Original subtitles

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪ ♪ YOU CAN DO WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN WALK ON THE MOON FLOAT LIKE A BALLOON ♪

♪ YOU SEE, IT'S NEVER TOO LATE AND IT'S NEVER TOO SOON ♪

- ♪ TAKE IT FROM ME IT'S A'IGHT TO BE ♪ - HI-YAH!

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ AND HOW WOULD YA... HOW WOULD YA... HOW WOULD YA F... ♪

♪ HOW WOULD YOU FEEL KNOWING PREJUDICE WAS OBSOLETE ♪

♪ AND ALL MANKIND DANCED TO THE EXACT BEAT ♪

♪ AND AT NIGHT IT WAS SAFE TO WALK DOWN THE STREET ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WANNA DO ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WAN... WAN... ♪ ♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WAN... WAN... WAN... ♪ ♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WAN... WAN... ♪ ♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ YOU CAN DO WHAT YOU WAN... WAN... WAN... ♪ ♪ IN LIVING COLOR ♪

♪ IN LIVING COLOR ♪♪

WELL, IT'S BEEN ONE HELL OF A FIGHT HERE TONIGHT AT CAESAR'S PALACE...

SIX OF THE MOST INTENSE ROUNDS OF FIGHTING I'VE EVER SEEN.

AND THE SEVENTH ROUND IS UNDER WAY. OOH!

A CRUSHING BLOW TO THE HEAD, FOLLOWED BY AN UPPERCUT.

JEFFERSON CIRCLING.

WHAT... WHAT IN THE WORLD...

WHAT IS THIS?

COULD THIS BE THE NOTORIOUS FAN MAN? NO! NO!

IT'S CARL "THE TOOTH" WILLIAMS. TOOTH! TOOTH, ARE YOU OKAY?

YEAH, I'M JUST SHOWING MY SKILLS ON THE ROPES.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 'CAUSE I GOT SKILLS LIKE THIS.

OH!

SEE, THE THING ABOUT IT IS I HAVE STUDIED ALL OF ALI'S MOVES, RIGHT?

AND HE HAS WHAT YOU CALL THE ROPE-A-DOPE, RIGHT?

WELL, THIS IS WHAT I CALL "DOPE ON A ROPE."

HEY! HEY! HEY! HEY!

TOOTH, THEY'RE BOOING YOU.

IT LOOKS LIKE YOUR LITTLE STUNT ISN'T GOING

OVER HERE TOO WELL. NO, THEY'RE NOT SAYING BOO.

WHAT THEY'RE SAYING IS, "THE TOOTH. THE TOOTH. THE TOOTH. THE TOOTH."

LOOK OUT THERE NOW.

WHAT'S GOING... HEY! LOOK OUT THERE.

HOW YOU DOIN', ALL MY FANS? TOOTH, WHAT ARE YOU DOING HERE?

BASICALLY, I'M JUST DANGLING. BUT WHY, TOOTH?

OH, WELL, YOU KNOW, SEE,

I HAD TO ASK MYSELF THAT QUESTION SOMETIMES TOO, YOU KNOW,

'CAUSE I WAS SUPPOSED TO BE HERE WITH DON KING, RIGHT?

HE SAID HE WAS GONNA GIVE ME THE FIGHT, BUT HE DIDN'T WANT TO FLY A BROTHER IN.

AND I GOT A HOMEY... HIS NAME IS LUKE, RIGHT?

HE SAY, "HEY, DON'T WORRY ABOUT IT.

I'LL DROP YOU RIGHT OVER THE FIGHT," SO HERE I IS.

WELL... WELL... THAT'S FINE, TOOTH, BUT WHY THIS PARACHUTE?

WELL, I TRIED IT WITHOUT IT, BUT IT'S HARD ON THE SPINE.

RIGHT. TOOTH, UH, WHY DO YOU THINK...

THEY SHOULD GIVE YOU A SHOT AT THE TITLE AFTER THIS THING HERE?

WELL, YOU KNOW, CONSIDERING... THIS IS JUST THE WAY I SHOULD BE.

