All language subtitles for NITR 03 EN
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:01,560
ใใฃใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
2
00:01:10,920 --> 00:01:17,280
ไปๆฅใใใฉใใชใณใผใใชใใ ใใใญ็ทๅผตใใ
ใญใใชใใ
3
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
ใใฃใใใไบบใ ใฃใใใฉใใใ?
4
00:01:19,780 --> 00:01:26,420
ใฉใใใใใใฃใใใไบบใ ใฃใใใใใฎใใฃ
5
00:01:26,420 --> 00:01:31,840
ใใใไบบใฎๆนใใใๆฐใๅบใใใญ
6
00:02:18,440 --> 00:02:22,140
ใใใ็ถบ้บๅบใใญใ
7
00:02:22,140 --> 00:02:26,600
ใฃใจๆฑใใจใใชใฎใใช
8
00:02:54,980 --> 00:03:00,000
ไฝ่ฒ้คจใจใใ็ถบ้บใชใฎใใชใฉใใชใใ ใใใช
ใใ
9
00:03:00,000 --> 00:03:06,940
ๆๅพ
ใใกใใใญไฝๆธฉ็ถบ้บใ ใจ
10
00:03:06,940 --> 00:03:13,940
ใใฃใใกใใใฃใฆใ
11
00:03:13,940 --> 00:03:15,820
ใใใณใใณใจใใฉใฎใใใใใฃใฆใใฎ?
12
00:03:17,130 --> 00:03:23,430
็งใฏใใใชใซใฏใพใ ใใฆใชใใฆใใใชใใ ็ต
13
00:03:23,430 --> 00:03:30,410
ๆงใใฃใฆใใใ ใฃใ?็ตๆงใใฃใฆใ็งไธญๅญฆๆ ก
3ๅนดใใใใใฃใฆ
14
00:03:30,410 --> 00:03:33,330
ใใใใฟใใชใฉใฎใใใใใฃใฆใใฎ?
15
00:03:33,910 --> 00:03:40,890
ใพใใจ่จใฃใฆใใใใชใซใงใใใใใใใชใ
ใใ ใใฉ3ๅนด
16
00:03:40,890 --> 00:03:45,190
ใฃใฆ็ตๆง้ทใใใ ใใฉใใกใฎใใผใ ๅผฑๅฐใ ใฃ
ใใใ ใใญ
17
00:03:50,440 --> 00:03:55,860
ใชใใ็ๅคงไผใจใใใ่ฒ ใใฆใใใ
18
00:03:55,860 --> 00:03:59,680
ใซใใ็ตๆงใใฉใณใฏใใใใ
19
00:03:59,680 --> 00:04:05,700
ๆฅฝใใใงใงใใใฐใใใใญๅ
20
00:04:05,700 --> 00:04:08,360
ๅฟใใๆใใฆใใใใ
21
00:04:25,450 --> 00:04:32,430
ๅงใใใใญใใชใใโฆใใจโฆไฝใ ใใ?ไฝใ
22
00:04:32,430 --> 00:04:39,390
ใใ?ใจใโฆใใฉใผใ
23
00:04:39,390 --> 00:04:45,390
ใจใๅฟใใกใใฃใใใใใใฉใผใ ใฃใฆใใใฎ
?ๆใกๆน?
24
00:05:12,520 --> 00:05:17,240
็ตถๅฏพ็ญ่็ใซใชใใใญๆฎๆฎตๅ
จ็ถไฝไฝฟใใชใใ
ใใญ
25
00:05:17,240 --> 00:05:20,700
ๆฅใซใ ใใใญ
26
00:05:38,320 --> 00:05:42,660
ไปไบ็ตใใฃใฆใชใใฃใฆใใจใใฃใฆใใ็ตใใฃ
ใใๅธฐใฃใฆใใใชใใใใใชใใใ ใใญ
27
00:05:42,660 --> 00:05:49,480
ๆฎใใชใใฃใใใๆฎๆฅญใงใ
28
00:05:49,480 --> 00:05:51,820
ใชใใฆใใใใใใใ?
29
00:05:52,580 --> 00:05:54,180
็ทๅผตใใฆใใ
30
00:06:05,900 --> 00:06:12,640
็ใใใใใซใกใฏๅใใพใใฆใใใใใ้กใ
ใใพใ็ทๅผตใใฆใพใ?
