Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ปใพ๏ผ
ใใใ
ๆพๆฌใใใใฉใใใใฉใ่กใฃใใใใงใใใใใใใฉใใฃใฆๆผ้ฒใกในใณใใ
ไธๅจใคใใฆใฆใใใงใใใ
ใ๏ผไฟบใจใใใใใก่จใฃใฆใใใใงใใใใใใใ ใฃใฆใๅใใคใใ
ๅๆใฎใฟใใชใจ่จใใไปๆฅใฏๅ ่ผฉใจ่กใใใใชใฃใฆใ
ใงใ่ฅใ้ขใ ใฃใฆ่จใฃใๆนใใใใใใชใๆฐไฝฟใใใงใใใใไฝฟใใ
ไฝฟใ ใชใใๅค ใ ใใฉ ใฉใณใธใคใใฆใ ใใใ ใชใจ ๆใฃใ
ใง๏ผ
ๅใฏไฝฟใใใกใใใจๆฐใฏไฝฟใใใฉใใใฎใใฃใฑใใ่ฉฑ่กใใใใชใฃใฆๆใใใจใใใใใใใฎใงใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใจใงใใชใใใ
่ฉฑใใใใใใใชใไปไบใฎใใจใใใใใ่ใใใใใ
ใใใ
ใใไฟบใชใใใ้ฃฏใ็ใฃใฆใใใใใ ใๅใใใ็ใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใใใชใ้ซๆ กใ
ใชใใ ใ ไฝ่ฆ ใฆใใ ใ ใ้ซชๅใใพใใ
ใชใใใใฃใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใฃใใใฉใ
ใชใใใฟใใชใซใใฃใใใใฎใใพใใกใใใชใจๆใฃใฆใใฐใ
ใกใ็ตๅฉใใฆใใใใใงใใใฃใใใใฎใฏใญๅคใใใชใใใใ
ใ
ใฆใใ ใใ๏ผ้ใใฆใชใใใใใใฃใจใใฃใใใใชใจๆใฃใฆใใใ
ใงใ
้จ็ฝฒไธ็ทใ ใใฉใณใใฎไธๅใงใใญใ่จใฃใจใใๆนใใใใๆฅฝใใใใใใใจใใใใใใพใใใใใใ
ใใกใใ ใใ ใพใ ใใใใใ ใ ่ชใฃ ใฆ ใใ ใใใ
ๅ ฅใฃใฆๆ่ฟๅฅฅใใใจไผใฃใฆใใใใใใงใใ๏ผ
ใพใๅ่บซ่ตดไบบใ ใใใญใไผใใชใใใๅฏใใใงใใ
ใใพใ๏ผ
ไฟบใฏ็ทใ ใใใใใ ใใฉใใใฏใฉใใใชใ
ๅฏใใใใ ใพๅฏใใใฃใกใๅฏใใใใชใ
ไธๅนดใๅฏใใใงใ ใ ใชใใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใงใใใ๏ผใขใใใใใใใ
ใญใใใชใใงใใใๅฏใใใ่ฉฆใใใๅฏใใใไธ็ทไธ็ทใงใใๆฌๅฝใฏใใ
็ก็ใใไธ็ทใซใใฆใชใไธ็ทใซใใฆใชใใใงใใๅ ็ใๅฏใใใ
ไปๆฅใฏๅถๆฅญๅจใใฏใช ใใ ใ ใ
ไปๆฅใฏไฝใใชใใงใใๆผ้ฃในใฆใใฃใใใใใใชใใ
็ตๆงๅคๅใ ๅคใ ใคใกใผใธใ ใใ ใใใใใ ใ ใชใใ
ใใใพใ ใใฎ่พบใง้ฃในใชใใใใใ
ใงใใญใกใใฃใจ้ใใจใใใง้ฃในใใใจใๅคใใใใใใ ใใญใ
ใงๅ ่ผฉใฏ๏ผ
ใใใใใฃใกใใใ็งใฎ้ดๅใ
ใฉใใฃใฆใฉใใใใใจ๏ผ
็ตๆง็งไปไบใงใในใจใๅคใใใใใใใกใใฃใจๆ น้ชจใ ใใใ
ใใใ
ใฆใฎใใใใใใชใฃใฆๅซใซใชใฃใใใใพใใใชใชใใใใชใใใใใ
ใใพใ
ๆพๆฌ ใฏใใใ ใชใใใใใ ใชใ ใใฉใๆ ใฎใใใ ๅญ ใฎ ๆน ใ ๅฏๆใใ ใ ใใ
ใปใฃใจใใชใใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใจใ่จใฃ ใฆใใใใใฉใพใใงใใ
ใใใ
่ณๆใฏ ้ ใใ ใซ้ใฃใฆใใญใ
ใใใฏ็ณใ่จณใชใใ
้ใซๅใฃ ใฆใ ใ ใ ใใฉใ
ใใคใไบๅใใใใๅธฐๅปใใฆใใใใกใใฃใจๅคงไบใงใใใญใๆๅคใจใญใใฟใพใใใใพใใ
ใง ใใใ ใใ ใกใฃใกใใ ใในใ ใ ็ตๆงๅค ใใใใ
่ฟทๆใซใช ใฃใฆใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใ ใใใๆ่ฟใกใใฃใจไปไบใใใใใใชใจใใ
่ปข่ทใใใใใชใฃใฆใใใฎๆใฃใฆใฆใ
ใใใชใใงใใใใใใ่ซใใใ
ใ๏ผ
ใใ ใง ่ชใฃ ใฆ ใใ ใใ ใ ใ
ใชใใใใใใใช ้จไธ ใซ ่ช ใใ ใฆ ่ใ ไธใใฃ ใกใ ใฃใฆใใ
ใใใๆฉใใงใใใ ใ้ฃฏใๅฌใใใงใใ
ใงใใใ็ธ่ซใใฆใฃใฆใกใฃใจไปๆฅใฏใ้ฃฏใซใ
ใพใงใใใ
ๅผใๆญขใใใใใใ ใชใใใฉใ
