 00:06:49,330 Потеряли меня, наверное. 54 00:06:49,830 --> 00:06:54,330 Лохи. Нормально, слушай, нормально так рубанул. И педали, и лопату новую. 55 00:06:54,780 --> 00:06:56,740 Видали, как еще молодежь-то зарабатывает, а? 56 00:06:57,080 --> 00:06:59,400 Сто кусков за пять минут поднял. 57 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 Красавчик, дай глянуть. 58 00:07:01,060 --> 00:07:02,360 На. Давай. 59 00:07:03,600 --> 00:07:06,280 Слушай, ну Лёва, Мих, а дай погонять на денек. 60 00:07:06,520 --> 00:07:07,760 Ну, навсегда, то есть. 61 00:07:08,180 --> 00:07:10,040 Да нет, ты что, я завтра верну тебе. 62 00:07:10,560 --> 00:07:11,560 Ну, ладно. 63 00:07:12,600 --> 00:07:13,600 Ну что, мы погнали? 64 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Давай, пока. 65 00:07:16,180 --> 00:07:18,460 Молоток малой. Спасибо. По красоте все сделал. 66 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Давай. Хорош. 67 00:07:20,440 --> 00:07:21,900 Мы тебя будем иметь в виду, если что. 68 00:07:22,220 --> 00:07:23,360 Ладно, не теряюсь. 69 00:07:23,840 --> 00:07:25,260 У нас можно и побольше поднимать. 70 00:07:25,520 --> 00:07:26,560 Ладно, удачи вам. 71 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Давай, покедово. 72 00:07:40,880 --> 00:07:44,720 Слава! Слав, мы можем поговорить? Что такое? 73 00:07:45,060 --> 00:07:47,920 Почему меня не выпускают на поле? В чем принцип, я не могу понять. 74 00:07:48,630 --> 00:07:52,510 Слушай, да нет никакого принципа. Ты же не одна в запасе сидишь. Но мне даже 75 00:07:52,510 --> 00:07:53,690 шанс не дают проявить себя. 76 00:07:53,930 --> 00:07:56,270 Ну, только на тренировках проявляй, они для этого существуют. 77 00:07:56,610 --> 00:08:00,830 В игре, я имею в виду в настоящей игре, на поле. Ну, я же быстрее многих. 78 00:08:00,950 --> 00:08:02,430 Неужели этого никто не замечает? 79 00:08:02,710 --> 00:08:03,710 Что не так? 80 00:08:04,130 --> 00:08:05,370 Слушай, это вообще не ко мне. 81 00:08:05,850 --> 00:08:07,770 Но я же не решаю, кто выйдет на поле, кто нет. 82 00:08:08,130 --> 00:08:10,870 А ты можешь поговорить с Алексеем Валерьевичем? 83 00:08:11,170 --> 00:08:13,790 Ну, просто дайте мне шанс, и я покажу то, что я могу. 84 00:08:15,340 --> 00:08:18,220 Хорошо, я скажу. Но вряд ли что-то поменяется. 85 00:08:18,780 --> 00:08:22,520 С такими просьбами, знаешь, лучших получу. Хорошо. 86 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Спасибо. 87 00:08:28,960 --> 00:08:29,960 Пацаны, смотрите. 88 00:08:30,740 --> 00:08:34,100 Родные. Не какое-то китайское Г. 15 косарей стоит. 89 00:08:34,419 --> 00:08:35,419 Да ладно. 90 00:08:35,520 --> 00:08:39,120 Повезло, что размерчик мой, как влитые сидят. Откуда у тебя такие бабки на 91 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 кроссы? 92 00:08:40,539 --> 00:08:42,280 А кто сказал, что я их купил? 93 00:08:44,060 --> 00:08:45,060 Вышли все. 94 00:08:47,320 --> 00:08:48,320 Прости. 95 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 Прости. 96 00:08:52,660 --> 00:08:53,200 Где 97 00:08:53,200 --> 00:09:00,180 кроссовки взял? 98 00:09:00,740 --> 00:09:03,720 Да так, дали погонять на денек. Друг дал. 99 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Погонять, да? 100 00:09:07,980 --> 00:09:09,880 Значит, смотри, пацан, какие расклады. 101 00:09:10,580 --> 00:09:13,040 Либо ты возвращаешь их тому, кого ты их срезал. 102 00:09:13,900 --> 00:09:15,540 Либо мы прощаемся с тобой навсегда. 103 00:09:16,060 --> 00:09:19,240 А дальше, через пару месяцев, ты загремишь в колонии для малолетних 104 00:09:19,240 --> 00:09:20,620 преступников. Я? 105 00:09:21,100 --> 00:09:22,100 Почему это? 106 00:09:22,260 --> 00:09:25,920 А потому, Миша, что тюрьмы наши переполнены такими дурачками, как ты, 107 00:09:25,960 --> 00:09:28,040 которые думают, что украсть и грабить – это удел сильных. 108 00:09:28,320 --> 00:09:29,320 А что, не так? 109 00:09:33,460 --> 00:09:34,880 Сильный слабым помогает. 110 00:09:35,520 --> 00:09:39,620 Близких защищает, живет по совести. А украсть чужую – легче легкого. 111 00:09:40,420 --> 00:09:41,480 Это нечестно. 112 00:09:42,070 --> 00:09:43,770 Что, нечестно? Да то нечестно. 113 00:09:44,230 --> 00:09:47,870 Что у одних есть все, а у других ни хрена. С тех мажоров не убудет. Им 114 00:09:47,870 --> 00:09:49,230 завтра родаки новые купят. 115 00:09:49,530 --> 00:09:51,170 А мне что? Я, может, тоже хочу? 116 00:09:51,610 --> 00:09:54,970 Да мне мамка никогда в жизни такие не купит. Да мне вообще плевать, что ты там 117 00:09:54,970 --> 00:09:57,970 чувствуешь. Пойдешь и вернешь их. Здесь не приют для крыс. 118 00:09:58,570 --> 00:10:00,230 Я тренирую только сильных духа. 119 00:10:02,430 --> 00:10:03,730 Так что, пацан, выбирай. 120 00:10:04,770 --> 00:10:08,390 Кто ты есть и кем хочешь стать по итогу. 121 00:10:27,190 --> 00:10:30,950 Вообще-то я вас послушала и поговорила с Дашей. И даже попробовала со всеми 122 00:10:30,950 --> 00:10:34,170 подружиться. А, это когда вы баньку еще спарили, что ли? 123 00:10:34,470 --> 00:10:35,530 Наслышан, наслышан. 