YOU KNOW, I SHOULD HAVE THE TITLE, YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

CONSIDERING THAT THE W.B.A. RANKS YOU AT THE BOTTOM OF THE LIST,

WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE WORTH A TITLE SHOT?

THE REASON THEY RANK ME AT THE BOTTOM OF THE LIST...

IS BECAUSE IT'S IN ALPHABETICAL ORDER. UH-HUH.

YOU SEE, IT'S A-B-C-D,

UH, ALL THEM OTHER LETTERS, AND THEN "T."

UH, ACTUALLY, TOOTH, THE WBA RANKS THE BOXERS...

ACCORDING TO THE NUMBER OF VICTORIES,

OVERALL POINTS AND DIFFICULTY OF OPPONENTS.

IS THAT WHAT THEY DO? THAT'S WHAT THEY DO.

OKAY, FOR STRAIGHT... I GUESS CHANGING MY NAME WOULDN'T HELP THEN, HUH?

I'M AFRAID NOT, TOOTH. WELL, HEY, DON'T SWEAT IT.

HEY, MAN, WHY DON'T YOU GET OUT THE RING... HEY, MAN.

I HEAR YOU. I TELL YOU WHAT. AND LET SOME REAL FIGHTERS FIGHT, MAN?

I SEE YOU GOT YOUR BACK TURNED. I SEE YOU GOT YOUR BACK TURNED. I'M OVER HERE, MAN.

I'M OVER HERE. I'M OVER HERE. THAT'S WHAT I'M SAYING.

WELL, THEN, IT'S ON, THEN, MAN. COME ON, MAN.

HEY! HEY, BROTHER.

HEY, MAN. HEY, BRO... I JUST MET YOU, MAN. WHY WE GOTTA DO ALL THIS?

MAN, MAN, MAN, I TRAINED SIX MONTHS FOR THIS FIGHT.

HEY, THAT'S YOUR PROBLEM. YOU NEED TO QUIT TRAINING AND START FIGHTING.

MAN, I'LL TAKE YOU OUT. OH, DID KNOW... HEY.

TAKE ME OUT? K.F.C. GOT A SPECIAL ROTISSERIE.

LOOK... HERE.

THAT'S RIGHT.

YEAH, THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.

YEAH, YOU RIGHT.

YEAH, THAT'S RIGHT. YEAH, THAT'S RIGHT.

I DON'T BELIEVE IT.

JOHNSON AND FEICHER ARE BOTH KNOCKED OUT.

TOOTH, WHAT HAPPENED? WELL... WELL, SEE...

WHERE YOU AT? OVER HERE.

YOU SAW IT HERE TONIGHT LIVE, FOLKS.

MAYBE CARL "THE TOOTH" WILLIAMS DOES DESERVE A SHOT AT THAT TITLE.

YOU DAMN SKIPPY.

LET ME AT 'IM! LET ME AT 'IM!

♪♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON ♪

♪ MAKE THE DRUMMER GO ♪

♪ COME ON, COME ON ♪

♪ COME ON ♪♪

THIS WEEK, IN LIVING COLOR ASKS THE QUESTION,

"WHAT IF THE MENENDEZ BROTHERS WERE BLACK?"

DID YOU TALK TO THE GOVERNOR, MAN? YEAH, MAN...

DID YOU TELL HIM THAT IT WASN'T OUR FAULT, MAN?

OUR MAMA DONE FLASHED US MORE THAN A STOP LIGHT, YO? I'M TELLIN' YA.

DID HE TELL YOU THAT OUR DAD TONGUE KISSED US BETTER THAN OUR DATES?

DID HE TELL YOU THAT EVERY NIGHT OUR DAD TUCKED US IN,

HE TUCKED US IN WITH HIM?

THAT AIN'T FUNNY, MAN. IT'S ALL YOUR FAULT, LYLE.

MAN, I'LL TELL YOU... MOM LIKE TO SLEEP WITH YOU THE BEST.

OH! IT'S HOT!

