Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,500 --> 00:01:36,680
It's a pretty weird idea to call her
daughter Felicia.
2
00:01:37,940 --> 00:01:40,560
I always maintained that your friend
Vicki was a little crazy.
3
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Felicia.
4
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
I think it's pretty.
5
00:01:44,620 --> 00:01:46,800
Yes. She's got a lot of nerve, though.
6
00:01:47,220 --> 00:01:50,240
I expect you to look after her daughter
after not writing for six years.
7
00:01:50,560 --> 00:01:53,400
Because the great Mrs. Benson had to
leave Australia to treat her middle
8
00:01:53,400 --> 00:01:55,060
-class depression in a Swiss clinic.
9
00:02:01,530 --> 00:02:02,530
Ah, there she is.
10
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
A bad guess.
11
00:02:10,870 --> 00:02:12,130
Still, she's nice to look at.
12
00:02:12,970 --> 00:02:14,090
Ah, that one.
13
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Felicia.
14
00:02:22,130 --> 00:02:24,430
Did you have a pleasant flight? I
despise flying.
15
00:02:24,870 --> 00:02:27,010
Well, in that case, you must be very
happy to be here.
16
00:02:28,230 --> 00:02:29,550
Come on, we'll go get the car.
17
00:02:30,730 --> 00:02:31,870
I despise cars.
18
00:02:32,530 --> 00:02:34,390
The house isn't very far.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,890
Just past Deauville.
20
00:02:37,090 --> 00:02:39,190
Quite close to the beach. I despise
beaches.
21
00:02:41,430 --> 00:02:42,430
Let's go.
22
00:02:51,950 --> 00:02:58,770
If we squeeze in a bit... Two women
should take up a lot of
23
00:02:58,770 --> 00:03:00,340
space. Compared to one man.
24
00:03:02,000 --> 00:03:04,500
I'm sure the three of us will be very
cozy together.
25
00:03:05,420 --> 00:03:07,060
Actually, I didn't want to come at all.
26
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
This is your room.
27
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Do you like it?
28
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
And the bathroom.
29
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
In here.
30
00:04:05,320 --> 00:04:07,240
Three weeks with her around is all we
need.
31
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
Oh, well.
32
00:04:10,800 --> 00:04:13,960
I think I'll go prepare some lunch for
us. You've got a class at two this
33
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
afternoon.
34
00:04:31,200 --> 00:04:33,660
When I get a hold of you, I'll rape you.
35
00:05:21,770 --> 00:05:25,830
It's true you're as excited as a
schoolboy, Paul.
36
00:05:26,270 --> 00:05:27,530
Mm-hmm.
37
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
Thank you.
38
00:06:45,469 --> 00:06:47,250
Faster. Yes, yes.
39
00:06:47,610 --> 00:06:48,610
Faster.
40
00:06:49,350 --> 00:06:50,510
Take it all.
41
00:06:50,810 --> 00:06:51,810
Yes.
42
00:07:22,120 --> 00:07:23,120
with you.
43
00:08:45,770 --> 00:08:46,770
Thank you.
44
00:11:49,320 --> 00:11:53,160
You're very charming, but it's just that
you're not exactly what I'm looking for
45
00:11:53,160 --> 00:11:54,820
for the cover of my third album.
46
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Oh, well.
47
00:11:56,720 --> 00:11:59,340
I'll phone back the agency. You can go
get dressed now.
48
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
Thank you anyway.
49
00:12:05,060 --> 00:12:07,780
I'll let you girls dress, but I'll phone
the agency right away.
50
00:12:10,360 --> 00:12:13,840
I'm fed up with those geniuses who never
know what the hell they want.
51
00:12:14,360 --> 00:12:16,500
Too bad. She was very sweet.
52
00:12:17,290 --> 00:12:20,930
For a moment there, I figured she was a
dyke when she began to caress me like
53
00:12:20,930 --> 00:12:24,230
this. And you're the one who said never
mix business and pleasure.
54
00:12:24,790 --> 00:12:28,690
As the saying goes, the best laid plans
know will part.
55
00:12:35,150 --> 00:12:41,930
This is the real thing. She's not poor,
I can guarantee you that.
56
00:12:42,790 --> 00:12:44,550
Say, are you crazy? What if she walked
in?
57
00:12:45,320 --> 00:12:47,060
I heard the click on her telephone.
58
00:12:47,520 --> 00:12:51,220
As long as she keeps talking, there's no
danger. Oh, but it's wrong.
59
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
Oh, nonsense.
60
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Oh.
61
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Save her.
62
00:13:01,560 --> 00:13:03,660
If they're fake, makes no difference.
63
00:13:03,880 --> 00:13:05,680
And if they're real, it's worth a try.
64
00:13:07,080 --> 00:13:08,220
She's finished talking.
65
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Leave me alone.
66
00:13:18,320 --> 00:13:20,040
Give it to me. Give me that. No.
67
00:13:20,280 --> 00:13:24,000
If you grab it, I'll scream my head off.
And I took a very pretty picture.
68
00:13:24,700 --> 00:13:26,240
Gabrielle will be delighted to see it.
69
00:13:26,980 --> 00:13:28,800
All right, what do you want? Who are
you?
70
00:13:29,060 --> 00:13:30,060
What does she want?
71
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
What'll she do with it?
72
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Nothing.
73
00:13:32,860 --> 00:13:36,440
If... If what? What if she walks in?
74
00:13:44,840 --> 00:13:46,140
No danger.
75
00:13:48,970 --> 00:13:50,590
Go on, show me what you were doing.
What?
76
00:13:50,990 --> 00:13:51,990
Making love.
77
00:13:52,090 --> 00:13:53,530
Why, she's absolutely crazy.
78
00:13:53,730 --> 00:13:58,050
No, just curious. You go for girls, too.
You've never seen two women making love.
79
00:13:59,050 --> 00:14:00,050
Oh, hurry.
80
00:14:00,770 --> 00:14:02,670
But you've turned us off. It won't work.
81
00:14:03,270 --> 00:14:04,290
Go on, just pretend.
82
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Oh.