124 00:10:36,390 --> 00:10:38,070 Какого черта меня не выпускают? 125 00:10:38,810 --> 00:10:40,350 Из-за той ситуации с Дашей? 126 00:10:41,110 --> 00:10:42,110 Чаю хочешь? 127 00:10:42,310 --> 00:10:43,310 Хочу. 128 00:10:45,930 --> 00:10:47,830 Что мне сделать, чтобы меня выпустили? 129 00:10:49,130 --> 00:10:50,130 Извиниться или что? 130 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Раз. 131 00:11:05,040 --> 00:11:08,320 Настя, скажи, а вот чего ты хочешь здесь добиться, а? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,000 Я хочу побеждать. 133 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 А мне не дают. 134 00:11:13,560 --> 00:11:17,520 А ты не нервничай. А я не нервничаю. Ты правильно делаешь. Ты готовься как 135 00:11:17,520 --> 00:11:20,500 следует. Старайся. Может, даже больше других. 136 00:11:21,040 --> 00:11:22,800 И однажды тренер это заметит. 137 00:11:23,220 --> 00:11:27,740 Ты что, мне ждать у моря погоды? Я тогда другой вид спорта найду. Вон их сколько. 138 00:11:28,680 --> 00:11:33,740 Пойми ты, Настя, регби – это тебе не какое-то забавное хобби. 139 00:11:34,760 --> 00:11:40,280 Им жить надо, думать о нем, настраиваться, себя целиком отдавать 140 00:11:40,280 --> 00:11:41,159 этой игре. 141 00:11:41,160 --> 00:11:46,400 А то ты так долго не протянешь, уж поверь моему опыту. Я таких повидал, 142 00:11:46,420 --> 00:11:47,420 знаешь. 143 00:11:49,560 --> 00:11:50,560 Конфетку хочешь? 144 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 Нет. 145 00:11:54,980 --> 00:11:55,980 А для? 146 00:11:59,560 --> 00:12:03,760 Я, конечно, могу спросить. 147 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Причем проблемам. 148 00:12:05,420 --> 00:12:08,620 Но что-либо советовать Валеричу я не буду, прости. 149 00:12:21,520 --> 00:12:22,600 Эти? Эти. 150 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Снимай. 151 00:12:25,680 --> 00:12:27,820 А я в чем останусь? В носках, что ли, ходить? 152 00:12:33,870 --> 00:12:35,050 Сорок первый твой размер. 153 00:12:38,710 --> 00:12:40,350 Ну, вообще они не очень. 154 00:12:42,910 --> 00:12:44,990 Сорян, попутал. Спасибо, тренер. 155 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 То-то же. 156 00:12:46,770 --> 00:12:48,150 Да, перебывайся, погнали. 157 00:12:48,370 --> 00:12:49,550 Вы что, тоже пойдете? 158 00:12:52,050 --> 00:12:53,050 Да. 159 00:12:53,550 --> 00:12:55,510 Без меня тебе там по полной прилетит. 160 00:12:56,090 --> 00:12:57,650 Да, блин, стыдно как-то. 161 00:12:58,290 --> 00:12:59,290 Ну, все правильно. 162 00:12:59,770 --> 00:13:00,790 А ты как хотел? 163 00:13:01,330 --> 00:13:02,930 Раскаются всегда стыдно и противно. 164 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 Пошли. 165 00:13:14,330 --> 00:13:17,090 Макс, где Макс? Макс ищи. 166 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 Вперед. 167 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 Какие люди. 168 00:13:29,630 --> 00:13:31,250 На вот, твои вроде. 169 00:13:33,380 --> 00:13:35,360 Я их даже не зафачил, не успел еще. 170 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Спокойно, парни. 171 00:13:38,900 --> 00:13:39,900 Миша одумался. 172 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 Решил правильно поступить. Да, Миш? 173 00:13:43,980 --> 00:13:44,980 Что нам сказать? 174 00:13:47,580 --> 00:13:48,580 Извини меня. 175 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 Телефон мой где? 176 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Телефон? 177 00:13:55,980 --> 00:13:57,160 Телефон чуть позже вернет. 178 00:13:57,700 --> 00:13:58,700 Слово даю. 179 00:13:59,120 --> 00:14:00,180 Либо новый купит. 180 00:14:00,740 --> 00:14:01,880 Такой же сам, да, Миш? 181 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Да. 182 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 Да. 183 00:14:06,300 --> 00:14:07,700 Можно? Да. 184 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Заходи. 185 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Здрасте. 186 00:14:15,480 --> 00:14:17,240 Здрасте. Как зовут? 187 00:14:17,740 --> 00:14:18,780 Костя Глобенков. 188 00:14:19,900 --> 00:14:21,320 Какой ты большой, Костя. 189 00:14:21,760 --> 00:14:24,260 Нам такие нужны. На какой позиции играл? 190 00:14:25,240 --> 00:14:26,540 На какой позиции? 191 00:14:26,740 --> 00:14:28,040 Не помню, как называется. 192 00:14:28,720 --> 00:14:29,820 Хитро как-то. 193 00:14:30,040 --> 00:14:31,040 Хитро. 194 00:14:31,340 --> 00:14:32,460 Ты в регби вообще играл? 195 00:14:33,100 --> 00:14:34,800 Играл. Где? 196 00:14:35,000 --> 00:14:36,140 В Краснодаре полгода. 197 00:14:37,120 --> 00:14:38,960 А до этого? 198 00:14:39,860 --> 00:14:40,940 Самбо годик. 199 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 Сложно было. 200 00:14:43,400 --> 00:14:45,820 Не с кем бороться. Ну, понятно. 201 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 А вообще чем занимался? 202 00:14:49,240 --> 00:14:51,160 У бати работал на фирме. 203 00:14:52,180 --> 00:14:53,420 Бычков крутил. 