HI. I'M LORENA BOBBITT,

THE CRAZY GAL WHO FILLETED HER HUBBY'S BEEF JERKY,

AND I'M HONORED THAT THE PEOPLE AT GINSU INTERNATIONAL...

HAVE DECIDED TO CASH IN ON MY CHEAP CELEBRITY...

AND MAKE ME A SPOKESPERSON FOR...

THE DEBONER 2000.

FINALLY, A KITCHEN PRODUCT FOR THE MODERN WOMAN WHO'S HAD ENOUGH...

OF ORDINARY KNIVES.

LADIES...

LADIES, DO YOU SOMETIMES FEEL OPPRESSED AND SUBSERVIENT TO YOUR KITCHEN?

AH. HOW LIBERATING.

LOOK AT HOW IT CHOPS THIS CARROT.

THIS CUCUMBER. THIS BANANA.

AND LADIES, THIS KNIFE WILL CUT ANY WORTHLESS PIECE OF MEAT.

IT CAN... IT CAN TAKE THIS PAINFULLY THICK KIELBASA...

AND TURN IT INTO A HARMLESS DOGGY TREAT.

GOOD BOY. BUT DON'T THROW EXHIBIT "A" OUT THE WINDOW...

NOT WITH COMPANY COMING OVER.

MMM.

GREAT MUNCHIES, LORENA.

YOU COULD JUST DIE FOR THESE.

ALMOST.

THE DEBONER 2000 IS MADE OF FORGED SURGICAL STEEL,

SHARP ENOUGH TO PERFORM MICROSURGERY.

IN FACT, YOU MIGHT EVEN HAVE TO.

THE HANDLE'S MADE OF A MIRACLE POLYMER THAT RESISTS FINGERPRINTS,

AND THE TEFLON-COATED BLADE WIPES CLEAN IN A JIFFY.

NOT EVEN DNA TESTING COULD FIND ANYTHING ON THIS.

COMPACT, SO IT FITS IN YOUR PURSE OR UNDER A PILLOW.

SAY YOU'VE SPENT ALL DAY MAKING...

THIS BEAUTIFUL GUACAMOLE DIP FOR THAT SPECIAL SOMEONE,

BUT LET'S SAY THAT SPECIAL SOMEONE DOESN'T COME HOME THAT EVENING...

YOU KNOW, BUT INSTEAD DECIDES TO GO SAMPLE...

SOME CHEAP FLOOZIE'S SALSA DOWN THE STREET.

THEN HE COMES HOME ALL DRUNK AND SMELLY...

AND THINKS HE CAN JUST ROLL ON TOP OF YOU...

LIKE YOU'RE SOME SKANK CONCUBINE.

WELL, AFTER MR. FRIENDLY HAS DONE HIS BUSINESS,

WHY DON'T YOU MAKE HIM A NICE CUCUMBER SALAD...

WITH THE DEBONER 2000?

IT SLICES. IT DICES. IT CHOPS. IT HACKS. IT SEVERS.

THE DEBONER 2000 CHOPS THROUGH METAL ZIPPERS.

COTTON SHORTS. WHOO!

AND IS STILL SHARP ENOUGH TO HACK AWAY...

AT THIS PIMPLY LITTLE GAMECOCK.

YOU CHEATING, LYING, STUPID SON OF A BITCH, I'LL KILL YOU!

ORDER NOW AND WE'LL TOSS IN, ABSOLUTELY FREE,

THIS GINSU NUTCRACKER DELUXE.

SO WHAT YOU WAITING FOR? 911 OPERATORS ARE STANDING BY.

DON'T SAY GINSU, SAY "OW!"

JIMMY PINEAPPLE, Y'ALL. COME ON, GIVE IT UP FOR JIMMY PINEAPPLE.

THE COMIC WITH THE HAWAIIAN SHIRT, JIMMY PINEAPPLE.

NOW I'D LIKE TO THANK THE BOYS FROM PRECINCT 28...

FOR CELEBRATING OFFICER SHANNON'S BIRTHDAY HERE TONIGHT.

