Original subtitles

The prestigious UA High School claims many heroes.

Now in the hero course, I keep running toward my dream,

standing up to any challenge, to save people with a smile...

all to become the greatest hero!

Smash!

It's time to retaliate! Let us overthrow this flow of events, heroes!

Where is he right now?

Shigaraki!

I...

hate you!

Nomus? They came out of nowhere!

What's that?

They just keep coming!

What the--

Young Bakugo!

Endeavor! We need back up!

What?

Toshinori, these guys shouldn't have been able to warp.

They're reacting too quick.

Don't tell me they plan to use this!

Don't worry.

I'm here for you.

Master.

Crap!

Everyone's getting knocked out!

Damn you!

Take me with you, Shigaraki!

I'm sorry, everyone!

It's not your fault!

We couldn't do anything either!

We didn't know Kurogiri's warp was like a path opened in space

rather than teleportation!

All Might!

Oklahoma Smash!

That's a vigorous way of breaking things!

With all this, I can't help it! Just focus on the villains!

You monsters!

These guys...

where did they come from?

I lost contact with Jeanist and the others!

We must have failed on the Nomu factory end!

What a mess!

Endeavor!

Are you all right?

What are you thinking to ask a question like that?

Does the top hero need bifocals now?

If you're going, hurry up and go!

Right. I'll leave things to you.

SYMBOL OF PEACE

PRO HERO: MT. LADY QUIRK: GIGANTIFICATION

PRO HERO: GANG ORCA

PRO HERO: TIGER QUIRK: PILABODY

As expected of the number four hero, Best Jeanist.

I thought I blew everyone away.

You manipulated everyone's clothes and pulled them aside in an instant.

Quick decision making and skills,

you must have nerves of steel.

This guy.

Likely, the League of Villains.

No, it definitely has a brain behind it.

His strength is comparable to All Might's.

And yet, he's crafty and cautious.

As long as his safety is not guaranteed,

he won't make an appearance.

This time, I'd like to capture and arrest Shigaraki and the others

as quickly as possible.

This isn't what I was told.

But so what?

A top hero

doesn't use that as an excuse!

I see.

This is strength from considerable practice and experience.

I don't need you.

It's a Quirk that doesn't suit Tomura's.

VILLAIN: ALL FOR ONE QUIRK: ALL FOR ONE

What's with this guy?

What just happened?

He erased them all in an instant!

We have to run.

I know that.

I'm so scared that my body...

My body won't move!

What in the world was that?

Damn it!

What the hell?

-Kacchan! -Bakugo!

Sorry, Bakugo.

KATSUKI BAKUGO QUIRK: EXPLOSION

VILLAIN: SPINNER

What is this?

Something stinks! It smells good!

Master.

You've failed again, Tomura.

But do not be discouraged.

Just try again.

I have brought your associates back as well.

And this boy, too.

Because you judged him to be an important pawn.

Keep trying as long as you need to.

That is what I am here for.

It is all for you.

Remember! Why did you come here?

Because my body wouldn't move and I couldn't save him!

Are you too scared to move?

He's right in front of you!

He shouldn't have noticed us yet.

If he had, he wouldn't have spoken so freely.

It's about six or seven meters to Kacchan.

With Full Cowl, I can get there in less than a second.

Will I be able to get away after that? And to where?

Everyone else would be in danger. What should I do?

I need a plan, so everyone...

Anyway, I just need to move!

If I don't move...

nothing will--

I will...

do my best...

to protect you!

Think!

Think!

What can we do to get out of here?

You're here after all.

I'll have you return everything...

All For One!

Will you kill me again, All Might?

ALL MIGHT QUIRK: ONE FOR ALL

ALL FOR ONE QUIRK: ALL FOR ONE

I'll have you return everything...

All For One!

Will you kill me again, All Might?

Even All Might!

It took you quite a while.

It's about five kilometers from the bar to here.

It was easily 30 seconds after I sent the Nomus before you arrived.

You're getting old, All Might.

What about you?

What's with that industrial mask?

Aren't you overexerting yourself?

He held All Might back with his bare hands!

He's the villain's boss!

I won't make the same mistake I did six years ago,

All For One!

I will take Young Bakugo back!

And this time I will make sure you get locked up!

And the whole League of Villains you control!

It seems like a lot. I bet it'll be tough

for both of us!

Air Cannon plus spring-like limbs.

Kinetic Booster times four.

Strength Enhancer times three.

This combination is fun.

Maybe I'll try adding some enhancers.

All Might!

No need to worry. He won't die from something like that.

So run from here, Tomura.

Take the boy with you.

Kurogiri, get everyone away from here.

Hey, wait! He was defeated and is unconscious.

I'm not sure what's going on,

but if you can warp, you should get us out of here!

Mine is still new, Magne.

I can only transport short distances.

And unlike his coordinate transport,

I can only get people to me or away from me.

To top it off,

I can only send them to people I'm familiar with.

That's why I'm having Kurogiri do it.

Forcible Quirk Activation!

-Now go! -What about you, Master?

Don't stop thinking, Tomura.

You still have a lot of room to grow!

You won't get away!

Master.

Let's go, Shigaraki,

while the Pipe Mask is holding All Might back!

Get your piece!

What a pain!

Bakugo!