204 00:14:54,560 --> 00:14:57,340 Бычков, понятненько. Хорошая профессия. 205 00:14:58,500 --> 00:14:59,920 Бычков в регби у нас... 206 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 Целые ста, да. 207 00:15:02,680 --> 00:15:04,360 Так, стоп, тут ошибка. 208 00:15:05,340 --> 00:15:06,680 Тебе же не 19 лет? 209 00:15:07,660 --> 00:15:08,720 Скоро будет 20. 210 00:15:09,480 --> 00:15:11,020 Но я выгляжу старше. 211 00:15:13,140 --> 00:15:14,180 Да я вижу. 212 00:15:16,380 --> 00:15:19,180 Мама для вас гостинцев передала. 213 00:15:19,420 --> 00:15:20,800 Кость. Да-да. 214 00:15:21,920 --> 00:15:23,300 Самые лучшие собирала. 215 00:15:25,000 --> 00:15:27,120 О, компот. 216 00:15:30,410 --> 00:15:31,850 Сало домашнее. 217 00:15:32,690 --> 00:15:38,250 Тушеночка. Сказала, надо вас как следует подмазать, чтобы комнату в общаге 218 00:15:38,250 --> 00:15:39,250 получше выделили. 219 00:15:39,270 --> 00:15:40,850 Кость, спасибо. 220 00:15:41,190 --> 00:15:42,870 Можешь за дверью минутку подождать? 221 00:15:43,130 --> 00:15:44,130 Хорошо. 222 00:15:49,930 --> 00:15:50,650 Ты 223 00:15:50,650 --> 00:15:58,730 же 224 00:15:58,730 --> 00:15:59,850 хотел мощного столба. 225 00:16:00,280 --> 00:16:01,420 Этот просто Глыба. 226 00:16:01,920 --> 00:16:04,280 Его в Краснодаре так называли. Костик Глыба. 227 00:16:05,040 --> 00:16:06,140 Краснодар был не против. 228 00:16:06,380 --> 00:16:07,920 Он в рэпе вообще умеет играть? Да. 229 00:16:08,200 --> 00:16:09,860 В схватке равных нет. 230 00:16:10,380 --> 00:16:11,380 Скала просто. 231 00:16:12,300 --> 00:16:14,200 Он про зарплату даже не спросил. 232 00:16:15,100 --> 00:16:17,740 Главное кормить и комнату в общежитии. 233 00:16:19,380 --> 00:16:21,300 Тебе не кажется, что он немного туповат? 234 00:16:22,780 --> 00:16:24,160 Самое главное забыл. 235 00:16:25,920 --> 00:16:26,920 Могарысь. 236 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Бать огнал. 237 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Спасибо, Костя. 238 00:16:31,260 --> 00:16:33,740 Родителям привет передавай. Спасибо, тренер. 239 00:16:33,960 --> 00:16:37,700 Передам. Я прямо сейчас позвоню. Правильно. 240 00:16:47,420 --> 00:16:50,440 Она говорит, что ты ее в запасе передержал. 241 00:16:53,080 --> 00:16:54,340 Значит, надо так. 242 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 Ну, объяснить можешь? 243 00:17:00,270 --> 00:17:01,610 А с чего такой интерес, Палыч? 244 00:17:02,990 --> 00:17:04,050 Ты что, влюбился? 245 00:17:04,510 --> 00:17:08,270 Да ты чего? Ну, тоже меня вспомнил. Когда это было? 246 00:17:10,910 --> 00:17:12,890 Заходила она ко мне, жаловалась. 247 00:17:14,210 --> 00:17:15,990 Решила и через тебя действовать. 248 00:17:17,250 --> 00:17:19,130 Ну что ж, в упорстве ей не откажешь. 249 00:17:22,170 --> 00:17:24,210 Нет, объясни, что с ней не так. 250 00:17:26,349 --> 00:17:27,589 Передай ей дословно. 251 00:17:28,220 --> 00:17:30,040 Тебя не принимает команда. 252 00:17:31,120 --> 00:17:33,920 Поэтому играть на тебя все равно никто не будет. 253 00:17:34,400 --> 00:17:36,360 Ну а ставить такой смысл. 254 00:17:36,780 --> 00:17:38,040 Ну и так далее. 255 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 И так далее? 256 00:17:40,220 --> 00:17:41,360 Что он еще сказал? 257 00:17:42,880 --> 00:17:48,960 Если дальше будешь забрасывать удочки через меня, через Славика, помощника, 258 00:17:49,140 --> 00:17:51,520 просидишь до конца сезона в запасе. 259 00:17:51,800 --> 00:17:52,800 Так и сказал? 260 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Да. 261 00:17:54,780 --> 00:17:57,220 Дружба в один день не возникает. 262 00:17:57,960 --> 00:17:59,400 Это целый процесс. 263 00:18:00,000 --> 00:18:03,100 Иногда долгий. У меня есть и подруги, и друзья. 264 00:18:03,420 --> 00:18:05,480 Мне нужны партнеры по команде. 265 00:18:06,880 --> 00:18:10,260 В регби одного без другого не бывает. 266 00:18:10,560 --> 00:18:12,060 Надо дружить, Настя. 267 00:18:12,980 --> 00:18:14,640 Надо дружить. 268 00:18:16,580 --> 00:18:17,800 Ну, я пойду? 269 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 Спасибо. 270 00:18:36,879 --> 00:18:38,120 Здравствуйте. Здравствуйте, ребята. 271 00:18:40,520 --> 00:18:42,960 О, Андрей Павлович. Здорово, Павлович. 272 00:18:44,600 --> 00:18:46,620 Было, пацаны? Да, вот только закончили. 273 00:18:47,640 --> 00:18:50,680 Совет вот хотел по поводу Миши. Как его? 274 00:18:51,260 --> 00:18:52,900 Зобнин. Да. А что с ним? 275 00:18:53,260 --> 00:18:57,280 Да связался с какими-то местными дебилами. Он постарше. По ходу ворует 276 00:18:57,280 --> 00:19:01,060 для них. Не знает, что с ним делать. Такое гнило. Чтоб другим неповадно было. 277 00:19:03,260 --> 00:19:07,340 Да не, он так, парень-то, толковый, ну и соображает быстрее остальных. А ты 278 00:19:07,340 --> 00:19:08,800 наплюй, другие придут. 279 00:19:10,460 --> 00:19:11,460 Как так-то? 280 00:19:11,800 --> 00:19:12,900 Ну, жалко ж парня. 281 00:19:13,840 --> 00:19:15,300 Зато остальные задумаются. 282 00:19:16,000 --> 00:19:18,440 Потеряешь одного, а двух-трех спасешь. 