ๆพๆฌ ใฎ ๆนใจ ใฏ ใฟใใช ่คใ ใฆใใใ
ใใฎๅญใใใใจใใไผ็คพใๆใใใชใใฃใฆใ
ๅฌใใใใ ใใใใชใใชใฃใใๅฏใใใใฉใชไฟบใๅซใใฆใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใงใใใ
ใใใใ
ใ่ นใใใใฏใใใ่ นใใฃใฑใใงใใใใกใใใใพใงใใๅฌใใใฃใใงใใ
ใพใใ
ใใใใๆฉใใใจใใใ ใใใใฉใใใฏใใ
ใชใใ็ธ่ซใใฃใใใใคใงใ้ฃ็ตกๅธณใ ใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใงใใ๏ผ
ไปๆฅ๏ผ
ไปๆฅไปๆฅใฎๅคใ
ไปๆฅใฎๅค๏ผไปๆฅใฎๅคใไปไบๅคใใ
ใ๏ผ
ใพใ ๏ผ
ๆฉใ ใงใ ๆใใ
ใใใใใชใฃใฆๆใใใจใใ
ใใ่กใใใใใฃใใ
ใใใไปๆฅๅคใ้กใใใพใใๅบใจใฃใจใใพใใญใ
ใใใฎใไปปใใกใใฃใฆใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ้กใใใพใใใใใใกใใฃใจๅถๆฅญๅจใใ ใ่กใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใใใ้กใใใพใใใใใใใใใพใๆปใใพใใใใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใใใใจใใใใใพใ
ใฃใใใญใ
ใ๏ผ
้ใใฆใใใไธๅๆฐดใงใ้ฃฒใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใไฟบใฎใ ใใใ
ใ ใใธใธใธใธใ
ไปๆฅใๅฎถๆฅใใๅฟใใชใจๆใฃใฆใใใๅฎถใฃใฆใ ใฃใฆใ
ใใใ ใ
ใงใๅ ่ผฉใฎใ ใฃใใๅฎใใใใชใ
ใพใใใใ ใใฉใ
ใชใใ ใ ใชใใงใใ ใชใใ้ฃใใใงใใ๏ผ
ใใใฃใฆใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ไฝใใใชใใใ
ๅ ่ผฉใชใๅฎๅฟใใชใจ็ตๅฉใใฆใใใ ใใๅฎๅฟใใฆใใใ
ใธใธใ
ใใชใใใ
ใใชใใฆใใใใฎใซใ
ๅ่ซใงใใๅ่ซๅ่ซใ
ใใใฆใใ
้ ใฃๆใใใพใใใ
ใใใใ ใใใใ้ฃฒใพใชใใปใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใงใ็พๅณใใใใ้ฃฒใใใใ
ใชใใใ ใ่ชๅใฎใใพใ ๅคงไธๅคซใพใ ๅคงไธๅคซใ ใใฉใ
ใกใใฃใจใชใใณใฐใงใใฃใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใงใใใใใ
ใใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใงใใใใใใใใใใชใใฏใใ
่กใใพใใใ
ใชใใใจใใใชใใ
้ฃฒใใใญใ
ใใใ
ใฉใใ
ไธๆไธๆใ
ใใใ
ๆฅใๅบๅคใงใใใ๏ผใงใใใ
ใใจใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใใ
ใใไธธ่ฆใใ ใใใใใ
ใใตใใ
ใ ใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใฆใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใธ๏ผ
ใใฃใใใงใใ
ใใชใใ
ๅฌใใใใ
ใใ๏ผ
ใใง่ฉฑใใใใ
ในใใใใใใ
ใใๆฐใซใใใใใฃใจๅใฃใฆใใใใจใซใใใๆฌๅฝใงใใใ
ๅฏพใใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใใงใใ
ๅคใซใใใใใชใใฎใ
ใคใใใช๏ผ
ไผๆฉใฏไฝๅใพใงใชใใงใใใใจไบใใใใใพใใใจไธๅๅใใใใใชใใ
ไธๅๅใใใใใใใ
ใงใใ
ใธ๏ผ
ใธใธ๏ผ
ใชใใงใฃใจใ
ใฉใ่กใใฎ๏ผ
ใฉใใฌ๏ผ
ใธ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
ใใธใกใใใ
่ฆใใชใใใ
่ใใใใชใจใฃใฆใ
ใชใใงใใใ
ใชใใ
ใใ๏ผ
ใ ใใฎ๏ผ
ใใใงใใใ
ใใใ
ใใใ
ใธใธใใธๅคซใ
ใใใ
ๆฐๆใกใพ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.