IS THAT ALL RIGHT?

NOW IN THE SPIRIT OF POLICE AND COMMUNITY RELATIONS,

I'D LIKE TO BRING UP THIS NEXT ACT,

SAMMY AND BILL.

THANK YOU. THANK YOU SO MUCH.

OH, MAN, IT'S GOOD TO BE HERE.

NOW I'M JUST TRYING TO HELP IMPROVE COMMUNITY/POLICE RELATIONS...

THROUGH A SMILE.

NOW I THINK IT'S TIME YOU ALL MET A LITTLE FRIEND OF MINE...

PATROLMAN BILL.

OH, MAN. THANK YOU.

WELL, IT'S GOOD TO SEE YOU, PATROLMAN BILL.

WHY, YOU LOOK A LITTLE DIFFERENT TO ME.

YEAH, THAT'S BECAUSE YOU'RE NOT LOOKING AT ME...

THROUGH PRISON BARS, YOU PUNK.

HE'S FUNNY, ISN'T HE?

YEAH. WELL, RIGHT NOW, LADIES AND GENTLEMEN,

WE'D LIKE TO BRING ABOUT PEACEMAKING...

BY DOING A LITTLE SKETCH WE CALL,

"THE TRAFFIC STOP."

COMIN' AT YOU. "TRAFFIC STOP."

THANK YOU.

UH, OFFICER, UH...

THERE SEEMS TO BE A PROBLEM. WHAT IS IT?

DAMN TOOTIN' THERE'S A PROBLEM.

GET YOUR HANDS WHERE I CAN SEE 'EM!

LOOK, MAN, WHAT'S THIS ALL ABOUT? I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

YEAH? WELL, IT'S A 35-MILE-AN-HOUR ZONE, PUNK,

AND YOU'RE DOING 36.

ONE MILE AN HOUR?

I MEAN, WHAT'S THAT? ARE YOU CRAZY?

OH, MY GOD. LOOKS LIKE HE'S ON ANGEL DUST.

BACKUP! I NEED BACKUP!

THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU.

THANK YOU. THANK YOU.

NOW FOR OUR NEXT SKETCH, WE WOULD LIKE TO DO...

A LITTLE PIECE WE CALL, "THE 911 CALL."

THANK YOU.

DING DONG. MAN. WHO IS IT?

POLICE! OPEN UP!

OH, OFFICER BILL. THANK GOD YOU'RE HERE. I'VE JUST BEEN ROBBED.

PUT YOUR HANDS WHERE I CAN SEE 'EM!

YOU DON'T UNDERSTAND, PATROLMAN. I'M THE VICTIM.

YEAH? AND I'M THE FREAKIN' TOOTH FAIRY.

YOU KNOW THE DRILL. SPREAD 'EM.

MAN, THIS IS RIDICULOUS, MAN.

WHY YOU HASSLING ME, MAN? THE CRIMINAL'S RUNNING OFF WITH ALL MY STUFF, MAN.

LET ME ASK YOU SOMETHING. DID HE STEAL YOUR DAMN VIDEO CAMERA?

YES. GOOD!

THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.

Y'ALL BEEN BEAUTIFUL. INCREASE THE PEACE.

I'M OFF.

LET'S GIVE IT UP. SAMMY AND BILL. COME ON.

CAN I HELP YOU? YES. IS THIS CHI CHI PHI FRATERNITY?

YEAH. YEAH, WELL, MY SON BARRY IS RUSHING.

BARRY! BARRY!

OH, MA.

BARRY, GET IN HERE.

WHAT ARE YOU LOOKING AT, YOUNG MAN?

YOU'VE NEVER SEEN AN UMBILICAL CORD BEFORE?

I THINK I'M SEEING THINGS.

OH, WOULD YOU LOOK AT THIS PIGSTY. THIS IS DISGUSTING.

I DO NOT WANT YOU FREQUENTING THIS PLACE.

IT'S A FESTIVAL OF GERMS AND GOD KNOWS WHAT ELSE.

NOW BE A GOOD BOY. GO GET ME A DIET SODA.