83
00:14:08,370 --> 00:14:09,450
I'm afraid. No.
84
00:14:14,790 --> 00:14:16,130
That's not bad for a start.
85
00:14:16,690 --> 00:14:17,690
Come on, hurry.
86
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Get going.
87
00:14:41,880 --> 00:14:43,940
Yes, that way.
88
00:14:45,740 --> 00:14:47,120
You little bitch.
89
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Don't be rude.
90
00:14:49,150 --> 00:14:50,089
Go on.
91
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
Get going.
92
00:14:51,110 --> 00:14:52,370
Show me what you can do.
93
00:14:58,830 --> 00:14:59,830
Now lick it.
94
00:15:02,050 --> 00:15:03,230
Go on, lick her.
95
00:15:05,650 --> 00:15:06,650
Get down.
96
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Go on.
97
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
I want to see everything.
98
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Lick it.
99
00:15:57,940 --> 00:15:58,839
Suck it.
100
00:15:58,840 --> 00:16:00,060
Go on, bite it.
101
00:16:14,180 --> 00:16:16,680
Hey, lick my foot.
102
00:16:29,249 --> 00:16:30,670
Yes, like that, yeah.
103
00:16:39,470 --> 00:16:40,470
Gently.
104
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Hello?
105
00:16:52,990 --> 00:16:54,190
Oh, is that you, sir?
106
00:16:54,750 --> 00:16:55,990
Am I disturbing you?
107
00:16:57,360 --> 00:16:59,800
I wanted to ask you to forgive me for
what happened at school.
108
00:17:00,580 --> 00:17:02,440
I must have sounded so stupid.
109
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Yes, yes.
110
00:17:05,380 --> 00:17:08,980
But it really won't disturb you if I
come Sunday with my uncle?
111
00:17:09,760 --> 00:17:11,520
Oh, thank you, Professor.
112
00:17:12,280 --> 00:17:13,300
Thank you, Paul.
113
00:17:15,079 --> 00:17:16,980
I'll dream about it all night long.
114
00:17:17,480 --> 00:17:18,199
Sure, sure.
115
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Goodbye.
116
00:17:24,800 --> 00:17:26,220
A wrong number, darling?
117
00:17:26,700 --> 00:17:27,980
It was Bridget, sweetheart.
118
00:17:31,300 --> 00:17:34,760
You know, I really pity that girl.
119
00:17:35,280 --> 00:17:37,240
She's head over heels in love with you.
120
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Nonsense.
121
00:17:40,420 --> 00:17:43,360
She's still only a kid. Oh, only a kid.
122
00:17:43,580 --> 00:17:46,320
No doubt she thinks of you when she
plays with herself.
123
00:17:47,420 --> 00:17:49,220
Me too when I was a schoolgirl.
124
00:17:49,820 --> 00:17:54,200
I thought I was also very passionately
in love with one of my profs. I used to
125
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
do it too.
126
00:17:57,379 --> 00:18:00,300
Oh, you never told me that, you little
pervert.
127
00:18:01,900 --> 00:18:06,700
Now, to punish you, you'll show me what
you used to do.
128
00:18:07,060 --> 00:18:10,440
No, you're not going to make me regress
to my neurotic childhood.
129
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
It was fun, though, wasn't it?
130
00:18:13,340 --> 00:18:16,380
It was better than nothing, till I knew
you.
131
00:18:17,140 --> 00:18:20,280
When you have a new man standing by, it
relieves you.
132
00:18:20,900 --> 00:18:24,740
Darling, if you want to try her... Try
who?
133
00:18:25,909 --> 00:18:28,010
Why, your little Pritchard, who else?
134
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
Oh.
135
00:18:32,550 --> 00:18:33,790
I'll let you do it, Paul.
136
00:18:34,430 --> 00:18:35,550
Because I love you.
137
00:18:36,670 --> 00:18:39,390
And because I have confidence in you.
138
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
In us.
139
00:18:41,370 --> 00:18:44,870
And because our love can only last if
he's just free to do as he wants.
140
00:18:46,250 --> 00:18:47,350
Yes, you're right, Gabby.
141
00:18:48,730 --> 00:18:52,270
But freedom for me means loving you.
142
00:18:53,290 --> 00:18:54,670
Sharing everything with you.
143
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
You know that.
144
00:18:59,060 --> 00:19:00,380
Yes, I know it.
145
00:19:01,480 --> 00:19:07,680
But if one day you suddenly weren't
really in love, but,
146
00:19:07,760 --> 00:19:13,280
let's say, aroused by a girl who was
younger, more beautiful...
147
00:19:13,280 --> 00:19:15,660
You're crazy.
148
00:19:17,620 --> 00:19:18,980
What's got into you, Gabby?
149
00:19:19,860 --> 00:19:23,860
I suddenly realized that my husband,
after ten years of marriage...
150
00:19:25,640 --> 00:19:29,060
I repeat, there's only one woman for me.
151
00:19:29,320 --> 00:19:30,720
You're the only one I love.
152
00:19:35,600 --> 00:19:39,140
Then... love me.
153
00:19:39,980 --> 00:19:41,720
Show me how you love me.
154
00:19:48,280 --> 00:19:51,180
Oh, you're so strong.
155
00:19:53,800 --> 00:19:54,820
Am I hurting you?
156
00:19:55,370 --> 00:19:57,130
Doesn't matter. Feels good.
157
00:19:57,590 --> 00:19:58,950
He has hurt me.
158
00:19:59,830 --> 00:20:01,730
My darling's hurt me.
159
00:21:17,510 --> 00:21:18,510
What's the matter, Paul?
160
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
Nothing.
161
00:21:26,530 --> 00:21:29,490
We've never kept the door bolted when
making love.
162
00:21:29,910 --> 00:21:31,990
Only people with guilt feelings do that.
163
00:21:32,230 --> 00:21:33,430
But Felicia...
164
00:21:33,430 --> 00:21:40,010
Felicia, see?
165
00:21:40,270 --> 00:21:41,270
Nobody's there.
166
00:21:42,230 --> 00:21:44,210
She doesn't care a bit what we do.
167
00:21:44,910 --> 00:21:47,050
And she knows married couples do make
love.
