Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ดๅนณใใ
่ฑ่ฒทใฃใใใใใใใ ใใๆ ฃใใชใใฆใ
ใๆฏใใ่ฆใฆใ
ๅ ๆฐใ
้ขใใชใใใ ใฃใฆใใ
่ฆใฆใใฃใฆไบใฏๅฎๆๆคๆปใ็ตใใฃใๆฅใใใช
ใญใ ่ฒใ ใจไธๅฎใ ใใญ ใๆฏใใ
ๅฎๅฟใใฆๅฟ้ ใใชใใงใใใใใๆฏใใใ1
ใงใๆฉใ้้ขใงใใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใกใใใจๆฒปใใฆใญ
่ตค็ต
ไปๅนดใๆฏใใใฎไปฃใใใซใชใใใ ใฃใฆ ๅฎถใฎใใจ ไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใฆใใใใ
้ๅฑฑๆฒๅธ
้ณใใใฃใฆๅผใใงใใใใใใซใชใฃใฆ ไฟบ ๅฌใใใฆใ
ใใใฟใๅธฐใฃใฆใใใพใงใตใใใง
ๅฎถใฎไบ ๅฎใฃใฆใใใๅฎๅฟใใฆๆฒป็ใใฆ
ๅฏใใใชใฃใใใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใญ
ใใใใจใใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใญ ็ถใใใจๅๅฉใงใใใจๆใฃใ
ใๆฏใใใ็ ๆฐใงๅ ฅ้ขใฃใฆ
ใๆฏใใใฎ้ฆ้ๅฅ ๅผฑใใญ
ใๆฏใใใจ็ตๅฉใงใใใ ใใงใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใใ ใ
ๅๆงใงใใ
ใ็ถใใใๅคใใใฏ
ใใใใจใ ใงใใใใ่ นใใฃใฑใใงใ
ใใใ ๅ ใซๅฏใใญ
ใใคใใใใใจใ
ๅชใฃใฆใใคใจ
ใใใชใใจๆธ
ใ ใใ ใ
ไปใฏใใใ
ไปใใ่ตฐใ
ไฝใใใใฃใฆใใฎใ
ใใจใ็ถใใ ไธไบบใงๅฏใใใงใใใ
ใ ใใ
ใๆฏใใใใใใใจ ็ใๅคใใใซใใฆใใใ
ๅฅใซๅฏใใใชใใใชใใใฉใ
็ป้ขๆฎใใฆใชใใใ
ใ็ถใใ ใใคใไธไบบใงใใฆใใ
ใใฃใ ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆไผใใ ใใ ใใ
ๆๅพใพใงใใชใใใ
ใใชใกใใ
ๆญขใ็ถใใฆ ใๆฏใใ ใช ใจๆใฃใฆใใใ
ใใชใกใใ
ใใฃใฑใ ใใ
ไป ่ฒธใใฆใใใ
็ฎใคใถใฃใฆใฆใใใ
ใใใ
ๆปๅฃใฒใใ
ๆผซ็ป
ใ็ถใใๆบใพใฃใฆใใใงใใ
็ฌใใๆฏใใใฎๅธฐใใใฆใใใใใ
ใใผใใใใใใ
ใใผใใๆๆ ขใใชใใฆใใใใใใญ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใณในใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
ใคใใคใฌใทใผใณ
ๆญ3
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใๆฏใใ่ชฟๅญใฏใฉใ
ๅ ฅ้ข็ๆดปใซใชใฃใฆใ3ใถๆ็ตใคใญใฟใใชใญ ๅฎถไบใไธๆ
ใงใใใใใซใชใฃใใ ใ็ถใใใจใไปฒ่ฏใใใฃใฆใใ
ใ ใใๅฎถใฎใใจใฏๅฟ้ ใใชใใฆใใใใ
ๆฉใ้้ขใงใใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใกใใใจใๆฏใใใฎๅธฐใ ใใฃใฆใใใๅฎๅฟใใฆใญ
ใไปไบใ็ฒใๆง
่ไธญๆตใใฆใใใ
ใ็ถใใ
ไปๆฅใฏใฉใใใ
ใใผใกใใไปใพใง
ไฝๅใใใฃใฆใใใฃใฆ
ไปๆดใใใใไบใซ ๅๅ ๅคใ ใใฉ
ใ็ถใใ ใใฃใฑใ
ใใใใใฎใใใชใใจๆใใใ
ใฉใใใฆ
ไปใๆฏใใใฎๅธฐใใชใใ ใ
Yahoo
ใๆฏใใใซ
ๆชใใช
ใฆๆใฃใฆ
ใ็ถใใ
ใใชใกใใ
ใๆฏใใใฎไปฃใใใซใชใใชใ
ใ็ถใใใซใ
็ๆงใใใใฉ