31
00:06:15,140 --> 00:06:21,780
ๅคงไธๅคซใงใใใใกใใใใกใใใณใใใงใ็
ใใไปๆฅๅใใฆใชใฎใง
32
00:06:21,780 --> 00:06:28,760
ๅๅใจใฏ่ใใฆใใชใใฎใงไธไบบใใคใ็ดนไปใ
ใใใ ใใพใใ่ๆใฎ
33
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
ใใฟ24ๆญณใงใใใใใใ้กใใใพใ
34
00:06:35,340 --> 00:06:38,340
ใฏใใๆๅดๅฝฉใ19ๆญณใงใใใ้กใใใพใใ
35
00:06:41,340 --> 00:06:44,800
ใฏใใๅ็พๅฒใ22ๆญณใงใใใใใใใ้กใ
ใใพใใ
36
00:06:47,200 --> 00:06:50,860
ใฏใใ็ฐไธญใใใใ22ๆญณใงใใใใใใใ
้กใใใพใใ
37
00:06:52,360 --> 00:06:56,060
ใใผใจใ็ใใใใใซใจใขใใซใฏใฉใฎใใใ
ใชใใงใใใใ?
38
00:06:57,040 --> 00:06:59,780
ใใผใจใ็งใฏ3ๅนดใ3ๅนด?
39
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
ใใ?ๅ
จ็ถใๅ
จ็ถ?
40
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
ๅคงไธๅคซใงใใใใฏใใ
41
00:07:12,419 --> 00:07:16,040
ใใกใฎใฏใฉใใฏ ใใณใใผใใณใฎๆๅฐใ ๅฃฒ
ใใจใใฆใใใพใ
42
00:07:51,200 --> 00:07:58,100
ไผ็คพใฎๆฒ็คบๆฟใซใใฉใทใ่ฒผใฃใฆใใฃใใฎใง็ง
ใ่ชใฃใฆใฟใใชใงใกใใฃใจใใใ
43
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
ใจๆใฃใฆ
44
00:08:14,200 --> 00:08:15,600
ใ้กใใใพใใ
45
00:08:32,489 --> 00:08:34,049
ไน
ใใถใใชใใง
46
00:08:55,840 --> 00:09:00,760
ใขใคใใณใณใงใใญใ
47
00:09:03,800 --> 00:09:05,120
ใใณใใณใ็ญใใ
48
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
่ใใใใ
49
00:09:39,740 --> 00:09:41,100
ใใใใใใผใซใๆฅใพใ
50
00:10:02,780 --> 00:10:06,400
ๆๅพใซๆปใฃใฆใใใพใใใใ
51
00:10:21,780 --> 00:10:25,400
ไน
ใใถใใซๅใใใงใใกใใฃใจๆฑใใใกใใ
ใพใใ
52
00:10:49,150 --> 00:10:50,170
ใกใใฃใจไน
ใใถใใซใชใ
53
00:11:30,780 --> 00:11:31,780
ไธๆ!ไธๆ!
54
00:11:58,220 --> 00:11:59,720
ใใใกใใฃใจ่ปฝใใใใฃใฆใใใใงใใ?
55
00:12:04,140 --> 00:12:11,120
ใใใใใฃใใฎใ็ฟใใฃใใฎใ้
56
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
ใซใใฆ
57
00:12:38,580 --> 00:12:39,980
ๅฐใๅ่ฒ ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
58
00:12:40,940 --> 00:12:42,580
ใใไฝๆญณใใใใใฃใใใงใใ?
59
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
ใพใ ใพใ ?
60
00:12:45,540 --> 00:12:47,780
ใฏใใใใใใงใใใ?
61
00:13:11,210 --> 00:13:15,890
ใใฎๆใซใใใฃใกใฎๅคช้ผใใใฃใกใซ็งปๅใใ
ใใใใใใฃใกใซ็งปๅใใใใ
62
00:13:18,910 --> 00:13:21,830
ใใฃใจ่ธใๅผตใฃใฆใ
63
00:13:24,710 --> 00:13:29,750
ใใใงใใญใ
64
00:13:59,399 --> 00:14:00,399
ใใผใซใซๅฏใฃใฆ
65
00:14:11,079 --> 00:14:13,580
ใ็ฒใ
66
00:14:13,580 --> 00:14:39,000
ๆง
67
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ใงใใ
68
00:14:40,160 --> 00:14:45,780
่
ฐใฎใฒใญใใไฝฟใฃใฆไธๅ่บซใๅใฃใฆ
69
00:14:45,780 --> 00:14:50,820
ๅ่ปขใไฝฟใฃใฆ
70
00:14:50,820 --> 00:14:57,620
่
ฐใฎๅใใฏ
71
00:14:57,620 --> 00:15:01,160
ใพใ ใใใใชใใจใใใชใใงใใญใฏใ
72
00:15:01,160 --> 00:15:06,700
ใกใใฃใจใใไธๅใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใใ ใ
ใ
73
00:15:24,229 --> 00:15:25,850
ไฝใฏๆใใใๆนใงใใใญ?
