Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใฃใใใใใใใงใ
ใๅฐปใงใใ
ใใใงใใ็พๅณใใใ
ใใง่ฆใพใใใใใใใงใใใ
่งฆใใใใใพใใ
ๆใงใใ
ใใๆนใใจใใใงใใใญใ
ๅฐปใคใใใใช่งฆใๆนใงใใใญใ
ๅใ๏ผ
ๅ ฅใใกใใฃใใใใพใใ
ใใใงใ
ใใใ
ใญใ
ใใตใ
ใใฆ๏ผ
ใญ๏ผ
ๅ จ็ถๅฝใฆใฆใใ ใใใญใ
ใใใ
ไปๅฝใฆใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใพใใ
ใงใใ๏ผ
ๅฐปใๅฅฝใ๏ผใชใใง๏ผใใญใ
ใๅฐปใฎใฃใใกใใฃใฆใใใใงใใใ
ใชใใงใใใใงใใใฃใจใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใฆใใใใงใใใใใ
ใปใ่ฆใฆใใใใใใชใ
ใใใปใ
ใใใงใใใฏใใ
ไผธใใพใใญใ
ใตใตใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใ ใใใ
ใใใใใ
ๅพใ๏ผ
ใชใใงใใ
ใก็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
ใใตใใ
ใใใ๏ผใใชใ
ใใใงใใ
ใใซใใ
ใใใใจใใใใใงใใใญใ
ใใตใใ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฉๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใงใใ๏ผ
่ฒทใฃใ๏ผ
ใใ ใฃใใใ
ๅบใพใใ
ใใฉ๏ผ
ใใซใฏ๏ผ
ๆญขใใฆใใใใงใใใ
ใชใใใ ใ
ใๅใฃใฆใใใงใใใ
ใง่ฆใใใชใฃใใๅผใใงใใ ใใใญใ
ๆผ้ใธใใธใญ่ฆใฆใพใใใใญใ
ๆฐใซใชใฃใใใง่จบๅฏใใใใใชใ
ใใพใใ
ใใใใงใใใ
ใใใใ
ใใฎ่พบ๏ผใฏใใ
ใใใๅๅฟใ
ใงใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใชใใงใใใฏใๆใพใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใฎใใจใใญใธใญ่ฆใชใใใ
้ฆ็ซใฃใฆใใใงใใใฏใใใใพใใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ๅบใ๏ผ
ใใใใ็งใจๆณๅใใฆใพใใใฏใใ
ๅบใใใ ใใ
ใใใ
ใชใใงใใใฏใใ
ใใปใ
่กใๆตฎใๅบใฆใพใใใ
ๆจใฎใๅฐป่ฆใชใใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใธใตใใ
ใ๏ผ
ใปใใ
ใจใชใใพใใ
ใชใ ใงใ ใ ใญๅคงๅฅฝใ
ใใฎ๏ผ
ใใใ
ใงใใ
ใใ๏ผ
ใฏใใ
ใฐใชใใใใกใใใใชใใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใงใใใฃใฆใใใใงใใ็ดๆฅๆญใใงใใใใใๅฌใใใ
ใฏใใ
ใกใใจ็พๅณใใใงใใ
ใฌใๆใฟๅบใใฆใ
ใจ่ใใชใใใ
ใชใใงใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใฏใใถใฃใฆใๆนใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใใ
ใๆฑใๅบใฆใใพใใใญใ
ใใ๏ผ
ๅบใพใใใ
ใใณใใใซใฏใ
ใฉใฎใใใ่ฒฏใใฆใพใใ๏ผ
ไฝใใใใใงใใ
ใใใใ
ใๅฐปใซ๏ผ
ใใใใฏใๅบใใใใงใใใ
ใใใ
ใใพใใ
ๅบใพใใ
ใใคใคใ
ใใใพใใญใปใ
ใใญใฏใใ
ใใ๏ผ
ใๅฐป่ฆใใใชใฃใใใ
ๅคใใงๅผใใงใใ ใใใญใ
ใงใง๏ผ
ใใใ
ใฆใใชใใใผใใใใใ
ไธ็ทใซใใกใใกใ่งฆใฃใฆใญใ
ๅผฑใใใใงใใ๏ผ
ใฏใณใฏใใฆใใ
ใฆใพใใญใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐใ ใ
ใใใใฆใใพใใใญใ
ๆจๆฅไฝ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใงใใ
ใใ๏ผ
ๅผฑใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใฏใใฏใใฆใใฎใ
ใง๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใงใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใฆใใใงใ
ๅผทใใชใฃใฆใ
ใ๏ผ
ใจใๆใใฆใญใ
ใงใญใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ไบ๏ผ
ใใ ใใใใใใใงใใใ
ไธกๅญใใฎใ
ใงใๅฐปๅใฃใใฎใฏใชใใ
ใชใใฆใ
ใใใใใ็ต้จใจใ ใใใๆฅฝใใใฃ ใใงใใงใใญใใใ็ฅใ
ใใใใจใใใใใใพใ็ด ๆดใใใใฃใใ
ใจใใใ
ใจใญใใใ ใญใฃใฆใ
ใจใใใชใใจๅฅฝใใชใใ ใชใฏใญใใใงใใใญใจใใใชใใจๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใ
ๆๆใงใจใญใใฆ็ด ๆดใใใใฃใใงใใ
ใใตใใ
ใใใชใฎใใฎใๅฐป็ฉใใใพใใฃใใใจใชใใจใใใชใใใ
ใพใใๅใใฆใใฃใใใใใ็ขบใใซใงใใทใชใณใญใใใๆๅใใใใชใใฆใทใณใญใฃใฆใใๅๅใใ
ใชใใงใใใจใใใฎใ่ใใ่จๆถใใใฃใฆใงใใชใใในใ ใผใบใซใงใใใฃใฆๆใใใ
ใใฉใญๅฌใใใใณใใณ ใ ใฃ ใๆใใ ใฃ ใใใใใ
ใใฐใใใฐใใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจๅฐๅฃฐใง่ใใใๅผใใงใใชใใๅฒใจใใ่กใฃใกใใฃใใใใฃใฑใๅบใใใฟใใใชๆใใงใ
็ด ๆดใใใใฃใใกใใใใงใใใฏใ่ฒด้ใช็ต้จใงใใใ
ใใใใใๆๅพใชใใ ใใฉใใกใใฃใจไปๆดใชใใ ใใฉใใฏใใใกใใฃใจ่ชๅทฑ็ดนไปใจใใใใฏใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใใ ใงใใใใใใ ๅใใฆ ่ฆใ ไบบ ใใใ ใใใใ ใช ใใใ ็ขบใใซๅๅใ
ใใใๆฐๅผตใใใตใคใบใใใ่จใฃใจใใฏใใฏใ้กใใใพใใๅๅใฏ็พใตใญๅ ใใ
ใฆใใพใใใฏใใ
่บซ้ท ใฏ 162ใปใณใ ใงใใ
3ใตใคใบใฏ ไธใใ86ใ
ๅ ญๅๅ ญ๏ผ
ๅไน๏ผ
ใใญใใฃใผใซใ ใจใใญใใฃใผใซใ ใจใฏใใใ
ใใไฝใซใใใชใฎใจใใซใใใงใใ
ใฎใใใใฏใ
ใใกใใใใใใใใจใใใใ ใพ ใใใใใใใใ
ๆๅพใชใใงใใฏใใใใฎๆๅพใพใง่ฆใฆใใ ใใฃใ็ใใใซใฏใใพใใชใใงใใใใไธ่จใ
็ตใใใซใใพใใใใ
ใใใฃใฑๅใใฆๆใใ ใใฃใฆใใใใฎใใฏๆฌๅฝๅใใฆใซ่ฟใใใใใ ใฃใใฎใงใ
ใชใใใๆๅใฉใใชๆใใซใชใใใ ใ๏ผใใชใฃใฆใใไธๅฎใจใ็ทๅผตใจใใใฃใใใงใใใฉใ
ใใฆใใใฐใใใปใฉใชใใๆฌๅฝใซๅฟใๆฅฝใใใฆใใไฝๅใซใชใฃใฆใใจๆใใฎใงใ
ใใฒ๏ผ
ใใงใใฏใใฆใใ ใใใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใใพใใ
ใงใญใ
ๅฐปใฏไฝใปใณใใชใใ ใฃใ๏ผ
ใใซใใฃใผใซใ ใจใๅ ซๅๅ ซใปใณใใงใใใใใฏๆธฌใฃใใฎ๏ผๆธฌใใพใใใใคๆธฌใฃ๏ผ
ใจใไธๅนดๅใใใใงใใใใใใใฅใผใฎๆใฟใใใชไบๅๆใงๆธฌใฃใไบๅๆใงๆธฌใใพใใใ
ๅ ซๅๅ ซๅ ซๅๅ ซใฏใใใใใๅพใๅใใฆใใใๆธฌใใใใใงใใใญใฏใไปใฏใใใ
ใฏใใ ้กใ ใ ใพใใ
2ใปใณใ ใ ใญ ใงใใ ใชใฃใฆใใ
ใใ ใใใฆ ๅฌใใ ใงใ ใๅฌใใ็ฎๆ ใใฆ ใ ใฎ ใง ใงใใ ใชใ ใฎ๏ผ
ใฉใใใฃใฆใ
ใธใ ้ใๅบใใฆใใใๅฐป้ใใฆใๆใญใ็ตๆงใๅฐปไธญๅฟ็ฎใซใใฃใฆใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใใใใกใใฃใจๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใฆใญๅฌใใใงใใใใใใจใใฃใใใใใจใใใใใใพใใใใใจใใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.