Original subtitles

字幕由 Raimi Syazwan 翻译

队长，你在哪里？

我和姐姐的家人一起前往那里。

我们就快到了，所以坚持住。

这是正确的方法吗？

我已经来过这里几十次了。

所有其他道路都将挤满汽车。

哦...

请载我们一程。

我有一个小女孩。我也有一个妻子。

请带我们去港口。

我求求你了...

我没有被咬！这不是一口咬下去的！

如果我们看起来很危险， 至少带上我们的女儿吧。请

先生？

请！我呼吁你！

先生！请！

正硕...

在我们上船之前不要说什么！

你能告诉我们吗 为什么这种可怕的病毒会传播，保罗？

不幸的是，我们没有太多信息

除了它开始的事实之外 来自韩国的一家生物工厂。

呃，不清楚 这种未知病毒是如何开始传播的。

当然， 韩国正在发生纯粹的混乱。

很多人开始相信谣言

网上流传的

关于......南部某处的安全领土

釜山？这是正确的发音吗？

是的。人们被转移到那里。

但最终，没有一个地方是真正安全的。

但有些地方是完全安全的 在朝鲜半岛。

这是正确的。 我相信你指的是朝鲜。

也许幸运 因为这发生在回归之前！

事实证明。

那么距离韩国政府还有多久 失去控制？

就一天。

请慢慢移动！

这是阿尔法一号。

前进！

当心！

这是阿尔法二号。

我们有大约 50 名平民在等待登机。

叔叔。

东焕你还好吗？

是的。

哲民在哪里？

他去寻求帮助。

不过现在不是应该已经到达日本了吗？

我确信我们就快到了，别担心。

队长！

那是什么？

我们被引导到香港。

为什么突然？

他们没有告诉我原因。

我必须去检查一些事情。

对不起

我会询问一下， 所以去检查一下发生了什么。

好先生。

对不起

对不起

哎呀。

先生！

先生！

真的是我们带路去香港吗？

请返回座位。

我们需要了解一下情况，先生！

每个人都变得紧张起来。

请回到座位 并等待进一步指示。

先生！

我们有一个问题。

我们发现了一名感染者 在下层甲板的客舱里。

我们也有拉面吗？

进来吧，把你的包放在这里。

看起来不错。

请输入。

- 已感染！ - 什么？

那是什么？

没关系，我会在这里。

深吸一口气，东焕。我哪儿也不去。

没关系。

看着我

我会和你在一起。

我在做什么？

你叔叔来了，东焕。

姐姐...

- 我们在做什么？ - 我们得走了。

我们现在必须走了，来吧！

- 我们走吧！ - 你叔叔...

我们得走了！

我们必须走了。

快点！

姐姐！

姐姐！姐姐！

亲爱的！

不！

甚至还有宿主被感染的情况

在最后一艘船上发现的 去香港。

此后，周边国家

决定不再接收难民。

结果，韩国完全被隔离。

是的，已经四年了。

是的。四年了。

叫醒他。

嘿！醒醒吧！

足够的！

我们来这里不是为了战斗。

老板想见你。

嘿！

快点。

你在这儿做什么

我们走吧。

让我走

哥！

“亨。”

意思是“兄弟”，对吗？

你们是两兄弟吗？啊？

不不不。

他是我已故妻子的兄弟。

不是兄弟。

这听起来像是一个真实的悲惨故事。

请坐。

我不知道出了什么问题 和你一起来自半岛吗？

你，呃……了解你。

你有很多悲伤、悲伤的故事……

让我们言归正传吧。

如果我说“你的国家” 还是“半岛”？

听着，我，我听到一个谣言……

看来人还不少 它将从后面下去

到半岛 去创造自己的命运。

僵尸并不关心一切 那金银，

他只是躺在那里，没有守卫。

我认为这很聪明。

哇。

你想让我们回去吗？

你失去理智了吗？

我的兄弟，

我的心完全没问题，谢谢。

好的。

所以...