74
00:15:42,720 --> 00:15:47,800
ใใฎๆๅใฎใใใฎไฝ็ฝฎใญ ใใ?
75
00:15:48,440 --> 00:15:52,260
ใใ ใใใใใจใใฃใกๅใใฆ ใใๅใใฆ
ใใใฎ
76
00:15:52,260 --> 00:15:58,780
ใง ใใฎๆ
77
00:15:58,900 --> 00:16:03,720
ๅใฎใใใซใชใใชใใใใซๅใฎใใใซใชใใช
ใ? ใชใใชใใใใซ
78
00:16:04,969 --> 00:16:11,790
่
ฐใฎๅ่ปขใใใใใ่
ฐใฎๅ่ปขใใใ่
ฐใๅฟ
ใ
ใใใใฃใฆๅ
ฅใใใใ ใใญ
79
00:16:11,790 --> 00:16:17,250
่ธใฏใกใใใจไธใใฃใฆOK
80
00:16:17,250 --> 00:16:23,830
ๅไฟกใใใใจใญใใใใจใ
81
00:16:23,830 --> 00:16:30,810
ใไธใใฃใกใใฃใฆใญใๆใ ใใใใใจใซๅไฟก
ใ็ฝฎใใฆใงใใทใงใผใ
82
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
ๅ่ปข
83
00:16:34,570 --> 00:16:40,210
ๆใคใจใใซ่
ฐใๅ
ฅใใใๅ
ฅใใใญใ่ธใๅผตใ
ใ
84
00:16:41,470 --> 00:16:44,210
ๅใใใใใใฃใฆใฟใฆใ
85
00:16:46,870 --> 00:16:50,070
ใกใใใจ่ฆใฆใฟใฆใ
86
00:16:50,870 --> 00:16:52,030
่ธใๅผตใใ
87
00:16:53,330 --> 00:16:54,330
ๅคงไธๅคซ?
88
00:16:54,530 --> 00:16:55,610
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
89
00:17:04,340 --> 00:17:07,940
ใใใซๆฅใฆใ่
ใๅผตใใๆฅใฆใ
90
00:17:09,359 --> 00:17:11,200
ๆใ
91
00:17:11,200 --> 00:17:18,780
ใกใใ
92
00:17:18,780 --> 00:17:20,020
ใจใใใซๆ่ญใใฆใญใ
93
00:17:22,440 --> 00:17:23,960
ใกใใใจ่
ฐใ่ฝใจใใฆใญใ
94
00:17:25,240 --> 00:17:26,319
ใใฃใใ่ฝใจใใ
95
00:17:27,160 --> 00:17:28,600
ใใใฆใใใใใใ
96
00:17:29,420 --> 00:17:30,740
ๆ่ญใใฆใญใใพใฃใใใญใ
97
00:17:33,050 --> 00:17:38,030
ใใฎ่
ฐใใใ่
ฐใใฆใพใใ ใใ็ทๅผตใใพใ
ใใใธใฃใใฏใใฆใใ ใใ
98
00:18:09,520 --> 00:18:13,820
ใใใๅคงไบใชใฎใงใ
99
00:18:45,210 --> 00:18:52,050
่
ฐใๆตฎใใกใใฃใฆใใใใใใฃใจๆฒใใฆใฟใพ
ใใใ่
ฐใๆฒใใๆใซใใใฎๅ
100
00:18:52,050 --> 00:18:57,190
่กใใกใใใจ็ทๅผตใใฆใใใใฆใชใใ
101
00:18:59,230 --> 00:19:00,950
็ทๅผตใใฆใใใใใ ใฃใใใใใฃใใใงใใ
102
00:19:02,450 --> 00:19:04,850
ใใใ็ทๅผตใใใใใซๆ่ญใใฆใใฃใฆใใ ใ
ใใ
103
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
ใฏใใใใใงใใ
104
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
ใฏใใ
105
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
ใฏใใ
106
00:19:18,450 --> 00:19:19,450
ใฏใใ
107
00:19:20,710 --> 00:19:22,390
่
ฐใใฒใญใฃใฆใใใใ
108
00:19:24,990 --> 00:19:27,270
็ทๅผตใใฆใพใใใๅใฏใใฏใใ
109
00:19:36,360 --> 00:19:42,260
่
ฐใใใฃใจ่ฝใจใใฆๅคชใใ็ทๅผตใๆใใฆ
110
00:19:56,530 --> 00:19:57,530
ใฏใใ็ถใใฆใใฏใใ
111
00:20:00,690 --> 00:20:01,690
ใฏใใใฏใใ
112
00:20:03,930 --> 00:20:05,270
ใฉใใใพใใ?ใฏใใ
113
00:20:06,010 --> 00:20:09,890
่
ฐใใใฏใใใฏใใ่
ฐใๅใใฆใ
114
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
ใปใใ
115
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
ใใใ
116
00:20:16,150 --> 00:20:17,150
ใใใซใ
117
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
ใฏใใ
118
00:20:21,270 --> 00:20:22,590
ใใใซๆฏใๅธๅใใฆใ
119
00:20:24,650 --> 00:20:27,130
ๅคชใใใฎๅ
่กใซๆ่ญใ้ไธญใใฆใใ ใใใ
120
00:20:27,990 --> 00:20:29,430
ใใใงใใใใใใพใ?