283 00:19:18,800 --> 00:19:20,980 И вообще, не давай садиться себе на шею. 284 00:19:21,200 --> 00:19:22,340 Я же эту шпану знаю. 285 00:19:22,780 --> 00:19:24,480 Они перед моими глазами выросли. 286 00:19:25,420 --> 00:19:26,760 А он пусть загнется, да? 287 00:19:29,870 --> 00:19:31,950 Извини, я тороплюсь. 288 00:19:56,110 --> 00:19:59,890 У нас пополнение. 289 00:20:01,930 --> 00:20:08,930 Принимайте в свои ряды. Это Константин. Большой хороший парень. Всем 290 00:20:08,930 --> 00:20:13,390 привет. 291 00:20:15,790 --> 00:20:17,250 Косте, кстати, 19 лет. 292 00:20:18,990 --> 00:20:19,990 Скоро будет 20. 293 00:20:20,290 --> 00:20:21,290 Скоро 20. 294 00:20:22,490 --> 00:20:26,770 Скоро 20. Поэтому вы, как старшие товарищи, должны за ним приглядывать. А 295 00:20:26,770 --> 00:20:30,770 приглядывать, это не значит таскать по бабам и бухать до рассвета. Да, 296 00:20:30,830 --> 00:20:34,230 Самойлов? А чё опять Самойлов? А чё? Тебя касается в первую очередь. А как же 297 00:20:34,230 --> 00:20:35,690 посвящение? Посвящение? 298 00:20:35,910 --> 00:20:38,490 Ну давайте на поле посвящение устроим. Вперёд! 299 00:20:39,030 --> 00:20:40,090 Поехали! Давай, давай, давай! 300 00:20:40,450 --> 00:20:41,450 Давай, 301 00:20:41,610 --> 00:20:45,850 давай, давай! Тебе еще пропеллер добавить? Я только в небо принял. 302 00:20:47,470 --> 00:20:48,590 Пропеллер сюда надо. 303 00:20:49,010 --> 00:20:50,010 Давай, давай. 304 00:20:53,130 --> 00:20:54,130 Спасибо. 305 00:21:00,710 --> 00:21:05,370 Ну и что ты тут сидишь? 306 00:21:06,050 --> 00:21:07,410 На вас пришла посмотреть. 307 00:21:09,070 --> 00:21:10,750 Хочу понять, что я делаю не так. 308 00:21:11,680 --> 00:21:12,900 Что мне мешает? 309 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 И? На тренировках я отрабатываю не меньше, чем ты. 310 00:21:19,040 --> 00:21:20,060 Всем пофиг. 311 00:21:20,360 --> 00:21:22,320 На играх я все та же чирлидерша. 312 00:21:23,040 --> 00:21:24,240 Ух, ух, давай, давай. 313 00:21:25,740 --> 00:21:28,820 Слушай, Настя, ноги вообще по полгода сидят, и ничего. 314 00:21:29,060 --> 00:21:30,580 Ждут, пока на поле выпустят. 315 00:21:31,360 --> 00:21:32,400 Я не некоторые. 316 00:21:38,800 --> 00:21:43,960 Тогда ты должна знать, что любые стены падают, если поднадавить в нужное место. 317 00:21:45,160 --> 00:21:47,920 Есть ли такая стена, которую невозможно свалить? 318 00:21:53,020 --> 00:21:56,180 У меня бой был в невесовой категории за бабки. 319 00:21:56,380 --> 00:21:59,100 Но упустили против меня такого лосярого громадного. 320 00:21:59,680 --> 00:22:02,100 Вот он точно как стена был. Хрен свалишь, блин. 321 00:22:02,740 --> 00:22:03,820 И он упал? 322 00:22:04,240 --> 00:22:06,400 Нет. Но сдался. 323 00:22:07,630 --> 00:22:08,990 Я был легче и меньше него. 324 00:22:09,250 --> 00:22:11,030 На меня вообще практически никто не ставил. 325 00:22:11,990 --> 00:22:13,370 Оказалось, он громаденный, и я. 326 00:22:14,330 --> 00:22:16,070 Ну ничего, как-то свалил эту стену. 327 00:22:18,730 --> 00:22:20,590 Преврати свой недостаток в преимущество. 328 00:22:21,090 --> 00:22:22,090 Ты же гимнастка. 329 00:22:22,350 --> 00:22:24,610 Ну по-любому что-то лучше не умеешь делать, правильно? 330 00:22:26,050 --> 00:22:27,050 Гимнастику в регби? 331 00:22:27,110 --> 00:22:28,110 Так что нет. 332 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Павлович, ты чего? 333 00:23:29,660 --> 00:23:30,660 Здорово, Леня. 334 00:23:31,080 --> 00:23:35,920 Это не у тебя тут стучат случайно? Не, не, не у меня. 335 00:23:36,500 --> 00:23:39,320 Слушай, стучат и стучат, самому спать мешают. 336 00:23:39,600 --> 00:23:43,360 Это, по-моему, либо наверху, либо вот здесь. 337 00:23:43,820 --> 00:23:46,080 Да нет, тетя Аня уже спит давно. 338 00:23:46,940 --> 00:23:49,500 Должна была ко мне вечером зайти, наверняка забыла. 339 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Тетя Аня! 340 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 Тетя Ань! 341 00:24:16,340 --> 00:24:20,060 Надо открывать срочно. У тебя есть помка или что-нибудь такое? 342 00:24:20,660 --> 00:24:21,559 А вот сейчас. 343 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Тетя Ань! 344 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 Тетя Ань! 345 00:24:26,860 --> 00:24:28,900 Валыч, вот. 346 00:24:36,810 --> 00:24:37,809 Да нет, тетя Аня. 347 00:24:37,810 --> 00:24:38,810 Ну чего ты пал? 348 00:24:40,190 --> 00:24:41,009 Жива, нет? 349 00:24:41,010 --> 00:24:44,470 Леня, давай-ка срочно в скорую. Скажи на грани после тебя. 350 00:24:44,990 --> 00:24:46,650 Чего с ней? Да жива, жива. 351 00:24:47,070 --> 00:24:48,070 Понял? 352 00:24:48,350 --> 00:24:49,350 Тетя Анечка. 353 00:24:50,830 --> 00:24:51,830 Тетя Анечка. 354 00:24:52,850 --> 00:24:53,910 Ты прости меня. 355 00:24:55,090 --> 00:24:56,470 Я во всем виноват. 356 00:24:57,390 --> 00:24:59,930 Надо же было мне тогда задержаться. 357 00:25:07,020 --> 00:25:08,220 Здесь порог, осторожно. 358 00:25:09,240 --> 00:25:13,200 Вовремя вызвали. Еще бы пару часов, и вы ее нашли? Я. 359 00:25:13,840 --> 00:25:17,040 Шум услышал. Она, молодец, догадалась. 