半岛周边国家

控制每艘船 以及跨越国界的飞机。

你如何进出？

完成了。

你不必担心海岸警卫队。

只要我们继续付出，

运入，运出。

事实上，从技术上来说， 我们有钱和卡车。

两千万美元。

直到我们在半路上迷路了。

上次我们在哪里...

在奥莫克桥。

木洞？

什么？

我不认为这太难了。

你只在晚上进来，

你开一辆卡车，带着钱回来，

不用担心僵尸。

我听说他们晚上会失明。

所以...

我们能得到多少钱？

是啊是啊

嗯，这就是问题所在，不是吗？

一半。

也就是说，如果你活着回来的话。

也就是每人250万美元。

现在听我说。

你不知道什么时候，甚至不知道

如果政府愿意 授予您难民身份，

这样你也可以创造自己的未来。

思考！

我们只需登船， 并把卡车开回来。

这有什么难的？

只需要半天的时间。

你疯了吗？你想回到那里吗？

那你想留在这里吗 像垃圾一样对待？

你应该让我死 和我的儿子和妻子！

你为什么这么做？

如果我让你死的话，大家都在 那艘船就会死掉。

我错了吗？

这是一个明智的决定。

明智的决定，我的屁股。

你尝试过吗？

正硕...

你也难受啊！

你刚刚放弃了！

不管怎样，忘记吧。

好的。

嗯，我要去那儿，

所以你可以做任何你想做的事。

我们只是不要撞到对方。

这对我们俩来说都很难。

再见。再见。

他们不是半岛的混蛋吗？

- 什么？ - 病毒从哪里来！

你应该让他们进来吗？

移到一边。

- 放开我。 - 停止。

你还关心别人吗？

停止吧。

他被感染了吗？

快点。停止。

我不会拿你的钱，所以你走吧！

你继续吧。

您正在进入半岛水域。

折回。

您正在进入半岛水域。

折回。

这是Z055 忠平。

- 你好？ - 你好？

如果没有反应就好了。

快到了！

没必要这么严重。

很快，你就会变得富有！

拿走你需要的东西。

别忘了，僵尸在晚上是瞎的 并且对声音敏感。

这很重要。

我们会让您下车 并在附近的海域停留了三天。

拿这个。

一份给你。

还有……剩下的。

当你乘卡车到达港口时给我打电话

我们将登船。

最后！

你从那里活着逃了出来 所以你更了解...

不用费心去尝试 徒劳地互相拯救。

不用担心。我们知道。

伟大的！

不要让我们失望。

你们两个互相认识让我很紧张。

我知道。

无论如何，我们都必须这样做，

所以不要让你的个人情绪妨碍你 。

以后我们就不会再见面了 所以不用担心。

好的。

不管怎样，伙计。

上帝失去了我们

你知道，我们不是在巡演。

我们快点吧 我们必须在日出之前出发。

好吧，让我们结束吧。

天啊。

有效吗？

好的！

现在已经认不出来了。天哪。

这座城市在短短四年内就变成了废墟。

你住在这附近吗？

我以前开出租车。

因此，我认识了很多路。

至少， 那些受伤的人组成了一支优秀的团队。

健康国家，请小心

可能是这样吗？

在哪里？

车牌号是6431，不是吗？

我们很快就会知道。

你留在这里，我自己去。

什么？

嘿嘿嘿！等待！

来吧，来吧，来吧！

你怎么了

那是一辆卡车吗？

不，不。

应该就在附近。 让我们再四处看看。

在那里，我又看到了一个。

我们来看看吧。

好的。

我去看看。你留在这里。

停下来！

我不是来旅游的，你知道的。

我们一起去吧。

先生。

我们来看一下。

他们是631部队吗？

不，他们不是。

大奖，我们找到了。

这是真的...

他们说的是真的。

都是美元。这一切多少钱？

我们确认了，所以我们开始吧。

好的。

天啊。

嘿！在这里！

他一定是最后一个联系的人。

多么不幸啊。

他本来可以成为百万富翁。

但这对我们有好处。

我们把他拉出来然后走吧。

哦，天哪...