121
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
็ถใใฆใ
122
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
ใใใงใใใ
123
00:20:36,050 --> 00:20:37,790
่ถณใฏ้ใใ
124
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
ใใใใใใใ
125
00:20:40,930 --> 00:20:42,030
ใใฎใพใพ็ถใใฆใ
126
00:20:43,370 --> 00:20:44,370
ใใใงใใใ
127
00:21:14,439 --> 00:21:18,820
ใกใใฃใจ่ฆใใใใฉใใใง็ญ่้ใใใใพใ
ใฎใง
128
00:21:28,519 --> 00:21:35,340
ใฏใใใใฎ็ญ่ใไฝฟใฃใฆใใ?ใฏใใใ
129
00:21:35,340 --> 00:21:41,840
ใใใใๆใใใใใๆใใใใชใใงใใญใ
ใๅคงไธๅคซใงใใญ
130
00:21:41,840 --> 00:21:48,840
ใฏใใใใใใใใฒใญใใใฒใญใใใใใใ
131
00:21:48,840 --> 00:21:53,560
ใใงไธๅ่บซใ้กใ้กใ
132
00:21:55,879 --> 00:22:02,000
่
ฐใไธๅ่บซใฏๅใฎ้ขใซใชใ
133
00:22:02,000 --> 00:22:03,500
ๅ
134
00:22:03,500 --> 00:22:10,100
่ปข็ญใฎใจใใใซ
135
00:22:10,100 --> 00:22:16,960
ๅใใฐใใจๅ
ฅใใใใใใใจใใใซไฝ้ใๅ
จ
้จๅบใๅผทใ
136
00:22:16,960 --> 00:22:18,740
ในใใใทใฅใๅบใใใ
137
00:22:19,720 --> 00:22:26,620
ใใไธๅไธไฝใ่ตทใใใฆใใใฎๅ
ๅดใซๅ
ฅใฃใฆ
ใฟใใฎใใฑใใใใฆใ
138
00:22:26,620 --> 00:22:33,540
ใฃใจใใฃใจ
139
00:22:33,540 --> 00:22:39,440
ใใฃใจ่ธใๅผตใฃใฆ้ฃใฐใๆนๅใ่ฆใใใงใ
140
00:22:39,440 --> 00:22:45,560
่ธๅผตใใใงใไฝใฎๅใใฏ
141
00:22:45,560 --> 00:22:48,400
ๅฃใจๆฐใซไฝใ้ใ
142
00:22:53,840 --> 00:22:58,800
่ธใๅผตใฃใฆใญ่
ฐใๆผใใจใใซ
143
00:22:58,800 --> 00:23:08,740
่
144
00:23:08,740 --> 00:23:10,140
ใๆฒใใฆ
145
00:23:17,409 --> 00:23:20,710
่ถณใฎไปใๆ นใๅคงไบใ ใใใใฏใใ
146
00:23:21,590 --> 00:23:23,930
ใกใใใจไปใๆ นใใใใใพใใใ
147
00:23:28,850 --> 00:23:32,430
ใกใใฃใจ็ฝฎใใกใใฃใฆใใ?
148
00:23:32,710 --> 00:23:33,710
ใฏใใ
149
00:23:35,190 --> 00:23:42,030
ไปใๆ นใๅผตใฃใฆใใใใใฃใฆๅใฃใฆใๅ่ปขใ
ใๆ
150
00:23:42,030 --> 00:23:43,030
ใซใ
151
00:23:45,360 --> 00:23:48,180
ใใฃใจ่ๆฒใใฆใ
152
00:23:48,180 --> 00:23:54,880
ใฃใจใใฃใกใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใใชใใ
153
00:23:54,880 --> 00:23:59,220
ใใใใกใใใจ่ธๅผตใฃใฆ
154
00:23:59,220 --> 00:24:03,440
่ๆฒใใฆ
155
00:24:03,440 --> 00:24:10,280
่ธๅผตใใพใ
156
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
ใใญ
157
00:24:17,800 --> 00:24:22,460
่ไธญๆฒใใฃใฆใใใๅฟ
ใ่ธใๅผตใฃใฆ่ธๅใใ
?