GO AHEAD.

HI. I'M ALLISON.

I'M IN THE MORRISON DORM.

HI. I'M BARRY. I'M IN ROOM...

SHE DOES NOT NEED TO KNOW THAT.

YOU'VE TOLD HER QUITE ENOUGH.

BARRY, ARE YOU OKAY?

YEAH. UH...

ALLISON, THIS IS MY MA.

HELLO. WHAT IS THAT THING?

WHAT? MY BELLY BUTTON?

YEAH, IT'S AN "OUTIE."

IT'S ATTACHED TO YOUR... IT HAPPENS TO BE HIS UMBILICAL CORD, MISS NOSY.

MAYBE IF YOU'D KEPT YOURS, YOU WOULDN'T BE SUCH A LITTLE SLUT...

TRYING TO PICK UP NICE BOYS AT AN ALCOHOL-DRENCHED ORGY LIKE THIS ONE.

YOU GUYS ARE WICKED QUEER.

MA! WHY DO YOU ALWAYS DO THAT?

I THINK SHE LIKED ME. OH, HONEY, NOT AS MUCH AS I DO.

I LOVE YOU. I CAN'T LIVE LIKE THIS ANYMORE.

EVERYWHERE I GO, THERE YOU ARE.

I CAN'T EVEN GO TO THE BATHROOM ALONE.

WELL, I DON'T LOOK. YEAH, BUT YOU WIPE.

HEY, COME ON, EVERYBODY. LET'S LIMBO.

HEY! HEY, GET OUT OF HERE. WHOO!

GET AWAY FROM ME.

SMART ALECK. ALL RIGHT, FINE.

NEVER LET IT BE SAID I AM NOT AN ACCOMMODATING MOTHER.

ALL RIGHT, YOU GO MINGLE OR WHATEVER IT IS YOU KIDS CALL IT THESE DAYS.

I'LL JUST SIT HERE IN THE CORNER BY MYSELF...

AND WAIT FOR ALZHEIMER'S TO SET IN.

MA... NO. YOU SHOULDN'T WORRY ABOUT ME...

EVEN THOUGH STROKES AREN'T UNCOMMON FOR PEOPLE MY AGE.

OH, MY HEART.

OKAY. I'M GOING. DON'T WORRY ABOUT ME.

HI, GUYS. MY NAME IS BARRY.

HI, BARRY. YOU WANT A BEER?

NO, I DON'T THINK SO.

I DON'T THINK MY MOTHER WOULD BE PLEASED.

AW, COME ON. HOW'S SHE GONNA KNOW?

ALL RIGHT? COME ON. COME ON, CHUG.

CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG, CHUG... WELL, I...

OKAY.

WHAT ARE YOU DOING? ARE YOU DRINKING BEER?

BUSTED.

DON'T YOU KNOW THAT ALCOHOL CAN DAMAGE THE FETUS?

I'M NOT YOUR LITTLE FETUS ANYMORE, MA.

WAKE UP AND SMELL THE PLACENTA.

I'M IN MY 74th TRIMESTER.

OKAY, FINE. YOU GO HAVE YOUR FUN.

DON'T WORRY ABOUT YOUR MOTHER WHO GAVE YOU LIFE.

I'LL JUST BE OVER HERE CATCHING PARKINSON'S DISEASE.

ALL RIGHT? IS THAT WHAT YOU WANT?

FINE. OVER HERE IN THE CORNER, CATCHING PARKINSON'S.

OH!

HI, ALLISON. HI.

DO YOU WANT TO DANCE? OKAY.

♪♪

BARRY? OH!

YOU GET AWAY FROM HIM. HE'S MY SON.

OH! OH!

EWW! WHAT?

ALLISON, COME BACK. IT'S GOOD FOR YOUR HAIR. IT'S GOOD FOR YOUR HAIR.

THAT'S ENOUGH OUT OF YOU, YOUNG MAN.

OBVIOUSLY YOU'RE NOT OLD ENOUGH TO BE AN ADULT.