他很臭...

移动你的腿。谢谢。

谢谢。

白痴。

你还好吗？

我很好，没有被咬。

天哪，他们在做什么？

上车，出发！

支持一下！

快点，快点，快点！

来吧，来吧，来吧！

好的！

我们走吧！

去！去！

我们清楚了，我们清楚了！

谢谢你...

那么钱真的到了吗？

你是百万富翁！

是的！

惊人的！

你会用这笔钱做什么？

我？呃...

也许我会雇一名司机。

就像一个真正的百万富翁！

所以我们只需要得到 到港口并叫他们进来。

这是小菜一碟！

把卫星电话给我。

啊？当然，等一下。

这里。

那是什么？

开车吧！

去！去！去！走吧！

如果你想活命，就跳吧。

对不起！

你一定很害怕。

于珍，我告诉过你不是 对陌生人表现得如此友好。

正确地坐好。

当当，他昏倒了。

我没有告诉他系好安全带吗？

俊伊，你能开车穿过它们吗？

我不知道。

然后呢？我需要参与吗？

哦...

哦。

呃？

真的吗？

地面很奇怪，这不是我的错。

哦。

不过我真的很喜欢那个。

城市夜总会

这是一辆杂货卡车。好的。

看起来很新。

- 那是谁？ - 他还活着！

- 请帮帮我... - 小心点。

- 当心。 - 帮帮我，我求你...

帮助我

发生了什么事？

他只是被感染了，你这个混蛋。

你以前没见过吗？

请...

没关系，过来吧。

先生，请帮帮我...

我求求你了...

- 把它给我。 - 他在这里！

先生...

好球！

哇，他杀得对。

无用！

它穿着我的裤子。我必须洗它。

这里。

我们回去吧，太阳还会升起。

妈的...

- 我们走吧。 - 僵尸来了！

啊？

你这个小混蛋！

你携带的是危险的东西 你应该得到的。

嘿！

你会因为不服从命令而被关起来 要是以前就好了！

尹中尉！黄队长！

集合！

你不去打报告吗？

你明白我问的了吗？

礼炮！师长，我们没听懂！

嘿！

你怎么可能得不到呢？

韩美联合司令部 正在等我的电话！

没有电池...

来吧！

- 你玩得开心吗？ - 俊伊！

- 黄队长！ - 爷爷！

你还要继续搞那些军队的事多久？

你不厌倦它吗？

不，这次是真的！

新任命的简少校 是完全不同的。

她和我相处得很好。

看来我们很快就会获救了。

听我说，我和她是好朋友，所以——

- 停下来！我受够了！ - 于珍，你相信我，对吧？

你是谁

我猜你从未经历过 以前的野狗狩猎。

你肯定知道这样的卡车

会吸引他们的注意力。

“卡车”？

那是谁？

妈妈！

先生！请！

他差点被631部队俘虏。

你又出来了吗？

我说服他走了。

你为什么从来不听我的话？

对不起，妈妈。

它们是电池。爷爷，他有电池！

好的！好的！

他们很合适。

嗨，简？简？简少校？

哦，简！哦，简！好的！

你还好吗

- 我很好！是的！ - 你应该打开它。

我们是一支强大的军队！没问题！

我是于进！

你什么时候来

- 所以人们还住在这里...... - 他们说他们会来！

你是谁

你是631部队的吗？

我不知道631是什么。

Saya datang ke 仁川 dengan menaiki bot semalam。

达里香港.

阿帕？

达里法力？

锡亚尔，玛塔哈里特比特。

我们快点吧。

第三小队回来了！

打开大门！

有一个、两个、三个、 四、五、六盒饼干。

这都是正确的。

又废汤了？

如果你想活命，就吃吧。

看起来不错。吃一顿美餐吧！

吃一顿美餐吧。吃一顿美餐吧。

第三小队回来了！

他们来了！

- 他们回来了！ - 他们来了！

干得好，大家。

看！是不是很棒？

- 是的！ - 确实如此。

我的孩子们太努力了！

给我们来一罐金枪鱼，这就是我的要求！

- 对不起，先生... - 不，带一个。

我们被告知要严格控制供应。

如果我继续分发东西 不会有任何东西留下。

而徐队长是……

一罐太多了？

不是这样的...