168
00:21:47,810 --> 00:21:49,630
Paul, I have an idea.
169
00:21:49,850 --> 00:21:51,350
It's so lovely outdoors.
170
00:21:51,630 --> 00:21:53,610
There's a full moon. Let's go out.
171
00:21:54,370 --> 00:21:56,330
Wade, you can't be serious, darling.
172
00:21:56,590 --> 00:21:58,350
I'm very serious, believe me.
173
00:21:58,970 --> 00:22:04,230
Why only do it here inside when the
whole world is ours?
174
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
Thank you.
175
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Thank you.
176
00:32:09,620 --> 00:32:10,900
Oh, Naomi.
177
00:32:11,420 --> 00:32:12,600
I'll suck you.
178
00:32:13,400 --> 00:32:17,020
Come on. On top of me.
179
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
Between your teeth.
180
00:33:53,680 --> 00:33:54,980
Your tongue. Yes.
181
00:33:57,880 --> 00:33:58,300
I
182
00:33:58,300 --> 00:34:07,660
want
183
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
to put it in you.
184
00:34:09,620 --> 00:34:10,040
Fuck
185
00:34:10,040 --> 00:34:18,400
me
186
00:34:18,400 --> 00:34:19,540
hard. Deeper.
187
00:34:20,080 --> 00:34:22,920
Give it to me. Oh, please. I need it so
badly.
188
00:34:23,550 --> 00:34:24,550
Oh, darling.
189
00:35:26,960 --> 00:35:28,260
You didn't finish off inside me.
190
00:35:28,620 --> 00:35:29,780
I came too fast.
191
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
No.
192
00:35:35,320 --> 00:35:36,740
I couldn't hold it much longer.
193
00:35:37,860 --> 00:35:39,940
I had the feeling that I came at least
twice.
194
00:35:52,440 --> 00:35:55,280
Did I help you?
195
00:35:55,500 --> 00:35:58,360
If you enjoyed... burning your fingers.
Oh, it's all right. It doesn't hurt me.
196
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Pass me the herbs.
197
00:36:00,580 --> 00:36:03,800
That Felicia, she's really a case. A
barrel of problems.
198
00:36:04,260 --> 00:36:06,840
If only we were able to do something for
her.
199
00:36:07,080 --> 00:36:09,700
Well, I did warn Paul. Young people
today are not easy.
200
00:36:10,100 --> 00:36:13,320
Even with Ronnie, we didn't know how to
handle him. And we've known him for 18
201
00:36:13,320 --> 00:36:17,240
years. So you see, the two of you can't
hope to do much with her in only a few
202
00:36:17,240 --> 00:36:18,240
days. Is that her?
203
00:36:22,210 --> 00:36:24,350
Felicia, come down. The lamb is ready.
204
00:36:24,590 --> 00:36:26,030
Shit on the lamb and you too.
205
00:36:26,270 --> 00:36:27,610
I despise lamb.
206
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
Who's hungry?
207
00:36:29,430 --> 00:36:32,090
I certainly am. Come and get it.
208
00:36:32,350 --> 00:36:33,690
Oh, lovely.
209
00:36:35,010 --> 00:36:36,010
For Ronnie.
210
00:36:36,710 --> 00:36:38,110
But not too well done.
211
00:36:38,390 --> 00:36:39,530
Not too well done.
212
00:36:40,970 --> 00:36:44,250
And a sausage, if you please, for me.
213
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Well,
214
00:36:46,650 --> 00:36:49,710
Gabrielle, how's the album? You promised
it'd be done by now.
215
00:36:50,570 --> 00:36:51,990
I haven't found what I'm looking for.
216
00:36:52,190 --> 00:36:55,830
Well, maybe you don't know what you're
looking for, like all geniuses. I do.
217
00:36:56,470 --> 00:36:58,790
Let's say a certain form of purity.
218
00:36:59,470 --> 00:37:03,790
Very simple, classical, eternal and
modern at the same time.
219
00:37:04,530 --> 00:37:07,170
I'm using big words. It sounds idiotic.
220
00:37:07,570 --> 00:37:08,710
Darling, you're too demanding.
221
00:37:09,890 --> 00:37:11,990
No, I get it, but purity.
222
00:37:12,890 --> 00:37:15,850
Do you believe that it's really
commercial nowadays?
223
00:37:17,150 --> 00:37:19,530
Why, yes, if you know how to show it.
224
00:37:20,840 --> 00:37:23,360
Unaffected, sincere, but not
sentimental.
225
00:37:24,080 --> 00:37:25,580
I must find the right model.
226
00:37:27,380 --> 00:37:29,360
Supposing you tried with a young boy.
227
00:37:29,760 --> 00:37:31,540
A sort of delicate Adonis.
228
00:37:32,200 --> 00:37:34,620
Like that boy, the adolescent in Death
and Venice.
229
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
Yeah, maybe.
230
00:37:37,820 --> 00:37:42,920
But as long as Felicia is here, I don't
think I could concentrate on it, Pierre.
231
00:37:43,600 --> 00:37:44,920
Well, then get rid of her.
232
00:37:45,160 --> 00:37:46,400
Easier said than done, friend.
233
00:37:46,660 --> 00:37:47,660
Shh.
234
00:37:51,020 --> 00:37:53,960
Ronnie, have you ever made love with a
girl? You're kidding.
235
00:37:54,180 --> 00:37:55,700
Dozens. Was it fun?
236
00:37:55,980 --> 00:37:57,720
Oh, sometimes yes, sometimes no.
237
00:37:58,560 --> 00:37:59,640
It's like chemistry.
238
00:38:00,820 --> 00:38:02,080
Forgive me for saying it.
239
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
But your skin turns me on. Oh.
240
00:38:07,680 --> 00:38:08,680
You see?
241
00:38:09,260 --> 00:38:12,700
Now it's soft. Now it's hard as a rock.
242
00:38:13,840 --> 00:38:14,960
You're so inhibited.
243
00:38:15,300 --> 00:38:16,300
Go on,
244
00:38:17,700 --> 00:38:19,440
look. Your nipples are getting hard.