158
00:24:23,160 --> 00:24:29,860
่ธ่ใๆฒใใฆ่ธใๅผตใฃใฆๅใใใ่ธใๅผตใฃใฆ
159
00:24:29,860 --> 00:24:31,860
ใใ
160
00:24:31,860 --> 00:24:39,140
่ธ
161
00:24:39,140 --> 00:24:43,780
ใๅผตใฃใฆ่ธใๅผตใใฎใปใใจๅฟใใกใใใกใ ใ
ๅใใ่ไธญไธธๅใพใฃใกใใใใ
162
00:24:48,670 --> 00:24:55,650
่ธใๅใใใซๅใใฃใฆใฏใ่ไธญใๆฒใใฃใฆใ
ใฃใฆ
163
00:24:55,650 --> 00:25:04,790
่
ฐ
164
00:25:04,790 --> 00:25:06,410
ใ่ธใจไธ็ทใซ
165
00:25:18,990 --> 00:25:21,090
ใใไธๅบฆใ่ธใฎ็ญ่ใใญใ
166
00:25:23,450 --> 00:25:27,370
ๆใๅใใใชใใงใ
167
00:25:29,110 --> 00:25:31,630
ใใใพใใใใใไธๅบฆใ
168
00:25:33,230 --> 00:25:34,730
ใใใงใใ
169
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
่
ฐใๅใใใฆใใ ใใใ
170
00:26:18,430 --> 00:26:25,310
ใใใใใใใใผใใจใใใใไฝใฎๆธฉๅบฆใๆธฌ
ใฃใฆใใจใใใใใกใใฃใจ
171
00:26:25,310 --> 00:26:32,210
ใใฎใผใใณใผใใจ็ๅพใงไธไฝ็ใงใใใผใจใ
่ชฐใซๅฝใฆใฆใใ
172
00:26:32,210 --> 00:26:36,850
ใใพใใใฏใใใญ?ใฏใใใณใผใใใใฃใกๆฅ
ใฆใใ ใใใใฏใใใฏใใใใใ็ๅพใใใฎ
173
00:26:36,850 --> 00:26:37,850
ๆนใๅทฆใซใ
174
00:26:50,409 --> 00:26:52,650
ใใใใๅงใใใใ
175
00:26:54,950 --> 00:26:56,270
ใใใใๅทฆใใ่กใใพใใใใ
176
00:27:33,389 --> 00:27:34,670
็ธๆใๅใใซใใใงใใใใญ
177
00:29:06,729 --> 00:29:08,070
ใใใๆฌๅฝใซๆใใพใใ
178
00:30:17,679 --> 00:30:21,740
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
179
00:30:41,290 --> 00:30:42,290
ใฏใใใใใใใงใ
180
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
ใใฃใใฎ้ดๆจใฏ?
181
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
้ดๆจ?
182
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
ใฉใ?
183
00:31:23,460 --> 00:31:24,860
ใ?ไฝใง่ใใใฎ?
184
00:31:25,100 --> 00:31:26,700
่
ฐ็ซใค? ่
ฐ็ซใค? ใ?
185
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
่
ฐใจใใ
186
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
ใ?ไฝใงใใ?
187
00:31:30,960 --> 00:31:33,540
ไฝฟใฃใฆใใงใใ?ใใฃใใ ใใใ้ใใ
188
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
ใ? ใใใงใใ?
189
00:31:35,900 --> 00:31:36,940
ใชใใใ
190
00:31:38,340 --> 00:31:42,440
ใฟใใชใฎ่จใใจๅฃฐใๅบใใๆฅใใใใใงใใ
?
191
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
ใใใๅซใงใใ
192
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
ใใใใจใใใใใพใใใ
193
00:42:36,810 --> 00:42:38,250
ๅคงไธๅคซใ ใใฏใ
194
00:44:43,500 --> 00:44:48,800
ใ็ฒใๆงใงใใฌ
195
00:44:48,800 --> 00:44:54,100
ใในใณ็ฒใใใงใใ
196
00:44:54,100 --> 00:44:58,980
ใใใฃใฆใใใซใใใชใใงใใ?
197
00:45:00,180 --> 00:45:07,120
ใใใใญใใใฃใฆใใใซใใใชใใงใใ?
198
00:45:07,400 --> 00:45:08,760
ใฟใใชๅ
ฑๅๅคงๅญฆๆ ก?
199
00:45:09,460 --> 00:45:10,460
็ฅใใชใใฃใ?