带上它。

他们正在自助餐厅提供食物。

得到它！

我说拿来吧！

那我应该只有碎片吗？

那不是...

你想要吗？

我得先向徐队长汇报。

就拿来吧，混蛋！

向一个以前从未打过架的人报告？

他是我的指挥官。

- 中士... - 滚蛋，你这个混蛋！

- 那是什么？ - 我在这儿说话！

- 那是什么？ - 你好？

- 它从哪里来？ - 我听到了什么。

- 什么？一个人？ - 不挂断。

先生，我们这里有一只野狗。

- 什么？ - 抓住他。

什么是野狗？

你们是军人吗？

帮帮我吧，我不是这里的人。

起来吧，你这个混蛋。

比赛开始了吗？

没有，先生。

带他去竞技场。

- 是的，先生。 - 我们走吧！

我们有一位新球员！

继续拍徐队长的马屁 我会杀了你们两个。

明白了吗？

你这个小...

嘿！嘿！

他可能浪费了所有的照明弹

不知道要得到什么。

那个白痴。

上次他带了那么多没用的垃圾。

我勒个去？

我们是坚强的战士！

强的！强的！

强的。强的。

四年来没有人来救我们，

但只需要一些零钱就可以了吗？

你的小组呢？

他们都死了。

每个人。

我们得到了一份新鲜的！

嘿，小可爱！

那些士兵是谁？

他们的名字叫631部队。

他们曾经是派遣的军事单位 来营救平民。

你和他们在一起吗？

我们逃走之前就住在那里。

起初。

他们连续几年发出求救信号，

这些都没有得到答复。

之后，他们放弃了一切，

现在他们都疯了。

嗯。

我要走了。

是的？

砰!

太棒了，太棒了

我不是受贿的人，收回去吧。

天哪，你让我很难过。

我不收受贿赂！

看了一下，这是黑标。

谢谢，我刚刚喝完最后一杯酒。

来，请接受我的饮料。

没有什么可再报告的吗？

不，什么也没发生。

黄警长偷了一辆卡车 一夜之间远离野狗，

并疯狂地夸耀，

表现得高高在上...

那么今天我们英勇的中士去哪里了呢？

他又经历了怎样的冒险呢？

他带了什么进来？

队长，这就是奇怪的事情。

卡车上装满了美元。

美元？

多少？

这是相当多的。

大约装满了20个袋子。

但你为什么认为那些愚蠢的野狗

正在运输完全无用的钱吗？

现在在哪里？

于是他们就开走了卡车。

那么卫星电话呢？

应该是在驾驶座旁边。

先生，我不是这里人！

我来自香港！

这是新的。

这种情况很少发生。今天是你的幸运日。

还有别的吗？

我有……卫星电话！

有了卫星电话， 我们都可以离开这里！

- 告诉我们！ - 这里！

- 你撒谎！ - 他没有！

你认为他们在哪里 用这笔钱去吗？

先生，卡车在哪里？

别这样！

停止！请！

啊...

他好新鲜啊！

这家伙的身材很好。他可是A级啊！

你能好好走路吗？

不？

号码是多少？

把朴赞浩的电话号码给他。

61号！

那个数字61！

大联盟投手！

这是一个巨大的数额！

晕眩的！

我跟他打赌一块巧克力。

先生，卡车在哪里？

先生！我不是这里人！

车里有钱！查看！

如果有的话我们都可以走，你这个白痴！

什么...

你好？

你在哪里太阳出来了。

到底是怎么回事？

你好。你是谁

什么？

你是谁

钱在哪里？

你想去哪里？

我觉得我们不应该出去...