245
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Feel it. Come on.
246
00:38:23,540 --> 00:38:24,540
Don't you want to?
247
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
No.
248
00:38:27,620 --> 00:38:29,300
If you feel like fingering it.
249
00:38:29,540 --> 00:38:30,620
Can't you do it by yourself?
250
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
Mm-mm.
251
00:38:35,920 --> 00:38:37,500
Damn it, I can't find it.
252
00:38:37,780 --> 00:38:41,680
What? Your ding-ding. Your rosebud. Your
clitoris, idiot.
253
00:38:43,620 --> 00:38:45,340
Where are you, little son?
254
00:38:45,600 --> 00:38:46,880
What if I don't have one?
255
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
Girls are such cunts.
256
00:38:49,340 --> 00:38:50,600
There it is. I've got it.
257
00:38:53,400 --> 00:38:54,580
Cute little devil.
258
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Do you feel anything?
259
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
No.
260
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Well, then kiss me.
261
00:39:01,000 --> 00:39:02,300
No, not there, idiot.
262
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
Well, go on.
263
00:39:44,300 --> 00:39:45,760
Suck it, silly. That's what it's for.
264
00:41:15,180 --> 00:41:16,760
Yeah, you gotta know.
265
00:42:12,360 --> 00:42:13,359
Did you?
266
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
Didn't feel a thing.
267
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Nothing?
268
00:42:24,780 --> 00:42:26,520
Nothing. It's obvious, then. What?
269
00:42:27,480 --> 00:42:28,480
You're frigid.
270
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Is that serious?
271
00:42:32,100 --> 00:42:33,100
Pretty serious.
272
00:42:33,280 --> 00:42:37,740
And what a waste, because you're nightly
stacked for a virgin. A virgin? Me?
273
00:42:37,900 --> 00:42:39,880
Speak for yourself, faggot.
274
00:42:45,640 --> 00:42:47,460
Don't get mad. You'll soon straighten
out.
275
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Felicia.
276
00:43:02,200 --> 00:43:05,640
It's absolutely very good time this
week. You look at all happy.
277
00:43:07,460 --> 00:43:08,700
And you look so pretty.
278
00:43:10,240 --> 00:43:13,440
How about posing for me? I don't know
how to pose.
279
00:43:13,900 --> 00:43:14,900
I hope not.
280
00:43:15,470 --> 00:43:16,470
What do I do?
281
00:43:16,910 --> 00:43:20,050
Anything that comes into your head.
282
00:43:21,010 --> 00:43:24,090
If the flowers and the sun inspire you,
act it out.
283
00:43:24,410 --> 00:43:25,410
Try.
284
00:44:03,860 --> 00:44:09,700
felicia i'm posing i see you are but
that way isn't very pretty darling you
285
00:44:09,700 --> 00:44:12,940
mean i'm ugly no not you but that
gesture
286
00:44:39,500 --> 00:44:41,320
Not bad for your very first try.
287
00:44:52,920 --> 00:44:55,640
You know, you know, I found a model,
Paul.
288
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
What is it?
289
00:44:58,600 --> 00:44:59,600
Hmm?
290
00:45:04,420 --> 00:45:05,420
Oh.
291
00:45:06,940 --> 00:45:07,940
Not bad.
292
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
Not bad.
293
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
That all?
294
00:45:11,660 --> 00:45:15,740
What do you expect me to do? Climb up on
the ceiling and start walking on the
295
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
walls?
296
00:45:19,280 --> 00:45:21,880
To be honest, they're very good.
297
00:45:23,420 --> 00:45:26,100
You found some unusual expressions and a
certain style.
298
00:45:26,760 --> 00:45:28,860
At least you've made her crack a smile.
299
00:45:29,320 --> 00:45:30,340
And a few laughs.
300
00:45:33,280 --> 00:45:34,500
Felicia, the bread, please.
301
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
Paul, your waistline.
302
00:45:36,820 --> 00:45:39,200
Well, I like eating bread with my meals.
303
00:45:41,299 --> 00:45:42,580
Felicia, pass the bread.
304
00:45:48,340 --> 00:45:49,340
Ow!
305
00:45:54,800 --> 00:45:57,300
She was charming with me all day long.
306
00:45:57,980 --> 00:45:58,980
Where are you going?
307
00:46:00,420 --> 00:46:02,560
To see you didn't undo the progress I
made.
308
00:46:02,780 --> 00:46:05,740
But, sweetheart, she's got you around
her finger. If you fall for this game of
309
00:46:05,740 --> 00:46:06,740
hers, she's...
310
00:46:13,040 --> 00:46:14,240
Felicia no
311
00:46:14,240 --> 00:46:20,100
No
312
00:46:20,100 --> 00:46:27,060
one loves me it's because I'm so ugly
313
00:46:27,060 --> 00:46:33,940
bitchy Why darling
314
00:46:33,940 --> 00:46:39,560
You mustn't think that because I love
you very much
315
00:46:42,860 --> 00:46:46,920
Well, there's the princess consoled now,
tucked in, goodnight kiss, sound asleep.
316
00:47:01,520 --> 00:47:02,600
What's the matter, Gabby?
317
00:47:03,600 --> 00:47:05,140
Nothing. Why'd you ask?
318
00:47:06,180 --> 00:47:07,180
Oh, I don't know.
319
00:47:07,520 --> 00:47:08,660
Something's changed tonight.
320
00:47:11,690 --> 00:47:14,270
I don't know if it's bad or good, but
it's exciting.
321
00:47:15,090 --> 00:47:18,830
On those pictures, you get the feeling
that Felicia is in love with you.
322
00:47:19,750 --> 00:47:20,790
Or you with her.
323
00:47:21,890 --> 00:47:23,450
What a ridiculous idea.
324
00:47:24,850 --> 00:47:28,330
Watching the two of you, I feel so...
How shall I say it?
325
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
Jealous.
326
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
Don't be stupid.
327
00:47:36,210 --> 00:47:38,750
I'm like any other man who's in love.
328
00:47:39,910 --> 00:47:41,170
And tonight...