ๆๆ ขใงใใชใใชใใฎใๆใใใ
ๅฅใซ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใใ
ใ็ถใใใๅฅฝใใซใใฆใใใใใ ใ
ใใชใกใใ
ใใใ
ใๆฏใใใใใชใใฆๅฏใใ้จๅ
ใใช ใๅ จ้จใใฆใใใ
ใใผใใๅฅฝใใซใใฆใใใใใญ
ใใใ ใ
ใ็ถใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใ็ถใใใ9ๆ7
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใฉใถใผใบใงๅฉใใใ ใใญ
ใใชใ ่จใใฆใใใฆ
ใฟใใช ๅฌใใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใคใใ ๆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใกใใใ่ฆใใใฆ
ใใฃใฑใใใใฎๅฅฝใ
ใฏใญใผใใผ
ใกใใกใ ๅ ฅใฃใใชใ
ๅคงใใใงใใพใใ
ๅฅณใฎใพ**ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
็งฆ้ใใณใฏ ใใฃใฑใๆ
ใๆฏใใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใ
ใใผใใใฎ่ชๅฎ ใพใงใใ
2 L
ใ็ถใใใฎใกใใกใใ
่ใ ็ท ใชใใใชใใๅ ฅใฃใฆ
ใใผใใ ๅใใใฆใใใใ ใ
ใขใณใใณใ
ๆฏใใ่ฆใฆ
ใใฃใใ้ฃฒใ ๆฐๆใกใใใญ
ๆฉใ่ฆใใใงใใ
ใใ ไธญ ๅ ฅใใฆใใ
ใใน ใใฅใผใซ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใ็ถใใ ๆฐๆใกใใใญ
ใฒใใใช
่ฑใใใฃใฑใๅบใ
ใ็ถใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆ
ๆฅ้ๆฅๅบๅฟ
ใๆฏใใใฎไปฃใใใซ็ฌใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใ
่ฌ็ฝช ๅบใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ๆๆธใๆๅญ
ๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ ้ปใฃใฆใชใ
ใ็ถใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฟใผใถใณ ใใ ๆฐๆใก
ใใผๆฐๆใกใใ
ไนณ้ฆใซๆฆใใฆใ ๆฐๆใก
ใชใใฎไนณ้ฆใ
ใฒใผใ ๆฉใใฆใใฎใใใ
ๅนผ็จๅ
ใใ้ใซๆใใใใฃใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ใตใถใจ
ใใชใฎใใค ไธญใงใซใใซใใซใชใฃใฆใใ
็ใฏ่ ใชใใฆใญ
ใใ่ ๅฐๅนณ
ใ็ถใใใใฎใพใพใใฃใฑใๅบใใกใใ
ๅฏใกใใใใใใชใใฃใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๅทๅบใใฆ
ใขใใคใซในใใฉใคใฏ
่กใใใ
ใ็ถใใ ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใๅบใชใ
ใจใญๅ็ป
ใๆฏใใใๅ ฅ้ขใใฆใชใใฃใใ
็งใใกใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใขใใซใ
ใกใข
ใฉใใ ใใใใใชใใใฉ ใ็ถใใ ๆฏๅญใจใญใฃใใใใผใซใใใฎใๅคขใ
ๆฌๅฝใซๆฏๅญใๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ใงใใๆฏใใ ไฝๅฃใใกใใฃใฆ
5ๅใฏ้ฃใใใชใ
ใใใ ใใญ
ใงใ ใใชใกใใใใใใใๅฏใใใชใใ
ๆตทๅๅณถ
ๅฌใใ