All Might!

All For One's in the way, so he can't save Kacchan!

Meanwhile,

the League is trying to escape with Kacchan!

Kacchan's also surrounded and can't escape!

They are in crisis mode, too!

Unlike earlier, they'll drag me with them by force!

Six against one!

Anyway, I can't let that damn mask lay a finger on me!

I'm coming!

I won't let you.

That's what I'm here for.

All Might and Kacchan are in trouble.

But...

For uncertified individuals to cause injury with their Quirks

without instruction from a guardian or instructor,

is a clear violation of the rules.

I'm frustrated, too.

But this isn't a situation where we should act on our emotions.

If you break the rules,

you'll be doing the villains do.

Why does it have to be you guys?

Why are you trying to make the same mistakes I did?

We...

We are not allowed to fight!

If only there was an opening... somewhere!

Just for an instant. Is there a way we can save Kacchan?

If we can save Kacchan,

All Might won't have to hold back.

Where is it?

Where is that route?

Where?

No! That won't work.

There has to be one.

An opening!

Iida, guys!

You can't, Midoriya!

No, there's a way!

A way to get us out of here that doesn't involve fighting

and we can still save Kacchan!

Tell us.

But this plan also depends on Kacchan.

Don't come, moron.

I think Bakugo will feel humiliated that he had to be saved by everyone.

I don't think this plan will succeed if I do it.

Kirishima... you're the key to increase our chances of success!

Give us the details, Midoriya.

Yeah.

So, here's the plan.

Are you saving your strength

to keep the boy from getting caught?

It's a rough life

being a creature known as "hero."

Young Bakugo.

All Might can't fight because of me!

Damn it!

That's your plan?

Kacchan should've also realized the situation All Might is in.

Yeah.

Kacchan's on guard against the enemy, fighting from a distance.

The timing

must be when Kacchan is a certain distance away from the enemy!

Iida?

It's a gamble,

but considering the situation, the risk isn't that bad.

More importantly, if we succeed, it'll change the course of the fight.

Let's do it!

Here's the plan.

First, we'll propel ourselves with my Quirk and Iida's Recipro.

Then, with Kirishima's hardening...

we'll break through the wall!

The second we do that, I want Todoroki to make a path of ice for us...

as high as he can!

The villains haven't noticed us yet.

The villains have outmaneuvered us until now,

but now we're in position to flip the coin!

Then, we'll cross the battle at a distance they can't reach!

The villain's boss is holding All Might back.

That means the reverse is also true!

And then it's up to you, Kirishima.

It's no good if I, nor Todoroki, Iida, or Yaoyorozu do it.

Ever since school started,

you've built a relationship with him as an equal.

If you call him...

Come!

...he will come.

Are you stupid or something?

What?

Bakugo, on my mark, create a blast!

Match my mark!

This isn't the time to fight!

Just like we thought, they're focused on them.

-This is our chance. Let's go! -Right!

You show up everywhere!

Are you serious? Geez!

Don't let them get away! Get the long distance fighters!

Dabi and Kurogiri are both down!

You two, get close!

Magne, Quirk: Magnetism!

It's the ability to give magnetic force to anyone in a 4.5 meter radius.

It can be adjusted to the whole body or just part of it.

The men become south poles, the women north.

But you can't make yourself magnetic!

Ready?

Repulsion Breakup, Moonlit Flit Cannon!

Titan Cliff!

Mt. Lady!

Prioritize the rescue.

Go, stupid kids!

We can still make it! Let's go again!

Gran Torino!

-You're late! -You're too fast!

Hey, that Midoriya

is turning out to be more and more like you.

In a bad way!

After that experience at Hosu,

I didn't expect them to come to the battlefield!

Teenagers!

Shimura's friend, huh?

It's shameful, but now...

I can defeat you without reserve,

All For One!

We've got two left here, too.

I'll end this!

Tomura, I don't want this to end!

They got us.

They turned the table on us in one move.

Forcible Quirk Activation!

Magnetism!

Turn to dust!

Huh?

Huh?

Don't come towards me that fast!

Wait, don't, Master!

You will not escape!

With that body, you'll...

Don't!

No one came to save you, huh?

It must have been tough right, Tenko Shimura?

Don't worry.

I'm here for you.

I won't.

Tomura.

You must keep fighting.

Warp plus Shock Inversion!

I... I'm sorry!

I only came to save Tomura,

but if you want to fight, I'll fight.

I do despise you after all.

In the past, you used those fists to crust my comrades

and you were extolled as the Symbol of Peace.

The view you have about our sacrifice...

must be an excellent one.

Detroit!

Smash!

He erased it forcibly.

I won't let you fight without reserve.

Heroes have a lot they need to protect, isn't that right?

Shut up.

You always toy with people like that.

You break them, steal from them, take advantage of and control them!

Scoffing irrationally at people,

just trying to live their lives!

I cannot...

Oh, no. Time to warp.

...forgive that!

Toshinori?

You've reached your limit!

What's the matter?

You seem rather worked up, All Might.

I've heard the same line before.

From the previous One For All successor...

Nana Shimura!

Preview!

The secret All Might had been hiding has been brought to light.

Still,

he continues to fight great evil.

Next time,

One For All.

Go Beyond!

Plus Ultra!