329
00:47:42,860 --> 00:47:44,360
Tonight, I feel like.
330
00:48:12,240 --> 00:48:14,260
I want you to caress yourself for me.
331
00:48:15,780 --> 00:48:16,780
In front of me.
332
00:48:42,510 --> 00:48:44,610
Darling, it excites you, doesn't it?
333
00:48:45,370 --> 00:48:46,610
You're moist already.
334
00:48:48,870 --> 00:48:49,990
Look at yourself.
335
00:48:50,750 --> 00:48:52,030
You're so beautiful.
336
00:48:53,070 --> 00:48:55,890
Darling, I'm hardly touching you.
337
00:48:56,370 --> 00:48:57,370
You see?
338
00:49:00,430 --> 00:49:01,950
Now finger your son.
339
00:49:53,300 --> 00:49:54,340
Oh, darling.
340
00:49:55,980 --> 00:49:57,080
Yes, lick me.
341
00:49:58,440 --> 00:50:00,240
Yes, lick me there.
342
00:50:06,800 --> 00:50:08,320
No, no, get up, Paul.
343
00:50:09,140 --> 00:50:10,140
Please, Paul.
344
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
No, not like this, Paul.
345
00:50:14,900 --> 00:50:17,540
Go on, don't stop.
346
00:50:21,660 --> 00:50:22,800
You're so beautiful.
347
00:50:37,130 --> 00:50:38,130
Look at me.
348
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
That's what you said.
349
00:51:49,920 --> 00:51:52,820
You can't hurt me.
350
00:52:15,760 --> 00:52:18,260
A little secret that I forgot to tell
you this morning.
351
00:52:18,640 --> 00:52:19,720
What is it, Steve?
352
00:52:20,860 --> 00:52:24,940
I love you today even more than
yesterday and much less than tomorrow.
353
00:52:49,550 --> 00:52:50,550
Where's Felicia?
354
00:52:50,830 --> 00:52:53,930
I don't know and I don't care. We see
enough of her all day long.
355
00:53:05,070 --> 00:53:06,710
Indulging in erotic art, Gabby?
356
00:53:09,970 --> 00:53:12,630
It isn't a complaint. On the contrary,
my dear.
357
00:53:19,880 --> 00:53:21,140
The party's not swinging yet.
358
00:53:22,380 --> 00:53:23,740
Yes, you're right. They're falling
asleep.
359
00:53:56,190 --> 00:53:57,149
Lovely couple.
360
00:53:57,150 --> 00:53:58,150
Yeah.
361
00:53:58,550 --> 00:53:59,590
But look at Paul.
362
00:54:02,770 --> 00:54:05,530
Oh, Felicia's just staying three weeks.
She won't do much harm.
363
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
That's to be seen.
364
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Won't you bet?
365
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
I forgot to lock the door.
366
00:54:45,380 --> 00:54:47,000
Gabby? What's the matter, dear?
367
00:54:49,000 --> 00:54:50,140
I had a nightmare.
368
00:54:50,560 --> 00:54:51,820
I'm afraid all alone.
369
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
May I come in?
370
00:54:53,760 --> 00:54:55,380
Why, of course, Felicia. Sure.
371
00:54:59,300 --> 00:55:01,420
So even after midnight, we can't have
any privacy.
372
00:55:01,840 --> 00:55:05,460
Shh. It's not you I want. It's Gabby.
Gabby or me. It's the same thing. No.
373
00:55:05,460 --> 00:55:06,660
Yes. No. Yes. Shh.
374
00:55:08,380 --> 00:55:09,380
What do you want?
375
00:55:12,200 --> 00:55:14,620
Well, what does she want to sleep here?
376
00:55:15,020 --> 00:55:19,760
Oh, that's all we need if we squeeze up
a little hey Gabby you're crazy
377
00:55:19,760 --> 00:55:22,820
Hey me
378
00:55:42,120 --> 00:55:44,180
You mustn't play with fire either,
Kathy.
379
00:55:49,100 --> 00:55:51,140
You let me do whatever I want.
380
00:55:54,880 --> 00:55:56,780
Because I'm just like this rose.
381
00:55:59,120 --> 00:56:00,800
I can be very gentle.
382
00:56:02,980 --> 00:56:04,260
Very cruel, too.
383
00:56:04,920 --> 00:56:06,340
If you're cruel with me.
384
00:56:55,560 --> 00:56:57,180
Just pleasure, nothing else.
385
00:57:12,580 --> 00:57:14,320
Not for me. Me.
386
00:57:14,760 --> 00:57:16,500
Me. Me.
387
00:57:34,680 --> 00:57:36,460
Darling. I want the same pleasure.
388
00:57:36,880 --> 00:57:38,420
I've got a right to be happy, too.
389
00:57:38,660 --> 00:57:39,660
To love you.
390
00:57:40,120 --> 00:57:41,180
Me, too, Gabby.
391
00:57:41,660 --> 00:57:42,980
Yes, darling, of course.
392
01:00:54,920 --> 01:00:56,680
I was going to die. No, you were coming.
393
01:00:57,080 --> 01:01:00,700
You could have come, too, if you'd let
me finish sucking you all the way.
394
01:01:49,680 --> 01:01:50,680
It's written all over.
395
01:05:29,580 --> 01:05:30,580
You promise?
396
01:05:30,800 --> 01:05:31,800
Be an angel.
397
01:05:32,640 --> 01:05:34,540
Do it if only to please me, huh?
398
01:05:35,460 --> 01:05:37,660
Just to please you. I promise, Gabby.
399
01:05:54,080 --> 01:05:55,700
You're smoking now? Since when?
400
01:05:55,920 --> 01:05:56,920
Since right now.
401
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Hold still, will you?
402
01:06:04,830 --> 01:06:06,110
You're the one who's trembling, Paul.
403
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
I'm trembling.
404
01:06:13,590 --> 01:06:14,590
Thank you.
405
01:06:15,170 --> 01:06:16,250
Since when do you thank me?
406
01:06:17,090 --> 01:06:18,630
Since my cigarette was lit by you.
407
01:06:29,070 --> 01:06:30,970
It's a funny way to smoke. It'll go out.