ใๆฏใใ ใใใใๆฅ้ฑ ้้ข ใ ใญ ้ทใใฃใใใฉ
ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใใญ
ใใชใญ
ใๆฏใใใใใชใ้
ใใใใชใใจใใฃใฑใๅๅผทใใใใงใใใใใซใชใฃใใ
ใๆฏใใใซใชใใฃใฆไบใใฉใใ ใๅคงๅคใใฃใฆๅใใฃใ
ใซใฉใผ
ใๆฏใใใฎใใจใใใใใใ ใใฃใฑใ ๆไผใใใ
ใ ใใ
่ฝใจใใใฎใซใชใ
ใฉใใใใฎ
ๅฅฝใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ไปใใๆฏใใใฎๅธฐใใซใ็ถใใใฎๅญไพใ็ฃใใงใใใ
ๅฝขใฃใฆไฝ
ใใจใ็ถใใ ็ทใฎๅญใๆฌฒใใใใงใใ
้่ใ ใ ๅใฃใจใ
ใณใญใณใญ ใทใผใซใ
้ณฅใฎใธใงใผใธ
ใๆฏใใใใใงใใชใใใใใชใ ใใใฎ
ๅฐ็ฐใใใใชใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ
็ถใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใชใ
ใๆฏใใใฎๅธฐใใซใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
็ถใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใญใใใณใจใผใซ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใจใฌใญใซใใใซ
ใ็ถใใ
ไธๆใซๅบๆฅใฆใ
ใธใฃใบใ ใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
้ณฅใฎใธใงใผใธ
ใ็ถใใๅคงๅฅฝใ
ใ็ถใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใใใใชใฃใกใใ
ๅฎฎๅดใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๅฅฝใใซใใฆ
ใ็ถใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ่คใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใใขใใใณ ใซใใผ
็ทใฎๆ็ๅบ
ไปไบใใฆ
ใฃใฆใใใชใใใซใชใ
่ฆใใฆ
ๅใญใฃใณใใผใณ
ใใชใกใใใฎใ***ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใซ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ใฟใคใใผ 20ๆ
ไปๅบฆใฏ ๅพใใใใใฆใใใใญ
ใพใ่ชฟในใฆใใ
ๅบใซๅฐฑใใใจ
็ฎ้ข ็ง่ฝ
ไปใฎใใฉใ
ๆฏใใใจ่ฒทใ็ฉๅฅฝใใชใใ ใญ
ใฟใใชใๆฏใใใซไธๆใซใงใใฆใใใช
่ถณๅฉๅธๅ ด
ไธญๅท ไธ้
ใจใญๅ็ป
ใๆฏใใใ
ๆฑๆตทๅคงๅฅฝใๅฅฝใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑใใซใใใ
ๅฅณใฎไธญใซๅบใใฆๆฌฒใใ
ใใใใ ้้ข ใ ใญ
้ทใใฃใใใฉๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใใญ
ใใช ใญใๆฏใใใใใชใ้ ใใใใชใใจใใฃใฑใๅๅผทใใใ
ใงใใใใใซใชใฃใใ
ใๆฏใใใซใชใใฃใฆไบใใฉใใ ใๅคงๅคใใฃใฆๅใใฃใ
ใซใฉใผ
ใๆฏใใใฎใใจใใใใใใ ใใฃใฑใ ๆไผใใใใ ใใ
ใใฃใใผ ใๆฏใใใฎๅธฐใใซใ็ถใใใฎๅญไพใ็ฃใใงใใใ
ใใใใใฟใใชๅนธใใซใชใใงใใใ
ใญใใใญ ใๆฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.