360 00:25:17,540 --> 00:25:19,640 Ложкой для обуви пополу стучала. 361 00:25:19,860 --> 00:25:23,580 Долго стучала. Ну да, в ее состоянии человек на большее не способен. 362 00:25:23,780 --> 00:25:25,920 Ладно, посмотрим, может, еще и восстановится. 363 00:25:26,180 --> 00:25:29,500 Вы родственникам сообщите, мы в пятую городскую повезем. Пятую, да? 364 00:25:29,800 --> 00:25:33,400 Сообщим, сообщим. Я вас прошу, побыстрее езжайте, пожалуйста. 365 00:25:33,760 --> 00:25:34,760 Прошу. 366 00:25:37,730 --> 00:25:41,010 Только шею ты себе не сверни, а то меня с работы быстро вышибут. 367 00:25:41,630 --> 00:25:46,710 Ладно, тетя Катя, я буду предельно осторожна. Ну, я пока здесь не убирала. 368 00:25:46,890 --> 00:25:48,670 Как закончишь, тогда и помою. 369 00:25:49,170 --> 00:25:51,590 Так я не поняла, ты ушла, что ли? 370 00:25:51,790 --> 00:25:52,850 Сама или выперли? 371 00:25:54,350 --> 00:25:55,350 Сама, тетя Катя. 372 00:25:55,830 --> 00:25:56,830 Теперь регби. 373 00:25:57,250 --> 00:25:58,650 А это тогда тебе зачем? 374 00:26:00,590 --> 00:26:01,590 Соскучилась? 375 00:26:01,910 --> 00:26:04,630 Да уж, давненько тебе здесь Насти не было. 376 00:26:05,390 --> 00:26:06,790 Ох, Настя, Настя. 377 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Моя игра. 378 00:26:14,700 --> 00:26:17,560 98. Баста. Баста здесь. 379 00:26:17,960 --> 00:26:19,340 2-2-0-6. 380 00:26:27,120 --> 00:26:32,940 Она мне принадлежит и таким же, как и я Моя игра, моя игра Здесь 381 00:26:32,940 --> 00:26:39,900 правила одни и цель 382 00:26:39,900 --> 00:26:46,440 одна Моя игра, моя игра Она мне принадлежит и таким же, как и я 383 00:26:46,440 --> 00:26:51,020 Моя игра, моя игра Здесь правила одни и цель одна 384 00:26:56,720 --> 00:27:01,820 взрослым со мной все хорошо просто я забыл как дышать я начал игру но забыл 385 00:27:01,820 --> 00:27:06,940 как играть все нормально просто стало вдруг темно на юге стало холодно на 386 00:27:06,940 --> 00:27:12,260 севере тепло остался я один сам по себе сам за себя остался только бог который 387 00:27:12,260 --> 00:27:17,900 смотрит на меня я много раз ошибался делал что-то не так я вставал и делал 388 00:27:17,900 --> 00:27:23,190 следующий шаг я верил людям Которым верить нельзя Они пользовались этим, ну 389 00:27:23,190 --> 00:27:29,130 поверьте мне, зря Были люди, да, на которых мог я опереться С чистым сердцем 390 00:27:29,130 --> 00:27:33,870 помогали мне они Но мои враги хотели смерти для меня Но я разбил их планы, 391 00:27:33,930 --> 00:27:35,390 ведь это моя игра 392 00:27:48,540 --> 00:27:49,760 Дэн, двигайся, Дэн! 393 00:27:50,840 --> 00:27:53,400 Давай! Давай, Глыба! 394 00:27:54,320 --> 00:27:55,540 Пошел, пошел! 395 00:27:56,380 --> 00:27:57,380 Хорош, хорош! 396 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 Глыба, устал, что ли? 397 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 А что такое? 398 00:28:01,820 --> 00:28:02,860 Да ничего. 399 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Мужики! 400 00:28:09,500 --> 00:28:10,700 Перерыв на медосмотр! 401 00:28:11,060 --> 00:28:13,200 Палыч, а можно не надо? Недавно же проходили. 402 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Палыч, а это надолго же, да? 403 00:28:14,880 --> 00:28:16,020 Можно я потом пройду? 404 00:28:16,400 --> 00:28:19,400 Ну, я уж со своей девушкой договорился. Ну, она ждать не будет, Палыч, ну. Я 405 00:28:19,400 --> 00:28:21,520 тоже с его девушкой договорился, реально ждать не будет. 406 00:28:21,780 --> 00:28:24,820 Вам на свое здоровье наплевать? Нет, мне на свое нет, вот на его да. 407 00:28:25,460 --> 00:28:28,880 Ну, дайте шуруть в кабинет, ты первый, давай, вперед. Ну, Палыч, ну. Пошли, 408 00:28:29,040 --> 00:28:32,140 пошли, пошли, пошли. Тихо, тихо, не галди. Палыч, ну, мне правда нельзя 409 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 опаздывать, ну. 410 00:28:33,360 --> 00:28:34,560 Пожестче, ты первый ногу. 411 00:28:35,340 --> 00:28:37,140 Одевайся с Воробьевым. Понял, Палыч, спасибо. 412 00:28:38,560 --> 00:28:40,620 Серега, а ты опять набрал. 413 00:28:40,990 --> 00:28:42,190 Палыч, это мышцы. 414 00:28:42,390 --> 00:28:46,070 Ага, поменьше калорий, а то жрешь как конь. Да понял, понял, ладно. 415 00:28:47,510 --> 00:28:48,810 О, Макс, заходи. 416 00:28:49,910 --> 00:28:50,910 Раздевайся спиной. 417 00:28:54,790 --> 00:28:55,790 Так, дыши. 418 00:28:57,430 --> 00:28:59,270 Так, еще дыши. 419 00:29:01,150 --> 00:29:02,690 Так, тихо ты, не дергайся. 420 00:29:02,890 --> 00:29:06,230 Палыч, ну месяц назад проходили, сколько можно осматривать-то? Да помолчи ты. 421 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Ну реально. 422 00:29:07,970 --> 00:29:08,970 Да значит надо. 423 00:29:09,340 --> 00:29:13,000 Ну сколько вам можно всем объяснять? Ну сто раз объяснил уже, понимаешь? Ну вы 424 00:29:13,000 --> 00:29:14,520 как дети маленькие, ей-богу. 425 00:29:14,920 --> 00:29:17,820 Давай ногу показывай. Ладно, ладно, так просто просил. 426 00:29:18,140 --> 00:29:20,220 Мама заразкая ходит, а мы не знаем. 