200
00:45:12,819 --> 00:45:18,940
ใใ?ๅ
จ็ถไฟบใฏๅนณๆฐใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใๅฅใซ
ใใใชใใงใใญใใใใพใใใญ็ฒใใใง
201
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
ใใ?
202
00:45:20,020 --> 00:45:26,380
ใใใใใงใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใไฟบๆฐใซใใชใใใ
ๅ
จ็ถใใใชใกใฃใกใใใชใฃใใใใใงใใ
203
00:45:26,380 --> 00:45:33,300
ๅบใใ้ขจๅใใใใญใ่ถณไผธใฐ
204
00:45:33,300 --> 00:45:39,860
ใใใใญใใใงใใ็ตถๅฏพใใใใณใใณใฎไฟฎ่ก
ใฎ
205
00:45:41,799 --> 00:45:45,180
ใใใๆฅฝใใๆฅฝใใ?ใฏใ็ถใใใใใ?
206
00:45:45,400 --> 00:45:50,560
ใฏใไปฎ่ฃ
่ฏใใฃใใญไฝใใใฆใใฎ?
207
00:45:51,180 --> 00:45:57,200
ใกใใฃใจใใใใใณใฃใใใใกใใฃใฆใใฏใ
ใ
208
00:45:57,200 --> 00:46:04,180
ใฃใจๅไบบ็ใซๆใใฆใใใใฎใซใญใใณใใผใ
ใณใงใใญใฉใใใใใงๆฅใใใใชใฎ?
209
00:46:04,640 --> 00:46:07,460
ใใผใใกใใฃใจใพใ ไบๅฎใใใใใชใใงใใ
ใใ?
210
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
ใฏใ
211
00:46:10,160 --> 00:46:15,780
ใซใใณใใใใกใใใซ็ทด็ฟใๅใใๆใซ่ธใจ
ใๅบงใใใกใใฃใใงใใ?
212
00:46:17,960 --> 00:46:19,760
ๆใใฆใใใใใชใใฎ?
213
00:46:20,360 --> 00:46:22,580
ใใใใใฎโฆใฉใใใใฎ?
214
00:46:24,160 --> 00:46:28,800
ใใไธๅใๆใใๆนใใใใงใใใญ?่จใใช
ใใฆใใใใ
215
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
ๆใใฆใใใใใใ
216
00:46:31,920 --> 00:46:34,780
ใกใใฃใจโฆใใฎโฆใ?
217
00:46:35,800 --> 00:46:38,600
ใกใใฃใจโฆ่ธใๅผตใฃใฆใใๆนใใใใใชใ
218
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
ใใฏใใ
219
00:47:26,350 --> 00:47:27,350
ๅคงไธๅคซ?
220
01:01:06,600 --> 01:01:12,460
ใใฃใ็งใฎใใจ่ชๆใใฆใใงใใ
221
01:01:12,460 --> 01:01:19,440
ใ ใฃใฆใใใๆฆใไปใใฆใใใใชใใงใใใ
ใใ
222
01:01:19,440 --> 01:01:26,400
ๅบใใชใฃใฆใใ็งใใๆๆ
ขใงใใชใใงใใณใผ
ใใ
223
01:01:26,400 --> 01:01:32,460
ใฃใฆใใใใใใจใใใใใงใใใณใผใ
224
01:01:35,720 --> 01:01:42,480
ใญในใใฆใญใใใใฃใกๆๆ
ขใงใ
225
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
ใชใ?
226
01:02:16,810 --> 01:02:23,250
ใใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใ็งใ
227
01:02:23,250 --> 01:02:27,410
ๆๆ
ขใงใใชใ
228
01:02:27,410 --> 01:02:33,590
ใ
229
01:02:33,590 --> 01:02:39,830
ใฃใก
230
01:02:39,830 --> 01:02:42,830
ใใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
231
01:02:54,990 --> 01:02:56,210
ไธๅบฆใฆๆๆ
ขใงใใชใใงใใ?
232
01:03:25,960 --> 01:03:32,960
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎๆฅใ ใฃใฆ5
233
01:03:32,960 --> 01:03:36,120
ๅๆ้ใงใใใญ็ง
234
01:03:36,120 --> 01:03:43,000
ใๆๆ
ขใงใใชใ
235
01:03:43,000 --> 01:03:46,800
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใ
236
01:03:46,800 --> 01:03:52,020
็กฌใใฃใใญ
237
01:03:59,150 --> 01:04:03,470
ๅบใใชใฃใฆใพใใใณ
238
01:04:03,470 --> 01:04:11,570
ใผใ
239
01:04:11,570 --> 01:04:15,870
ใใใใชๆฐๆใกใซใใใใใงใใใใใฉใใ
ใงใใชใ
240
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
ใใใงใใใญ?