408
01:06:31,350 --> 01:06:32,350
You'll light me up again.
409
01:06:34,030 --> 01:06:35,030
Now, stop that.
410
01:06:35,250 --> 01:06:37,830
I haven't any time to waste today. I've
got all these to correct.
411
01:06:46,630 --> 01:06:47,970
What's wrong? I got pants on.
412
01:06:48,470 --> 01:06:50,570
That's no reason to show them to just
anybody at all.
413
01:06:52,050 --> 01:06:54,350
First of all, I didn't show them to
anybody at all.
414
01:06:54,650 --> 01:06:57,150
I'm delighted to find out that I am a
privileged person.
415
01:06:57,390 --> 01:06:58,390
Delighted, but astonished.
416
01:06:59,010 --> 01:07:01,650
Secondly, nobody is forcing you to look,
Paul.
417
01:07:06,230 --> 01:07:08,790
Thirdly, I only put them on for you.
418
01:07:09,290 --> 01:07:10,910
But it was hardly worth the effort.
419
01:07:15,690 --> 01:07:18,690
Come here and take these back. Don't
throw these panties of yours right in
420
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
front of my nose.
421
01:07:50,730 --> 01:07:52,870
Since when do you guzzle it straight out
of the bottle, Felicia?
422
01:07:58,490 --> 01:07:59,490
Tastes like poison.
423
01:07:59,770 --> 01:08:01,730
What the hell did you put into that damn
salad?
424
01:08:04,450 --> 01:08:09,850
You look awful wearing that apron, like
a chorus girl out of the Casino de
425
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Paris.
426
01:08:10,870 --> 01:08:12,090
And that isn't a compliment.
427
01:08:24,359 --> 01:08:25,359
Let's have a look.
428
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
Does this hurt?
429
01:08:28,399 --> 01:08:29,399
Yes.
430
01:08:31,359 --> 01:08:32,800
Hang on to me. I'll carry you.
431
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
Here we go.
432
01:08:42,439 --> 01:08:43,439
Hurts bad, huh?
433
01:08:43,620 --> 01:08:44,620
Yes, very bad.
434
01:08:53,290 --> 01:08:54,288
A little bit higher.
435
01:08:54,290 --> 01:08:55,870
Hmm? A bit higher.
436
01:08:57,310 --> 01:08:59,290
Well, then it wasn't your foot.
437
01:09:00,069 --> 01:09:03,670
No. Could be inside my leg. Or even my
thigh.
438
01:09:04,510 --> 01:09:05,810
Maybe it's sciatica.
439
01:09:07,430 --> 01:09:09,210
Are you sure it's still very bad?
440
01:09:09,490 --> 01:09:11,390
No, on the contrary, it feels good.
441
01:09:38,160 --> 01:09:38,759
You see?
442
01:09:38,760 --> 01:09:39,760
Good.
443
01:09:44,240 --> 01:09:45,240
Why,
444
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
you little whore.
445
01:09:48,580 --> 01:09:50,060
After the wife, you want the husband.
446
01:09:50,279 --> 01:09:54,340
Well, it's no use, because I wouldn't
screw you if you were the last girl in
447
01:09:54,340 --> 01:09:55,340
the whole world.
448
01:10:38,090 --> 01:10:41,330
Set the table and... Oh, I adore a
handyman, Paul.
449
01:10:46,650 --> 01:10:48,190
Why'd you look at me that way?
450
01:10:50,130 --> 01:10:54,610
How tender you are.
451
01:10:56,090 --> 01:10:59,130
Oh, by the way, did it go well with
Felicia?
452
01:10:59,670 --> 01:11:01,730
Yes. No argument?
453
01:11:02,110 --> 01:11:03,110
No.
454
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Hello, Gabby.
455
01:11:13,100 --> 01:11:17,920
Paul told me that all went well between
you. This is for you. Thank you.
456
01:11:20,840 --> 01:11:22,020
He gave me a spanking.
457
01:11:23,260 --> 01:11:24,260
A spanking?
458
01:11:24,920 --> 01:11:26,980
I think I made him a little nervous.
459
01:11:28,680 --> 01:11:33,300
So he pulled off my skirt and my
panties, and he made fun of me because I
460
01:11:33,300 --> 01:11:34,760
put on my cute little yellow panties.
461
01:11:36,010 --> 01:11:37,770
He said I acted like a little whore.
462
01:11:39,210 --> 01:11:40,570
So he gave me a spanking.
463
01:11:41,610 --> 01:11:43,790
Then he... Then he what?
464
01:11:44,030 --> 01:11:45,030
What did he do?
465
01:11:45,230 --> 01:11:50,250
Well, then he... We... I don't believe
it.
466
01:11:51,350 --> 01:11:52,490
I'm sorry, Kathy.
467
01:11:53,510 --> 01:11:56,170
It happened so fast, like rape almost.
468
01:11:59,490 --> 01:12:00,510
You mad at me?
469
01:12:01,650 --> 01:12:02,650
You're right.
470
01:12:02,910 --> 01:12:03,930
I'm just no good.
471
01:12:04,780 --> 01:12:07,360
I told you I'm just a little bitch. Shut
up.
472
01:12:08,920 --> 01:12:10,480
There. We can eat now.
473
01:12:11,360 --> 01:12:14,620
That's a nice little salad. Not poisoned
like Felicia's this morning.
474
01:12:15,980 --> 01:12:22,080
What did Felicia tell you now?
475
01:12:23,040 --> 01:12:24,040
Everything.
476
01:12:24,680 --> 01:12:26,760
Banking and all the rest.
477
01:12:27,160 --> 01:12:29,580
Let go of me. Good night, you two.
478
01:12:34,680 --> 01:12:35,800
Everything? Like what?
479
01:12:37,300 --> 01:12:38,300
Like what?
480
01:12:38,940 --> 01:12:40,460
Love me. Turns me on.
481
01:12:41,440 --> 01:12:42,800
If it relieves you, do it.
482
01:12:52,100 --> 01:12:53,260
Good night, lovebird.
483
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
What are you doing?