427 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Давай сюда. 428 00:29:27,640 --> 00:29:28,960 У вас что-то случилось? 429 00:29:29,840 --> 00:29:32,040 Ничего. Я врач, Максим. 430 00:29:32,320 --> 00:29:34,620 Я должен лечить людей, помогать им. 431 00:29:34,960 --> 00:29:38,580 Моя работа не проходить мимо, не закрывать глаза на все ваши 432 00:29:39,740 --> 00:29:41,580 Борячки, травмы. Тихо. 433 00:29:42,560 --> 00:29:43,880 О, хорошо. 434 00:29:45,020 --> 00:29:46,680 Следить за вами я должен. 435 00:29:47,040 --> 00:29:48,900 Предупреждать заранее, если что не так. 436 00:29:49,780 --> 00:29:50,780 Все просто. 437 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 Одевайся. 438 00:29:59,380 --> 00:30:01,600 Палыч, я думал о том, что вы сказали. 439 00:30:01,860 --> 00:30:04,600 Ну, про Мишу. Пацана того. 440 00:30:04,800 --> 00:30:05,960 Из моей группы. 441 00:30:07,020 --> 00:30:10,400 Конечно, вы правы, но... А что, ты его еще не выгнал, что ли? 442 00:30:13,440 --> 00:30:15,600 Нет. Я дам ему шанс. 443 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Зачем? 444 00:30:17,940 --> 00:30:22,700 Как? Вы сами только что сказали, ваша работа не проходить мимо. 445 00:30:23,140 --> 00:30:24,180 Ну, я типа того. 446 00:30:26,420 --> 00:30:28,120 Просто каждому в жизни нужен шанс. 447 00:30:29,100 --> 00:30:30,880 Не знаешь, все как-то исправить. 448 00:30:31,580 --> 00:30:32,580 Согласен. 449 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Правильно поступил. 450 00:30:37,520 --> 00:30:40,820 Только ты это, не забывай, с кем ты имеешь дело. 451 00:30:41,660 --> 00:30:46,500 Тут тебе не мальчики домашние, а шпана дворовая. 452 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Давай. 453 00:30:51,580 --> 00:30:52,960 Следующий. Можно? 454 00:30:53,620 --> 00:30:55,360 Можно, можно, Самолов, заходи. 455 00:30:56,380 --> 00:30:57,380 Здрасте. 456 00:30:58,780 --> 00:31:00,040 Я ее открываю, Павел. 457 00:31:03,500 --> 00:31:04,860 Была, была, да, фигна такая. 458 00:31:05,840 --> 00:31:07,360 Здорово. Здорово. Здорово. 459 00:31:09,800 --> 00:31:11,740 Здорово. Что к тебе твои педали модные? 460 00:31:12,500 --> 00:31:13,500 Отжал кто? 461 00:31:13,980 --> 00:31:15,360 Скажи, мы накажем. 462 00:31:15,600 --> 00:31:18,000 Да не, никто, я их дома оставил. 463 00:31:18,380 --> 00:31:20,160 Слушай, Димон, тут дело такое. 464 00:31:20,440 --> 00:31:22,300 Ну, можешь телефон вернуть? 465 00:31:22,500 --> 00:31:27,320 Мишань, слушай, не могу ничего поделать. Телка телефон увидела, ныть начала, я ей 466 00:31:27,320 --> 00:31:29,800 отдал. Ну, не отбирать же, телка все-таки. 467 00:31:30,760 --> 00:31:32,620 Красиво, да? Ну, а что делать-то? 468 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 Что делать? 469 00:31:36,800 --> 00:31:40,600 Смотри, мне, короче, колеса новые нужны. Они у нас на районе тут катаются. 470 00:31:40,880 --> 00:31:42,920 Да, я тебе адресок скажу. 471 00:31:43,320 --> 00:31:45,300 Ты их ночью скручешь по-тихому и принесешь. 472 00:31:45,540 --> 00:31:49,340 Если справишься, вот при пацанах тебе говорю, я тебе телефон отдам, базару 473 00:31:49,340 --> 00:31:50,400 ноль. Базару ночь. 474 00:31:50,740 --> 00:31:51,860 Ладно, ну что за колеса-то? 475 00:31:52,320 --> 00:31:54,840 Низкопрофильные вот такие, хромированные. Слушай, низкопрофильные, 476 00:31:54,860 --> 00:31:58,260 давай ты сейчас вернешь Мише телефон и свалишь подальше. Тренер, не надо. Не 477 00:31:58,260 --> 00:31:59,380 лезь. Ты что, кто такой? 478 00:31:59,640 --> 00:32:00,640 Давай мобилу. 479 00:32:01,620 --> 00:32:03,780 Слышь, тренер, иди отсюда. 480 00:32:05,860 --> 00:32:07,940 Хватит, ну ты дурачки нахуй, сейчас переломаю всех. 481 00:32:11,410 --> 00:32:12,410 Хорош! 482 00:32:13,930 --> 00:32:16,050 Хорош! Еще желающие? 483 00:32:16,510 --> 00:32:17,510 Хорош! 484 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 Мобилу сюда! 485 00:32:23,350 --> 00:32:24,690 Это? Угу. 486 00:32:26,230 --> 00:32:27,750 Тренировка через 5 минут начинается. 487 00:32:28,350 --> 00:32:29,350 Хорош, что ты делал? 488 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Продолжаем, я сейчас. 489 00:32:55,980 --> 00:32:56,980 Чего не переодеваемся? 490 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Зря вот так. 491 00:33:00,440 --> 00:33:01,440 Серьезно? 492 00:33:01,720 --> 00:33:02,720 Ну-ка, расскажи, почему. 493 00:33:02,920 --> 00:33:04,500 Да потому что меня теперь зачмырят все. 494 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 За что? 495 00:33:06,340 --> 00:33:08,240 За то, что я сделал то, что не смог сделать ты? 496 00:33:08,520 --> 00:33:09,520 А должен был? 497 00:33:09,900 --> 00:33:12,560 Они нормальные пацаны. Дима и так бы вернул мне телефон. 498 00:33:12,920 --> 00:33:14,160 Они нормальные пацаны, Миш? 499 00:33:14,840 --> 00:33:16,280 Они тебе кто? Мои друзья. 500 00:33:28,840 --> 00:33:29,840 Может, для тебя, да. 501 00:33:30,240 --> 00:33:33,660 А для них ты просто несовершеннолетний пацан, которого, если поймают на место 502 00:33:33,660 --> 00:33:35,200 преступления, то не смогут осудить. 