241
01:04:58,610 --> 01:04:59,810
ใใฃใกใใใงใใใญ?
242
01:05:23,310 --> 01:05:26,650
ใใใใใใใใงใใใญ
243
01:06:36,200 --> 01:06:36,880
่
ฐไธใใฆใใ ใใ
244
01:06:36,880 --> 01:06:52,520
ใใ
245
01:06:52,520 --> 01:06:57,200
ใงใใ?
246
01:07:30,320 --> 01:07:31,320
ใใใใใฃใก
247
01:08:02,490 --> 01:08:08,930
ใใใใญใใณใใ็งใฎ
248
01:08:08,930 --> 01:08:15,930
ใใใ่ใใฆใใ ใใใใฃใใใ
249
01:08:15,930 --> 01:08:17,370
ใซ่ฌใคใใฆใพใใใใญ
250
01:08:46,090 --> 01:08:47,330
็งใใใ่ใใฆใใ ใใ
251
01:25:19,660 --> 01:25:24,940
ใ็ฒใๆงใงใใ็ใใๅธฐใใพใใใ?
252
01:25:25,400 --> 01:25:26,620
ๅ
ใซๅธฐใใพใใใ
253
01:25:27,620 --> 01:25:28,800
ใใพใๅธฐใใชใใงใใ?
254
01:25:29,080 --> 01:25:31,040
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใใใใชใจๆใฃใฆใ
255
01:25:32,560 --> 01:25:39,020
ใใฃใ่จใฃใฆใใใฉใใฟใใชไธ็ชไธ
256
01:25:39,020 --> 01:25:42,220
ๆใใใกใใฃใจใใฃใฆใใใงใ
257
01:25:53,520 --> 01:25:59,100
ใฉใใงใใ ใใใใจใใใใใพใใกใใฃใจ
ๆใใใชใใกใใฃใจใใไธใคใญ ๆไผใใใฆ
258
01:25:59,100 --> 01:26:05,400
ใใใใชใใใชใ ใใใใจใใใใใพใๆญฃ
ๅผใซใกใใฃใจใญ ใใกใฎในใฏใผใซใง้ธๆใจ
259
01:26:05,400 --> 01:26:12,300
ใใฆใใฃใฆใใใใใฉใใใ ใฏใใกใใฃใจ
่ฉฆ
260
01:26:12,300 --> 01:26:19,160
ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใ ใฏใใใใ
ใญ ใกใใฃใจใใฃใใญ ่ฆใฆใฆๆใฃใใใ
261
01:26:19,160 --> 01:26:22,480
ใใฉๅ
จไฝ็ใซใใใใ ใใฉไฝใใญ ใกใใฃใจ
ใพใ ็กฌใใฎใญ
262
01:26:23,740 --> 01:26:29,680
ใกใใฃใจ ็กฌใใใใใใชใใใใ ใกใใฃ
ใจใญ ็ฏๆญฃใใฆใใใใใชใจๆใใฎใฏใใญ
263
01:26:29,680 --> 01:26:36,560
ใกใใฃใจใญ ใกใใฃใจ ไธใใฆใฟใกใใใใ
ใฏใใใใ
264
01:26:36,700 --> 01:26:37,700
ไธใใฆใใใใ?
265
01:26:46,320 --> 01:26:51,260
ใใใใญ ใกใใฃใจ ใใใซๅบงใฃใฆใใฟใณใจ
ๆผใไปใใฆ ๅบงใฃใฆใฟใใใ
266
01:26:55,470 --> 01:27:02,470
่ถณใๅใซไผธใฐใใฆ้่ใฏใฉใฎใใใ
267
01:27:02,470 --> 01:27:02,989
ใงใใ?
268
01:27:02,990 --> 01:27:03,990
้่ใงใใ?
269
01:27:04,950 --> 01:27:11,430
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใ ใใใใไปฅไธใใใช
ใใฎ?
270
01:27:14,490 --> 01:27:18,490
ใกใใฃใจใใฎใใใใใฎ่พบ็ใ?
271
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
ๅฐใ
272
01:27:22,660 --> 01:27:29,580
่ก้ข็ฏใใกใใฃใจ็กฌใใฃใฆใใจใ ใญใใใๆ
ใใใใชใใจ ๅคๅ ๅใฎในใใใทใฅใฏ
273
01:27:29,580 --> 01:27:36,360
ๅจๅใใขใใใใใจๆใใใ ใใญใใฃ ใกใ
ใฃใจโฆ
274
01:27:36,360 --> 01:27:41,640
ใใฃ ใใใพใใ ใชใใโฆใใ ๆฐใซใใช
ใใง ๅคงไธๅคซใงใใใใใพใ็กฌใใชใใชใ
275
01:27:41,640 --> 01:27:43,360
ใใญ ใฏใใฏใ ใใใใใใ
276
01:27:56,490 --> 01:27:57,710
็กฌใๆนใงใฏใชใใงใใ?