484
01:12:59,540 --> 01:13:01,240
Like you, whatever I feel like, Paul.
485
01:13:02,610 --> 01:13:05,970
Listen, I swear... You didn't have
anything to say a little while ago.
486
01:13:06,110 --> 01:13:08,530
Still, I suppose it's a lot better than
lying.
487
01:13:11,410 --> 01:13:15,750
Between that little nymphomaniac and me,
you'd rather believe her. Yes or no? Did
488
01:13:15,750 --> 01:13:19,410
you give her that spanking? Yes, but...
And then something else happened, didn't
489
01:13:19,410 --> 01:13:23,290
it? Something that you wanted to hide.
And that's one thing I won't tolerate.
490
01:13:25,050 --> 01:13:28,090
At least she had the courage to tell me
everything.
491
01:13:28,530 --> 01:13:30,430
And she was certainly ashamed of it.
492
01:13:31,720 --> 01:13:32,840
And you ought to be.
493
01:13:33,420 --> 01:13:35,140
You aren't so proud now, are you?
494
01:13:40,740 --> 01:13:43,020
Gabby, let me explain.
495
01:13:43,440 --> 01:13:43,880
I...
496
01:13:43,880 --> 01:13:51,780
Don't
497
01:13:51,780 --> 01:13:54,100
bother, please. I'm not hungry. You're
going to be late.
498
01:13:54,900 --> 01:13:56,100
Felicia isn't ready yet.
499
01:13:56,560 --> 01:13:58,420
She's putting a dress on for once.
500
01:14:00,840 --> 01:14:02,540
You really don't want to come with us,
Paul?
501
01:14:06,320 --> 01:14:10,260
Now look, Paul, of the two of us, I
think I'm the one who should make the
502
01:14:10,260 --> 01:14:11,260
sour face.
503
01:14:12,380 --> 01:14:13,379
Very well.
504
01:14:13,380 --> 01:14:15,540
If it amuses you, keep it up.
505
01:14:22,260 --> 01:14:23,340
Congratulations, darling.
506
01:14:24,140 --> 01:14:28,000
That dress looks lovely on you. Looks
like a real two-bit whore.
507
01:14:28,460 --> 01:14:29,600
Paul, now stop that.
508
01:14:30,350 --> 01:14:31,350
Come on, Alicia.
509
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
You. Me.
510
01:14:59,050 --> 01:15:00,130
Why did you come back?
511
01:15:00,430 --> 01:15:01,430
Isn't it obvious?
512
01:15:01,810 --> 01:15:02,810
For you?
513
01:15:04,490 --> 01:15:05,750
They were wasting your time.
514
01:15:06,450 --> 01:15:07,910
I don't think so, Paul.
515
01:16:04,240 --> 01:16:06,180
That's enough, Felicia. Oh, Paul.
516
01:16:07,500 --> 01:16:08,660
Oh, yes.
517
01:16:09,240 --> 01:16:10,660
Go on, do it.
518
01:16:46,760 --> 01:16:47,760
I love you.
519
01:16:47,900 --> 01:16:49,060
I love you.
520
01:16:49,620 --> 01:16:51,840
You whore. I love you, Paul.
521
01:16:52,620 --> 01:16:53,620
Shut up.
522
01:16:54,400 --> 01:16:55,680
Will you shut up?
523
01:16:56,840 --> 01:16:58,700
Paul. Go on.
524
01:16:59,760 --> 01:17:00,760
Please.
525
01:17:01,820 --> 01:17:03,260
Oh, yes, Paul.
526
01:17:05,000 --> 01:17:06,000
Yes.
527
01:17:07,640 --> 01:17:09,160
I know you want to.
528
01:17:09,880 --> 01:17:10,880
Go on.
529
01:17:11,180 --> 01:17:12,240
Do it to me.
530
01:17:13,700 --> 01:17:14,700
Yes.
531
01:17:17,000 --> 01:17:18,020
Yes, like that.
532
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
Hurt me.
533
01:20:11,810 --> 01:20:14,170
Felicia, you're... Crazy, I know.
534
01:20:16,650 --> 01:20:17,750
But still a virgin.
535
01:20:18,570 --> 01:20:20,170
Go on. Why don't you?
536
01:20:20,570 --> 01:20:22,890
You said I was a bitch, just a little
whore.
537
01:20:25,110 --> 01:20:29,390
Give it to me.
538
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
Give it to me.
539
01:20:34,470 --> 01:20:35,830
Stick it in me.
540
01:20:36,390 --> 01:20:37,430
Stick it in me.
541
01:23:19,699 --> 01:23:23,020
Not again, Felicia. Haven't you had it
enough?
542
01:23:23,320 --> 01:23:24,320
No.
543
01:23:42,470 --> 01:23:46,170
Do you think she saw us? There's been
enough mischief for tonight. Go on, beat
544
01:23:46,170 --> 01:23:47,170
it.
545
01:23:54,690 --> 01:23:55,690
Gabrielle?
546
01:24:00,890 --> 01:24:02,790
Don't you touch me. I hate you.
547
01:24:03,950 --> 01:24:05,210
And I love you, Gabby.
548
01:24:09,270 --> 01:24:11,250
I must speak to you. It's too late.
549
01:24:12,950 --> 01:24:16,370
Something happened this evening. Oh,
really? It's not possible. Between
550
01:24:16,370 --> 01:24:17,370
Felicia and me.
551
01:24:17,630 --> 01:24:21,090
I have to tell you because... Thank you.
Please spare me the details.
552
01:24:22,650 --> 01:24:26,330
If you don't mind, could you put away
your love-saturated towel?
553
01:24:27,450 --> 01:24:29,070
You know how you like order.
554
01:24:30,550 --> 01:24:31,550
Gabby.
555
01:24:32,630 --> 01:24:33,630
No.
556
01:24:52,720 --> 01:24:54,240
We just can't leave Gabby like that.
557
01:24:55,520 --> 01:24:58,720
Paul. Well, I'm not the one who won't
listen to reason.
558
01:25:06,540 --> 01:25:07,540
Remember?
559
01:25:24,810 --> 01:25:26,130
Would you like to please me tonight?