61号！出去！

出去！

我不在乎你是谁。

只要带钱就可以了。

条件是一样的 和我们派来的那个人...

钱给谁一半 谁发行的。好的？

你是说我们可以离开这里吗？

我们在仁川港附近等候。

当你到达那里时你给我打电话。

太有趣了！

容易，容易。我能做到。我能做到。

好的。

你可以开车，对吧？

我们现在就走吧，妈妈。

我会用我的车把这一切都推出来。

你只是要进去吗？光天化日之下？

跑得更快！

这是我们的时间。说再见

我们很快再见面吧

这是我们的时间。说再见

我们很快再见面吧

嘿伙计！

如果你不快点，门就会关上！

你一定很累了。

你成功了。

聚会怎么样？

你想要吗？真的吗？

吃拉面！

慢慢吃！与您的朋友分享！

贪婪的混蛋。

你应该分享！

现在太危险了。 日落之后我们就出发吧。

我想我们现在可以走了，不过……

去吗？去哪里？

爷爷，我们要搬家了。我们打包吧。

移动？

在哪里？

我们要去仁川港。

仁川港？我们要登船吗？

好的！

不不不！

我们必须留在这里直到简 来拯救我们。

想要说服他，太难了！

如果简少校来的话 告诉他到港口来。

不能！

你说你们两个很亲密

我猜你不知道。

我们很接近。

嗯，这是可以做到的。

仁川？仁川港？

- 爷爷，快点！ - 好的。

你会带着疯狂的老人和小孩

从武装部队偷卡车？

那我应该继续和我的女儿们住在这里吗？

如果你害怕，就呆在这里。

我会以便宜的价格给你这个地方。

给他准备急救箱

睡一会儿吧。日落之后我们就出发。

你为什么早点救我？

我本来要走，但她却想救你。

爸爸告诉我们应该帮助弱者 在他去天堂之前。

你看起来很虚弱。

别再吵了，去睡觉吧。

不！

我也快要睡觉了，你快去睡吧！

我不想！

一！二！

她总是这样...

她觉得自己现在已经这么大了。

也许我们应该把你留在那里。

我们救你的时候你还在抱怨。

你看起来像个僵尸。

嗯...

需要多长时间才能到达 仁川港?

如果我们找到一条畅通无阻的路线，

只需要三十分钟。

三十分钟，三十分钟，三十分钟……

僵尸呢？不会有危险吗？

他们会咬东西。

- 队长。 - 是的？

我们需要离开这里。

忘记僵尸吧！

我们应该带黄警长吗？

他比僵尸更危险。

你说得对。

我可以让看门人远离我们，

但头脑敏锐的黄警长 可能会引起怀疑。

是的，你说得对。

那我就得想个办法 为了分散他的注意力，对吗？

先生？先生！

先生！请！

先生！请带走我的女孩吧！

正锡，为什么只剩下你一个人活着？

把它放下。

你会耗尽电池的电量。

简少校有说她要来仁川港吗？

啊？

她应该。她必须这么做。

她最好救救我的小宝贝们。

我的宝藏。

宥珍和俊伊，

他们是这个地狱里的希望灯塔。

无论如何，我都会带他们脱离这个地狱。

简少校要来吧？

你还好吗？

我们逃跑时偷了这些。拿走你需要的东西。

其实我以前见过你。

我...

遇到了你的家人 当我逃亡上船时。

你求我带走你的女儿。

你为什么现在才告诉我这些？

因为你感到内疚？

有31辆车。

有31辆车从我们身边驶过。

我以为第一辆车会停下来帮助我们。

或者也许下一个...