503 00:33:36,220 --> 00:33:40,180 Сегодня ты для них вон колеса стыришь, завтра тачку разобьешь, угонишь. 504 00:33:40,460 --> 00:33:41,600 А послезавтра что? 505 00:33:42,460 --> 00:33:43,540 Голову кому-то проломишь? 506 00:33:43,980 --> 00:33:44,980 Ради чего? 507 00:33:45,500 --> 00:33:47,120 Чтобы тебя какие-то гопники уважали? 508 00:33:49,980 --> 00:33:53,500 Они тебя используют, Миша, а ты ведешься как лох. 509 00:33:53,740 --> 00:33:55,400 Они за меня впрягутся, если надо. 510 00:34:00,140 --> 00:34:01,140 Не верь никому. 511 00:34:01,980 --> 00:34:06,400 Все вот эти вот впрягутся, брат за брата, понятия, обладная романтика, все 512 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 это гонево. 513 00:34:07,640 --> 00:34:10,460 Ты крутым хочешь быть, чтобы тебя никто не трогал? 514 00:34:11,320 --> 00:34:12,679 Иди в зал, занимайся. 515 00:34:13,000 --> 00:34:15,040 Никто бы тебе даже близко не подойдет, вот увидишь. 516 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 Понял? 517 00:34:24,800 --> 00:34:26,580 Давай. Жду в зале. 518 00:34:43,090 --> 00:34:44,090 А что? 519 00:34:44,370 --> 00:34:45,790 Давай, давай, давай! 520 00:34:46,110 --> 00:34:47,630 Давай! Давай! 521 00:34:49,110 --> 00:34:50,670 Давай! Давай! 522 00:34:51,050 --> 00:34:52,350 Давай! Давай! Давай! 523 00:35:01,770 --> 00:35:03,410 Шире! Шире играй! 524 00:35:03,910 --> 00:35:05,290 Ну куда ты? 525 00:35:15,760 --> 00:35:16,900 Черт не ось совсем. 526 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Ты можешь чем-то помочь? 527 00:35:19,980 --> 00:35:20,919 Я нет. 528 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 Ир, ну как так? 529 00:35:23,440 --> 00:35:24,820 Отдай, отдай, отдай! 530 00:35:27,700 --> 00:35:29,260 Полина, да, давай, молодец! 531 00:35:29,940 --> 00:35:31,660 Отлично! Пошла, пошла, пошла! 532 00:35:41,400 --> 00:35:44,360 Чего ты их учишь, Леш? Павлович, ты хоть... 533 00:35:44,360 --> 00:35:50,920 Кошер? 534 00:35:54,500 --> 00:35:56,160 Здесь штрафной семья. 535 00:35:57,160 --> 00:35:58,460 Полина, вставай! 536 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Тихо, тихо. 537 00:36:08,600 --> 00:36:10,040 Коцарь, вы на поле. 538 00:36:11,760 --> 00:36:14,260 Да, Галя. Чё сидишь? Тебя зовут? Куда? 539 00:36:14,480 --> 00:36:15,940 Ну, на поле, ёпта. 540 00:36:18,140 --> 00:36:20,660 Будьте аккуратны, опасная игра. Это штрафной. 541 00:36:22,580 --> 00:36:24,400 Смазка сильнее. Да неужели? 542 00:36:25,940 --> 00:36:28,300 Замена. Нервы мне не трепи. 543 00:36:28,960 --> 00:36:29,960 Покажи, что можешь. 544 00:36:33,600 --> 00:36:36,020 Черпай, черпай, дышать. Бой! 545 00:37:01,840 --> 00:37:02,860 Настя, отдавать, ну. 546 00:37:03,940 --> 00:37:08,380 Ты что на меня не играешь? Ты видишь, я свободно стою. Игра не отвлекает. 547 00:37:08,440 --> 00:37:09,600 Доберитесь, бабы. 548 00:37:11,380 --> 00:37:12,820 Дайте мне поиграть, а? 549 00:37:13,420 --> 00:37:16,540 Вы хотите выиграть или нет? Чего смотришь? 550 00:37:18,360 --> 00:37:19,580 Девочки, хватит. 551 00:37:19,780 --> 00:37:22,200 Касание мяча у синих. Коридор зеленый. 552 00:37:52,340 --> 00:37:54,180 Первый тайм закончился. 553 00:37:54,480 --> 00:37:55,980 Меняемся сторонами. 554 00:38:00,280 --> 00:38:01,680 Второй тайм. 555 00:38:29,040 --> 00:38:29,618 Шот какой? 556 00:38:29,620 --> 00:38:30,860 27-24, проигрываем. 557 00:38:31,440 --> 00:38:34,840 Слушай, будь у меня мяч, держись рядом. Я тебе крикну, сделаешь руки вот так, 558 00:38:34,860 --> 00:38:37,540 присядешь и мне вытолкнешь, поняла? Ты что, прыгать собрал, что ли? Просто 559 00:38:37,540 --> 00:38:38,920 делай, как я сказала, окей? Хорошо. 560 00:38:39,720 --> 00:38:40,720 Коридор синим. 561 00:38:42,360 --> 00:38:44,480 Стоим. Можно играть. Собака! 562 00:39:40,080 --> 00:39:41,540 Пол, четыре, два, три. 563 00:39:42,520 --> 00:39:44,500 Умница. Вы видели? 564 00:39:44,780 --> 00:39:45,780 Вы видели? 565 00:39:46,160 --> 00:39:47,160 Ноги целы? 566 00:39:49,800 --> 00:39:51,280 Настя, слов нет. 567 00:39:51,680 --> 00:39:55,120 Молодцы, девчонки, молодцы. Красиво вырвали победу. А вы в меня не верили, 568 00:39:55,120 --> 00:39:56,440 да? Да? Не признайтесь. 569 00:39:56,920 --> 00:39:57,920 Молодец, молодец. 570 00:39:58,620 --> 00:40:00,940 Не, ну, крутая, крутая, правда. 571 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Ира. 572 00:40:04,240 --> 00:40:07,060 Молодец. Дай воды. Молодец. Воды, на. 573 00:40:11,270 --> 00:40:12,270 Поздравляю. Молодцы. 574 00:40:13,450 --> 00:40:14,990 Лена, поздравляю. Марина, все хорошо. 575 00:40:18,690 --> 00:40:19,790 Блять, мы же выиграли. 576 00:40:27,670 --> 00:40:28,990 Девчонки, а давайте отметим. 577 00:40:29,650 --> 00:40:30,810 Давно ведь не выигрывали. 578 00:40:31,030 --> 00:40:32,090 А? Как вы? 579 00:40:32,730 --> 00:40:33,730 Может, в другой раз? 580 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Сил нет совсем. 581 00:40:36,130 --> 00:40:38,330 Я же не бегать зову. Посидим, поболтаем. 582 00:40:39,040 --> 00:40:41,380 Мне на встречу надо, так что точно не без меня. Сорри. 