277
01:27:59,830 --> 01:28:00,230
็
278
01:28:00,230 --> 01:28:12,590
ใใฃใ
279
01:28:12,590 --> 01:28:13,590
ใ่จใฃใฆใใ ใใ
280
01:28:47,440 --> 01:28:53,380
ใฏใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใๅคงไธๅคซใง
ใใ
281
01:28:53,380 --> 01:29:02,780
ๅฐ
282
01:29:02,780 --> 01:29:09,740
ใ็ฑ
283
01:29:09,740 --> 01:29:10,840
ใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
284
01:29:11,540 --> 01:29:13,720
ใฏใใกใใฃใจๆฑใใใงใใฟใใใงใใญ
285
01:29:16,440 --> 01:29:23,440
ๅคงไธๅคซใงใใ ๆฅฝใซใใกใใฃใฆๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใง
ใใซใใณใณใใใฆใใ ใใๅคงไธๅคซ
286
01:29:23,440 --> 01:29:30,400
ใงใใ ไฝใงใใชใใงใ็ฑใใงใใ?
287
01:29:31,280 --> 01:29:37,420
ใกใใฃใจโฆใกใใฃใจไฟก
288
01:29:37,420 --> 01:29:44,380
ใใฆใใ ใใใญใใใงไปฃ่ฌใ่ฏใใชใ
289
01:29:44,380 --> 01:29:46,090
ใฐใญๅฐใไฝๆใใใ
290
01:29:46,090 --> 01:29:52,190
ๅคงไธๅคซ
291
01:29:52,190 --> 01:29:58,590
ใงใใ ๆฅฝใซใใฆใ
292
01:29:58,590 --> 01:30:05,230
ใฉใณในใ
293
01:30:05,230 --> 01:30:06,230
ๆชใ
294
01:30:13,980 --> 01:30:20,960
ใใใซๅบงใฃใฆใใ ใใๅใใกๆผใใใฆใใใ
ๅฎๅฟ
295
01:30:20,960 --> 01:30:26,660
ใใฆ่ไธญใ็กฌใใใใใใซไปฐๅใใซๅฏใฆใฟใพ
ใใใใ
296
01:30:26,660 --> 01:30:33,460
ๆใฏๅพใใซใคใใใใใ ใฃใใใคใใฆใใ ใ
ใใญ
297
01:31:16,360 --> 01:31:17,360
ใฏใใใใใผใใ
298
01:31:52,259 --> 01:31:53,300
ใฏใใๅคงไธๅคซใ
299
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
ๅคงไธๅคซ
300
01:32:30,920 --> 01:32:35,620
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใฟๅบใใฆใพใใญ
301
01:32:35,620 --> 01:32:42,620
ใ ใใถ่ก
302
01:32:42,620 --> 01:32:56,620
้ข
303
01:32:56,620 --> 01:32:58,060
็ฏใ้ใใใใซใชใฃใฆใใใงใใ
304
01:33:00,810 --> 01:33:02,190
ใใชใใฎไฝใใปใใใฆใใพใ
305
01:33:54,219 --> 01:33:56,040
ใ ใใถใใๆใใซใชใฃใฆใใพใใใญ
306
01:34:10,000 --> 01:34:15,560
ใใ่ฑใใใใใพใใใใใญใปใ ใใ ใ
ๆฏใใ้ช้ญใใฆใใใ
307
01:34:15,560 --> 01:34:22,200
ใใใใใใ
308
01:34:22,200 --> 01:34:30,080
ใงใ
309
01:34:30,080 --> 01:34:34,320
ใ ่ ๆฅฝใซใใฆใฏใ ใใไธๅ ๅบใใฆ
310
01:34:57,000 --> 01:34:58,040
ๅผๅธใใชใใ
311
01:35:35,880 --> 01:35:42,760
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใ่ก้ข็ฏใๆใใใใชใใพใ
312
01:37:50,990 --> 01:37:51,990
ใใใงใใชใ
313
01:39:24,780 --> 01:39:25,780
ใใใใจใใใใใพใใใ
314
01:42:00,620 --> 01:42:01,620
ใใใใใงใฟใใใ
315
01:46:20,270 --> 01:46:21,270
ใใฃใฆใฟใพใใใ
316
01:47:23,139 --> 01:47:24,139
ๆผใไปใใใใฆใใ
317
01:49:54,160 --> 01:49:55,160
ใฏใใ
23941