31辆车全部开过。

你亏欠我的女儿们。

于金，我给你扣扣子。 站直！

我们现在要坐船吗？

是的，我们只需要先得到一些东西。

我的车呢？

没办法，我们不能全部带走。

那么就这个吧！

把它放下。

拜托，就一个吧！

让我来一份吧！

我们走吧。

俊一。

留在这里。如果日出之前我还没有回来 回家吧。

只有我们三个人吗？

你呢？

你会怎样回家？

我会以某种方式找到我的路

所以别担心，回家吧。

并且永远不要离开汽车，明白吗？

回答我。

好的。

于进，你过来一下。

我很快就会回来。听姐姐的话好吗？

你真的很快就会回来的，对吧？

当然，我马上就回来。

指挥官，请照顾好我的女儿们。

我们走吧。

这是我们找到的紧急出口 当我们住在这里的时候。

我勒个去？

是这样吗？

是的，就是那个。

让我们快点行动吧。

啊啊啊啊。

我带来了好消息。

昨晚，黄中士率领的第三排

带了一辆卡车回家。

有足够的食物供每个人吃

整整一个月。

你已经很努力了，我知道你做到了！

所以今晚...将会有一场无限的比赛

24小时！

请记住。

玩得开心，就像没有明天一样。

玩得开心！

不会有明天。

别欢呼了。他看起来不奇怪吗？

我认为他很高。

我不知道。让我们享受这个吧！

嘿，看那儿。

难道我们不应该举报吗？

不多。何必去举报呢？

算了，别管他们了。

听。

既然你欠我的女儿们，

稍后帮助我

尊尼获加黑牌！

你回来了。

在这里必须喝酒吗？

嗯...

比赛即将开始。是什么风把你吹到这里来的？

我已经很久没有看到你的脸了。

我可以喝吗

当然可以，帮自己吧。

- 真的吗？ - 当然。

那么你为什么在这里？

您有什么要报告的吗？

不，我只是好奇 早上是什么让你起床。

啊？

好的？

好的！

如果你真的喜欢的话 你可以拿走瓶子。

这是我给你的礼物。

- 你这人怎么回事？ - 什么？

我要了一些零食 为了让儿子打起精神，

但我们得到的只是垃圾。

你表现得太廉价了。

那么为什么突然慷慨呢？

我想我之前的演讲已经告诉了大家。

我们欠你和你的部下很多...

胡说！

我只是在开玩笑。

徐队长，你有事瞒着我吗？

不，当然不是。

徐队长，我……

个人金？

你经常去徐队长那里吗？

不……我不。

啊。

你们两个是一回事吗？

- 是的。 - 对不起！

我真的不明白。

我会让你们两个单独呆着。

你们两个...

啊？

我会告诉孩子们不要跌倒

所以玩得开心

好好休息一下好吗？

好的。

爱，爱是...

Tuan，persiapan sudah selesai。 Haruskah kita sampai ke trak？

安达·特鲁斯坎。 Saya ada perkara yang perlu dibuat terlebih dahulu。

是的，先生。

他是有求死之心还是什么？

俊伊，向前看！迅速地！

这是一次游行。

那条路离631部队太近了。

我们不去跟妈妈打个招呼吗？

钱完好无损。

嘿，你不能带我一起去吗？

我真的很想离开这里。

去哪儿？谁告诉你这件事的？

我无意中听到徐队长说话 在卫星电话上。

请带我一起去。

卫星电话？

你从哪里得到的？

我们在卡车上发现的那只野狗有它。

二等兵金！

你不去看比赛吗？

自然地回答。

我没事。

你总是这么说。哦，对了。

那只随卡车而来的野狗，

那家伙可不是开玩笑。

他为了生存而挣扎。

我把我所有的罐头食品都赌在他身上！

稍后见。

电话现在在哪里？

它不在我身边。

徐队长有它。他很快就会到这里。

开始吧。

我等不了多久了。

当混蛋来的时候表现得自然，明白吗？

嗯...

61号！

你在做什么，我们走吧！

队长...

徐队长，好久不见。

珉廷，你还活着。天哪。

你有卫星电话，对吗？

提交。

卫星电话...

等一下。

唔。哦。

这不是一枪吗？

就像那个地狱一样。闭嘴，吃这个金枪鱼。

嘿！

哦。

我们去找妈妈吧。

看！那个混蛋！

枪！获得武器！

- 你还好吗？ - 是的...