560
01:25:26,950 --> 01:25:29,290
Yes. You do whatever I want?
561
01:25:30,390 --> 01:25:31,810
Mm-hmm.
562
01:25:35,290 --> 01:25:36,470
Whatever I want?
563
01:25:36,830 --> 01:25:37,830
Yes.
564
01:26:11,120 --> 01:26:11,839
Yes, Felicia.
565
01:26:11,840 --> 01:26:13,020
Whatever I want?
566
01:26:13,500 --> 01:26:14,500
Yes.
567
01:26:17,140 --> 01:26:18,220
Felicia. Shh.
568
01:26:18,860 --> 01:26:20,400
Whatever I want. Yes.
569
01:26:26,080 --> 01:26:27,080
Yes.
570
01:26:27,980 --> 01:26:29,080
Whatever you want.
571
01:26:53,520 --> 01:26:54,840
Your tongue is so soft.
572
01:27:31,080 --> 01:27:32,380
I don't ever want you to stop.
573
01:27:33,480 --> 01:27:34,600
You're so wonderful.
574
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Suck me.
575
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Drink me.
576
01:28:10,570 --> 01:28:12,590
You promised, Gabby.
577
01:28:17,150 --> 01:28:18,990
I'm sorry, Gabby. I was wrong.
578
01:28:19,390 --> 01:28:20,390
Forgive me.
579
01:28:21,270 --> 01:28:22,290
Stay here tonight.
580
01:28:23,030 --> 01:28:24,090
And Felicia?
581
01:28:24,490 --> 01:28:25,490
Her, too.
582
01:28:26,410 --> 01:28:27,410
Why?
583
01:28:27,810 --> 01:28:28,810
Did you...
584
01:28:50,490 --> 01:28:51,530
Both of you.
585
01:28:52,250 --> 01:28:53,250
Together.
586
01:28:58,550 --> 01:28:59,550
Yes.
587
01:29:48,170 --> 01:29:49,170
Suck it.
588
01:29:49,290 --> 01:29:50,290
Suck it out.
589
01:29:51,170 --> 01:29:53,170
Yes, Gabby. Now, Felicia.
590
01:29:55,070 --> 01:29:56,070
Yes.
591
01:29:57,010 --> 01:29:59,070
Oh, I love it like that.
592
01:30:00,930 --> 01:30:02,650
Roll your tongue around it.
593
01:30:04,130 --> 01:30:05,130
Now, Gabby.
594
01:30:07,730 --> 01:30:09,070
Yes, all the way.
595
01:30:13,850 --> 01:30:15,290
Give it to Felicia.
596
01:30:15,750 --> 01:30:17,190
Oh, I love her mouth.
597
01:30:21,240 --> 01:30:23,360
Oh, take it, baby, take it.
598
01:30:24,960 --> 01:30:27,940
Oh, it's good, the two of you together.
599
01:30:29,100 --> 01:30:30,440
Felicia, some more.
600
01:30:34,320 --> 01:30:36,200
Oh, your mouth is so small.
601
01:30:39,180 --> 01:30:41,940
Gabby, take it. I can feel it coming.
602
01:30:43,920 --> 01:30:45,180
Oh, yes.
603
01:30:52,810 --> 01:30:53,810
Yes, with your tongue.
604
01:30:53,970 --> 01:30:54,970
Put it in.
605
01:31:05,690 --> 01:31:12,110
Your cock is so hard.
606
01:31:12,410 --> 01:31:13,410
It's so hard.
607
01:31:13,490 --> 01:31:14,990
Do you like my cunt, Paul?
608
01:31:16,790 --> 01:31:21,110
I felt some juice, Paul.
609
01:31:22,220 --> 01:31:23,220
He won't.
610
01:32:01,420 --> 01:32:02,560
She made it nice and wet.
611
01:32:04,380 --> 01:32:05,720
Now me, me.
612
01:32:08,320 --> 01:32:09,320
Faster.
613
01:32:12,560 --> 01:32:14,500
Yes, I'm coming.
614
01:32:15,500 --> 01:32:19,000
Yes, give it to me. I want it. Here.
Yes.
615
01:32:20,000 --> 01:32:21,260
Oh, darling.
616
01:32:22,300 --> 01:32:23,960
Here. Reach.
617
01:32:26,600 --> 01:32:27,600
Alicia!
618
01:32:30,320 --> 01:32:31,320
that plane.
619
01:32:32,020 --> 01:32:33,020
It's all right, Paul.
620
01:32:33,520 --> 01:32:35,100
The three of us had that night.
621
01:32:36,420 --> 01:32:37,480
And after, Gabby?
622
01:32:39,100 --> 01:32:41,740
And after... Nothing.
623
01:32:41,960 --> 01:32:43,700
I don't know, Paul. I was stupid.
624
01:33:03,920 --> 01:33:04,920
Goodbye, Felicia.
625
01:33:07,260 --> 01:33:09,440
Goodbye, Paul. And thanks for
everything.
626
01:33:11,680 --> 01:33:12,720
Goodbye, Gabby.
627
01:33:13,880 --> 01:33:14,880
Bye, darling.
628
01:33:22,820 --> 01:33:24,520
She left nothing behind her.
629
01:33:25,080 --> 01:33:26,580
At any rate, not her heart.
630
01:33:27,640 --> 01:33:28,640
Only a memory.
631
01:33:29,060 --> 01:33:30,060
Yes.
632
01:33:30,760 --> 01:33:32,520
We just dreamed it all, Gabby.
633
01:33:33,920 --> 01:33:39,800
Maybe we needed somebody, something,
something that would complete our lives.
634
01:33:40,700 --> 01:33:42,080
Really believe that, Paul?
635
01:33:44,240 --> 01:33:45,740
Excuse me. May I have a lift?
636
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
Yes.
637
01:33:56,660 --> 01:33:59,800
If we squeeze up a little, the three of
us will fit in.
638
01:34:00,360 --> 01:34:01,520
Won't we, my darling?
639
01:34:11,050 --> 01:34:12,050
You going to Dover?
640
01:34:13,030 --> 01:34:14,030
Wherever you take...
40449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.