NOW YOU'RE VERY CRANKY. YOU NEED A TIME OUT.

STOP THAT! YOU NEED A TIME OUT. I DO NOT.

YES, YOU DO. DO NOT.

OH, YES, YOU DO, YOUNG MAN. YOU COME WITH ME.

YOU ARE LEAVING THIS PARTY. BYE-BYE, EVERYBODY. SEE YA, GUYS. SEE YA.

I'M SORRY ABOUT THE DANCE, ALLISON.

FRIDAY? NO, I CAN'T.

I'M... KIND OF GROUNDED.

OH! OH!

OH, STOP KICKING. I MEAN IT, BARRY.

I'M GONNA HOLD YOU IN.

TONIGHT WE'D LIKE TO WELCOME BLUE NOTE RECORDING ARTIST...

Us3, DOING THEIR NEW HIT SINGLE, "CANTALOOP."

GIVE IT UP. ♪♪

YO. THIS GO OUT TO ALL MY PEOPLE BACK HOME IN BROOKLYN.

KNOW WHAT I'M SAYIN'?

CHECK IT.

YEAH.

YEAH.

YEAH. WHAT'S THAT?

YEAH.

YEAH. YEAH.

FUNKY, FUNKY.

♪ WAIT, WAIT A MINUTE ♪

♪ CHECK IT GROOVY, GROOVY, JAZZY, FUNKY ♪

♪ POUNCE, BOUNCE, DANCE ♪

♪ AS WE DIP IN THE MELODIC SEA ♪

♪ RHYTHM KEEPS FLOWING IT TRIPS THE M.C. ♪

♪ SWEET SUGAR POP SUGAR POP BOX ♪

♪ THE POP YOU DON'T STOP TILL THE SWEET BEAT DROPS ♪

♪ I SHALL IMPROVE AS I SNAKE AND MOVE ♪

♪ EVERY POEM'S RECITED ON TOP OF THE GROOVE ♪

♪ SMOOTH RHYME FLOATIN' LIKE A BUTTERFLY ♪

♪ NOTES THAT FLOAT SUNG LIKE A LULLABY ♪

♪ BRACE YOURSELF AS THE BEAT HITS YA ♪

♪ DIP, TRIP, FLIP FANTASIA ♪

YEAH.

YEAH.

YEAH. WHAT'S THAT?

YEAH.

FUNKY, FUNKY. CHECK IT.

♪ FEEL THE BEAT DROP JAZZ AND HIP HOP ♪

♪ FROM CONFUSION A FLY ILLUSION ♪

♪ KEEPS YOU COASTIN' WHEN THE RHYTHM BE CRUISIN' ♪

♪ UP, DOWN, ROUND AND ROUND ♪

♪ LOST AND FOUND BUT NEVERTHELESS HE GOTS TO GET DOWN ♪

♪ FANTASY FREAK WITH THE BEAT SO UNIQUE ♪

♪ YOU MOVE YOUR FEET AND SWEAT FROM THE HEAT ♪

♪ WE'RE BACK TO THE FACT I'M THE MACK AND I KNOW THAT ♪

♪ THE WAY I KICK THE RHYME SOME WOULD CALL ME A POET ♪

♪ CAUGHT IN THE GROOVE OF FANTASIA I'M FOUND ♪

♪ MANY TRIP AND TOUR UPON THE RHYMES THEY SOAR ♪

♪ TO THE INFINITE HEIGHT TOOK A NUMBER FROM HARD CORE ♪

♪ SO HERE WE GO OFF I TAKE YA ♪

♪ DIP, TRIP, FLIP FANTASIA ♪

YEAH.

YEAH.

YEAH.

YEAH.

FUNKY, FUNKY.

YEAH.

YEAH. YEAH.

WHAT'S THAT?

YEAH.

FUNKY, FUNKY.

♪ JUMP TO THE JAM BOOGIE-WOOGIE JAM SLAM ♪

♪ BUST THE DIALECT OF THE MAN IN COMMAND COME FLOAT WITH THE SOUND ♪♪