你能醒来吗？

是的，我可以起来。我可以起来了。

留在我身后。

嘿，他去哪儿了？

先知耶稣...

珉廷，我好担心……

那是我的，还给我吧……

中士！

混蛋去哪儿了？

去找他吧。

封锁入口！

移动！

火！火！

嘿。前进。

无用！

正硕！

军士！

快点！

赶快！进入！

进入！快点！

出去！

快点！

赶快！

追他们！

队长，你还好吗？

先生，我们现在该怎么办？

队长！

你尽你所能。

这才是重要的。

聚会。

黄警长！

踩它！

这是我们的时间。说再见

我们很快再见面吧

爷爷，快点！

好的！

打开窗户。

妈妈！

我们来欢迎您！

你为什么从来不听我的话？

快点！

呀呀！

- 坚持，稍等。 - 好的！

嘿！别再用那该死的耀斑了！ 把他们全部杀掉！

他们就在我们身后！

抓紧！

快点！

你这个混蛋！

他并不坏。

再靠近一点，混蛋！

顺便说一下，向上移动！

杀了他！

看前面，混蛋！

握紧方向盘！

嘿！

打开灯。

在我们右边！

在你身边！

当心！

抓紧！

向右走！

嘿！备份，备份，备份！

备份！

我回头说，混蛋！

就一步吧！

背脏！

你在做什么 备份！

你没用！

我们快到了。

15分钟后我们到达仁川港。

俊一。

那是一艘船吗？哦是的！

于进...

于瑾，你还好吗？

你好。

俊伊！

放下你的枪！快点！

放下它！

你想看他的头被炸掉吗？

把它放下！

踢！踢它！

是的，就是这样。

终于可以离开这个半岛了

当我离开时，我会活着 完全在香港。

他们不会知道我在这里做什么。

我会做一个好人。

谢谢。非常感谢。

我每天晚上都会说谢谢。

我是认真的。非常感谢。

我爱你们！

现在！

嗯...

不！

爷爷...

爷爷，您还好吗？

爷爷...

妈妈！妈妈...

太阳升起。

成群的人来了。

我们必须走了！

钱就在这里。

啊？

不是他。

他们改变了多少次？

很高兴认识你...

- 也很高兴认识你。 - 谢谢。

摆脱身体！

嘿，停下来！

赚钱！

关上后门！僵尸来了！

爷爷...

嗯，我很好...

爷爷...

我想把你从这个地狱里拉出来……

不...

我们一直在一起。

为什么这里是地狱？

谢谢你...

爷爷...

爷爷！

对不起...

为了让你活在这个世界上...

爷爷...

- 爷爷... - 对不起...

爷爷。

爷爷！

别死...

爷爷！不！

爷爷...

女孩！烟花！

赶快！

俊伊！

你答应过要帮助我的。

无论如何，带上女孩们一起去吧。

知道了？

我保证，好吗？

会动！

现在！

指挥官，谢谢你。

妈妈留下了！

你还好吗

你现在安全了！

简...

简！

简！我们一定要救我妈妈！

对不起。太晚了！

我们不能伤害你。

我们现在必须走了！

请帮助我的妈妈！

请！就这一次！

去！我们走吧！

我们走吧！

你必须等待！

请...

保持冷静...

别等我...

不...

妈妈！

别这样，妈妈！

让我走吧！

妈妈！

妈妈，求你了！

他做出了一个非常明智的决定。

那是最好的！对于每个人...

一个明智的决定，我的屁股。

你尝试过吗？

正硕...

你也被折磨了！

你刚刚放弃了！

我们一定要救妈妈！

我会把你的母亲还给你。

在这里等一下。

妈妈！跑步！

- 妈妈！ - 母亲！

妈妈！

不用担心。他会没事的。

他会没事的。

几个小时后，一个新的世界将在等待。

我所认识的世界也不坏。

字幕由 Raimi Syazwan 翻译