583 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 У меня тоже дела. 584 00:40:44,320 --> 00:40:45,620 А как же третий тайм? 585 00:40:46,060 --> 00:40:51,460 Это же традиция. Мне завтра за руль. Ну, чисто символически, можно нам полчасика. 586 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Ну, а что? 587 00:40:54,440 --> 00:40:55,960 Да ладно, мы же заслужили. 588 00:40:57,120 --> 00:40:58,320 Девчонки, пойдемте в клуб. 589 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 Тусанем. 590 00:41:02,380 --> 00:41:03,780 Что такие скучные? 591 00:41:06,560 --> 00:41:07,560 Ладно, оставь их. 592 00:41:08,270 --> 00:41:09,270 В следующий раз знаю. 593 00:41:15,010 --> 00:41:21,090 Что случилось? 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,730 Ты спишь, что ли? 595 00:41:25,170 --> 00:41:26,170 Как видишь. 596 00:41:26,310 --> 00:41:27,550 Просыпайся, как можно спать. 597 00:41:27,890 --> 00:41:28,890 Проходи. 598 00:41:29,590 --> 00:41:30,710 Не в курсе еще? 599 00:41:31,670 --> 00:41:32,810 Что случилось? 600 00:41:34,330 --> 00:41:36,550 Кто-то снял твое вчерашнее исполнение, прикинь? 601 00:41:37,820 --> 00:41:38,820 Он ментально разлетелся. 602 00:41:40,840 --> 00:41:41,840 О, смотри. 603 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Офигеть, да? 604 00:41:44,060 --> 00:41:46,400 16 тысяч просмотров и куча репостов. 605 00:41:46,740 --> 00:41:48,060 Вот это ты исполнила, а? 606 00:41:49,420 --> 00:41:52,420 Не без твоей помощи. Ну это, само собой, у нас тандем. 607 00:41:54,340 --> 00:41:55,380 Конечно, все очень круто. 608 00:41:56,200 --> 00:41:57,920 Но не стоило меня из-за этого будить. 609 00:41:58,780 --> 00:42:00,340 Ну блин, ну ты звезда. 610 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 Да, звезда. 611 00:42:05,580 --> 00:42:07,100 Только нашим всем по барабану. 612 00:42:07,690 --> 00:42:08,690 Да брось ты. 613 00:42:09,470 --> 00:42:11,110 Ты их лица видела? 614 00:42:14,630 --> 00:42:16,350 Просто ноля масок. 615 00:42:19,750 --> 00:42:21,210 Мы выиграли. 616 00:42:23,590 --> 00:42:25,450 Очки важные принесли. 617 00:42:28,690 --> 00:42:32,690 И чтобы поздравить, отметить. 618 00:42:39,030 --> 00:42:40,110 Кожаная какая-то. 619 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Понимаю, что делать. 620 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 Так. 621 00:42:54,110 --> 00:42:58,730 Просыпайся, умывайся и поехали со мной праздновать. Ну, плевать на остальных, с 622 00:42:58,730 --> 00:42:59,730 тобой вдвоем покутим. 623 00:43:00,610 --> 00:43:03,410 Ну, я зарплату получила, дочку на ночь пристроила. 624 00:43:03,770 --> 00:43:05,510 Гуляем. Давай-давай, топай-топай. 625 00:43:20,740 --> 00:43:21,740 Здрасте. Здорово. 626 00:43:22,060 --> 00:43:23,340 Как жизнь? Хорошо. 627 00:43:26,340 --> 00:43:28,680 Я не понял, это что такое? 628 00:43:29,300 --> 00:43:31,880 Кроссовки. Ваши я дома оставил, беречь их буду. 629 00:43:32,160 --> 00:43:33,160 Эти где спер? 630 00:43:33,540 --> 00:43:35,160 Нигде, купил, они дешевые. 631 00:43:36,020 --> 00:43:37,020 Ты что, опять? 632 00:43:37,140 --> 00:43:39,680 Да в смысле опять? Я честно купил, вот чек могу показать. 633 00:43:41,500 --> 00:43:46,120 Я на работу устроился, на честную. Вот недавно аванс выдали, ну я часть мамке 634 00:43:46,120 --> 00:43:47,860 отдал, ну а на оставшийся кросс купил. 635 00:43:48,880 --> 00:43:49,960 Кем ты работаешь? 636 00:43:50,380 --> 00:43:54,980 Меня дядька, мамкин брат, взял к себе в ЖЭК на подработку. О как. 637 00:43:56,500 --> 00:43:59,180 Добро пожаловать во взрослую жизнь, Миша. Красава. 638 00:43:59,920 --> 00:44:03,460 Я еще хотел сказать, я телефон тому челу вернул, как вы сказали. 639 00:44:05,600 --> 00:44:07,180 Ты меня прям радуешь сегодня. 640 00:44:08,980 --> 00:44:09,980 Так держать. 641 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 А где защита? 642 00:44:12,830 --> 00:44:15,150 Ну так нечестно, я не был готов. Давай на тренинг, погнали. 643 00:44:15,390 --> 00:44:16,410 Сейчас попробуем. Давай, давай, давай. 644 00:44:16,710 --> 00:44:18,570 Я тренировал дома, я сейчас покажу. 645 00:44:25,150 --> 00:44:26,150 Брат! 646 00:44:26,410 --> 00:44:27,710 Лови этот мяч! 647 00:44:29,350 --> 00:44:30,910 Лови! Давай, 648 00:44:32,150 --> 00:44:34,790 Марина! На квасу, куда ты? 649 00:44:35,190 --> 00:44:36,190 Марина! 650 00:44:41,800 --> 00:44:43,940 Позорище, просто позорище. 651 00:44:46,300 --> 00:44:47,940 Климов, ты где была? 652 00:44:54,540 --> 00:44:55,580 Раунд, 653 00:44:56,480 --> 00:44:58,900 байн, сет, стоим. 654 00:44:59,140 --> 00:45:00,180 Давид! 655 00:45:01,360 --> 00:45:03,520 Собрались, девочки, собрались! 656 00:45:03,800 --> 00:45:05,060 Ираем, девочки! 657 00:45:22,960 --> 00:45:24,320 Я умовариваю. 658 00:45:52,840 --> 00:45:54,300 Соберись! Косыреву давай! 659 00:45:57,100 --> 00:46:00,200 Косыреву давай на поле! 660 00:46:07,440 --> 00:46:10,920 Это что вообще такое? 661 00:46:29,870 --> 00:46:32,030 Ну иди играй, раз такое дело. 57847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.